La semaine à Radio-Canada, 7 décembre 1952, dimanche 7 décembre 1952

la Aetnaine ARADIO-CANADA l ’ H E B D 0 (Ï1 R D A I R E DU RÉSEAU f R fl n ( fl I S RADIO ET TÉLÉVISION DU 7 AU 1 3 DÉCEMBRE 1952 Vol.Ill, No 9 Montréal 10# l'exemplaire Le "Don Juan" de Molière 2) IMANCHE soir à H heures, au Théâtre de Radio-Collège, on entendra une adaptation du Don Juan de Molière, préparée par Jean-Louis Roux et interprétée par quelques uns des meilleurs comédiens de la radio, ayant à leur tête Gilles Pelletier dans le rôle de Don Juan.Guy Hoffmann dans celui de Sganarelle et Charlotte Boisjoly, qui incarnera l'émouvante et passionnée Elvire.Don Juan est sans contredit le personnage le plus puissant mis en scène par Molière.Il ne s’agit pas ici d'un être unifié par un vice ou un défaut, comme l'avare, le misanthrope ou le tartufe; Don Juan est le mauvais seigneur, le libertin, le plus grand coquin de tous les temps comme de tous les pays.Il est le prototype du scélérat, qui a violé tous les commandements et qui ne redoute rien tant que d'être un jour forcé de s'en repentir.Il a tous les vices et à un degré éminent.Se disant athée, il provoque sans cesse le ciel et non content de débaucher les êtres quand il y va de son intérêt, il pratique encore le vice de façon désintéressée comme dans cette scène où il tente un pauvre mendiant en lui promettant une pièce d'or s'il consent à jurer.D'ailleurs, n’est-ce pas à un couvent et à des voeux quelle considérait sacrés que le libertin a arraché cette Dona Elvire à qui il a promis le mariage et qu’il a ensuite abandonnée.N'est-ce pas par impiété encore qu’il va provoquer la Statue du Commandeur, tué par lui en duel ?Athée et dépravé, menteur et infidèle, il faut encore qu’il se transforme en un hypocrite qui feint la vertu pour mieux tromper ses victimes et pour éviter le juste châtiment que lui méritent ses déportements et ses innombrables trahisons.Il est plus que probable que si le Commandeur ne venait pas chercher Don Juan, la justice du roi viendrait mettre fin à une si néfaste carrière.En un mot.au moment où il feint de se convertir.Don Juan est arrivé à la fin de son rouleau.Il est poursuivi par des créanciers dupés, des maris trompés, des femmes trahies, par un père qui l'a aimé, mais qu il n’a cessé de mépriser; enfin.Don Carlos veut obtenir de lui réparation et apres Don Carlos, s'il est heureux dans ce duel, ce sera Don Alonse.L'intervention du Commandeur ne fait donc que précipiter les choses et amener un peu plus tôt une conclusion inévitable.Dans cette pièce, la comédie est assurée par le seul Sganarelle, qui est lunique personnage comique de cette grande tragédie.“Don Juan" de Molière, une aventure surhumaine.I"".* -r‘ ¦ Le théâtre Je Radio-Collège a choisi, pour sa huitième émission, le "Don Juan" Je Molière où se retrouvent tous les accents tragiques qui donnent tant Je profondeur à ses comédies.Jouvet, quand il se préparait à jouer "Don Juan", n'osait interroger son personnage de crainte qu'il ne l'entraîne trop loin.Il attendait, plutôt, qu’il se révèle lui-même après J'innombrables lectures, hèotre cliché nous fait voir U portrait de Molière par Coypel.à la première page d'une édition du siècle dernier, et une gravure de Boucher pour le "Don Juan'’."L'Art dans la vie" (Page 4) "Bichon" de Létraz Marionnettes célèbres (Page 7) (Page 8) Page 2 LA SEMAINE A RADIO-CANADA Denis Harbour au Théâtre lyrique Denis Harbour sera la vedette de Don Ju.in.opéra de Mozart, qui sera à l'affiche du Théâtre Lyrique Molson, à 9 heures du soir, au réseau Français de Radio-Canada.Le chanteur canadien, qui fit partie du Metropolitan Opera, vient de rentier d'une tournée européenne qui a été couronnée d’un immense succès.A Londres, un récital au Wigmore Hall lui valut des éloges enthousiastes du célèbre critique londonien Richard Capell, dans le D.i/ly Telegraph.M.Harbour a aussi chanté à Amsterdam, à La Haye, à Zurich, à Copenhague et à Stockholm.La dernière apparition de M.Harbour à Montréal eut lieu cet été, alors qu'il tenait le rôle du Frère Laurent Le violoncelliste français Paul Tortel-lier accomplit présentement une autre tournée au Canada.Les auditeurs du PAUL TORTELLIER réseau Français de Radio-Canada pourront l'entendre comme soliste au prochain concert de l’orchestre Les Petites dans l'opéra Roméo et Juliette présenté au Chalet de la Montagne par les Festivals de Montréal.Denis Harbour a eu l'avantage de chanter avec les meilleurs chefs d'orchestre dont Charles Münch, Wilfrid Pelletier et même Arturo Toscanini, qui le choisit pour tenir un rôle dans Aida de Verdi.Le rôle-titre de Don Juan est l'un des favoris de la basse canadienne.Il saura donner toute sa mesure dans des pages aussi célèbres que la Sérénade et le duo avec Zerlina, La ci datent la mano.Jean Deslauriers dirigera les choeurs et l'orchestre.La mise en ondes de l'émission est assurée par Armand Plante.Symphonies, sous la direction de Roland Leduc, dimanche, à 7 h.30 du soir.L'oeuvre à l'affiche sera le Concerto en ré majeur de Joseph Haydn, qui comprend trois mouvements, un allegro moderato, un adagio et un rondo final : allegro.Discussion sur l’auteur Jusqu'à récemment, on avait des doutes quant à l'authenticité de cette oeuvre.Certains musicologues en attribuaient la composition à Anton Kraft, qui était violoncelliste dans l'orchestre de Haydn, chez le comte Esterhazy.Mais il est maintenant prouvé que Haydn écrivit ce concerto et qu'il fut joué pour la première fois par le violoncelliste de son orchestre.L'oeuvre est d ailleurs très caractéris tique de Haydn.Le musicien belge Ge-vaert a révisé la partition, ajoutant deux flûtes, deux clarinettes et deux bassons à ( instrumentation originale.Il écrivit aussi les cadences de cette oeuvre maintenant reconnue comme une pièce de base dans le répertoire de tout violoncelliste de concert.L'orchestre de New-York a 110 ans On reprendra dimanche, une oeuvre qui a été jouée le 7 décembre, 1842.Le prochain concert de L’Orchestre Philharmonique de Neu-York, qui sera transmis par tous les postes du réseau Français (sauf CBF), marquera le 110e anniversaire de cette organisation.Pour célébrer cet anniversaire, Dimitri Mitropoulos, le chef régulier de l’orchestre, a choisi la Symphonie No S, en ut mineur, de Beethoven, qui fut jouée lors du premier concert de la Philharmonique, le 7 décembre 1842.On entendra aussi des extraits de la symphonie dramatique Roméo et Juliette cie Berlioz ainsi que le Concerto No 4.er.do mineur, de Saint-Saëns, avec la pianiste française Lélia Gousseau comme soliste.L'Orchestre Philharmonique de New-York est le plus ancien aux Etats-l'nis.Il fut entendu à la radio pour la première fois le 5 octobre 1930 et ses émissions n'ont été interrompues qu une seule fois, lors du 99e anniversaire de l'orchestre, le 7 décembre 1941, alors que l'on annonça l'attaque japonaise à Pearl Harbor.Parmi les célébrités qui ont dirigé cet orchestre, mentionnons Anton Seidl, Walter Damrosch, Edouard Colonne, Félix Weingartner, Richard Strauss, Gustav Mahler, Willem Mengelberg, Arturo Toscanini, Wilhelm Furtwaen-gler et Arthur Honegger.Sir Bernard Heinze dirige l'orchestre de Radio-Canada Le chef d’orchestre australien Sir Bernard Heinze sera au pupitre de L'Orchestre Symphonique de Radio-Canada, lundi, à 10 h.15 du soir, au réseau Français de Radio-Canada.Il dirigera deux oeuvres de compositeurs français : Ma Mère l'Oye, suite de Maurice Ravel ainsi que la Symphonie Liturgique d'Arthur Honegger.Cette dernière oeuvre est la troisième-symphonie du compositeur.Il l'écrivit Jurant l’été de 1946 et Charles Münch en dirigea la première audition avec l'orchestre du Tonhalle de Zurich.La Symphonie Liturgique n'a d'autres programmes que les titres latins qui précèdent chacun des trois mouvements.Le premier, allegro marcato : "Dies Irae”; le second, adagio : "De profundts clamai i" et, le troisième, andante con moto, "Dona nobis pacern.” Selon Charles Münch, cette oeuvre, dans l'idée du compositeur, pose le problème de l'humanité vis-à-vis de Dieu.Elle serait l'expression de la révolte de l'homme contre la volonté suprême puis sa soumission finale à cette volonté.7.1NO FRANCESCATTI Un concert avec Zino Francescatti et Otto Klemperer On entendra, mardi soir, deux oeuvres de Brahms, dont le concerto en ré majeur.Le violoniste français Zino Francescatti sera le soliste du prochain concert de l'Orchestre des Concerts Symphoniques de Montréal, dont le réseau Français transmettra la première partie, directement de l'Auditorium le Plateau, mardi, à 8 h.30 du soir.Le chef d'orchestre allemand Otto Klemperer sera au pupitre.Le programme de ce concert, qui marquera la fin de la première partie de la saison symphonique au réseau Français, sera consacré à la musique de Johannes Brahms.On entendra l'ouverture Eesti-rai Académique, Op.80 et le Concerto en ré majeur, Op.77, pour violon et orchestre, avec le concours de M.Francescatti.Le nom du virtuose Joseph Joachim est intimement lié à ce Concerto en ré.C’est lui qui le joua pour la première fois avec l'orchestre du Ge-wandhaus de Leipzig, le 1er janvier 1879, sous la baguette du compositeur.Le violoniste avait collaboré étroitement avec le compositeur en révisant la partie du soliste et aussi en écrivant lui-même la cadence du premier mouvement.C'est pourquoi le critique Eduard Hanslick écrivit que cette oeuvre était ' le fruit d'une collaboration entre les deux musiciens.” Brahms se montra fort satisfait de l'oeuvre au point d écrire à son éditeur Simrock qu'il ne pensais jamais pouvoir écrire un meilleur concerto.En fait, à I instar de Beethoven et de Mendelssohn, il n’écrivit qu'un concerto pour violon.La construction de l'oeuvre est toute classique.Le premier mouvement débute par une mélodie calme jouée à l’unisson, et qui sert de base à tout le morceau.Selon Brahms, le thème de l'adagio est une vieille mélodie gitane.Le rondo, écrit sur trois thèmes, possède également les caractéristiques de la musique tzigane.DONNEZ EN CADEAU UN ABONNEMENT À d&L SsmainsL cl {{cuiiû-ÇanadcL Grâce à vous, vos amis recevront chaque semaine d'utiles renseignements sur les programmes et les artistes de la radio et de la télévision.Conditions avantageuses, jusqu'au 31 décembre : 3 ABONNEMENTS POUR $4.50 vous économisez $1.50 ($4.50 paieront votre réabonnement et deux abonnements en cadeau, ou trois abonnements en cadeau.Chaque abonnement supplémentaire vous coûtera $1.50) Envoyez les noms et adresses, avec la somme requise, et nous ferons parvenir le journal à vos amis avec une carte de souhaits à votre nom.Les destinataires doivent demeurer au Canada.