La semaine à Radio-Canada, 8 mars 1953, dimanche 8 mars 1953

a tentante RADIO-CANADA L ’ H £ B D 0 ID R D fl I R £ DU RÉSEAU f R R I) ( R I S Vol.Ill, No 22 Montréal RADIO ET TÉLÉVISION DU 8 AU 14 MARS 1953 10* l'exemplaire "Un chat, un cheval et un bec de gaz" ou la fable de la TV En télévision, l'homme qui possède entre tous des connaissances précieuses et qu'il est précieux de connaître, l'homme qui accède partout et trouve tout, c'est l'accessoiriste : un être harcelé de cent problèmes mais pour qui le métier, s’il s’y adapte, peut devenir un chapelet d’aventures renouvelées et intéressantes.Gimme l’explique Percy Graveline : — Il faut aimer cela .c’est essentiel, c’est même la seule attitude possible ! Graveline, chef de l'équipe des accessoiristes à CB FT, n’offre pourtant rien de surexcité dans ses manières affables, ni dans son regard calme; c'est qu’il est devenu un spécialiste versé dans tous les trucs de son étonnante occupation.Les réalisateurs lui soumettent parfois d’ahurissantes requêtes, mais pareils défis sont calmement et promptement relevés — avec honneur.A Graveline, comme à ses disciples, le téléphone est aussi important que le dactylographe à une sténo, et les 8,000 objets hétéroclites sur lesquels il veille jalousement lui sont plus chers qu’au chimiste ses onguents ! Percy Graveline et sa cohorte tiennent habituellement conseil dans une salle bigarrée, près du plus petit studio de CBFT.L’atmosphère d'un bazar.L'encombrement d'un magasin de regrattier.Sur des tablettes sans nombre se chevauchent et s'entassent les articles les plus disparates que vous puissiez imaginer : la télévision les réclamera bientôt, et ils prendront leur place assignée, prévue sur le plateau.La “chasse au trésor" ! Car c'est au réalisateur et au décorateur d'indiquer au préalable les accessoires à utiliser, et leur minutie devient quelquefois exigeante.Voici, en exemple, la liste intégrale des objets réquisitionnés auprès de Graveline par Jean-Yves Bigras, pour la récente émission dramatique Rue des Anges : "Des vieux vases tels qu'on peut en trouver dans un grenier; une peinture représentant la vieille dame assassinée (l’épingle bien visible); une canne; une cage ciselée style italien; un tricot déjà commencé; une cheminée qui fonctionne et des bûches; une (Suite à la page 7) La télévision prouve qu'il faut de tout pour faire un monde PERCY GRAVELINE, chef-accessoiriste à CBFT, doit jouer à la fois le rôle d'antiquaire, de regrattier et de gardien de ménagerie.Un réalisateur vient de lui remettre la liste des objets dont il aura besoin pour son spectacle.Percy Graveline en a trouvé plusieurs sur ses tablettes, mais il lui a fallu emprunter le chat à la S.P.C.A.après avoir loué un cheval et fait dix téléphones pour trouver un journal du Pérou ou de la Chine.H Aux deux colombes" de Guitry (Page 3) L'anniversaire de Radio-Carabin (Page 4) Pag* 2 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Les exigences du micro selon Jean-Paul Nolet Jean-Paul Nolet, qui est l'annonceur attitré d’émissions aussi différentes que Nos Futures F.toiles, Sur Nos Ondes ou le Théâtre Ford, qu'on entendit dans des reportages de grande envergure comme la visite royale, l'arrivée de Son Eminence le Cardinal Léger ou la visite du Premier Ministre Nehru, de l'Inde, croit avec raison que la qualité primordiale de l'annonceur, c’est de les avoir toutes, en d'autres termes, c'est d'être un honnête homme.C’est à Nicolet que Jean-Paul Nolet a fait ses études classiques.Il y a également étudié le chant, le violon et l’art dramatique.11 cessa de chanter et de jouer du violon après ses études, mais les leçons de diction et de maintien qu'il avait reçues au collège devaient lui servir dans la profession qu'il allait embrasser.Bien plus, peut-être ces leçons ne furent-elles pas indifférentes au choix qu'il fit du métier d'annonceur.Aujourd'hui, le comédien qui dort en lui a l'occasion de montrer parfois les oreilles, car Jean-Paul Nolet, comme quelques uns de ses confrères, est invité régulièrement à la télévision.Il paraît comme annonceur à l'émission Trois Chansons et il interview brièvement les chanteurs invités.Le médium, avoue-t-il, l'intéresse beaucoup.Il exige beaucoup plus de travail que la radio et, à cause de ses gros plans, plus que la scène.Mais c'est passionnant ! A la scène.Jean-Paul Nolet a joué, notamment avec l'Equipe, dans Liliom, représenté il y a quelques années au Gesù.Mais les métiers de comédien et d'annonceur sont incompatibles et Nolet a définitivement opté, dès le début, pour le micro.Ce qui l’attirait surtout, c'était l'occasion de bien parler.J'ai toujours aimé le beau langage, dit-il.Et les cours de diction que j'ai suivis au collège me paraissaient aussi importants que tout le reste du programme.Il aimait les arts, la musique, les lettres et, entendant Mi-ville Couture qu'il admirait, il avait l'impression de pouvoir les servir de sa voix à la radio.Le métier d'annonceur est un étrange métier, dit Jean-Paul Nolet.Il exige un tas de connaissances que l’on ne peut apprendre nulle part.Il n'y a pas de direction, il n'y a pas d école pour les annonceurs.Il faut que chacun invente son métier, qu'il adopte un genre bien à lui, qu'il étudie, lise énormément, qu'il réfléchisse.Car un annonceur n'est pas un perroquet.Il doit comprendre, sentir et transmettre l'âme d'un texte.Il lui faut tout connaître sans être spécialiste en rien, se renseigner sans cesse, retenir tout ce qui lui est communiqué, être perpétuellement en éveil.Jean-Paul Nolet fut des toutes premières émissions de Nos Futures Etoiles.A cette époque, il avait comme collaborateur M.Lecavalier; aujourd'hui, il a Gaétan Barrette.Il est également à Sur Nos Ondes depuis très longtemps.Deux opéras: "Le Trouvère" et "Samson et Dalila" JEAN-PAL’L NOLET.dont la voix est depuis longtemps familière aux auditeurs du réseau Français de Radio-Canada.Comme animateur de “Sur Nos Ondes'', il a la tâche quotidienne de présenter la fournée radiophonique a des milliers de personnes.On le retrouvera par la suite dans les émissions les plus dit erses et.souient, dans le rôle de narrateur, où il excelle.J eau-Paul Nolet a également fait des débuts remarqués à la télévision.L'un de ses plus récents reportages était celui de la première du film Tit-Coq de Gratien Gélinas, il y a quelques jours au Saint-Denis.C'est l'opéra Samson et Dalila de Saint-Saëns, que le Metropolitan Opera a mis à l'affiche pour sa matinée lyrique de samedi, à 2 heures de l'après-midi.Encore une fois, le réseau Français de Radio-Canada transmettra l’oeuvre au complet, directement de la scène du Metropolitan.Le mezzo-soprano Rise Stevens tiendra le rôle de Dalila, le ténor Ramon Vinay, celui de Samson, et le baryton Sigurd B)oerling, celui d'Abimelech.Cet opéra de Saint-Saëns fut chanté pour la première fois à Weimar, grâce à l'encouragement de Liszt.Le compositeur avait vu auparavant son opéra être refusé par tous les théâtres français.Le premier acte fut présenté avec succès en version de concert par les Concerts Colonne en 1875 mais Paris ne vit l'oeuvre au complet qu'en 1892.Samson et Dalila est, depuis, au répertoire de tous les grands théâtres lyriques du monde.Plusieurs extraits de cette oeuvre sont devenus fameux, comme l'air "Mon coeur s'ouvre à ta eu \ Trois actes se succèdent.Le rideau se lève sur un choeur de lamentations des Hébreux puis Samson ranime leur courage avec l'air “Israël, romps tes fers." Puis arrivent les Philistines et le choeur "Voici le printemps' précède l'entrée de Dalila et l'acte se termine par l'air de Dalila : "Printemps qui commence." Le second acte débute avec l'un des plus beaux airs de Dalila."Amour, viens ailler ma faiblesse." Le grand-prêtre survient et provoque la haine de Dalila.Cette scène est suivie d'un duo puis Dalila chante l'air le plus célèbre de toute la partition : "Mon coeur s'ouvre à ta voix." Elle entraîne alors Samson liiez elle pendant qu'un tumulte à l'orchestre annonce l'arrivée des Philistins.Au dernier acte, qui est divisé en deux tableaux, on voit d'abord Samson qui tourne la meule puis des serviteurs viennent le chercher pour le conduire dans le temple où les Philistins vont célébrer leur victoire.Après la bacchanale, Dalila raille sa victime et Samson demande au ciel de lui rendre sa force première.Il se fait conduire au fond du temple puis levant les yeux au ciel, il s'appuie contre deux colonnes qu'il ébranle et l'édifice entier s’écroule au moment où le rideau tombe.A l'entracte, des commentaires sur l'oeuvre seront présentés par deux spécialistes et l'animateur sera Roger Da-veluy.Au Théâtre lyrique Les amateurs d’opéra pourront aussi entendre des extraits de l'opéra de Verdi, Le Trouvère, qui sera à l’affiche du Théâtre Lyrique Mois ou, lundi soir, à 9 heures, au réseau Français.Le soprano Louise Roy tiendra le rôle de Léonora et Jacques Gérard, ténor, celui de Manrico.Jean Deslauriers dirigera les solistes, les choeurs et l’orchestre.Création du concerto pour piano de Schoenberg Poursuivant sa politique de présenter des oeuvres rarement jouées de compositeurs classiques et contemporains, l Orchestre Symphonique de Radio-Canada.à son concert de lundi, à 10 h.15 du soir, au réseau Français, présentera, en première audition au Canada, le Concerto, Op.42, pour piano et orchestre, d'Arnold Schoenberg.Le soliste sera le jeune pianiste canadien Glen Gould et l’orchestre sera dirigé par Jean Beaudet.Le célèbre compositeur viennois, qui mourait le 14 juillet 1951, compléta son unique concerto pour piano et orchestre au mois de décembre de l'année 1942.Il était alors professeur à l'Université de Californie.L’été suivant, Eduard Steuermann et Leonard Stein en donnèrent une audition privée, dans une version pour deux pianos.Le compositeur, Leopold Stokowski et Alma Mahler Werfel étaient présents.Stokowski devait diriger la première mondiale de l’oeuvre, avec Steuermann au piano et l'orchestre Symphonique de la NBC, le f> février 1944.C'est le pianiste Oscar Levant qui avait suggéré à Schoenberg d écrire un concerto mais l’oeuvre fut commandée par un riche étudiant de l'université où enseignait le compositeur.Par la suite, ce concerto a été joué à plusieurs reprises en Europe mais peu fréquemment en Amérique.Sa création au Canada promet donc d'être un événement.Depuis plus de trente ans, Schoenberg est l'un des compositeurs les plus ARNOLD SCHOENBERG i ; i discutés de notre siècle.Il compte de-nombreux disciples et adeptes qui utilisent le système dit des "douze sons" dont il est l'inventeur et qui, avouons-le, a produit d'incontestables chefs-d'oeuvres comme le Wozzeck d'Alban Berg et il prigioniero de Dallapiccola.D'autre part, le compositeur s’est toujours objecté à ce que l’on classe sa technique musicale de façon hermétique.Il n'a jamais voulu de disciples et il n'enseignait la composition à douze-sons que si l’élève voyait là un moyen de s'exprimer.Il reste que le grand public est encore-loin de Schoenberg et de sa musique.Les orchestres osent rarement jouer des oeuvres de lui, sinon Dt Nuit Transfigurée, qui fut écrite d’abord pour sextuor à cordes en 1899, alors que le compositeur était encore influencé par Wagner, surtout par Tristan et Yseult.Mais, depuis, l'évolution de son art l'a mené dans des sphères qui nous sont inconnues.Il a perfectionné le système des douze tons avec le résultat qu'il parle un langage musical pour le moins étrange, pour ne pas dire inaccessible.Aux initiés, ce langage parle avec éloquence et il suffit de constater l'estime que portent à Schoenberg plusieurs de ses illustres contemporains pour ne pas mettre en doute sa sincérité et la qualité de ses oeuvres.Le soliste Le jeune pianiste canadien Glen Gould, bien qu'il soit encore très jeune, est un enthousiaste de la musique "do-décaphonique”.Il a joué en récital des oeuvres de Schoenberg, de Berg et de Webern et la critique admet qu'il a réussi à maîtriser cette musique et à en pénétrer le sens. DU 8 AU 14 MARS 1953 Pag* 3 Un hommage à la mémoire de Saint-Exupéry Aucune oeuvre n’épouse plus é-troitement le destin de son auteur que celle de Saint-Exupéry.Il suffit d'ouvrir un livre de ce grand écrivain pour se trouver en présence d'un homme vivant.Il y a exactement neuf ans, Saint-Exupéry quittait un aérodrome d’Afrique du Nord pour accomplir une envolée de reconnaissance au-dessus du sud de la France.Il ne devait pas revenir à sa base.A la Renie des Art\ et des lettres, mardi soir, à 9 h.30 Didier Dau-rat, ancien chef d'équipe de Saint-Exupéry au temps de "Vol de Nuit", et André Maurois évoqueront le souvenir de leur ami.Daurat parlera du camarade qui participa à la grande aventure de l'époque héroïque de l’aviation.Maurois rendra hommage à celui qu'il devait retrouver aux Etats-Unis et en Afrique du Nord, pendant la guerre.A ces deux voix amies viendront s'ajouter celles de narrateurs qui compléteront l'hommage par quelques citations de l'auteur du Pent Prince et des admirables récits ciui ont atteint un si vaste public.Ces témoignages seront précédés de chroniques d’André Laurendeau, de Guy Viau et de Réginald Boisvert sur la radio, la peinture et les livres."La Vie est Raymond David présentera, dimanche soir à K heures, au Théâtre de Radio-Collège du réseau Français, un drame de Calderon, ht Vie est un songe, adapté à la radio par Louis-Georges Carrier.Un commentaire de Claude Francis sui-\ ra cette pièce.Voici l'intrigue de la Vie est un songe.Le roi de Pologne Basile avait eu de son épouse Clorilène un fils in fortuné.Sa mère, qui ne devait pas survivre à ses couches, T'avait vu "dans les fantaisies et les délires du rêve, monstre humain, fauve à face d'homme, déchirer les entrailles dont il était le fruit.Il naquit au moment d'une terrible éclipse : le firmament s'obscurcit, les édifices tremblèrent, les nuages crevèrent en pluie de pierre et les rivières roulèrent des eaux rouges.” Son père consulta les planètes et apprit que le malheureux enfant serait l'homme le plus cruel, le prince le plus impie, qu'il se révolterait contre son père et lui marcherait sur la tête.Effrayé, le roi fit conduire son fils dans une solitude, où il fut élevé dans l'ignorance de son origine.Un drame que Sacha Guitry transforme en comédie Jacques Auger, Denise Pelletier et Gisèle Schmidt seront les vedettes de "Aux deux colombes", au Théâtre Ford.C'est une situation dramatique que Sacha Guitry traite à la blague dans Aux Deux Colombes, la pièce à l’affiche, jeudi soir à 9 heures, au Théâtre Tord du réseau Français.DENISE PELLETIER, qui sera l'interprète de Marie-Thérèse dans la délicieuse comédie de Sacha Guitry.En voici l’intrigue.Un matin, dans son cabinet de travail, Jean-Pierre Wal-ther répond au téléphone et s'entend dire par une voix de femme qu'il n'a jamais entendue de sa vie : "Préparez-vous à une surprise." Avant qu'il ait eu le temps de se remettre .disons le mot, de sa surprise, son interlocutrice a raccroché.Eh oui il a suffi de cet absurde appel téléphonique pour troubler Jean-Pierre, qui ne parvient pas à retrouver son assiette.Il songe : "Jamais un homme n'aurait fait ça !” A ce moment, sa femme, Marie-Thérèse entre.Ce petit nom n’a l'air de rien.On devrait pouvoir écrire sa femme entre ., mais voilà, Jean-Pierre a deux femmes.Mais n’anticipons pas.Et Marie-Thérèse lui dit : "Mon chéri, je vais te faire une immense surprise." Vous imaginez qu'il n’est pas content et il y a de quoi.Mais sa femme ne comprend pas.La scène qui suit est un véritable bijou d'ambiguité.A peine Pierre a-t-il dit à sa Marie-Thérèse qu’il vient de recevoir un téléphone anonyme que Madame se trouble."Heureusement, dit-elle.que mon Jean-Pierre est trop intelligent pour attacher la moindre importance à une dénonciation anonyme.” Le grand mot, dénonciation.Il ne s'agit pas de cela, dit le mari, mais d’un avertissement.Et Marie-Thérèse d'enchaîner : "Quant à moi.je me fiche éper-duement de ce qu’on peut dire de moi.” Mais il ne s'agit pas d'elle.La scène dégénère en querelle parce que la petite Madame qui a eu peur le prend ensuite d'un peu haut avec son mari, ce qui justifie le pauvre Jean-Pierre de penser : "Les femmes, on les a un jour dans ses bras, puis un jour sur les bras .et bientôt sur le dos." Après cette entrée en matière, voici une inconnue.Marie-Jeanne, inconnue un songe", oeuvre de Calderon Puis au moment de la jeunesse, comme Sigismond manifestait des instincts brutaux, il le fit enchaîner dans une tour isolée, où il ne vit plus désormais que son précepteur Clotald et ses geôliers.Des années passèrent et un jour le roi, touché des malheurs de son enfant, décida de lui rendre ses droits d'héritier après l'avoir soumis à une épreuve.On lui fit donc boire un narcotique et dans son sommeil on le transporta au palais.Il s'éveilla dans une alcôve princière, trouvant à son chevet des valets empressés qui obéissaient à ses moindres ordres.On le revêtit des plus beaux habits.Puis son précepteur se présenta devant lui.Clotald lui expliqua ce qui s'était passé.Mais le Prince entrant en colère voulut transpercer le vieillard de son épée.Puis, ce fut un prince allié qu'il traita outrageusement, enfin, un des seigneurs présents l'ayant contredit, il le précépita dans la rivière par la fenêtre.Son père alors se montra et ordonna qu'on retourne le monstre à sa caverne.Le malheureux, qui avait joui non seulement de la lumière et de la liberté, mais même du prestige et de la puissance.dont il avait abusé, se lamentait sur son sort.Son précepteur lui expliqua alors qu'il avait rêvé, mais qu’ayant mal agi dans son rêve, il avait mis fin à celui-ci.Peu de temps après, le peuple qui craignait de tomber sous un joug étranger à la mort du roi fit une gigantesque conspiration et on décida de mettre sur le trône le malheureux prince.Sigismond fut libéré et à la tête du peuple, il écrasa les armées du roi.Son père, abandonné de tous tomba aux mains du monstre.Mais voilà que celui-ci, résistant à sa première impulsion de se venger de l'homme qui l'avait tenu si longtemps enchaîné le prit dans ses bras et lui pardonna.Car dans sa tête, il s'était dit que ce qu'il vivait en ce moment c’était sans doute un songe et que s'il le conduisait selon ses instincts il ne tarderait pas à s'en éveiller.Et il vécut désormais comme un sage.Oui.conclut Calderon, la vie est un songe et les songes, que sont-ils ?du public, mais non de Jean-Pierre.En effet, c'est sa femme.Et nous apprenons ce qui s'était passé.Marie-Jeanne, épouse légitime de Jean-Pierre était partie vingt ans plus JACQUES AUGER interprétera le rôle de Jean-Pierre au Théâtre Ford.Guitry place son personnage dans une situation pour le moins embarrassante.tôt à destination de Valparaiso, où visait sa mère.Elle avait trouvé celle-ci mourante, avait veillé son agonie, puis l avait fait enterrer.Le lendemain de ce jour, en dépit de son deuil, elle était allée à la première d’un film de Chariot.Au cours de la représentation, le feu s'était déclaré dans la salle, ensuite la panique.Marie-Jeanne piétinée, suffoquée, avait été transportée dans un hôpital, où Ton avait découvert qu elle souffrait d'amnésie.Comme des centaines de personnes avaient péri dans le sinistre, on avait rapporté Marie-Jeanne disparue, puis morte.La soeur de la jeune femme Marie-Thérèse se trouvait justement veuve elle aussi.Elle consola son beau-frère Jean-Pierre et celui-ci la consola en retour et un beau jour sans trop se rendre compte de ce qui s’était passé, les deux inconsolables se trouvèrent mariés.Mais Marie-Jeanne n était pas morte et elle revenait .millionnaire.Car pendant sa cure, on avait fait fructifier son argent.Que fera Jean-Pierre VTalther ?C’est ce qu'on apprendra en écoutant Aux Deux Colombes, comédie de Sacha Gui-Guitry, au Théâtre Ford, jeudi soir.La mise en ondes est de Bruno Paradis.On retrouvera Jacques Auger dans le rôle de Jean-Pierre, tandis que Denise Pelletier sera Marie-Thérèse.Quant à Marie-Jeanne, l’épouse légitime qui revient de Valparaiso, elle aura pour interprète, Gisèle Schmidt. Pag* 4 LA SEMAINE A RADIO-CANADA Radio-Carabin célèbre avec éclat son neuvième anniversaire La prochaine émission de Radio-Carabin, mercredi, à 9 heures du soir, au réseau Français de Radio-Canada, marquera le neuvième anniversaire de l'émission.A cette occasion, une émission spéciale groupera quatre invités en plus de l'équipe habituelle.On entendra en effet le grand violoniste canadien Arthur Le Blanc, le pianiste Ronald Turini, le comédien Jean Gascon et la basse Jean Vincent.Ces quatre artistes furent des ouvriers de la première heure à Radio-Carabin et le réalisateur, Paul Leduc, s'est fait un devoir de les réunir à l'occasion de cet anniversaire.Il y aura aussi l'ensemble des Gamins de la Gamme et l'orchestre sous la direction de Louis Bédard.Depuis ses débuts sur les ondes de Radio-Canada le 8 mars 1944, l'émission Radio-Carabin compte parmi les plus populaires du genre comique.A son vaste auditoire radiophonique s'a-toute chaque semaine un auditoire visible qui remplit la salle de l'Ermitage à Montréal.Depuis neuf ans.la présence d'invités de marque, musiciens et chanteurs — a été l'un des meilleurs atouts de ce programme.On y a entendu les plus grands artistes à l'apogée de leur carrière comme, par exemple, Walter Gieseking.le célèbre pianiste, et Ninon Vallin, le réputé soprano français.On a également entendu de jeunes artistes au talent prometteur qui sont aujourd'hui de-grandes vedettes, comme le violoniste Isaac Stern Dans un genre plus léger, Radio-Carabin a fait entendre d'aussi grandes vedettes que Charles Trenet, Ti- no Rossi, Yma Sumac, Adrien Adrius, Lucienne Boyer, etc.S'il fallait mentionner les noms de tous les jeunes artistes canadiens qui se sont fait entendre à cette émission, la liste n'en finirait plus.On voit donc qu'elle a servi à la fois le public et les artistes canadiens.L'émission de mercredi présentera quatre artistes qui se sont fait entendre dès les premières émissions de Radio-Carabin.Arthur Le Blanc, le remarquable violoniste canadien qui poursuit une brillante carrière au Canada et à l'étranger, sera entendu en compagnie de Jean Gascon, qui est directeur de la compagnie du Théâtre du Noureau-Monde.de Ronald Turini, jeune pianiste, et de Jean Vincent, basse.La formule de l'émission n’a guère changé.Les comédiens, avec Roger Ga-rand en tête, emploient leur talent dans l'unique but de faire rire les auditeurs.Et ils y réussissent.Les textes, préparés par une équipe de jeunes scripteurs, qui suivent les conseils de Laurent Jodoin, apportent à l'émission des sketches variés, dans lesquels la satire et la parodie ne dépassent jamais les limites du bon goût.fear On toit ici PAUL LEDUC, le réalisateur de Radio-Carabin depuis le commencement de cette série, il y a neuf ans.FERS AND LANIEL (à droite) est un opérateur de grande expérience.Cet horaire, établi à l’heure de l'Est, comprend le programme du réseau Français, les émissions locales des postes de Radio-Canada (CBF, à Montreal, CBV, à Québec, CBJ, à Chicoutimi), et le programme du poste de télévision de Montréal, CBFT.Le réseau Français met la plupart de ses émissions radiophoniques à la disposition de ses postes affiliés.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS ) (Ondes moyennes) Nouveau-Brunswick CJEM Edmundston 1380 Kc/s Québec •CBF Montréal •CBV Québec •CBJ Chicoutimi CHAD Amos CHGB Ste-Anne-de-la-Pocatière CHLT Sherbrooke CHNC New Carlisle CJBR Rimouski CJFP Rivière-du-Loup CKCH Hull CKLD Thetford-Mines CKLS La Sarre CKVD Val D'Or CKRN Rouyn Ontario CFCL Timmins CHNO Sudbury Manitoba CKSB St-Boniface Saskatchewan CFRG Gravelbourg CFNS Saskatoon Alberta CHFA Edmonton 690 Kc/s 980 Kc/s 1580 Kc/s 1340 Kc/s 1330 Kc/s 900 Kc/s 610 Kc/s 900 Kc/s 1400 Kc/s 970 Kc/s 1230 Kc/s 1240 Kc/s 1230 Kc/s 1400 Kc/s 580 Kc/s 1440 Kc/s 1250 Kc/s 1230 Kc/s 1J70 Kc/s 680 Kc/s (Fréquence modulée) •CBF-FM Montréal 95,1 Mc/s CJBR-FM Rimouski 99.5 Mc/s (1) L'astérisque * indique un poste appartenant à Rac fio-Canada.L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION Le dimanche, 8 mars 9.00— Radio-Journal 9.06—Musique légère CBJ CBC News 9.30—L’Heure du concerto Concerto No 22 en mi bémol majeur (Mozart) : Paul Badura-Sko-da, pianiste, et orch.de Vienne, dir.Jonathan Sternberg.— Concerto de violon, opus 48 (Kabalevsky) : David Oistrakh et orch.dir.du compositeur.— Danses persanes de l’opéra "Khovantchi-na" (Moussorgskv) : orch.de Berlin, dir.Leopold Ludwig.10.30— Récital Theresa Gray, soprano, Léo Bar-km.pianiste.Le Printemps (Haen-del j.Son Pochi Fiore, air de "I.Amico Fritz", et Serenata (Mascagni).In Mezo al Mar et Fa La Nana Bambin (Sadero).11.00— Paradoxes de la vie chrétienne Prédication du carême à Notre-Dame de Montréal par le Rév.Père Frédéric-Marie Bcrgougnioux, franciscain.Aujourd'hui : "Surréel et réalisme '.12.00— L'Heure dominicale Le Rév.Père Louis Lachance, O.P.: “Les conflits de notre conscience religieuse”.Aujourd'hui : "Grâce et HAtes divins".12.15—Tableau d’opéras CBJ-La moisson 12.30— Jardins plantureux, jardins fleuris Bruno Landry, agronome, sera le conférencier de l'émission de la Radiophonie rurale.12.45—Au clavier 12.59—Signal-horaire 1.00— Institutions politiques M.Jean-Charles Bonenfant étudiera les institutions politiques du Portugal.Une émission de Radio-Collège.1.15—Radio-journal 1.20—Bulletin météorologique et Intermède 1.25—CBJ-CBC News 1.30— L’Art dans la vie La discussion entre Jean et Fernande Simard et Julien Hébert portera aujourd'hui sur "La création artistique".— Une émission de Radio-Collège.2.00— Grandes vocations M Guy Bouliznn : "Le notaire et la vie passée".— Une émission de Radio-Collège.2.30— L’Orchestre symphonique de New York Dir.Guido Cantelli.Symphonie No 7 (Beethoven).Concerto pour orchestre (Bartok).CBF-Claves et Mara-cas 2.45—CBF-Chron.de France 3.00— CBF-Chefs-d’oeuvrc de la musique Sinfonietta sur des thèmes russes (Rimsky-Korsakoff) : orch.Radio-Berlin, dir.Leopold Ludwig.— Concerto No 3 en ré mineur (Rachmaninoff) : Moura Lympa-ny, pianiste, et orch.dir.Anthony Collins.4.00— L’Heure du thé 4.30—L’Heure dominicale Exposé doctrinal par le R.P.Bo.naventure, O.F.M.; information catholique et chant religieux.5.00— Géographie humaine M.Jean Sarrazin poursuit son étude sur "L'homme, son habitat, sa route".Aujourd'hui : "Cité future : les hommes rendus à la lumière".Une émission de Radio-Collège.5.30— Le Ciel par-dessus les toits La Vie de Marie de l'Incarnation.Dramatisation de Guy Dufresne.En vedette: Huguette OÎigny.6.00— Radio-Journal 6.05—CBV-Intermède 6.10—CBF-Chronique sportive CBV-Chronique sportive Avec Louis Chassé.CBJ-Intermède 6.15—Fantaisie 6.30— Nos romanciers Entretien du docteur Philippe Panneton avec Roger Lemelin.Robert Charbonneau présentera les personnages de ce romancier.Une émission de Radio-Collège.7.00— Match inter-cité 7.30— Les Petites symphonies Direction : Roland Leduc, Symphonie No 33, K 319 (Mozart).8.00— Théâtre de Radio-Collège La vie est un songe", de P.Calderon.Commentaire de Claude Francis.9.00— Nos futures étoiles Orch.dir.Giuseppe Agostini.So.listes : Margaret Kerr, mezzo et Jon Vickers, ténor.Trois concurrents : une chanteuse et un chanteur, un violoniste, violoncelliste nu pianiste.10.00— Radio-Journal 10.15—Clément Lockqucll Chronique sur "L'Inquiétude spirituelle de notre temps".Aujourd'hui : "Tristesse dans la Maison de désordre.Congar, "Vraie et fausse conversion dans l'Eglise", 1950".10.30— Le* Artistes de renom 7.ara Nelsova, violoncelliste, et John Newmark, pianiste.Sonate pour violoncelle, Op.5, No 2 (Beethoven).11.00— Adagio CBJ—CBC—News 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du jour Cantate No 80 "Em' Feste Burg" (Bach) : Solistes et Choeurs de l'Académie, orch.de chambre de Vienne, dir.Felix Prohaska.CBJ-Fin des émissions 11.57—Radio-journal 12.00—Fin des émissions.2.00— (Musique) 2.30— Hockey Senior Joute de la série éliminatoire di rectcment transmise du Forum de Montréal.4.30— (Musique) 5.00— Films pour enfants (en anglais) : "Unk and Andy" (lettre "Q"); "Jack and the Beanstalk"; "Honeyland".5.30— Pépinot et Capucine Comme auoi M.Blanc prit peur à la vue d'un "sauvage’', se cons truisit une palissade pour se pro téger .et perdit son autom> bile dans l'aventure ! 6.00— (Musique) 8.00— Stump the Experts Maxwell Cohen, Hugh MacLen nan, David-L.Thomson, jurés.Stephen Brott, modérateur.Tra vaux d'artisanat donnés en prix 8.30— Leslie Bell Singers Avec l'orchestre de Howard Cable les chanteurs Joyce Sullivan et Charles Jordan, les danseuses Gla dys Forrester et Jackie Kay.9.00— Goodyear Theatre (Sur film).10.00— Film "Le testament du Dr Mabuse I.'oeuvre capitale de Fritz Lang, acclamée mondialement.Son der nier film avant de quitter la France pour Hollywood.Avec Jim Gérald, Rudolf Klein-Rogge, Torn my BourdeL Monique Rolland Ginette Gaubert. DU 8 AU 14 MARS 1953 Pag* 5 Les récitals de Pierre Beaudet et Guy Bourrassa Pierre Beaudet et Guy Bourassa donnent au réseau Français une autre série de récitals de piano à quatre mains.Ces jeunes musiciens puisent dans un répertoire qui, sans être très étendu, n'en comporte pas moins des oeuvres de la plus haute qualité.1 Mozart a écrit pour piano à quatre mains comme les maîtres romantiques.Il existe de Brahms de très biillantes valses, et les compositeurs contemporains ont considérablement augmenté le répertoire.Mentionnons Debussy, Milhaud, Hindemith, Poulenc et Auric.Pierre Beaudet et Guy Bourassa ont tous deux commencé leurs études dans la province de Québec pour les poursuivre au Conservatoire américain de Fontainebleau avec Robert et Gaby Ca-sadesus.A leur retour au pays, Radio-Canada a contribué à les faire connaître en leur confiant plusieurs récitals.On peut les entendre chaque samedi soir, à 10 h.30.4**-*;} *********** » • * ?* ****** ü* j*.:î*'* ’ * MlÉ *: *> * * ;*;*.*it * * * 4.4a * » * * * * * -:**• Srf mm GUY BOURASSA et PIERRE BEAUDET Le lundi, 9 mars 7.00— CBF-Radio-Journal 7.05— L’Opéra de quat’sous Variétés musicales.7.30— CBF-Radio-Journal CBV-Badinage musical CBJ-Réveille-matin 7.35— CBF-L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV-Bonjour les sportifs Avec Louis Chassé 7.55—CBF-CBJ-Musique 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF-Chronique sportive CBV-Intermède CBJ-CBC News 8.15— Elévations matutina-les I.a prière du matin et commentaires sur la vie religieuse.8.30— Rythmes et mélodies CBJ-Ici Philippe Robert 8.35— CBJ-Sur demande 9.00— Radio-Journal 9.05— Chansonnettes 9.15— CBJ-Çà et là 9.30— Comptoir du disque Lorenzo Campagna présente des disques choisis et un invité.10.00—Sur nos ondes Renseignements sur les émissions, interview, courrier des auditeurs.10.15— Le Cabaret des ondes 10.30—Entre nous, mesdames Avec Michèle Tisseyre les lundis, mercredis et vendredis.Avec Odette Oligny, les mardis et jeudis.10.45—Je vous ai tant aimé Roman de Jovette.II.00—Francine Louvain 11.15— Vies de femmes Roman de Paul Gury.11.30— Les Joyeux troubadours Estelle Caron, diseuse, Gérard Paradis.chanteur et comédien, et un ensemble dirigé par Lionel Renaud.12.00—Jeunesse dorée Conseils agricoles.12.15—Rue principale 12.30— Le Réveil rural Conseils aux consommateurs.12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles nouvelles?Histoires de Jovette.1.15— Radio-Journal 1.25—L’Heure du dessert CBJ-BBC News 1.30— Tante Lucie 1.45— Estelle Leblanc 2.00— Grande soeur 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent voyage 2.45— Lettre à une Canadienne Commentaires et interview de Mar celle Barthe.3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Ballades (Karl Loewc) : Wilhelm Strienz, basse.— "Kindertoten-lieder" (Mahler) : T.orri I.ail, mezzo-soprano.4.00— Notre pensée aux malades 4.30— Rythmes et chansons 5.00— Vie de la terre M.P E.Auger : "Nos ressources minérales".Une émission de Radio Collège.5.15— La Nature M.P.A.Bricout étudie les "Grands phénomènes de la nature".Aujourd'hui : "Les Planètes".Une émission de Radio-Collège.5.30— P’tit bout de chou CBJ - Passe-Temps 5.45— Yvan l’intrépide Roman pour la jeunesse.6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ CBC News 6.15— Bulletin du ski Le lundi et le vendredi.Fantaisie les mardi, mercredi et jeudi.6.30— Fantaisie Le lundi et le vendredi.6.45— Un homme et son péché Roman de Claude-Henri Grignon.7.00— Revue de l'actualité Des corespondants de toutes les provinces du Canada et de tous les continents commentent les événe ments du jour.7.15— Métropole Roman de Robert Choquette.7.30— Chansons de l’escadrille Lise Roy, un quatuor de voix d'hommes et un ensemble; dir.Maurice Merrte.(lundi, mardi et jeudi).Tambour battant Les Gars de la cantine et un ensemble instrumental sous la direction de Maurice Mecrtc.(mercredi et vendredi).7.45— La Famille Plouffe Adaptation du roman de Roger Lemelin.8.00— Connaissance de l'homme Fernand Seguin ; "I.a fontaine de Jouvence".— Entretien du docteur Paul Dumas avec le docteur Germain Pinsonneault : "La paix intérieure".8.30— Le Choc des idées "L'industrie ovine.Plus de chiens et moins de moutons ou vice versa." MM.Louis de G.Fortin et X.N.Rodrigue.9.00— Théâtre Lyrique Mol-son Choeurs et orch.dir.Jean Deslauriers."Le Trouvère" (Verdi) : Louise Roy, soprano.10.00— Radio-Journal 10.15—Symphonie de Radio-Canada Direction : Jean Beaudet.Soliste ; Glcnn Goufd.Concerto de piano (Schoenberg).11.00— Adagio CBJ—CBC—News 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du jour Ria Ginster, soprano, Gerhard Hüsch, baryton, et Alexander Kip-nis, basse, chantent des lieder ae Hugo Wolf.CBJ—Fin des émissions 11.57—Radio-journal 12.00—Fin des émissions.3.00— (Musique) 5.30— Ed’s Place Pour enfants, avec Ed McCurdy.(Sur kinéscnpe, de Toronto).6.00— (Musique) 7.45—Nations Unies Retransmission d'une séance tenue la veille, en français, à l'assemblée générale de l'O.N.U., à Lake-Success.Commentateur : Jacques Donat.8.00— L’Actualité 8.15—Trois Chansons Un artiste invité interprète le retrain de ses débuts, celui de son succès, et celui qu'il préfère.Dernier programme de cette série.8.30— Pays et Merveilles I.cs Noirs de l'Afrique Centrale, 2c partie.Une entrevue d'André Laurendeau avec le R.P.Jérôme Guérin, P B.; les us et coutumes de la po-ulation africaine, la faune, la orc.les danses noires.Films et exhibits authentiques.9.00— Studio One "The River Garden".Intrigue, aventure et espionnage dans le dé cor d'un jardin oriental.Texte : James Costigan.Vedettes : Patricia Collinge.Don Keefer et Maureen Hurley.Réalisateur: Paul Nickell.10.00— Foreign Intrigue .Récits d'aventures.Réalisation faite en Suède.Cette semaine : "The Isotopes".10.30—Victory at Sea 10e épisode : "Beneath the Southern Cross”; la guerre dans 1 ' At -lantique-sud : les odyssées du "Graf Spee", de 1*"Atlantis’’ et du "Devonshire".11.00— United Nations Retransmission en anglais de la séance tenue l’après-midi à TO N.U.Commentateur : Don Pringle.L'extraordinaire aventure d'un balayeur de nuit Vendredi soir à 10 h.30.à Nouveautés dramatiques, on entendra un conte dialogué de Paul Bouret intitulé l^e balayeur de nuit.Ce balayeur avait deux mignons défauts : la bouteille et la curiosité.Et tout d'abord, il ne travaillait qu'après s'être copieusement humecté le gosier .et de bon vin encore, car notre homme avait un faible : il ne buvait que du vin et des meilleurs crus.Fn travaillant dans les salles désertes de l’entrepôt ou dans les bureaux, il chantait ; "Qu'ils sont doux.Bouteille jolie ! Qu'ils sont doux.Vos petits glouglous." On imagine qu'à se procurer ainsi des vins dispendieux, notre balayeur était souvent fauché.Mais que lui importait ! Il lui fallait bien au moins tenter d'étancher cette soif inextinguible.I.a nuit, tout en buvant et en accomplissant son office, il ne manquait pas de lire tous les papiers trouvés dans les rebus.C'est ainsi qu'il dénichait parfois un sonnet sentimental dans le panier du patron.Or une nuit qu'il furetait ainsi, il découvrit un papier qui lui fit passer un frisson dans le dos et qui du coup faillit le dégriser.Par bonheur, la bouteille n'était pas loin et il parvint à se remettre de son émotion avant de s’assurer qu'il avait bien lu : "Je me tuerai à cinq heures précises, demain matin." Pas signé ! Le papier était dans la voiturette et notre balayeur ne pouvait absolument pas se rappeler dans quel panier il l'avait recueilli.Tout était mêlé.Pour dissiper les ombres qui obnubilaient son cerveau, il prit une autre rasade de bon vin.Alors, il songea à regarder l'heure.Il vit qu'il lui restait à peine une heure et demie pour empêcher le suicide annoncé si péremptoirement sur le papier qu'il avait trouvé.Oui.mais comment découvrir qui était l’auteur de cette note.Il commença à comparer les dactylotypes, mais il n’alla pas bien loin.La chose était beaucoup plus compliquée qu’elle n'en a l'air quand on lit un roman policier.C'est alors qu'il eut l'idée d’appeler la police à son aide.Après les délais habituels, un inspecteur se présenta à l'entrepôt et commença l'étude du document .Alors commença la nuit la plus folle que vous puissiez imaginer.I.c Balayeur de nuit est mis en ondes au réseau Français par Guy Bcaulne.La Semaine A RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d’information C.P.6000 Montréal (UNiversity 6-2571) Directeur : Robert Élie Abonnement : $2 par année (États-Unis, $3.50) Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa. Page 6 LA SEMAINE A RADIO-CANADA fccfitaine faqlaiA | Des forums sur la littérature et les affaires internationales, la Quatrième Symphonie Je Brahms et des Conversations imaginaires Je l'écrivain anglais Walter Savage Landor (1775-1864) composent le programme du II "ednesday Sight qu'on entendra le 11 mars.La littérature canadienne On entendra tout d'abord un forum sur la littérature de 7 h.30 à 8 h.30.Des écrivains connus, un éditeur et un rédacteur de revue parleront des problèmes qui confrontent l’écrivain au C anada.Les participants seront : Morley Callaghan, romancier, auteur de The Loied and the Lost, qui remporta la médaille du Gouverneur Général en 1951; le poète P.K.Page.d'Otawa, et un autre invité.Au cours de la discussion entre ces trois écrivains.M.John Gray, gérant général de la maison d éditions MacMillan, et Ralph Allen, rédacteur de la revue Maclean, viendront défendre leur point de vue.Le mardi, 10 mars Compléter cet horaire avec celui du lundi, entre 7 heures du matin et 8 heures du soir.9.05—Le Courrier de Radio-Parents 12.30—Le Réveil rural Albert Viau et ses chansons.1.45—Le Quart d'heure de détente les chansons de Gerald Duran leau, ténor.3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Sonate No 2 en ré majeur (Bach): Pablo Casals, violoncelle, et Paul Baumgartner, piano.— Suite anglaise No 5 (Bach) : Mieczyslaw Morszowski, pianiste.— Concerto en do mineur (Bach) : Isaac Stern, violon, Marcel Tabuteau, hautbois, et orch.Festival de Prades, dir.Pablo Casals.•1.30—Rythmes et chansons CBJ—Le Courrier de Radio-Parents 5.00— Psychologie Madame Thérèse Gouin-Décarie : Neuf ans : plus un enfant et pas encore un nomme-’.Une émission de Radio-Collège.5.15—Pensée moderne M.Paul Lacoste étudie un nouvel aspect de la pensée moderne : "L’existentialisme".Une émission de Radio-Collège.6.30— Les Collégiens Invitée : Julienne Parent : "Je t'aime tant”, "Le ciel de mon pays” et “La Seine”.8.00—L’Histoire M.Roger Citerne dramatise l’une des "crises de l'histoire”.Aujourd'hui : "D'autant plus beau que c’est inutile — Fachoda — 1898".8.30— Concert symphonique IOrch.de la Société îles Concerts symphoniques de Montréal, dir.Otto Klemperer.Toccate en do majeur (Bach).Symphonie écossaise (Mendelssohn).9.30—La Revue des arts et des lettres André Laurendeau, Guy Viau Reginald Boisvert feront la revue de la radio, de la peinture et des livres.André Maurois et Didier Daurat : "Hommage à St-Exupé-ry".10.00— Radio-Journal 10.15—Les Affaires de l’Etat Ce soir, le parti libéral.10.30—Ce qu’ils disent.quand vous n’êtcs pas là.CBJ—CBC—News i 1.00—Adagio 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du jour "Esiules" (Ibert) : orch.dir.Sto-ko» ski.— "Capriccio” (Ibert).— orch.de Winterthur, dir.Henry Swoboda.CBJ—Fin des émissions.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions 3.00— (Musique) 5.30— Films pour enfants 6.00— (Musique) 7.45—Nations Unies Retransmission d'une séance tenue la veille, en français, à l’O.N.U.8.00— CBC Newsreel 8.15—Variétés musicales Les Paul et son trio, les soeurs Dinning, Imagcn Lynn, Tommy Reynolds.8.30—March of Time 9.00— Café des Artistes Jacques Normand, Lucille Du mont, Colles Pellerin; artistes spé ciaux et invités d’honneur.Or chestrc dirigé par Maurice Du-rieux.9.30— Au Carrefour des mots Animateur : Fernand Seguin.10.00— Boxe (du Parkway Arena).11.00— United Nations Retransmission d'une séance tenue l'après-midi, en anglais, à l’O.N.U.Les affaires internationales Le second forum aura lieu après la diffusion des Sout elles nationales, de 10 h.15 à 10 h.45, et portera sur les affaires internationales.Les invités seront : M.J.B.McGreachy, du Globe and Mail, et M.Max Freedman, journaliste, et M.Edgar Mclnnis, président du Canadian Institute of International Affairs.Victor de Sabata Victor de Sabata dirigera l’Orchestre Symphonique de Toronto, à Massey Hall, mercredi soir, et Radio-Canada diffusera de 8 h.30 à 9 h.30 son exécution de la Quatrième Symphonie de Brahms.Les Conversations imaginaires de Landor passeront de 9 h.30 à 10 h.II s'agit de conversations entre des personnages historiques.L’auteur imagine par exemple un dialogue entre Bossuet et une des maîtresses de Louis XIV, Mademoiselle de Fon-tanges, ou encore entre le roi Henri VIII et Anne de Boleyne, immédiatement après la condamnation de cette dernière.Bien qu'il s’agisse de conversations imaginaires et non de drames, ces pages de Landor sont admirablement adaptées à la radio où elles obtiennent un effet extraordinaire.Caruso Mardi soir à 6 h.35, à l'émission Roll Back the Years, on entendra quelques-uns des meilleurs enregistrements faits par Enrico Caruso au sommet de sa carrière.Caruso est peut-être le chanteur qui a fait le plus grand nombre d'enregistrement d'airs classiques.On enregistrait à cette époque à l'aide d'un cornet et la voix de Caruso était si puissante qu'il devait se placer de l'autre côté de la pièce.A cette époque, c’est un Canadien, Henry Burr, qui enregistra le plus grand nombre de disques de musique populaire : soit environ 12,000 chansons entre 1904 et 1930.Le mercredi, 11 mars Compléter cet horaire avec celui du lundi, entre 7 heures du matin et 8 heures du soir.12.30—Le Réveil rural M.Lionel Dessureau : "Amélioration «Je la luzerne".3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Ouverture de l’opéra "Les Noces de Figaro" (Mozart) : orch.I.a-moureux, dir.Arthur Goldschmidt.— "Bourgeois gentilhomme" (Strauss) : orch.de Vienne, dir.Clemens Krauss.—- "Suite française" (Werner Egk) : orch.du Gewandhaus, de Leipzig, dir.du compositeur.4.30— La musique Une conférence de Jean Vallerand "La Musique et son langage".Aujourd’hui : "La Musique de chambre romantique".6.30— Dans la coulisse Théâtre, cinéma, concerts, radio et télévision avec Michèle Tisseyre et Noél Gauvin.8.00— Ceux qu’on aime 8.30—Le Curé de village 9.00—Radio-Carabin 10.00— Radio-Journal 10.15—Les Pays Scandinaves M.Jean Cimon.Ce soir : "L'â me suédoise”.10.30— Récital Jean Leduc, pianiste.11.00— Adagio CBJ —CBC News 11.00— CBJ — Adagio 11.30— La Fin du jour Concerto de piano (Poulenc) : Annette Haas Hamburger et orch.des Concerts Pasdeloup, dir.P.Dcrvaux.— Trois pièces pour piano Improvisation, Humoresque et Valse (Poulenc).CBJ — Fin des émissions 11.57—Radio-journal 12.00—Fin des émissions 3.00—(Musique) ISSU 5.30—Le Grenier aux images Grand'Pcre parle des différents types d'habitations, depuis le commencement des temps (maquettes de Madeleine Arbour).6.00— (Musique) "T.45—Nations Unies Retransmission d’une séance tenue la veille en français à l'O.N.U.8.00— Divertissement Récitals d'oeuvres musicales (sur film).Présentations en studio par Huguettc Oligny.8.30—Regal Theatre Sur film.9.00— Lutte Télédiffusion directe du Forum de Montréal.10.00— Film "The Woman Who Came Back" Long.Métrage.Avec John Loder, Nancy Kelly.11.00— United Nations Retransmission d’une séance tenue l'après-midi en anglais à l'O.N.U.Le jeudi, 12 mars Compléter cet horaire avec celui du lundi, entre 7 heures du matin et 8 heures du soir.12.30— Le Réveil rural.Un invité ou un représentant du Ministère provincial de l’agriculture.3.00— Chefs-d'oeuvre de la musique Quatuor No 2 en do majeur (Britten) : le quatuor à cordes Zorian.— Quatuor en fa mineur (Bliss) : quatuor â cordes Griller.4.30— Causerie par Zia Peli 5.00— Les Evangiles R.P.Ernest Gagnon : "Lumière sur le Verbe incarné".6.30— Perrette et le trio des petits 8.00— Le Canada Série de forums sous la direction de Léon Lortie sur "La Grandeur et le Rayonnement du Canada".Ce soir : "Les arts et les lettres”.Une émission de Radio-Collège.8.30— Baptiste et Marianne 9-00—Théâtre Ford "Aux deux colombes", de Sacha Guitry.Dist.: Denise Pelletier, Gisèle Schmidt et Jacques Auger.10.00—Radio-Journal 10.15—La politique provinciale Radio-Canada accorde gracieusement cette période aux partis provinciaux pour leur permettre d'exprimer leurs points de vue.Ce soir : le parti libéral.10.30—Récital Violette Dclisle-Couture, soprano, Guy Bnur.iss.i, pianiste."Vedrai Carino", de l'opéra "Don Juan" (Mozart).— "Non So Pin ’, de l'opéra "Les Noces de Figaro" (Moaart)."Se il Radie , «le l'opéra "Idoménée” (Mozart).— Sonate No 1 en mi bémol (Haydn).11.00—Adagio CBJ—CBC—News 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du jour Quatuor en ré bémol, opus IS (Dohnanyi) : le quatuor à cordes Stradivari.CBJ—Fin des émissions 11.57—Radio-journal 12.00—Fin des émissions.iMKJÏU 2.30—Rêve, Réalité Spécialement pour l'auditoire féminin.Art culinaire, défilés de modes, forums, conseils, etc.3.00— Women’s Program 3.30— (Musique) 5.30— Telestory Time Pour enfants.5.45—Willie Wonderful Marionnettes pour enfants (en an glais).6.00— (Musique) 7.45/—Nations Unies Retransmission d'une séance tenue la veille en français à l’O.N.U.8.00— CBC Newsreel Deuxième édition hebdomadaire.8.15—John Kiepan's Kalei-descope 8.30— Hockey senior Joute de la série éliminatoire tenue au Forum de Montréal.10.30—Conférence tie presse Une entrevue avet M.Léon Bous-sard, chef des services d'information à l’Organisme de l'Aviation civile internationale.Journalistes : Paul Sauriol (Le "Devoir"); André Saint Pierre (La "Presse"); Lucien Langlois ("Montréal Matin").et Dollard Morin (Le "Petit Journal").11.00—United Nations Retransmission d'une séame tenue l'après-midi en anglais â l'O.N.U. DU 8 AU 14 MARS 1953 Pag* 7 Trois concerts avec Klemperer LA FABLE DE LA TÉLÉVISION Des circonstances imprévues ont obligé le chef d'orchestre Arthur Rodzinski à contremander ses trois engagements à la direction de l’orchestre de la Société des Concerts Symphoniques de Montréal.C'est ainsi que les trois prochains concerts seront donnés sous la direction d'Otto Klemperer.Le Concert Symphonique, diffusé directement de l’Auditorium le Plateau, à Montréal, mardi à S h.30 du soir, présentera deux oeuvres : la Toccate en do majeur de Bach, transcrite pour grand orchestre par Leo Weiner ainsi que la Symphonie No .3 en la mineur, dite "Ecossaise”, de Mendelssohn.Cette oeuvre date de la visite du compositeur en Ecosse au cours de l’année 1829.Le compositeur avait alors vingt ans et il rapporta de ce voyage une autre oeuvre connue, l’ouverture La Crotte Je F in nul.Une lettre du compositeur nous renseigne sur la source de son inspiration.l’n soir, écrit Mendelsshonn, nous nous sommes rendus au château de Holy rood où vécut Marie d’Ecosse.Il y a un escalier qui conduit à la chambre de la reine.C’est par là que les meurtriers se rendirent à la chambre de la reine pour assassiner son amant Rizzio.C’est dans la chapelle du château que Marie fut couronnée reine d’Ecosse.Elle est aujourd'hui en ruines et le soleil parvient jusqu’à l'autel.C’est là que j’ai trouvé le début de ma symphonie." Mendelssohn fait ici allusion à bandante qui sert d'introduction au premier mouvement.Dans son ensemble, l'oeuvre ne répond guère à son titre, mais elle est bien caractéristique du compositeur par la suavité de ses thèmes, sa magnifique architecture et la transparence de son orchestration.Elle est divisé en quatre mouvements : un allegro précédé d’une introduction, un scherzo, un adagio et un final.perche pour allumer un bec de gaz de rue; des cigarettes; un journal anglais : London Times; une bible; des allumettes; un cabaret; quatre tasses de porcelaine anglaise; quatre soucoupes; une théière avec couverture en laine pour la tenir au chaud; cuillères, sucrier, crémier et un plat en argent avec couvercle contenant des galettes chaudes; une facture d’épicier; beaucoup de paperasses ( lettres, enveloppes, bloc-notes ) ; accessoires de toilettes pour bureau de femme; une patère; un mouchoir d’homme; un marteau, un levier; une vieille valise contenant de vieux vêtements de femmes; une boîte à ouvrage; chandelles; un trousseau de clés; une brosse à vêtements; une montre de femme 1900; un gros canif; crayons, plumes; une broche; (lire le texte et voir le réalisateur); 9 rubis; du papier à écrire sur un cartable, un encrier, une plume; des cordons de draperie" .(Suite de la page 1 ) Ceci ne comprenait pas les nombreux meubles .Et le tout se compliquait de cette indication en tête de la liste : "Bien noter que le cas échéant, les accessoires doivent être de l’époque 1900".Graveline explique que son personnel et lui durent s’acharner auprès des magasins d'antiquité et autres institutions semblables pour trouver les 400 articles qui constituaient, au total, les accessoires de Rue des Anges.L'installation de véritables becs de gaz exigea à elle seule deux journées, car il fallut se rendre dans un atelier technique et les façonner de façon qu’ils puissent recevoir le gaz propane.Trouver.et remettre On voit pourquoi les accessoiristes ont un si grand besoin du téléphone.Ils ne possèdent pas toujours sous main l'objet requis.11 faut alors le louer.Ou encore ce qui est plus difficile — l’emprunter à quelque particulier : A ces moments-là, ils nous faut inspirer confiance aux gens, dit Graveline.Ils sont plus intéressés à retrouver leurs choses intactes qu’à la prime offerte en dédommagement ! Et c’est bien là le grand souci des accessoiristes; non seulement obtenir, mais retourner à bon port la marchandise, et sans anicroche ! Le plus gros accessoire demandé à Graveline pour un programme de TV, à date, fut une voiture de la radio-patrouille utilisée dans Café des Artistes.Il l’obtint avec les compliments de la Sûreté municipale .Les plus petits accessoires (fréquemment usités) : des épingles.La faune en studio Les réalisateurs ont souvent besoin d’animaux vivants.Images d'Espagne était honoré de la présence d’un cheval (une vieille rossinante qui faisait des siennes en coulisse), et il fut un temps où la mode était aux chiens de tout acabit.Et puis, il y a le "chat hebdomadaire” du Grenier aux Images ! Ce minet qui furette dans les combles autour de Grand'Père Cailloux est toujours nouveau, à chaque semaine : le même félin ne sert qu'une fois : on le retourne ensuite à la S.P.C.A., où il doit être exterminé; on prend un autre chat de même pelage pour le programme suivant.Personnel et matériel Percy Graveline est entouré d’une équipe de 11 accessoiristes : Jerry Ger-vais, son adjoint; Roland Goulet, qui ne s’occupe que des recherches extérieures; Claude Léonard (le drapiste); Roger D Astous, Jean-Paul Juneau, Robert Vallée et Guy Gingras (accessoiristes de plateaux) ; Eldège Dupuis et Guy McKay (préposés au transport); Léo Poulin et son adjoint Claude Rozon (accessoiristes de fabrication).Pour remiser son matériel, tout ce monde utilise deux salles dans l’édifice Radio-Canada et deux entrepôts extérieurs.Une camionnette et deux automobiles sont en service pour "faire les courses”.(Suite à la page 8) 12.30—Le Réveil rural Hélène Baillargcon-Côté et ses chansons.3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique "I.e> Mois" (Tchaïkowsky) : Morton Gould et son orchestre.— Suite de ballet "Gaune" No 2 ( Khatchatourian) : orch.de New York, dir.Efrem Kurtz.4.00— Notre pensée aux malades 4.30— Rythmes et chansons 5.00— Cité des plantes James Kucyniak : "La carte agricole du Québec".5.15—Le monde animal Louis-Philippe Audct : "I.’Omble gris : un noble méconnu".Une émission de Radio-College.8.00— L'Orchestre Concert d'initiation à l'orchestre, dir.Roland Leduc.Commentaires sur "la Suite No 1" (Stravinksky).j 8.30— La boîte à chansons Une vedette de la chanson et un Le vendredi, 13 mars Compléter cet horaire avec celui du lundi, entre 7 heures du matin et 8 heures du soir.orchestre sous la direction de Maurice Duneux.9.00—Les Idées en marche Forum.Animateur : Gérard Pelletier.Ce soir : Un sujet d’actualité.9.30—Carte blanche 10.00—Radio-journal 10.15—Musique en France I.e R.P.Emile Martin, de l'Oratoire de France, directeur des chanteurs de Saint-Eustache et compositeur.Série de trois causeries sous le titre général : "La Musique et la vie sociale en France au XXe siècle." Ce soir : "Musique artisanale ou art pour l'art".10.30—Nouveautés dramatiques "Le Balayeur de nuit" de Paul ‘Bouret.11.00— Adagio CBJ—CBC—News 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du jour CBJ—Fin des émissions Josh White dans son répertoire.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions 3.00—(Musique) 5.30— Small Fry Frolics Frank Heron, animateur.Jeux et concours pour enfants.Invité surprise.6.00— (Musique) 7.45—Nations Unies Retransmission d'une séance tenue la veille en français à l'O.N.U.8.00— L’Actualité 8.15—Club de Ski Cours bilingue : Louis de Passillé instructeur professionnel, explique quelques mouvements de ski, donne les prévisions de la météo et les conditions des pistes.8.30— Tele-Scope Programme avec Gérard Delage, maître de cérémonies, et Normand Hudon, caricaturiste attitré.Potins, entrevues sur la télévision, nouvelles de la semaine, invités, etc.9.30— Badminton Directement du Mont-I.ouis, première d'une série de joutes éliminatoires (2 de 3) entre Stan Cutts, champion mondial professionnel, et Doug.Cirant.10.00— The Big Revue Alan Lund et danseurs, l’orchestre de Samuel Hersenhoren.11.00— United Nations Retransmission d'une séance tenue l’après-midi en anglais à l’O.N.U.7.00— CBE—Radio-Journal 7.05— CBF—L'Opéra de quat’sous 7.30— CBE—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35—CBF—L’Opéra de quat'sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15—Elévations matutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Sur demande 9.00— Radio-Journal 9.05— Fantaisie 10.00— Tante Lucille 10.15—Les Plus beaux contes 10.30— Concert 11.30— Boite à musique 11.45—Mélodies 12.00— Musique légère Le samedi, 14 mars 12.30—Le Réveil rural M.Charles-Eugène Ouellet : "La météorologie au service de l’agriculture".12.59—Signal horaire 1.00— Piano CBJ—La Voix agricole du Saguenay 1.15— Radio-Journal 1.25—Intermède CBJ—CBC news 1.30—Chansonnettes CBF - Les amis de l'art 2.00— L'Opéra du Metropolitan Samson et Dalila (Saint-Saëns).Ramon Vinay, ténor.Rise Stevens, mezzo, Sigurd Bjocrling, baryton.5.00— Rythmes et chansons 5.45—CBJ—La Revue des sports 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive 6.15— Notre français sur le vif Avec Jean-Marie Laurence.CBJ—Progrès du Saguenay 6.30— Orchestre de la NBC Direction : Arturo Toscanini.7.30— Rév.Père Marcel-Marie Desmarais Série de six entretiens sous le titre général "Message de Fatima".8.30—Magazine des sports Avec René Lecavalier.9.00— Radio-Journal 9.05—Radio-hockey Michel Normandin décrira la joute entre les Rangers et les Canadiens.10.30— Piano à quatre mains Pierre Bcaudet et Guy Bourassa.11.00— Adagio CBJ—CBC—News 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du jour "The Prospect Before Us" (Boyce- I.ambcit) : orch.Sadler's Wells, dir.Constant Lambert.CBJ—Fin des émissions II.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions m ÏMsf&sME!31- 3.00— (Musique) 5.30— T i c-Ta c-Toc 6.00— (Musique) 7.30— Tales of Adventure "The Mysterious Island", adaptation d'un récit de Jules Verne.8.00— Science Review Joel Chaseman, commentateur; Lynn Poole, réalisateur.8.30—Cruise to Europe "Holland, Garden of Europe".Les cités modernes et la campagne hollandaise.8.45—What’s the Record L'étude et l'approfondissement des différents sports.Cette semaine : les courses célèbres d'indianapulis ("Indianapolis Speedway”).9.00— Le Nez de Cléopâtre Forum-questionnaire.Robert I.a-palme, caricaturiste.Jury : le Dr Philippe Pan .eton, Jean Desprez, Gérard Pelletier et Jacques Normand.Participation d'un invité d'honneur.Meneur de jeu : Roger Duhamel.9.30— Hockey NHL La dernière période de la joute Rangers-Canadien au Forum de Montréal.10.30— Film "Cavalcade des heures”.Long métrage.Avec Fernandcl, Charles Trcnct.Gabv Morlay, Jean Chevrier, Charpin, et Jean Daurand. Pag* 8 LA SEMAINE A RADIO-CANADA Jjcl S&mmnsL cl Lcl jtélÂuiAiojL Un prix pour la meilleure question Trois joutes de badminton à CBFT Doug Grant a relevé le défi de Stan Cutts, champion mondial.LA FABLE DE LA TV.(Suite de la page 7) A l'époque où Graveline entra en service à Radio-Canada (février 1952) il était seul et le demeura pendant trois mois, à organiser son plan de travail.— Le premier programme de télévision auquel j'ai collaboré fut De La Cave au Grenier (période expérimentale).Je venais à peine d'entrer en fonctions et ce fut tout à fait improvisé; il me fallait parcourir l'édifice pour trouver les accessoires dans les bureaux !" Expérience cinématographique Le personnel a grandi, mais le travail reste harassant.Les accessoiristes n'ont en fait qu'une semaine de délai pour préparer un programme, bien qu'ils en aient reçu le projet six semaines plus tôt."En 7 jours, à la TV, nous accomplissons autant qu'en 4 semaines au cinéma pour préparer un film de 60 minutes !" Percy Graveline peut fort bien parler du cinéma puisqu'il y a passé la majeure partie de sa carrière.Originaire de Nashua (New-Hampshire), il traversa la frontière en 1932 et aborda le monde des spectacles.Il fut assistant-gérant de cinéma à St-Hyacinthe puis, en 1942, commena à prêter ses services comme accessoiriste et machiniste un peu partout au théâtre.Deux ans plus tard, le cinéma : il fut accessoiriste-chef pour six films de la Québec-Productions, travailla également pour l'ONF, Renaissance-Films et 20th-Century Fox, ainsi qu'à New-York pour des compagnies indépendantes.Pour Percy Graveline et pour ses hommes, il y a des accessoires, mais rien qui soit accessoire.Tout dans leur travail est important, et rien ne doit être négligé.Jacques Pelletier, chef-décorateur à CBFT, de qui relèvent les accessoiristes, est pince-sans-rire à ses heures et a déjà convaincu un journaliste que Graveline, ayant réquisitionné un éléphant (vivant) pour un programme de télévision, l'animal avait encombré longtemps la circulation.rue Dorchester, et causé un embouteillage général.Ce n'était qu'une blague, mais beaucoup d'individus parieraient que, si telle demande lui était vraiment faite, Graveline se débrouillerait, d’une façon ou d'une autre, sans se désemparer, et finirait par dénicher ce nouvel "accessoire” ! Stan Cutts, champion mondial professionnel au badminton, obtint ce titre en 1946 par sa victoire contre Doug Grant.Vendredi prochain, ces deux anciens rivaux se rencontreront à Montréal, au gymnase du Mont Saint-Louis, pour le premier de trois matches où la couronne mondiale sera de nouveau en jeu : CBFT télédiffusera une portion de ces trois rencontres, par l'entremise de son car de reportages.La première émission, le 13 mars, passera à l'horaire de 9 h.30 à 10 heures.Gérald Renaud assumera la réalisation de cette série.Certaines gens croient du badminton qu'il s'agit d'un sport "délicat" ! Une anecdote prouvera l'opposé : Jack Purcell, ancien champion du monde, était autrefois fort taquiné par l'exceptionnel athlète Charlie Conacher (surtout connu au hockey), précisément à ce sujet.Tous deux étaient bons amis, et Purcell invita Conacher à le rencontrer au badminton.L'autre n'avait jamais tâté de ce jeu; la joute n'était pas terminée qu'il s'affaissait sur le sol, littéralement exténué ! Le badminton est peut-être le sport qui demande le plus de rapidité au monde, et le plus d'haleine.Stan Cutts est passé maître à ce jeu, si bien qu'il ne trouve plus aucun adversaire, bien qu'il ait lancé un défi à tous les candidats possibles.Hugh Forgie, considéré le meilleur professionnel américain (il est également une vedette des Ice Ca- AUX NATIONS UNIES A droite, le quartier-général de l'Organisation des Nations Unies à New-York : on sait que CBFT retransmet présentement, en deux périodes quotidiennes de quinze minutes chacune, les scènes principales du second terme de la le session de l’Assemblée générale, sou* la présidence de l’hon, Lester-B.Pearson, ministre canadien aux Affaires extérieures.Le reportage français est télédiffusé de 7 h.45 à 8.00, et le reportage anglais de 11 h.à 11 h.15, du lundi au tendredi.Soixante nations participent à ces débats sur des sujets d'importance capitale : entre autres, le problème de la guerre bactériologique en Corée, la diminution du réarmement mondial, l’espionnage .pades), a refusé maintes fois de rencontrer Cutts, mais ce dernier ne désespère pas d'organiser un tournoi avec lui.Cutts a récemment remporté une victoire magistrale, au compte de 15-0, contre Gordon Simpson, champion amateur de la province de Québec.Quant à Grant, il ne fut champion mondial que pour une brève période en 1945, après avoir défait Purcell.Mais depuis l’été dernier, en des joutes non officielles, il est parvenu à vaincre Cutts par deux fois.Stan Cutts et Doug Grant sont tous deux Canadiens.Le commentaire (en anglais) de leurs rencontres prochaines sera donné à la télévision par M.Hillis-R.Pickens, président de la Canadian Badminton Association.Stump the Experts, le populaire questionnaire du dimanche soir, offre maintenant aux téléspectateurs la chance de gagner de forts beaux prix d'artisanat.Il suffit d'expédier à Stump the Experts une question qui puisse être sou mise aux membres réguliers du jury, MM.Maxwell Cohen, Hugh MacLen nan et David-L.Thomson.Une question est ainsi choisie chaque semaine, et son expéditeur devient automatiquement le récipiendaire d'un ouvrage d'artisanat provenant du Canadian Handi craft.Le prix est exhibé devant les caméras de télévision, au cours du programme même où la question chanceuse est posée au |ury.Il est à noter que le prix est décerné du fait que la question est choisie, que les "experts” répondent ou non à cette dernière.Stump the Experts, une réalisation Michael Pym, passe tous les dimanches soirs de 8 h.à 8 h.30 à CBFT, avec Stephen Brott comme animateur.iÿm.LA SEMAINE A RADIO-CANADA DU 8 AU 14 MARS 1953 SERVICE DE PRESSE ET D'INFORMATION C.P.6000, MONTRÉAL.MAITRE DE POSTE : Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours,