La semaine à Radio-Canada, 23 novembre 1952, dimanche 23 novembre 1952

, jm la Aemante RADIO-CANADA L ’ H 6 B D 0 (H R D fl I R £ DU R ( S £ fl U F R fl (1 ( fl I S Vol.Ill, No 7 Montréal RADIO ET TÉLÉVISION DU 23 AU 29 NOVEMBRE 1952 10* l'exemplaire Les auditions du Metropolitan Opera Le Metropolitan Opera a choisi La Forza del Destina de Verdi pour l'inauguration d'une autre saison radiophonique au cours de laquelle les oeuvres au répertoire de cette importante compagnie seront transmises directement de la scène.L'oeuvre de Verdi sera donc entendue samedi, à 2 heures de l'après-midi, au réseau Français de Radio-Canada.Fritz Stiedry sera au pupitre et on entendra le baryton I.eonard Warren dans le rôle de Don Carlo; Richard Tucker dans celui de Don Alvaro; Zinka Milanov dans celui de Leonora et Jerome Hines dans celui de l'Abbé.L’oeuvre sera chantée dans une mise en scène de Herbert Graf et des décors et costumes d'Eugene Herman.Ce sera la première de trois nouvelles productions qui seront présentées au cours de 1952-53.La Bohême de Puccini prendra l'affiche dans deux versions, l'une — l'originale — en italien, et l'autre en anglais.On doit aussi présenter, pour la première fois en Amérique, le récent opéra de Stravinsky, 7 he Rake's Progress, créé à Venise en septembre 1951.Le répertoire de la saison comprend aussi des oeuvres familières de Verdi, Bizet, Mozart, Wagner, Ponchielli, Saint-Saëns et Donizetti.Depuis l’entrée en fonction de Rudolf Bing comme administrateur général de ce théâtre lyrique, les amateurs d'opéra se sont aperçus des importantes innovations apportées dans la présentation des oeuvres.De l'avis général de la critique, M.Bing a donné un véritable essor à ce théâtre qui traversait de sérieuses difficultés financières.II a employé ses premiers efforts à renouveler la présentation du répertoire courant en invitant des metteurs en scène connus comme Margaret Webster, Alfred Lunt et Tyrone Guthrie.De formation européenne, M.Bing a acquis une grande expérience dans les théâtres subventionnés.En Amérique, il doit faire face à des problèmes impérieux de budget et l'on s'accorde à dire qu'il a magnifiquement réussi jusqu'ici, et le Metropolitan peut maintenant envisager l'avenir d'un oeil optimiste.Rudolf Bing, directeur général du Metropolitan Opera.La Forza del Destino fut chanté pour la première fois à St-Pétcrsbourg en 1862.Le livret de Francesco Piave s'inspire d'une pièce espagnole du 18e siècle écrite par le Duc de Rivas.Les personnages principaux en sont le Marquis de Calatrava, sa fille Leonora, son fils, Don Carlo et un jeune noble espagnol.Don Alvaro.Depuis sa nomination à la direction du Metropolitan Opera, Rudolf Bing a constamment cherché à renouveler le répertoire.Il a présenté des oeuvres nouvelles et transformé la présentation des chefs-d’oeuvre, mais, surtout, il a fait entendre de nouvelles voix.Les auditeurs du réseau Français, qui entendent la célèbre compagnie chaque semaine, ont pu apprécier ces changements, et le programme de la nouvelle saison semble leur réserver d’heureuses surprises.Rencontre avec Marcelle Barthe (Page 2) Madeleine Renaud à CB FT (Page 8) Page 2 LA SEMAINE A RADIO-CANADA Un grand poème dramatique: "Marie Stuart" La vie de Marie Stuart est un extraordinaire sujet de tragédie.Tout s'y rencontre, et à un degré éminent, de ce qui concourt à émouvoir la pitié et à susciter l'horreur : la beauté de l'héroïne, la grandeur de sa naissance, la gloire qui semble l'envelopper de toute part dès sa jeunesse, l'éclat de son destin, au moment de son mariage avec le Dauphin de France, enfin l'étendue et l’injustice des malheurs qui s'abattent sur elle après son retour en Ecosse et qui dépassent tous ceux qui frappèrent les autres reines malheureuses; le long emprisonnement par une rivale jalouse et le billot.Que Marie Stuart s'élève ou qu elle courbe la tête sous les revers, il y a chez elle une part de responsabilité, une part de mystère, une part d'imprudence, qui rendent en quelque sorte encore-plus cruels les malheurs qui fondent sur elle.D'autre part, l'adversaire acharné de la malheureuse reine est elle-même une femme et elle-même une reine.Et cette ennemie est d'autant plus implacable qu'aux raisons d'Etat quelle invoque pour retenir sa cousine prisonnière puis pour la décapiter, se mêlent l’envie de la femme laide, le dépit de la stérile, la mauvaise conscience de l'usurpatrice devant la souveraine légitime, épouse et fille de rois.Le grand poète Frédéric Schiller n'a donc eu qu'à organiser les éléments de cette tragédie naturelle pour en tirer le grand poème qui est l’un de ses plus beaux titres de gloire.Dès le lever du rideau, nous savons que Marie Stuart est vouée à la mort, mais l'art du poète consiste à nous mener à ce dénouement à travers des alternances de lutte et d'espoir et à nous peindre l’âme de ses personnages.Marie, en dépit de ses malheurs et de ses fautes, reste orgueilleuse.Dé pouillée de tous ses attributs par des géoliers sans pitié, elle continue de dominer même la reine d'Angleterre.Elle est imprudente aussi; alors qu'on pourrait la croire à jamais abaissée et humiliée, alors qu'elle appréhende le moment où on va la juger, elle conspire, elle intrigue, elle continue de mettre son espoir dans les grands favoris.Elisabeth et Marie Stuart, ces deux femmes d'un destin si opposé, se ressemblent cependant en ceci qu elles sont toutes les deux engagées dans une lutte qui les dépasse, dont elles ne comprennent pas la portée et que l'une et l'autre en croyant suivre leurs tempéraments, obéir à leurs instincts, céder à leurs inclinations sont les jouets des courtisans et, derrière ceux-ci, des grandes forces religieuses et sociales qui sont en train de transformer l'ancien monde.Elisabeth peut prendre sur elle la responsabilité de l'emprisonnement et de la mort de sa cousine par ce qu’elles les a désirés et les a commandés, mais elle ne fut que l’exécutrice.Le sort de Marie Stuart en est un de tragédie, c'est-à-dire qu'il est inscrit dans la ligne de l'Histoire.Marie Stuart de Frédéric Schiller sera représenté au réseau Français, dimanche soir, à 8 heures, au Théâtre de Radio-Collège.Raymond David, qui dirige la mise en ondes, a confié à Yvette Brind'Amour le rôle de Marie Stuart et à Mia Riddez celui d'Elisabeth.Les mille et un interviews de Marcelle Barthe L'auteur de la "Lettre à une Canadienne" présente chaque jour à ses auditeurs une personnalité canadienne ou étrangère.Pour ses interviews, l'auteur de Lettre à une Canadienne n'est jamais embarrassée.Fréquentant les milieux artistiques et littéraires, familière des milieux mondains, Mlle Barthe y rencontre presque-tous les étrangers de talent.Il va sans dire qu'elle invite également à son émission les Canadiens qui sont à l’honneur: jeunes peintres, musiciens ou écrivains qui se voient décerner des prix ou autres distinctions.Marcelle Barthe, la sympathique animatrice de l'émission Lettre à une Canadienne.a recueilli, ces jours derniers, son millième interview.Mille interviews, en quelque sept ans.n'est-ce pas là un chiffre impressionnant! Certains de ces interviews furent de véritables tours de force, notamment celui de Ben- jamino Gigli pour la Reiue de l'Actualité, dialogué en italien et traduit en français et en anglais pour les deux réseaux.Depuis deux ans, tous les jours Marcelle Barthe interview un invité à Lettre à une Canadienne.Ces invités viennent de tous les milieux mais ils ont en commun d'avoir accompli quelque chose.Parmi les invités des dernières semaines se trouvaient : deux comédiens de la compagnie de Jean-Louis Barrault.Marie-Hélène Dasté et Jean-Charles Michel; un peintre canadien, Adrien Hébert; un violoncelliste de réputation interntatio-nale, Maurice Eisenberg; une couturière de Paris.Germaine Lecomte.Comme on peut le constater par ces quelques noms, le choix est éclectique.Parmi les personnalités internationales entendues en interview à Lettre à une Canadienne, mentionnons encore : Mme Chiang Kai Chek, Mme Franklin D Roosevelt, l'historien René Grousset, Blanche Albane, épouse de l'académicien Georges Duhamel, Léonide Massine, Louise Weiss, tous invités de Marcelle Barthe.MARCELLE BARTHE, la sympathique animatrice de l’émission Lettre à une Canadienne, a recueilli récemment son 1,000 ième interview pour la radio.On la voit ici en compagnie d'une de ses invités, la populaire romancière française Magali, auteur d’U n million pour un mari, de T Enveloppe au cachet bleu, et de nombre d'autres succès de librairie.A l’arrière-plan, le portrait de Marcelle Barthe par Zya Péli, peintre et jouranliste d’origine hongroise, établie depuis quelques temps au Canada.Les interviews ne sont qu'une partie de l'émission de Marcelle Barthe ; c’est la partie du programme, comme elle aime à le faire remarquer, qui est fournie par l'auditoire lui-même.Mais Lettre à une Canadienne, c'est d'abord une lettre adressée à chacune de ses auditrices invisibles.Cette lettre, dans l'esprit de son auteur, a pour but de renseigner les femmes sur l'actualité, mais aussi de les aider à voir le beau côté des choses.' Souriez souvent !" dit-elle à la fin de chacune de ses émissions et ce mot donne le ton de toute la lettre.Les sujets varient suivant l'actualité Li jeune violoniste canadienne BETTY JEAN HAGEN sera entendue au récital des Artistes de Renom, dimanche, à lu h.30 du soir, au réseau Français de Radio-Canada.Avec le concours du pianiste Boris Roubakine, elle jouera la Sonate en do mineur, Op.30 No 2, de Beethoven.Cette jeune artiste s’est déjà fait entendre à Radio-Canada après avoir remporté un prix important dans un concours européen.et les découvertes de l'auteur."Tout ce que j'entends dans la rue, dans les corridors, tout ce que je vois est susceptible de fournir des sujets à Lettre à une Canadienne, dit Mlle Barthe.Je pense à tout ce qui m'arrive en fonction de mon programme.Et j'écris ainsi sur les sujets les plus imprévus.Ainsi, j'ai une lettre sur l'odorat.'' Un vieux poudrier Récemment.Mlle Barthe retrouva dans un coffret un vieux poudrier.Elle l’ouvrit par curiosité et le parfum qui s’en échappa fit remonter à sa mémoire le souvenir d'un passé aboli.Et la lettre à une Canadienne ce jour-là porta sur la mémoire olfactive .Un autre jour, devant une femme heureuse.Mlle Barthe conçut son propos sur le charme.D'autre fois, elle demande son inspiration au dictionnaire qu'elle feuillette au hasard.Elle s’arrête à un mot, le décompose, le décortique .De cette simple visite au dictionnaire, elle tire une vivante leçon de choses.Ses auditrices aiment beaucoup également ses considérations sur la langue que nous parlons.Peu d émissions sont plus goûtées du public féminin que Lettre à une Canadienne.Cette émission, inaugurée il y a sept ans, se composait au début de simples nouvelles d'intérêt féminin, dont Mlle Barthe était la narratrice.En 194V elle eut l'idée de lier entre elles les informations, de leur donner un ton et deles rédiger sous forme de lettre.Cette formule remporta un succès immédiat et elle a peu varié depuis.Les lettres portent toujours sur l'actualité, mais l’actualité entendu au sens le plus large.La commentatrice suit plutôt les tendances, l'esprit des événements, leur climat général que la nouvelle immédiate.Et il y a les interviews, conçus dans le même esprit qu'au début, et qui mettent en vedette une idée qui en vaut la peine, une personnalité intéressante. DU 23 AU 29 NOVEMBRE 1952 Pag* 3 "La Jalousie" de Sacha Guitry Toute la fantaisie du célèbre comédien-auteur se retrouve dans cette pièce charmante qui sera à l'affiche du théâtre Ford.Lt jalousie, pièce de Sacha Guitry qu'on entendra, jeudi soir à 9 heures, au Théâtre Ford, du réseau Français, figure au répertoire de la Comédie française et elle est considérée par les critiques comme l’une des oeuvres les mieux venues de l'auteur de Dehureau, de Pasteur, des Histoires de France, etc.Dans Ht jalousie, Guitry étudie en psychologue le cas d'un malheureux qui, bien qu’il n'ait aucune raison de soupçonner sa femme, se torture à son sujet.Albert Blondel reconnaît lui-même que c’est comme une maladie qui est tombée subitement sur lui.Il ne se possède plus, il n'est plus lui-même; ses actions semblent être préméditées par un autre, qui ne lui laisse aucun répit.Tout jaloux a sa bête noire.Dans le cas d'Albert, c’est son meilleur ami, le romancier Marcelin I.ézignan, séduisant et un peu fat, grand amateur de femmes par surcroît, et qui fait la cour à Marthe Blondel.Au moment où Albert est entré dans sa crise de jalousie, les assiduités de Marcelin n'étaient pas particulièrement remarquées par la jeune femme, qui accueillait avec politesse les compliment; de l'ami de son mari, mais n'aurait jamais songé à faire de lui son amant, en supposant qu elle eut songé à pren dre un amant, ce qui était a ce moment à l'antipode de ses préoccupations.Les soupçons de son mari jetèrent Marthe dans tous les états.Tout d'abord, elle ne voulut pas prendre la chose au sérieux, mais elle dut bientôt se rendre à l’évidence que le malheureux jaloux ne plaisantait pas, qu'il souffrait terriblement et qu'elle ne pouvait le laisser dans cet état.Désorientée par cette espèce de folie subite du plus charmant îles hommes, elle se rendit, secrètement, chez Marcelin, justement l'homme que-son mari la soupçonnait d'aimer, afin de lui demander d’espacer ses visites dans l'intérêt de leur amitié.Cette démarche est bien près de causer le malheur qui jusque là n’avait été qu'imaginé par le jaloux.Mais il faut voir comment le mari réagit quand il apprend la visite clandestine que Marthe a faite à son ami Marcelin.La Jalousie n'est pas le chef-d'oeuvre de Sacha Guitry, mais c’est une des pièces où il a mis le plus de son charme et de sa fantaisie; une comédie qui est toute dans le dialogue, dans la finesse et la profondeur de ces échanges sur des riens qui, dans Sacha Guitry, ont tellement d'importance.La mise en ondes de L,t jalousie est de Bruno Paradis.“ tBonnsL sL hmitewASL cumul " Voici le cadeau qui répétera ce souhait à vos amis du 1er janvier au 31 décembre 1953 : UN ABONNEMENT A Jjcl SsumainsL cl Acudio-ÇcuricudlcL Grâce à vous, vos amis recevront chaque semaine d'utiles renseignements sur les programmes et les artistes de la radio et de la télévision.Conditions avantageuses : 3 ABONNEMENTS POUR $4.50 vous économisez $1.50 ($4.50 paieront votre réabonnement et deux abonnements en cadeaux, ou trois abonnements en cadeau.Chaque abonnement supplémentaire vous coûtera $1.50) Ces conditions spéciales ne sont accordées que jusqu'au 31 décembre, 1952.Les destinataires doivent demeurer au Canada Envoyez les noms et adresses, avec la somme requise, et nous ferons parvenir le journal à vos amis avec une carte de souhaits à votre nom.Jcl SamcdnsL cl A'cudio-ÇcuriadcL C.P.6000, Montréal, Qué.* .A L’équipe de T émission Le Ciel par dessus les Toits ; de gauche à droite, Gilles Pelletier, Sylvaine Picard, Huguette Oligny, Guy Dufresne, scripteur, Charlotte Boisjoli, Guy Mauffette, réalisateur, et Ginette Letondal.La vie de Marie de l'Incarnation L'émission hebdomadaire Le Ciel pardessus les Toits est revenue sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada pour une sixième saison consécutive.On peut l'entendre tous les di manches, de 5 h.30 à 6 heures du soir.Cette année, le programme gloriefiera la fondatrice de la communauté des Usurlines, Marie de 1 Incarnation.On sait que cette série d'émissions est destinée à faire connaître les fondateurs de l'Eglise Canadienne.Jusqu’ici, on a évoqué les figures puissantes de Monseigneur de Laval, de Marie de l'Incarnation, de Jeanne Mance, de Catherine de Saint-Augustin et de la Bienheureuse Marguerite Bourgeoys.L’auteur des textes, Guy Dufresne, s'attache à faire revivre ses personnages dans le milieu exact où ils ont évolué.S'appuyant sur des données historiques, il n'en réussit pas moins à animer véritablement ces géants de la vie religieuse au Canada, que trop souvent les manuels d'histoire ont négligé.Pourtant, ils ont eu une grande influence sur le développement de notre pays, même au point de vue matériel.Comme par le passé Guy Dufresne travaille en étroite collaboration avec le réalisateur Guy Mauffette.Le rôle de Marie de l'Incarnation est tenu par Hu-guette Oligny, qui l'interprète depuis le début de la série.Elle sera entourée d'une distribution imposante qui assurera à l'émission une toute première qualité.Le Ciel par-dessus les Toits continue d'être une émission fort goûtée de tous les auditeurs.Le volumineux courrier reçu à son sujet est un éloquent témoignage à cet effet et montre que toutes les classes de la société s’intéressent aux grands personnages de l’histoire religieuse du Canada.L'émission est entendue sur tous les postes du réseau Français.Un enfant cueille des nuages Vendredi soir à 10 h.30, à Nouveautés dramatiques, on entendra un sketch fantaisiste de Jean Faucher, intitulé L’Enfant aux nuages.Il y avait une fois dans un petit hameau un enfant d'humeur bizarre qui ne s'était pas développé comme les autres et qui se nommait Flavius.Comme il était poli et affable avec les gens, tout le monde l'aimait.Il avait la passion des nuages et il imaginait qu'il en cueillait tous les jours.Dans ses randonnées dans la campagne, il apportait toujours une petite boîte dans laquelle il rangeait ses plus belles prises.Quand on le rencontrait sur la route et qu’on l’interrogeait sur sa destination, il répondait candidement : — Je vais cueillir des nuages, père Thomas.Flavius avait une amie de son âge, Louvette, qui l'accompagnait parfois dans ses chasses et à qui il avait promis de révéler le secret de prendre des nuages."C'est facile, mais il faut s'absorber .c’est ça le plus dur." Il arrivait au jeune garçon d'oublier l'heure et de se laisser surprendre dans les champs par la nuit.Louvette partait alors à sa recherche et le ramenait chez sa tante.Un jour, Flavius et Louvette partirent à la conquête d'un petit nuage qu’on apercevait au-dessus de la montagne.Ils marchèrent si longtemps que la fillette avait peine à se tenir debout, mais Flavius ne voulait pas renoncer à la capture de ce nuage qu’il destinait à son amie.l'n orage se déchaîna sur la montagne, le pied glissait sur les rochers mouillés, mais Flavius continuait de monter.Louvette l'appela en vain, il montait, montait toujours.L'Enfant aux nuages est mis en ondes par Guy Beaulne. P«9* * LA SEMAINE A RADIO-CANADA Louise Roy et Alphonse Ledoux dans "Aida" Le Théâtre Lyrique Mol s on, pour son émission de lundi, à 9 heures du soir, au réseau Français, a mis à l'affiche le célèbre opéra Aida de Verdi.On en entendra les principaux extraits avec Louise Roy, dans le rôle-titre, et Alphonse Ledoux, ténor, dans celui de Rhadamès.Jean Deslauriers dirigera les choeurs e* le grand orchestre.Aida fut représentée pour la première fois le 24 décembre 1871 au Grand Opéra du Caire, en Egypte.On sait que le LOUISE ROY Khédive Ismail Pasha avait offert au compositeur une somme importante pour qu'il écrive un opéra pour les cérémonies marquant l'inauguration du canal de Suez.La déclaration de la guerre franco-prussienne empêcha l'expédition des décors fabriqués à Paris et le jour de la création d'Aida fut reporté à plus tard.Finalement, cet opéra en quatre actes fut chanté et remporta un succès triomphal.Toute la critique d'Europe s'était rendue sur les lieux et fut unanime dans ses éloges.Quelques semaines plus tard, Aida fut chantée en Italie et fut reçue assez froidement.C’est que le public italien avait été habitué à un Verdi différent.En effet.Aida est un tournant dans la carrière du compositeur.L’orchestre y occupe une telle importance que les Italiens accusèrent Verdi de wagnérisme.La Semaine A RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d'information C.P.6000 Montréal (UNiversity 6-2571) Directeur : Robert Élie Abonnement : $2 par année (États-Unis, $3.50) Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa, Un concerto de Jacques Ibert MARIE-HÉLÈNE DASTÉ NOUS PARLE DE JACQUES COPEAU Marie-Hélène Dasté évoquera le "Souvenir de Jacques Copeau", à la prochaine Revue des arts et des lettres du réseau Français, mardi soir, à 9 h.30.Cette excellente comédienne, que l'on a pu voir avec la compagnie Madeleine Renaud—Jean-Louis Barrault, est la fille du metteur en scène qui a été le grand animateur du théâtre en France, entre les deux guerres.Le nom de Jacques Copeau ne rappelle pas seulement l'aventure du Vieux-Colombier, ce théâtre où tant d'oeuvres originales ont été créées, mais, aussi, le principal mouvement littéraire du demi-siècle, celui de la Nouvelle Revue française qui a groupé la plupart des écrivains célèbres de notre temps.La causerie de Mme Dasté sera précédée de chroniques sur la radio, par Pierre Boucher, sur la musique par Jean Vallerand, et sur les livres, par Réginald Boisvert.Le public connaît surtout deux oeuvres de Jacques Ibert : le Divertissement pour orchestre de chambre ainsi que la suite symphonique Escales.Son Concerto pour flûte et orchestre, rarement joué, sera entendu à la prochaine émission Les Petites Symphonies, au réseau Français, dimanche, à 7 h.30 du soir.Le soliste sera Mario Duschenes et l’orchestre sera sous la direction de Roland Leduc.Jacques Ibert est actuellement le directeur de l'Académie de Rome, à la Ville Médicis.C’est là que les Prix de Rome se rendent chaque année.La musique de ce compositeur montre qu'il possède les qualités de grâce et d’élégance que l'on attribue à la musique française.Son opéra Le Roi d'Yie-tot, créé à Paris en 1930, fut chanté au Festival de Tanglewood il y a deux ans.Le compositeur visitait alors l'Amérique pour la première fois.Mario Duchesnes Mario Duschenes est Suisse d'origine mais habite le Canada depuis quelques années.Il a fait ses études à Genève et a fait partie de plusieurs ensembles de musique de chambre.Il a été entendu à plusieurs reprises au réseau français.Il MARIO DUCHESNES qui sera soliste au concert des "Petites Symphonies”.est aussi virtuose de la flûte à bec et il compte de nombreux élèves de cet instrument ancien qui connaît une nouvelle popularité.M.Du schenes dirige en effet le Duschenes Recorder Quartet et le Montreal Recorder Group.CE QUE RADIO-CANADA DONNE À VOIR ET À ENTENDRE Cet horaire comprend le programme radiophonique du réseau Français, les émissions locales des postes de Radio-Canada (CBF, à Montréal, CBV, à Québec, et CBJ, à Chicoutimi), et le programme du poste de télévision de Montréal, CBFT.— Le réseau Français met la plupart de ses émissions radiophoniques à la disposition de ses postes affiliés, dont on trouvera la liste en page 7, — Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.9.00— Radio-Journal 9.06—Musique légère CBJ CBC News 9.30— L’Heure du concerto Concerto en ré mineur (R.Strauss) : Siegfried Borries, violoniste, et orch.Radio-Berlin, dir.Arthur Rother.— Concerto pour hautbois (R.Strauss) : Erich Er-tel et orch.Radio-Berlin, dir.Arthur Rother.10.30— Récital Muriel Albert, pianiste.Sonate en ré mineur, opus 31.No 2 (Beethoven).— "I.a Cathédrale engloutie” et "Prélude" (Debussy).11.00— Moment musical 12.00— L’Heure dominicale I.e Rév.Père Louis Lachance, O.P.12.15—Tableau d'opéras CBJ-La moisson 12.30— Jardins plantureux, jardins fleuris Stephen Vincent, agronome sera le conférencier de l’émission de la Radiophonie rurale.12.45—Au clavier 12.59—Signal-horaire 1.00— Institutions politiques M.Jean-Charles Bonenfant étudiera les institutions de l'Irlande.1.15—Radio-journal 1.20—Bulletin météorologique et Intermède 1.25—CBJ-CBC News 1.30— L’Art dans la vie I.a discussion entre Jean et Fernande Simard et Julien Hébert portera aujourd’hui sur : "La Maison".2.00— Grandes vocations M.Guy Boulizon : "L’Educateur : Bon ange ou mauvais génie”.Le dimanche.2.30— L’Orchestre symphonique de New York Direction : Dimitri Mitropoulos CBF-Claves et Mara-cas 2.45—CBF-Chron.de France 3.00— CBF-Chefs-d’oeuvre de la musique Ouverture "Don Giovanni (Mo-zart): orch.de Berlin, dir.Schmidt-Isserstedt.— Sérénade No 1 en ré majeur (Mozart) : 7.im- blcr Sinfonietta.—¦ "Idoménée-ba I let” (Mozart) : orch.de Vienne, dir.Mainhard von Zal-linger.4.00— L’Heure du thé 4.30— L’Heure dominicale Exposé doctrinal par le R.P.Bo-naventure, O.F.M.; information catholique et chant religieux.5.00— Géographie humaine M.Jean Sarrazin poursuit son étude sur les "Races à travers le monde".Aujourd’hui : "Tzi- ganes, race errante".5.30— Le Ciel par-dessus les toits La Vie de Marie de l'Incarnation.Dramatisation de Guy Dufresne.En vedette: Huguette Oligny.6.00— Radio-Journal 6.05—CBV-Intermède 6.10—CBF-Chronique sportive CBV-Chronique sportive avec Louis Chassé.CBJ-Intermède 6.15—Fantaisie 23 novembre 6.30— Nos romanciers Entretien du docteur Philippe Panneton avec Jean-Jules Richard.Robert Charbonneau présentera les personnages de ce romancier.7.00— Match Inter-Cité 7.30— Les Petites symphonies Direction : Roland Leduc, Mario Duschenes, flûtiste.Concerto (I-bert).8.00— Théâtre de Radio-Collège "Marie Stuart” de F.Schiller.Commentaires de C.Francis.9.00— Nos futures étoiles Orch.dir.Giuseppe Agostini.Solistes : Margaret Kerr, mezzo et Jon Vickers, ténor.Quatre concurrents : une chanteuse et un chanteur, un violoniste ou un violoncelliste et un pianiste.10.00— Radio-Journal 10.15—Clément Lockquell Cette chronique sur "L’Inquiétude spirituelle de notre temps" portera aujourd'hui sur "La certitude douloureuse.Bloy, "Journal" 1898-1917”.10.30— Les Artistes de renom Betty Jean Hagen, violoniste.Bo-ris Roubakine, pianiste.Sonate No 2 en do mineur, opus 30 (Beethoven).11.00— Adagio CBJ—CBC News et Adagio 11.30— La Fin du jour Flor Peeters, organiste, interprète les vieux maîtres des Pays-bas.CBJ-Fin des émissions 11.57—Radio-journal 12.00—Fin des émissions.\v*v 2.30— Films Longs métrages.5.30— Pépinot et Capucine Nouvelles aventures de ces ma rionnettes, préparées spécialement X l’intention de l’auditoire juvé nile de CBFT.6.00— (Relâche) 8.00— Holiday in Paris Variétés musicales ayant la Ville Lumière pour cadre.Une jeune actrice américaine, Dolores Gray, rend visite aux endroits les plus célèbres de la capitale française, et y rencontre les artistes les plus en vogue.8.30— Leslie Bell Singers Le célèbre choeur féminin dans son répertoire, avec l’orchestre de Howard Cable.9.00— Jean-Louis Barrault et Madeleine Renaud Les deux grands comédiens alternent dans une demi-heure de poèmes par Ronsard, Lafontaine, Rimbaud, Baudelaire, Claudel, Prévert.Emission spécialement enregistrée par CBFT X l’occasion de leur récent séjour à Montréal.9.30— Ballets de France Janine Charat et Claire Sombert en vedette dans cette série régulière, spécialement filmée X Paris pour la télévision sous la direction de Jean Benolt-Lévy.Narrateur: Milton Cross.9.45—Film "The Titan”.Superbe documentaire sur Muhel-Ange et ses oeuvres. DU 23 AU 29 NOVEMBRE 1952 Pag* 5 GUI DO CASTELLI, le jeune chef d'or che (Ondes moyennes) Nouveau-Brunswick CJEM Edmundston 1380 Kc/s Québec *CBF Montréal •CBV Québec •CIH Chicoutimi CHAD Amos 690 Kc/s 980 Kc/s 1580 Kc/s 1340 Kc/s CHGB Ste-Anne-dc-la-Pocatière 1350 Kc/s 900 Kc/s 610 Kc/s 900 Kc/s 1400 Kc/s 970 Kc/s 1230 Kc/s 1240 Kc/s 1230 Kc/s 1400 Kc/s CH LT Sherbrooke CHNC New Carlisle CJBR Ri mou ski CJFP Rivicre-du-Loup CKC.:CH Hul.CKLD Thetford-Mines CKLS La Sarre CKVD Val D’Or CKRN Rouyn Ontario CFCL Timmins 580 Kc/s CHNO Sudbury 1440 Kc/s Manitoba CKSB St-Boniface 1250 Kc/s Saskatchewan 9ra,velbour* 1230 Kc/s CFNS Saskatoon 1170 Kc/i Alberta CHFA Edmonton 680 Kc/s (Fréquence modulée) •CBF-FM Montréal 95,1 Mc/s CJBR-FM Rimnuski 99,5 Mc/s (1) L'astérisque * indique un poste appartenant à Radio-Canada. Pag» 8 LA SEMAINE A RADIO-CANADA Jjcl S&maiwL cl Icl iclém&wfL La chasse aux images d'actualité CBFT offre aux téléspectateurs quatre bulletins de nouvelles hebdomadaires : deux en langue française, deux en langue anglaise, et chacun long d'un quart d'heure.La préparation de ces 60 minutes, à chaque semaine, représente un travail complexe pour le service de l’Actualité que dirige Joseph Beauregard, "Nous essayons", explique celui-ci, "de réaliser un programme qui puisse intéresser tous les Canadiens d'aussi près que possible.” En vertu de ce principe, Beauregard sait pertinemment que, dans un journal télévisé comme dans un journal écrit, ce sont les événements locaux, ou régionaux, qui captivent davantage le public."A la mesure de nos moyens, nous nous efforçons de capter tous les événements visuels qui se déroulent dans la région, et de les retransmettre le plus tôt possible au public" (Ce qui ne signifie pas que l'Actualité de CBFT néglige pour autant la scène nationale ou la scène internationale).De plus, il ne s'agit pas tellement ici d'échafauder de grands reportages que de faire ressortir l'essentiel de la nouvelle elle-même; les sujets, pour être traités avec concision, n'en sont d'ailleurs que plus vivants.La télévision est d'ailleurs affaire de gros plans, à cause de ses moyens techniques; la subtilité peut difficilement y trouver sa place, selon Beauregard.Si l’on a observé les bulletins transmis par CBFT, on aura remarqué qu'ils sont remarquables non seulement par la qualité de l'image, mais par leur diversité.En général, le bulletin de 15 minutes contient 12 ou 13 sujets divers; et il est arrivé qu'il en contienne 15 .un événement à la minute — ce qui nous fait constater le remarquable travail de découpage et de montage que doit accomplir Pierre-F.Bruneau, monteur et vétéran de l'O.N.F., que Beauregard vient d'adjoindre à son personnel.Dans ce même personnel, il faut souligner aussi l'apport de Francis Coleman, responsable de la production anglaise (CBC Newsreel) du bulletin de nouvelles.Un grand projet de Beauregard : réaliser sous peu une émission de nouvelles qui serait télédiffusée quotidiennement, dans les deux langues, au début et à la fin de la soirée .Quand la rue chante .Quand la Rue Chante.tel est le titre du programme musical inscrit à l’horaire de CBFT pour le mardi, 25 novembre, à 9 h.30 du soir.Le décor : une rue parisienne, le soir.Le thème : un chanteur de rues "vend" ses refrains en public; des badauds s'attroupent, dont un couple d'amoureux que les refrains du troubadour entraînent dans un pays de rêves.Ici le décor change, et des danses viennent prendre place au sein du spectacle.Il est à noter que le programme tout entier a été échafaudé sur des poèmes de Jacques Prévert, avec musique par Kosma et Thiriet (les trois ballades du film Les Visiteurs du Soir).Le chanteur de rues est interprété par Noël Guyves; Yvette Brind'Amour et Aimé Major sont les amoureux; les danseurs : Françoise Sullivan et Marc Beaudet; direction musicale : Walter Eiger; scénario de Jean Faucher et décors de Fernand Paquette.Pierre Mercure est le réalisateur de Quand la Rue Chante.Morton à CBFT Déjà la formule du programme Cafe des Artistes, réalisé par Pierre Petel, s'est avérée fort populaire à CBFT.Le 26 novembre, de 9 h.à 9 h.30, le fameux Morton (qui, entre autres "ta lents", est aussi chanteur.) sera l’invité de la troupe.Le programme nous ramènera en vedette Jacques Normand, Lucille Dumont, Colette Bonheur, Paul Berval, Jean-Claude Deret et Gilles Pellerin.Autres invités spéciaux : le groupe des Midinettes.Un numéro de ballet a été également inscrit au programme.Airs d'opéra Louise Roy, Joan Hall et Gilles Lamontagne se partagent la vedette du programme CBC Concert, qui sera télédiffusé de 8 h.à 8 h.30, le samedi, 29 novembre prochain.Le spectateur est transporté dans la coulisse d'un théâtre d'opéra; les vedettes, accompagnées d'un pianiste, interprètent des extraits de La Tratiala, de Verdi, d'il Trovatore, d'Hérodiade.de Massenet, et de quelques comédies musicales.% \ * L’Actualité à CBFT : Joseph Beauregard (debout, au centre), directeur de cet important service de la télévision, prépare l’émission de l’un de ses quatre programmes hebdomadaires dans une section de la régie centrale.Dans la cabine du fond, à travers le baie vitrée, on aperçoit l’annonceur Henri Bergeron, qui va lire dans quelques instants le commentaire des nouvelles; à gauche au premier plan, le technicien Gaston Ballester, préposé aux effets sonores; et à droite, le technicien Oscar Mar-coux, aux contrôles de l’image.Madeleine RENAUD et Jean-Louis BARRAULT, à Paris.Un récital de deux grands comédiens Gentils, souriants, dénués de la moindre prétention, Madeleine Renaud et Jean-Louis Barrault vinrent un après-midi à Radio-Canada, et pendant plus de deux longues heures se prêtèrent de-bonne grâce aux exigences de la télévision, aux demandes du réalisateur Georges Groulx, aux requêtes des techniciens.C'est qu'on réalisait avec leur précieux concours un "kinescope", c'est-à-dire Fenregistrement direct, sur film, d'un programme destiné à être transmis ultérieurement sur les ondes.Le résultat de cette séance, qui s’est déroulée devant deux cameras et dans un décor de Maurice Côté, fut un film d'une demi-heure, où les vedettes se sont partagées la tâche de nous dire quelques-uns des plus beaux poèmes delà littérature française, ancienne et contemporaine.Et c'est dimanche, le 23 novembre, de 9 h.à 9 h.30 du soir, que CBFT aura le plaisir de transmettre aux téléspectateurs cet unique enregistrement.Il nous fera voir Jean-Louis Barrault et Madeleine Renaud alternant dans les oeuvres suivantes : L’Amour Mouillé, de Ronsard; Le Chien et le Loup, Le Loup et l’Agneau.et Li Jeune Veuve, de La Fontaine; L’Invitation au Voyage, Le Jet d'Eau et Beauté, de Baudelaire; La Chanson des Ingénues, et Colombine, de Verlaine; Le Dormeur du Val, de Rimbaud; La Vierge à Midi, de Claudel; La Page d'Ecriture, de Jacques Prévert; et enfin IJberté, de Paul Eluard.LA SEMAINE A RADIO-CANADA DU 23 AU 29 NOVEMBRE 1952 SERVICE DE PRESSE ET D’INFORMATION C.P.6000, MONTRÉAL.MAITRE DE POSTE : Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.