La semaine à Radio-Canada, 29 mars 1953, dimanche 29 mars 1953

RADIO ET TÉLÉVISION a semante 1RADI0-CANADA L’HEBDOmRDRIRE DU RÉSEAU f R fl f) ( fl I S DU 29 MARS AU 4 AVRIL 1953 Vol.Ill, No 25 Montréal 10* l'exemplaire Création à la radio de la Passion d'Oberammergau Vendredi soir de 8 h.30 à 9 li.30, au réseau Français de Radio Canada, Noël Gauvin présentera, avec le concours d’un groupe de jeunes comédiens, la Passion du Chu U, d’après le jeu solennel religieux d'Oberammergau, avec usage de l'ancien texte composé par le conseiller ecclésiastique Daisenberger.Cette oeuvre, qui sous sa forme actuelle date de 1662, a été adaptée à la radio par Pierre Valcour, du Théâtre du Nouveau-Monde.La Passion d'Oberammergau, célèbre dans le monde entier, est représentée tous les dix ans dans une petite ville d’Allemagne depuis l’année 1634.Une épidémie de peste sévissait dans la ville cette année-là et les habitants firent le voeu solennel si le fléau disparaissait de représenter tous les dix ans la Passion de Notre Seigneur.De 1634 à 1662, date de l’établissement du texte-actuel par les moines d’Etal.les comédiens qui se succédaient de père en fils aux différents rôles, -comme cela se piutique encore d’une certaine façon aujourd'hui — récitaient des passages de l’Evangile ou de la Bible.En 1774, on décida de fixer la célébration de la Passion aux années décimales et la tradition se maintint jusqu’à nos jouis avec deux interruptions, en 1870, durant la guerre franco-prussienne, et en 1940.Les rôles encore aujourd'hui sont tous tenus par des habitants d'Oberammergau qui doivent évidemment posséder certaines qualités de comédien, mais dont on exige également qu'ils aient une excellente conduite et surtout qu’ils soient nés dans la petite ville.La pièce originale se compose de dix-huit actes, précédés chacun d’un tableau biblique, non parlé et évoquant une prophétie, et dure plus de neuf heures.L’adaptation conserve l’essentiel du vieux texte, allégé des tableaux, et commence par la scène où Jésus chasse les vendeurs du Temple.Noël Gauvin nous dit à propos de sa distribution : ' J’ai voulu réunir une distribution de comédiens rarement ou jamais entendus à la radio.D'abord pour me rapprocher de la façon de procéder à Obe-rammergau, où tous les interprètes restent anonymes, où il n’y a pas de vedettes.Beaucoup de comédiens pourraient jouer le rôle du Christ par exemple, mais je crois préférable, pour donner sa pleine signification au texte évangélique, que tous les rôles soient tenus par des voix qu’on ne peut pas associer à des personnages profanes.” Pour la musique, comme il est impossible d’utiliser la partition originale, Noël Gauvin a choisi une simple trame musicale dans l'esprit du spectacle et qui se fond dans le texte.W W- \T ¦v.'fl', La déposition de Croix, gravure de Rembrandt La Semante Sainte s'accompagne toujours à Radio-Canada d'un renouvellement de l'horaire.On consacrera cette année encore, plusieurs heures aux chefs-d'oeuvre de la musique et de la littérature religieuses, depuis une messe du XVle siècle jusqu'à une oeuvre de Satie, depuis la vénérable Passion d'Oberammergau jusqu'à des textes de Péguy et de Claudel.Le Vendredi Saint, toutes les émissions commanditées seront remplacées par des programmes spéciaux.Le Jury de "Nos Futures Étoiles" désigne quinze finalistes (Page 2) Pag* 2 LA SEMAINE À RADIO-CANADA wm HS \ » vJ» S.: î’ïfV'- * Vl >>' Ij-rt r,î> * •Arf" ü c ^ - • ** f A p de Henri IV, en 1610, et fut ensuite de règle aux obsèques des Rois de France jusqu'à la Révolution.Comme dans toutes les Messes de Requiem de l'époque, les intonations grégoriennes alternent avec le choeur.Les thèmes polyphoniques représentent une stylisation plus ou moins subtile des thèmes plainchantiques qui, dans une pièce comme le "Lux Aeterna", atteint à la sérénité la plus émouvante.L’esprit de la liturgie des Défunts est ici admirablement recréé et c’est le thème de la "Lux Perpétua" qui plane sur l'oeuvre tout entière.La composition de cette messe diffère de la liturgie actuelle aussi bien par l'absence de "l'Absolve” et du Dies Irae" que par la présence des antiennes "In medio Umbrae Mortis" et "Virga tua”.De semblables libertés n'étaient pas rares à cette époque dans l'office des Défunts.Une grande oeuvre religieuse du XVIe siècle Le R.P.Emile Martin dirigera la "Missa pro Defunctis" d'Eustache du Caurroy.Oeuvres religieuses de Charles Péguy et de Paul Claudel Le Vendredi Saint, 3 avril, de 11 h.30 à midi, le réalisateur Roger de Vau-dreuil présentera un poème de Charles Péguy, la Passion.Cette oeuvre, enregistrée à l'abbaye de Royaumont, avec musique de Van Beuningen, a pour interprètes ; Pierre Hiegel, récitant, et Jac-que-Simonot, organiste.Le Vendredi Saint également, au réseau Français, de 3 heures à 4 heures, on entendra, pour la dixième année con-sécutive, le Chemin Je la Croix de Paul Claudel, émouvante méditation du chrétien devant les grandes péripéties du drame du Calvaire.Le caractère intime de cette oeuvre, son accent de prière personnelle, de méditation privée en font une oeuvre radiophonique idéale, puisque à l'écoute, chaque auditeur est seul Le soir du Vendredi Saint, de 8 heures à 8 h.30, le réseau Français présentera une audition de la Missa pro Defunctis du compositeur français Eustache du Caurroy (1549-1609) sous la direction du R.P.Emile Martin, de l'Oratoire de France, éminent compositeur et musicologue.Cette messe, écrite pour choeur à cinq voix inégales, a été restituée grâce aux recherches du R.P.Martin et de Jacques Burald.Elle comprend sept parties, le Requiem, le Kyrie, le Domine Jesu Christe, le Sanctus, Y Agnus Dei, le Lux Aeterna et le Libera.Cette oeuvre, qui fut chantée aux obsèques de plusieurs rois de France à partir du 17e siècle, est aujourd’hui au répertoire de la Société des Chanteurs de Saint-Eustache de Paris, dont le R.P.Martin est le directeur.Ce sera probablement la première audition de la messe de Du Caurroy au Canada.A Radio-Canada, le R.P.Martin di- rigera le choeur Bach de Montréal, dont le directeur régulier est George Little.Eustache du Caurroy naquit près de Beauvais vers 1549.Il était le fils d'un médecin célèbre et, après ses études classiques, il entre dans les ordres où il étudie la musique religieuse et le contrepoint.En peu de temps, il acquiert une telle maîtrise que ses contemporains le considèrent comme le rival de Claude Le Jeune.En 1569, il est nommé chantre de la Chapelle Royale et par la suite, il fait une brillante carrière à la cour de France, sous Charles IX, Henri III et Henri IV.Durant sa vie, il fut comblé d'honneurs et reçut plusieurs titres, dont celui de chanoine de la Sainte Chapelle.Il mourut subitement à Paris, le 7 août 1609 et fut inhumé dans l'église des Grands Augustins.Sa célèbre "Missa pro Defunctis" fut composée vers 1590 et publiée en 1606 mais cette édition est aujourd'hui perdue.Sa messe fut chantée aux obsèques Cet éminent compositeur et chef de choeur est actuellement de passage à Montréal.Au réseau Français, il a prononcé une série de causeries sur La A lu-sique et la Vie sociale en France au XXe siècle.Il est le directeur actuel des Chanteurs de Saint-Eustache de Paris qui ont donné en première mondiale des oeuvres de compositeurs réputés, tel Arthur Honegger.Comme compositeur, le P.Martin a attiré l'attention du monde entier par sa présentation, à Paris, d'une Messe du Sacre des Rois de France qu'il attribuait à Etienne Moulinié, un compositeur inconnu, alors qu'elle était de sa propre composition.L'auteur avait si habilement reconstitué l'atmosphère des messes royales que même les spécialistes se laissèrent prendre.Le R.P.Martin est aussi l'auteur de plusieurs compositions pour l’orgue, le piano, le chant et une oeuvre récente de lui, Psaume pour l’agonie du monde vient d'être exécutée à Paris.C'est la voix d'Estelle Mauffette, qui sait si admirablement effacer sa personnalité devant celle du poète, qui cette année encore prononcera les versets du Chemin de la Croix.La Schola Cantorum du Grand Séminaire de Montréal participe aussi à cette évocation de la passion en interprétant des motets entre chaque station.La mise en ondes du Chemin de la Croix est de Roger de Vaudreuil.Vendredi soir de 10 h.15 à 10 h.30, on a inscrit au programme un enregistrement du Judas de Claudel, récité par Pierre Bertin.Cette pièce, extraite de la Soirée Claudel donnée au théâtre Her Majesty's par la compagnie Jean-Louis Barrault-Madelcine Renaud, fut enregistrée de la scène même de ce théâtre, il y a quelques mois.La mise en ondes est de Noël Gauvin LE JURY DE "NOS FUTURES ÉTOILES” CHOISIT QUINZE JEUNES ARTISTES Le cinquième concours annuel de "Nos Futures Etoiles” est maintenant entré dans sa phase finale.Le 17 mars, la direction du réseau Français de Radio-Canada annonçait les noms des quinze candidats qui participent maintenant aux émissions finales qui mèneront à la proclamation de quatre gagnants, lors de la grande émission de gala, à l'Auditorium le Plateau, le dimanche, 26 avril prochain.Le dépouillement des rapports du jury invisible a été fait en présence de l’Hon.Juge Hector Perrier.Les lauréats sont répartis comme suit : cinq chanteuses, cinq chanteurs, trois pianistes et deux instrumentistes à cordes.Parmi ceux-ci, le jury choisira quatre gagnants qui recevront chacun une bourse de $500.La chanteuse et le chanteur recevront aussi un engagement de 26 semaines au réseau Français comme vedettes d'une émission.Pour leur part, les instrumentistes au- ront le privilège de faire une tournée des centres des Jeunesses Musicales du Canada, grâce à une entente de Radio-Canada avec cette société.Chez les chanteuses, les finalistes se classent comme suit : Eve Clare Allot, soprano de Winnipeg, Manitoba; Roma Butler, mezzo-soprano de St-Jean, Terre-Neuve; Rolande Garnier, mezzo-soprano de Notre-Dame-de-Lourdes, Manitoba; Gladys Kriese, contralto de Winnipeg, et Mary Morrison, soprano lyrique de Winnipeg.Chez les chanteurs, les cinq finalistes sont les suivants : Pierre Boutet, ténor lyrique de Québec; Benoît Dufour, baryton de Roberval, Qué., Clarence Flei-ger, baryton de Bathurst, Nouveau-Brunswick; Don Garrard, baryton de Vancouver, Colombie-Britannique, et Louis Quilicot, baryton de Montréal.Les trois pianistes choisies sont Anne Adelaide Bell, de Toronto; Mo-nik Grenier, de Montréal, et Yolande Piette de Joliette, Qué.Les deux instrumentistes à cordes sont Ary Belland, violoncelliste de Montréal, et Carolyn Gundy, violoniste de Toronto.Des quinze finalistes choisis, plusieurs ont été entendus au réseau Français en récital ou avec la compagnie d’opéra de Radio-Canada.Chez les chanteurs et chanteuses, quelques-uns participaient à "Nos Futures Etoiles” pour la première fois tandis que d’autres y chantaient pour la deuxième et la troisième fois.Ce qui prouve que "Nos Futures Etoiles”, en plus de découvrir des voix nouvelles, est également un bon stimulant pour les jeunes artistes.Les huits gagnants ont été Louise Roy et Gilles Lamontagne; June Ko-walchuk et William Blaine Williams; Constance Lambert et James Milligan et, l’an dernier, Margaret Kerr et John Vickers, qui participent aux émissions de la présente série, à titre de vedettes.Le concours est divisé en trois phases.Il y a tout d’ahord vingt émissions préliminaires qui font entendre qua rante chanteurs et chanteuses ainsi que-vingt pianistes, violonistes ou violoncellistes.Un jury de spécialistes, choisi en dehors du personnel de Radio-Canada, écoute chacun des candidats et lui attribue des points suivant scs qualités au point de vue technique et interprétation.Les quinze candidats — dix chanteurs et chanteuses et cinq instrumentistes — les plus méritants sont ensuite appelés à participer à cinq émissions de finales et le même jury décide ensuite du choix des quatre gagnants dont les noms sont annoncés par le directeur du réseau Français lors de l'émission finale.Giuseppe Agostini est le directeur musical de "Nos Futures Etoiles” et le réalisateur en est Marcel Henry. DU 29 MARS AU 4 AVRIL 1953 Pag* 3 MM.Aurèle Séguin et Henri Audet à de nouvelles fonctions M.Séguin devient directeur des programmes de radio et de télévision de la province de Québec; M.Audet ingénieur pour la province de Québec.Le Directeur général de Radio-Canada, M.Alphonse Ouimet, vient d’annoncer la nomination de M.Aurèle Séguin, Directeur de la télévision à Montréal, au poste de Directeur des programmes pour la province de Québec.Cette nomination fait partie du programme d'organisation entrepris par Radio-Canada dans cette province, et qui a commencé il y a quelques semaines par AURÈLE SÉGUIN la nomination du Colonel René Landry au poste de Directeur de Radio-Canada pour la province de Québec.M.Séguin aura spécifiquement la responsabilité des programmes de radio et de télévision de Radio-Canada dans la province.Il s'est d'ailleurs affirmé depuis longtemps comme l'une des personnalités les plus compétentes de la radio et de la télévision canadiennes.C'est lui qui, il y a trois ans, s'était vu confier la mission d'établir la télévision à Montréal.Il dirigeait depuis les destinées du poste CB FT.On lui doit plusieurs initiatives de mérite, plusieurs réalisations de marque sur nos ondes, la moindre desquelles n’est sans doute pas Radio-Collège, l’une des séries d’émissions les plus appréciées du réseau Français de Radio-Canada et dont il prit la direction à ses débuts, en 1940, et à laquelle il semblait particulièrement bien convenir, ayant voué les premières années de sa vie à l'enseignement.Agé de 48 ans, M.Séguin naquit à Ottawa.Mais c’est à Hull, au service du poste CKCH, qu'il commença sa carrière radiophonique, pour passer bientôt, en 1934, à l'emploi de la Commission canadienne de la radio (laquelle devait devenir, deux ans plus tard, la Société Radio-Canada).Et pendant les 17 années suivantes il fut tour à tour annonceur, reporter, réalisateur e‘.gérant, avant de diriger les destinées de Radio-Collège.Les talents multiples de M.Séguin furent officiellement reconnus en 1945 par De Bach et Haydn à Eric Satie l'université Queen's, de Kingston, qui le nomma co-directeur de son premier Institut de Radio : première fois qu'un Canadien de langue française était ainsi appelé à la tête d'un institut pour élèves de langue anglaise.L’université Laval de Québec lui demanda pareillement, en 1949, de fonder semblable organisme.Il en assuma la direction pendant deux ans avant de se consacrer entièrement au service de la télévision.En avril 1952, M.Séguin fut le délégué du Canada à la conférence internationale de Télévision à Paris, où l'UNES CO avait réuni des représentants de plusieurs pays d’Europe et des Amériques.Henri Audet M.Ouimet a aussi annoncé que M Henri Audet devient Ingénieur pour la province de Québec.Il aura la direction des services techniques de la radio et de la télévision.Depuis la fin de la guerre, M.Audet a dirigé l'organisation des services techniques du réseau Français qui se sont considérablement développés pendant cette période.Il a joué le même rôle dans l'établissement de la télévision à Montréal, ce qui l’amena à faire des enquêtes à l’étranger.L’une de ses tâches les plus importantes fut de coordonner et de diriger les services techniques à l'Edifice Radio Canada à Montréal, l’un des plus grands centres radiophoniques du monde.M.Audet est un ingénieur diplômé de l'Ecole Polytechnique de Montréal, de l lnstitut de Technologie du Massachus Comme par les années passées, la Semaine Sainte comprendra plusieurs émissions musicales composées surtout d'oeuvres appropriées à cette période de l’année.Ces enregistrements spéciaux seront surtout entendus à compter du Mercredi Saint et seront à l'affiche aux Chefs-d'oeuvre de la Musique, à Adagio ainsi qu'à L.i Fin du Jour.Tout d’abord dimanche, à 11 h.30 du soir, la Fin du Jour, présentera la Misse hrevis de Palestrina.Mercredi, à 3 heures, on entendra la Danse des Morts du compositeur français Arthur Honegger qui a utilisé les paroles de Paul Claudel.Cet enregistrement met en vedette Jean-Louis Barrault, Charles Panzcra un grand choeur et un orchestre dirigé par Charles Münch.Le même soir, Adagio présentera des extraits du Concerto Gregoriano de Respighi et, La Fin du Jour la symphonie Li Passione de Haydn et un Respon-sorio pour le Mercredi Saint de Vitto-ria.A 3 heures, le Jeudi Saint, ce seront les Sept Paroles du Christ pour quatuor à cordes de Haydn interprétées par le Quatuor Amadeus.Le soir du même jour, Adagio présentera The Hymn of Jesus de Gustav Holst et à La Fin du Jour, un quatuor à cordes italien jouera des oeuvres de Bach, Pasquini et Tar-tini.La journée du Vendredi Saint présentera un programme musical dès 10 h.15 du matin alors que l'on enten- dra le célèbre Actus Tragicus, ou la cantate No 106 de Jean-Sébastien Bach.Les interprètes seront Yvonne Melchior, Louis Noguéra, les Chanteurs de Saint-Eustache ainsi que l'orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire de Paris.Cette oeuvre de Bach a été enregistrée sous la direction du R.P.Emile Martin, directeur des Chanteurs de Saint-Eusta-che de Paris.Le distingué musicien, qui est actuellement de passage au Canada, a été spécialement demandé pour venir aux studios de Radio-Canada afin de présenter des commentaires appropriés.Au cours de la soirée, à 8 h.30, le R.P.Martin dirigera lui-même une audition d'une Missa pro defunctis, d'un compositeur français oublié Eustache du Caurroy, qu'il a lui-même recueillie et publiée.A 4 heures, ce sera le monumental Requiem ou Grande Messe de Morts de Berlioz.Dans la soirée, Adagio présentera un enregistrement de la Messe des Pauvres de Erik Satie et ensuite, La Fin du Jour présentera une cantate de Bach: Le Christ gisait dans les liens de la Mort avec la Chorale Robert Shaw.Samedi, Adagio présentera des disques choisis d’oeuvres de Mozart, Vivaldi, Fescobaldi, Corelli et Mendelssohn.Tous ces enregistrements proviennent de la discothèque de Radio-Canada.Les réalisateurs de ces émissions seront Romain-Octave Pelletier, Jean-Yves Contant et Roger de Vaudreuil.HENRI AUDET setts (boursier de la province de Québec).Il fit ses études classiques au Collège Brébcuf et, avant de faire partie du personnel de Radio-Canada, c'est-à-dire en 1945, il fut attaché à plusieurs grands établissements industriels comme la Sha-winigan Engineering; la Compagnie de Téléphone Bell; la Shell Oïl et Compagnie, etc.Il est membre de l'Engineering Institute of Canada, de I'Institute of Radio ALVf.I HR* ' *41 \’ï- Elena Nikolaidi au Théâtre lyrique Elcna Nikolaidi, le remarquable contralto grec du Metropolitan et de l'Opéra de Vienne, sera l'invitée à la prochaine émission du Théâtre Lyrique Maison, au réseau Français de Radio-Canada, lundi, à 9 heures du soir.Elle reprendra l'un de ses rôles les plus célèbres, celui de Carmen dans le chef-d'oeuvre de Georges Bizet.La distribution comprendra également les noms de Jacques Gérard, ténor, dans le rôle de Don José; Andrée Lescot, soprano, dans celui de Micaéla, et Napoléon Bis-son, baryton, dans celui d’Escamillo, Les solistes, les choeurs et le grand orchestre seront sous la direction de Jean Deslauriers.Le début en Amérique du Nord de Mme Nikolaidi, au mois de janvier 1949, fut une véritable sensation.La cantatrice grecque chanta à bureaux fermés et la critique fut unanime dans ses éloges.Quelques semaines plus tard, elle chantait avec la Philharmonique de New-York et signait un contrat avec une importante compagnie de disques.L'an dernier, Mme Nikolaidi chantait le rôle d'Amnéris dans Aida lors du gala qui marquait l'ouverture de la saison au Metropolitan Opera.Mme Nikolaidi a été réengagée à deux reprises par la Philharmonique de New-York pour chanter le rôle de Clytemnestre dans YElcktra de Strauss sous la direction de Dimitri Mitropoulos et dans le Chant de la Terre de Mahler sous la direction de Bruno Walter.Engineers, de la Société des Ingénieurs Professionnels de Québec et de la Société Sigma Xi.Autres nominations Les autres nominations annoncées par M.Ouimet sont celles de M.D.C.Mc-Arthur, de Toronto, qui était depuis 12 ans Chef du service national des nouvelles à Radio-Canada, et qui devient Adjoint à l'Exécutif.M.Howard Hilliard, Ingénieur pour la région de Toronto, devient Ingénieur pour la région d'Ontario.On n'a pas encore désigné le successeur de M.McArthur. Paga 4 LA SEMAINE A RADIO-CANADA "Le Village des miracles" Deux concerts avec Roland Leduc Il dirigera les "Petites Symphonies" et l'orchestre de Radio-Canada.En plus de diriger son orchestre des Pente': Symphonies, au réseau Français dimanche, à 7 h.30 du soir, Roland Leduc sera également au pupitre de V Orchestre Symphonique Je Radio-Ca• nada, lundi, à 10 h.15 du soir.Le concert de dimanche présentera comme soliste le jeune pianiste belge Frans Brouw qui louera les Variations Symphoniquer de César Franck.Ce jeune artiste, qui fut gagnant du concours d'exécution musicale organisé par la Reine Elisabeth de Belgique, est actuellement en tournée au Canada sous les auspices des Jeunesses Musicales du Canada.Il reprendra une oeuvre familière de César Franck, que l'on peut considérer comme le plus grand compositeur de la Belgique.Avec l'Orchestre Symphonique de Ru dio-Canada, Roland Leduc dirigera une Ouierture en si bémol majeur, de Jean-Chrétien Bach ainsi que Suages et Fêtes et Li Aler de Claude Debussy.Ces trois oeuvres pour orchestre du maître français le placent parmi les plus grands coloristes de tous les temps.F RAS S RROni % Suages et Fêtes qui sont les deux prt miers de Trots Socturnes furent joués pour la première fois à Paris, aux Concerts Lamoureux, en 1900.Cinq ans plus tard, le même orchestre fit entendre La Mer.Les trois mouvements de cette dernière oeuvre sont : De l'aube à midi sur L.mer; Jeu Je tagues et Dialogue du tent et de la mer.Jeudi soir à 9 heures, au Théâtre Ford, Bruno Paradis fera jouer Le Village des Miracles, farce due à la plume de l'écrivain flamand Gaston-Marie Martens auteur avec André Obey d'un autre grand succès dramatique.Les Gueux au Paradis, représenté l'an dernier à Rad;o-Canada.Le Village des Miracles fut représenté pour la première fois à Paris, il y a quelque temps au Studio des Champs-Elysées.L'intrigue est très simple.Des villageois flamands, trouvant l’église paroissiale trop éloignée de leur hameau décident de se construire eux-mêmes une maison de Dieu, en dépit de la défense du curé et même de l'évêque.De faux miracles attirent l'attention de la hiérarchie sur le nouveau temple et enfin les villageois obtiennent la bénédiction épiscopale.La critique ne tarit pas d éloge sur cette oeuvre.Voici ce qu'écrit M François Ribadeau Dumas dans Parii-Théâtre qui reproduit la pièce : "Le Village des Miracles, actuellement joué à Paris, conserve cette hardiesse flamande qui sent bon le houblon, et la bière et le schnick, avec sa chaleur populaire et son brin de ferveur religieuse mêlée à un goût pour la fronde.la blague et la colère vite contenue" .De cette étrange bagarre entre le pasteur et ses fidèles, se dégagent des notions à retenir : le besoin de l'âme populaire pour la religion, pour une église et un curé; la possibilité dans cette sorte d’exaltation, de voir un meneur rem-placer le prêtre, faire sonner les cloches, procéder à un baptême et courir au schisme, à l'apostasie même.Il y a ensuite le goût de jouer la comédie, de se repaître toujours de l'illusion.Goût du costume, de la royauté, souvenirs de Shakespeare triomphant.” Et Jacques Lemarchand, dans le Figaro littéraire, écrit : "Le Y’illage de Miracles est une pièce du même auteur et à peu près de la même veine que /¦ > Gueux au Paradis.J'y ai pris autant de plaisir, sinon plus qu'aux Gueux; le plaisit que l'on prend au spectacle d’une comédie populaire dans les veines de laquelle coule une poésie fraîche et spontanée et pleine de ces ravissantes invraisemblances qui ont toute une salle pour complice.Je dois dire que ce n'est pas un mince plaisir." Ici-Paris, de son ccité.voit dans le Village des Miracles "une imagerie assez haute en couleur et d'un ton fort plaisant .Cet horaire, établi à l'heure de l’Est, comprend le programme du réseau Français, les émissions lo- cales des postes de Radio-Canada (CBF, à Montréal, CBV, à Québec, CBJ, à Chicoutimi), et le pro- gramme du poste de télévision de Montréal, CBFT.Le réseau Français met la plu- part de ses émissions radiophoni- ques à la disposition de ses postes affiliés.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS o (Ondes moyennes) Nouveau-Brunswick CJEM Edmundston 1J80 Kc/s Québec •CBF Montréal 690 Kc/s •CBV Québec 980 Kc/s *CBJ Chicoutimi 1580 Kc/s CHAD Am.it 1340 Kc/s CHGB Stc-Annc dc la Pocitière 1330 Kc/s CHLT Sherbrooke 900 Kc/s CHNC New Carlisle 610 Kc/s CJBR Rimouski 900 Kc/s CjFP Rivière-du-Loup 1400 Kc/s CKCH Hull 970 Kc/s CKLD Thetford-Mines 1230 Kc/s CKLS La Sarre 1240 Kc/s CKVD Val D'Or 1230 Kc/s CKRN Rouyn 1400 Kc/s Ontario CFCL Timmins 580 Kc/s CHNO Sudbury 1440 Kc/s Manitoba CKSB St Boniface 1250 Kc/s Saskatchewan CFRG Gravelbourg 1230 Kc/s CFNS Saskatoon 1170 Kc/s Alberta CHFA Edmonton 680 Kc/s (Fréquence modulée) •CBF-FM Montréal 95.1 Mc/s CJBR-FM Rimouski 99.5 Mc/s (1) L'astérisque • indique un poste appar tenant i Radio-Canada.L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION Le dimanche, 29 mars 9.00—Radio-Journal 9.06—Musique légère CBJ—CBC News ¦9.30—L'Heure du concerto Concerto de violon (Delius) : Al bert Sammons et orch.de Liverpool, dir.^Malcolm Sargent.— Concerto No 4 en sol majeur >ur piano (Beethoven) : Gucmar ovacs, pianiste et orch.de Vienne, dir.Otto Klemperer.10.30— Récital 11.00— Moment musical Suite "Masquerade" (Khatchatu-rian): —- ' Persian Love Song” (Rubinstein) : Chaliapaine, basse.— "Caprice espagnol" (Rimsky-K irsakov).— ' Song of the Birch Tree" (folklore russe).—- Berceuse en fa dièse majeur (Liapou-nov) —- "Song of the Peasant boots" (folklore russe).— Les danses, ext.du "Prince Igor" (Bo-rod inc ).12.00— L’Heure dominicale Le Rév.Père Louis Lachance, O.P.: "Les conflits de notre conscience religieuse".Aujourd'hui : "Triomphe de Jésus et l'ombre de la Croix".12.15—Tableau d’opéras CBJ—La moisson 12.30— Jardins plantureux, jardins fleuris Stephen Vincent agronome, sera le conférencier de rémission de la Radiophonie rurale.12.45—Au clavier 12.59—Signal-horaire 1.00— Refrains d’autrefois 1.15—Radio-Journal 1.20—Bulletin météorologique et Intermède 1.25—CBJ—CBC News 1.30— Concert populaire 2.30— L’Orchestre symphonique de New York CBF—Claves et Ma-racas 3.00— CBF — Les sept paroles du Christ R.P.Frédéric-Marie Bcrgounioux.4.00— L’heure du thé 4.30— L’Heure dominicale Exposé doctrinal par le R.P.Bo-naventure, O.F.M.; information ca tholique et chant religieux.5.00— Mélodies populaires 5.30— Le Ciel par-dessus les toits La Vie de Marie de l'Incarnation.Dramatisation de Guy Dufresne.6.00— Radio-Journal 6.05—CBV—Intermède 6.10- -CBF—Chronique sportive CBV—Chronique sportive Avec Louis Chassé.CBJ—Intermède 6.15—Fantaisie 6.30— Les plus beaux disques 7.00— Match inter-cité 7.30—Les Petites symphonies Dir.Roland Leduc.Variations sympli miques (Franck) : Franz Brouw.pianiste.8.00— Studio 9.00— Nos futures étoiles Orch.dir.Giuseppe Agostini, Solistes : Margaret Kerr, mezzo et J m Vickers, ténor.Deuxième émis-si n des finales.10.00— —Radio-Journal 10.15—Chronique de France 10.30— Les Artistes de renom George Brough, pianiste.Variations en fa mineur (Haydn).— Sonate en si bémol majeur (Mo-zart).11.00— Adagio CBJ—CBC—News 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du jour "Messe brève" (Palestrina) : Choeur Welch.CBJ—Fin des émissions 11.57—Radio-journal 12.00— Fin des émissions.| CB FT I MOBRRAl 2.00—(Musique) 2.30—Film Long métrage (en anglais) 4.00— Film (en français) 5.00— Films pour enfants (en anglais) : "Unk and Andy" lettre ' T”; "The Circus"; "Polly and Jimmy in Wonderland".5.50—Pépinot et Capucine M.Blanc et toute la bande par tent i la poursuite d'un trésoi sous marin, qui les obligera à de venir scaphandriers.6.00— (Musique) 8.00—Stump the Experts Dernier programme de la présente série.Maxwell Cohen, Hugh MacLen nan, David-L.Thomson, jurés.Stephen Brott.modérateur.Travaux d'artisanat donnés en prix.8.30—Leslie Bell Singers Avec l'orchestre de Howard Cable, les chanteurs Joyce Sullivan et Charles Jordan, les danseuses Gladys Forrester et Jackie Kay.9.00—Columbus Boychoir Le célèbre choeur d'enfants de Princeton, N.J., dans son répertoire.Direction Herbert Huffman.( Film ).9.15—Documentaire "La cathédrale de Branberg" ( Film).9.30—Jeanne et les Juges L'oeuvre de Thierry Maulnier, a-daptation Frank Varon, réalisation' Georges Groulx.Distribution ; Françoise Faucher, Charlotte Bois joli, Henri Norbert, Jean-Louis R >ux, J.-Louis Paris.Gilles Pelletier, José Rettino, Simonne Ij-flamme, Monique Mercure.10.30—Histoire de la civilisation Je chapitre : "Les Richesses de lar Terre". DU 29 MARS AU 4 AVRIL 1953 Pag# 5 Orgue, piano et chant Parmi les récitals présentés au réseau Français, durant la Semaine Sainte, mentionnons celui du pianiste George Brough, dimanche, à 10 h.30 du soir, celui de l'organiste canadienne Française Aubut-Pratte, mercredi, à 10 h.15 du soir et le Récital du Jeudi Soir diffusé de (Québec, à 10 h.30.Le pianiste George Brough, qui jouera au récital des Artistes de Renom, dimanche, présentera les Variations en fa mineur de Joseph Haydn ainsi que la Sonate en si bémol majeur de Mozart.Mme Aubut-Pratte présentera pour la première fois au complet à la radio Le Chemin de la Croix, un cycle de quatorze pièces de l'organiste et compositeur français Marcel Dupré.Au Récital du Jeudi Soir, les invités seront Patricia Poitras, mezzo-soprano, Lucien Plamondon, violoncelliste, et Guy Bourassa, pianiste.On entendra des extraits de la Passion selon Saint Matthieu de Bach et quelques Chants Sacrés de Beethoven.Des oeuvres de Mozart, Couperin et Fauré sont aussi inscrites au programme.L’histoire de Séraphin et Donalda SÉRAPHIN et DONALDA, extraordinaires personnages ! Pensez donc, leurs querelles de ménage ont fourni à Claude-Henri Grignon la matière de 50 volumes.S'ils avaient été plus heureux, auraient-ils été aussi bavards ?7.00— CBF—Radio-Journal 7.05— L'Opéra de quat’sous Variétés musicales.7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CB J—Réveille-matin 7.35—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs Avec Louis Chassé.7.55—CBF-CBJ—Musique 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ-CBC News 8.15— Elévations manutina- les I.a prière du matin et commentaires sur la vie religieuse.8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Ici Philippe Robert 8.3*—CBJ—Sur demande 9.00— Radio-Journal 9.05— Chansonnettes 9.15— CBJ—Çà et là 9.30— Comptoir du disque Lorenzo Campagna présente des disques choisis et un invité.10.00—Sur nos ondes Renseignements sur les émissions, interview, courrier des auditeurs.10.15— Le Cabaret des ondes 10.30— Entre nous, mesdames Avec Michèle Tissevre les lundis, mercredis et vendredis.Avec Alex andrine Pelletier, les mardis et jeudis.10.45—Je vous ai tant aimé Roman de Jovette.II.00—Francine Louvain 11.15— Vies de femmes Roman de Paul Gury.11.30— Les Joyeux troubadours Estelle Caron, diseuse, Gérard Pa- Le lundi.radis, chanteur et comédien, et un ensemble dirigé par Lionel Renaud 12.00—Jeunesse dorée 12.15—Rue principale 12.30—Le Réveil rural Conseils aux consommateurs.12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles nouvelles ?Histoires de Jovette.1.15— Radio-Journal 1.25—L'Heure du dessert CBJ-BBC News 1.30— Tante Lucie 1.45— Estelle Leblanc 2.00— Grande soeur 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent voyage 2.45— Lettre à une Canadienne Commentaires et interview de Marcelle Ilarthe.3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Concerto de violon (Waltnn) : Jascha Heifetz et orch.Philhar-monia.dir.du compositeur.— "Paris" : Nocturne (Delius).— Scène finale de "Hassan" (Delius) : orch.de Londres, dir.Thomas Beecham.4.00— Notre pensée aux malades 4.30— Rythmes et chansons 5.00— X .chante pour vous 5.15— Blanc et noir 5.30— P’tit bout de chou 5.45— Yvan l’intrépide Roman pour la jeunesse.6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ-CBC News 6.15— Fantaisie 6.30— En dinant Le lundi et le vendredi 6.45— Un homme et son péché Roman de Claude-Henri Grignon.30 mars 7.00— Revue de l’actualité Des correspondants de toutes les provinces du Canada et de tous les continents commentent les événements du jour.7.15—Métropole Roman de Robert Choquette.7.30— Chansons de l’escadrille Lise Roy, un quatuor de voix d’hommes et un ensemble; dir.Maurice Meerte.(lundi, mardi et jeudi).Tambour battant Lucille Dumont, les Gars de la cantine et un ensemble instrumental sous la direction de Maurice Meerte.(mercredi et vendredi).7.45—La Famille Plouffe Adaptation du roman de Roger Lemelin.8.00— Studio 8.30— Le Choc des idées "La coopérative ou l’industrie privée" : MM.Arsène Leblanc et Maurice Lessard.9.00— Théâtre Lyrique Mol-son Choeurs et orch.dir.Jean Deslauriers."Carmen" de Bizet.Elena Niko-laidi, contralto, Andrée Lescot, Jacques Gérard et Napoléon Bis-son.10.00— Radio-Journal 10.15—Symphonie de Radio-Canada Direction : Roland Leduc."Nuages", "Fêtes"."La Mer" (Debussy).— "Danses allemandes" (Mozart) .11.00— Adagio CBJ—CBC—News 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du jour "Le Chant du cygne" (Schubert).Jèrne partie.Ralph Herbert, bary- t Kl, CBJ—Fin des émissions 11.57—Radio-journal 12.00—Fin des émissions.3.00—(Musique) 5.30—Ed’s Place Pour enfants, avec Ed McCurdy.(Sur kinescope, de Toronto).6.00— (Musique) 7.45—Nations Unies Interview d’une personnalité de l'assemblée générale de l’O.N.U., à New-York.8.00— L’Actualité 1er bulletin hebdomadaire.8.15—Télé-Montréal Quatre entrevues par Michèle Tis-seyre avec des personnalités diverses.8.30—Pays et Merveilles 9.00— Studio One "My Beloved Husband".Oeuvre de Philip Loraine, adaptation Robert Wallsten, réalisation Franklin Sthaffucr.Avec Fletcher Markle, Mary Moore, Anthony Ross.10.00— Foreign Intrigue .Récits d’aventures.Réalisation faite en Suède.10.30—Victory at Sea Chapitre 13 : "Melanesian Nightmare".La guerre en Nouvclle-Gui-mare".La campagne de Nouvelle-Guinée menée par les troupes américaines et britanniques sous les ordres du général MacArthur.L’avance de 1,300 milles vers les Philippines.Guerre amphibie et combats dans la jungle.11.00— United Nations Retransmission en anglais de la séance tenue le matin i l’O.N.U.Commentateur : Don Prrngle.en 50 volumes Une émission spéciale d une demi-heure, diffusée samedi, le 14 mars, marquait, au réseau Français, le 13e anniversaire du populaire roman-fleuve.Vu homme et son péché maintenant entendu à 6 h.45 du soir, cinq fois la semaine, sur 20 postes du réseau Français.Cette émission spéciale faisait écho à des manifestations qui avaient eu lieu la veille à Sainte-Adèle.Organisées par les commanditaires de l’émission, ces manifestations comportaient un vin d’honneur, un dîner canadien et une "séance" spéciale interprétée par plusieurs des interprètes réguliers de l’émission.D'un intérêt particulier, fut la diffusion au réseau Français de la toute première émission d'Un Homme et son Péché, présentée le 11 septembre 1939.En fait, Un Homme célébrait en même temps sa 3000e émission et son changement d’heure, en plus de son 13e anniversaire.Plusieurs personnalités du monde de la presse et de la radio étaient présentes aux fêtes de Sainte-Adèle.Le réseau Français était représenté par son directeur, M.Marcel Ouimet, qui prononça une brève allocution.On remarquait aussi l’auteur A'Vn homme et son péché, M.Claude-Henri Grignon, M.Hector Char-land et Mlle Estelle Mauffette, les deux vedettes de l’émission et plusieurs autres.Deux annonceurs du réseau Français, René Lecavalier et François Bertrand, agissaient comme animateurs.50 volumes Les statistiques au sujet de cette populaire émission indiquent qu'à raison de 2000 mots par émission, Claude-Henri Grignon, l’auteur des textes, a écrit près de six millions de mots pour ce programme, soit de quoi remplir 50 volumes.La distribution depuis les débuts, ne comporte pas moins de 75 personnages.A lui seul, Séraphin, a prononcé près de 75,000 répliques et il a probablement répété son juron favori, "viande à chien’’, au moins 25,000 fois.Hector Charland, l'interprète du rôle principal, a tenu ce rôle à la scène plusieurs centaines de fois et deux fois à l'écran.La Semaine A RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d’information C.P.6000 Montréal (UNiversity 6-2571) Directeur : Robert Élie Abonnement : $2 par année (États-Unis, $3.50) Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa. Page 6 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Semaine Anglais Le réseau Trans Canada de Radio-Canada, dont CBM transmet à Montréal les émissions, a inscrit de grandes oeuvres à son programme de la Semaine Sainte.La pièce à l'affiche à l'émission du Wednesday Sight, durant la Semaine Sainte est Murder in the Cathedral, tragédie en vers modernes de T.S.Eliot, basée sur le martyre de Thomas Becket, qui fut archevêque de Cantorbéry, sous le règne de Henri II, au XIle siècle.C'était la première pièce importante de T.S.Eliot, le poète anglais qui a exercé l'influence la plus grande sur ses contemporains.A une époque où la poésie avait déserté le théâtre, Murder in the Cathedral a redonné aux poètes et au grand public le goût de la tragédie en vers.L'oeuvre fut çoncue pour être représentée dans les bâtiments ecclésiastiques qui subsistent à Cantorbéry et l'auteur s'inspire pour la forme des mistères du moyen âge.Comme dans les tragédies grecques, il utilise le choeur, mais réduit à quelques personnages.Après sa création à Cantorbéry, la pièce fut reprise sur les scènes londoniennes où elle remporta un succès extraordinaire, puis aux Etats-Unis.Elle est jouée régulièrement, notamment en France.Ce fut l'une des premières oeuvres dramatiques présentées au Wednesday Sight et elle fut reprise à Radio-Canada en 1951.L'ami de César Ceasar's Friend n’est pas une passion au sens ordinaire du mot.Bien que cette pièce raconte le procès de Notre Seigneur Jésus-Christ et de sa mise à mort sur la croix, l'auteur a traité son sujet d'un point de vue purement dramatique.Il n’a voulu en faire ni un acte de foi, ni une prière.Ce n'est pas un drame religieux.Il y a vingt ans, Dermot Norrah, historien bien connu et journaliste, fut invité à collaborer à un journal anglais du dimanche.Il choisit comme sujet un homme d’Etat romain : Ponce Pilate.Il en parla à son ami, la dramaturge et critique Campbell Dixon qui lui suggéra d écrire une pièce.Et c'est de la collaboration de ces deux hommes, un historien et un dramaturge qu'est né Caesar’s Friend.Un procès The Vigil de Ladislas Fodor met en scène un jardinier, accusé dans une salle de justice moderne, d'avoir volé le corps de Jésus pour faire croire à sa résurrection.Cette pièce, adaptée à la radio par John Lucarotti, de Toronto, sera entendue le Vendredi Saint à 3 heures.Une messe de Schubert La messe en sol, la seconde des six messes que Schubert écrivit en 1815, à l'âge de 18 ans, sera entendue le Vendredi Saint après-midi à 1 h.30.Il s’agit d'un enregistrement de la BBC mettant en vedette : Maria Stader, soprano, Richard Lewis, ténor, Bryce Boyce, baryton, le choeur de la London Bach Society, sous la direction de Paul Stei-nitz, et l'orchestre symphonique de la BBC.9.05—Le Courrier de Radio-Parents 12.30— Le Réveil rural Albert Viau et ses chansons.1.45—Le Quart d'heure de détente Les chansons de Gérald Duran-Icau, ténor.3.00— Chefs-d'ocure de la musique Concertos de piano Nos 1 et 2 (Liszt) : Edith Farnadi et orch.de Vienne, dir.Hermann Schcr-chen.— Symphonie inachevée (Schubert) : orch.de Pittsburgh, dir.William Steinberg.4.30— Rythmes et chansons CBJ—Le Courrier de Radio-Parents 6.30— Les Collégiens Invitée : Louise Leclerc : "Ma cabane au Canada", "Y'a d'là joie" et "Le loup, la biche et le chevalier”.8.00— Studio 8.30— Concert symphonique L'Orchestre symphonique de To-r nto, dir.Sir Ernest MacMillan.Rudolf Serkin, pianiste.Ouverture "Coriolan” (Beethoven).— Concerto en ré mineur (Mozart).Le mardi, 31 mars Compléter cet horaire avec celui du lundi, entre 7 heures du matin et 8 heures du soir.9.30—La Revue des arts et des lettres 10.00— Radio-Journal 10.15—Les Affaires de l’Etat Ce soir, le parti libéral.10.30— Ce qu’ils disent.quand vous n’êtes pas là 11.00— Adagio .CBJ—CBC—News 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du jour "Mark Twain" (Kern).— "Mis-sissipi Suite" (Grofe) : orch, dir.André Kostelanetz.CBJ—Fin des émissions.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions MON 3.00— (Musique) 5.30—Films pour enfants 6.00— (Musique) 7.45—Nations Unies Retransmission d'une séance tenue la veille, en français.1 l'O.N.U.Commentateur : Jacques Donat.8.00— CBC Newsreel 1er bulletin hebdomadaire.8.15—Variétés musicales Johnny Long et son orchestre, Carol Parker, Harry Lewis, Roberta Hollywood.8.30— March of Time 9.00— Café des Artistes Jacques Normand, Lucille Du mont, Gilles Pelierin; artistes spéciaux et invités d'honneur.Orchestre dirigé par Maurice Du-rieux.9.30— Au Carrefour des mots Animateur : Fernand Seguin.10.00— Boxe Retransmission d’un combat tenu au gymnase de l'Eastern Parkway, à Brooklyn.11.00— United Nations Retransmission d'une séance tenue le matin en anglais, à l'O.N.U.Commentateur : Don Pringle.12.30— Le Réveil rural Causerie de M.J.C.Gendreau 3.00— Le Pèlerinage des malades 3.30— Chefs-d'oeuvre de la musique "Danse des morts" (Honegger) : Jean-Louis Barrault, Charles Pan-zera, baryton, le Choeur Yvonne Gouverne et Torch, du Conservatoire, dir.Charles Münch.6.30— Dans la coulisse Théâtre, cinéma, concerts, radio et télévision avec Michèle Tisseyre et Noël Gauvin.8.00— Ceux qu’on aime 8.30— Le Curé de village 9.00— Radio-Carabin 10.00— Radio Journal 10.15—Récital d'orgue Françoise Aubut-Pratt."Le Chemin de la Croix", de Marcel Du-pré.11.00— Adagio Concerto sur des thèmes grégoriens (Respighi) : Pau! Richartz, violoniste, et orch.de Berlin.— Le mercredi, 1er avril Compléter cet horaire avec celui du lundi, entre 7 heures du matin et 8 heures du soir.Prélude en sol mineur (Bach) : Guiomar Novaes, pianiste.— An dante de la Grande Pièce symphonique (Franck) : orch.de Philadelphie, dir.Stokowski.CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du jour Symphonie No 49 en fa majeur "La Passion" (Haydn) : London M '.-.ut Players, dir.Harry Blech, — 7e Responsorio du Mercredi Saint (Vittoria) : Choeur de la Chapelle Giulia.CBJ—Fin des émissions 11.57—Radio-journal 12.00—Fin des émissions 3.00— (Musique) 5.30—Le Grenier aux images Grand’Pèrc nous fait un petit cours d'Histoire Sainte et raconte l'histoire du peuple juif.6.00— (jMusique) 7.45—Nations Unies Retransmission d'une séance tenue la veille en français à l'O.N.U.Commentateur : Jacques Donat.8.00— Détente Choix d'oeuvres musicales variées (sur film).8.15—Your Income Tax Premier de trois programmes.Fx plications sur la préparation du rapport d’impôt.Avec M.H.-P.Savage.8.30—C.I.L.Oval Theatre "The second Mrs Sand", (sur film ).9.00— Lutte Télédiffusion directe du Forum de Montréal.10.00— Poèmes musicaux L’histoire des Cosaques du Don.(film).10.15—Daphné L'histoire de la Vierge décrite en une série de fresque récemment d< couvertes dans une église de Grèce, (film).10.30—Divertissement Récitals d'oeuvres musicales (su: film).Présentations en studio par Huguette Oligny.11.00— United Nations Retransmission d'une séance tenue l'après-midi en anglais à l'O.N.U Commentateur : E)on Pringle.12.30— Le Réveil rural.M.Paul Boucher.3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique "Les Sept Paroles du Christ” (Haydn) : le Quatuor Amedeus.6.30— Perrette et le trio des petits 8.00— Studio 8.30— Baptiste et Marianne 9.00— Théâtre Ford "Le Village des miracles” de Gaston-Marie Martens.10.00—Radio-Journal 10.15—Studio 10.30—Récital Artistes invités : Patricia Poitras, mezzo-soprano, Lucien Plamondon, violoncelliste, et Guy Bourassa.pianiste."Elégie" (Fauré).— Larghetto" (Mozart).— Extraits de La Passion selon saint Matthieu" (Bach).— "En prière” (Fauré).— "Arioso" (Bach).— "Berceuse" (Couperin).— "Chants sacré*" (Beethoven).Le jeudi, 2 avril Compléter cet horaire avec celui du lundi, entre 7 heures du matin et 8 heures du soir.11.00— Adagio "My Jesus in Gethsemane" (Bach-Stokowski ) : orch.de Philadelphie, dir.Stokowski.— "The Hymn of Jesus" (Holst) : orch.de Liverpool et la Société chorale de Huddersfield.CBJ—CBC—News 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du jour Oeuvres de Bach, von Stainler, Tartini et Pasquini, interprétées par le quatuor "In Cimbalis Bene So-nantibus”.CBJ—Fin des émissions 11.57—Radio-journal 12.00— Fin des émissions.2.30— Rêve, Réalité Spécialement pour l'auditoire fé minin.Art culinaire, défilés de modes, forums, conseils, etc.3.00— Women’s Program 3.30— (Musique) 5.30— Telestory Time Pour enfants (sur film).5.45— Willie Wonderful Marionnettes pour enfants (sur film).6.00— (Musique) 7.45— Nations Unies Retransmission d'une séance tenue la veille en français i l'O.N.U.Gimmentateur : Jacques Donat.8.00— CBC Newsreel 2e bulletin hebdomadaire.8.15—John Kieran’s Kalei descope 8.30— Film "Historic Nazareth".Un aperçu de l'aspect moderne de cette ville.8.45—Royaux à l'entrainement Deuxième film montrant l'équipe de baseball de Montréal à son entrainement du printemps 1 Vero-Beach.Réalisé en Floride par Roland Giguèrc, pour CBFT.9.00— Conférence de presse Jean Gascon interviewé par Jean Béraud (La "Presse" ), Judith Jasmin (Radio-Canada).Louis Marcel Raymond (Le "Devoir") et Roland Côté (Le "Canada").9.30— Film En français (long métrage) 11.00—United Nations Retransmission d’une séance tenue l'après-midi en anglais à l'O.N.U.Commentateur : Don Pringle. DU 29 MARS AU 4 AVRIL 1953 Pag* 7 "Cavalleria Rusticana" et Pagliacci" Un poème à trois voix d'Anthony Phelps Deux opéras, Cavalleria Rusticana de Mascagni et Pagliacci de Leoncavallo seront à l'affiche du Metropolitan Opera pour sa matinée lyrique de samedi, à 2 heures de l'après-midi.Le réseau Français diffusera ces deux opéras au complet, directement de la scène.Dans l’oeuvre de Mascagni, le rôle de Santuzza sera tenu par le soprano Zinka Milanov.Dans celle de Leoncavallo, le soprano Delia Rigal chantera le rôle de Nedda et le ténor Mario del Monaco, celui de Canio.L’oeuvre de Mascagni fut chantée pour la première fois au Teatro Costanzi de Rome le 17 mai 1890.Celle de Leoncavallo fut créée deux ans plus tard au Teatro dal Verne de Milan, le 21 mai 1892.Ces deux ouvrages appartiennent à l’école dite "vériste” dont le maître incontesté est Giacomo Puccini.Il est intéressant de noter que c’est le succès de l’oeuvre en un acte de Mascagni qui incita Leoncavallo a en écrire un lui aussi.Les deux oeuvres furent représentées avec l'aide artistique et financière de l'éditeur italien Sonzogno.Ce dernier avait en effet lancé un concours d'opéras en un acte en 1889.Cat aliéna Rusticana avait remporté le premier prix et, au lendemain de la première, les critiques de Rome proclamaient le nouveau compositeur le successeur de Verdi.Guy Beaulnc a inscrit au programme de Nouveautés dramatique pour le Vendredi Saint un poème à trois voix d'Anthony Phelps intitulé Rachat.Anthony Phelps, poète haïtien qui a publié des poèmes dans les revues de son pays ainsi que dans la Reiue Dominicaine et les Carnets Viatoriens, est pré- Le succès de Mascagni poussa Leon-cavalla à rencontrer l'éditeur Sonzogno pour lui faire entendre son opéra en deux tableaux.L'oeuvre l'enthousiasma O il promit au compositeur de la faire représenter.C'est ainsi que Pagliacci fut chanté à Milan sous la direction d'Arturo Toscanini.sentement à Montréal comme étudiant en céramique à l'Ecole du Meuble.Il a étudié la chimie durant deux ans aux Etats-Unis.Rachat fait entendre les voix du Poète, de l'Homme et du Christ.L'Homme, écrasé par le péché, se demande comment retrouver la lumière et la chaleur nécessaires à l'épanouissement de sa vie.Il sent qu'il ne peut lui-même se libérer des entraves qui le retiennent prisonnier de la pierre et de l'humidité glacée.Et le Temps s’étant accompli, voici le Christ qui vient rétablir la voie entre la terre et le ciel.Aux paroles de désespérance de l'Homme succèdent les chants d'espoir du Rédempteur.L'Homme alors retrouve le Christ, et il sent qu'il doit lui rendre son amour, mais le seul geste qu'il peut accomplir, c'est de livrer son Sauveur, de le renier et de le tuer.Mais ce geste a tout de même atteint sa fin, qui était d'immoler la victime.Par sa mort, le Christ, selon les mots de saint Bernard, accomplit la réparation et rachète l'Homme.Aussitôt, la prison s'abolit; les murs laissent traverser la chaleur et la lumière.Et l'homme peut s'écrier : 'J’ai dépassé le froid et retrouvé mes mots d'amour et de soleil, car la chaleur s’ert glissée sous le marbre et j’ai découvert le sens du monde et le secret, au bord de mon péché et de mes crimes.Je renais au coeur du marbre qui dégèle dans l'apothéose du sang répandu pour mes péchés et je remonte la voie de la chaleur, la voie de la lumière, vers la porte de vie ouverte sur le ciel car la Parole est entrée en moi et a comblé l'absence et le Regard me suit dans la métamorphose.” Serkin joue le concerto en ré de Mozart Le vendredi, 3 avril 8.00— Kadio-journal 8.10—CBE—Chronique- sportive CBV—Chronique-sportive CBJ—CBC News 8.15—Elévations matutina-les 8.30—Les Plus beaux disques 9.00— Radio-journal 9.05—Les plus beaux disques 10.00— Sur nos ondes 10.15—"Actus Tragicus”, de Bach Yvonne Melchior, alto, Louis No-gucra, basse, les Chanteurs de St-Eustache de Paris et Torch, des Concerts du Conservatoire, dir.R.P.Emile Martin.Commentaires de R.P.Emile Martin.11.00— Les Plus beaux disques 11.30— La Passion, de Charles Péguy 12.00— Les Plus beaux disques 12.30— Le Réveil rural Méditation sur le mystère du Vendredi Saint.Artiste invité : Albert Viau.12.59—Signal-horaire 1.00— Musique 1.15— Radio-journal 1.25—Intermède CBJ—BBC News 1.30— L’Enchantement du Vendredi-Saint 2.00— Les Chefs-d’oeuvres de la musique "Stabat Mater" (Pergolèse) : Anna Maria Angenstein, soprano, Hcttic PKmiacher, contralto, choeurs et orch.de Stuttgard, dir.Hans Grischkat.— Choral (Bach): Albert Schwitzer, organiste.3.00— Le chemin de la Croix, de Paul Claudel 4.00— Le Requiem, de Berlioz Société chorale Passani et orch.dir.Jean Fournet.5.45—Radio-P'tit bout de de chou 6.00— Radio-journal 6.10—Chronique sportive 6.15— Fantaisie 6.30— En dinant 7.00— La Revue de l'actualité 7.15— La Passion et nous R.P.Frédéric-Marie Berg -unioux 8.00— Missa Pro Defunctis D'Eustache du Caurroy.Le Choeur Bach de Montréal, dir.R.P.Emile Martin.8.30— La Passion du Christ D'après le drame d'Oberammergau.9.30— Les Petits chanteurs la Croix de bois 10.00— Radio-journal 10.15—"Judas”, de Paul Claudel Avec Pierre Bertin.10.30—Nouveautés dramatiques Rachat", poème d'Anthony Phelps.11.00— Adagio "Messe des pauvres” (Erik Satie): Marilyn Mason, organiste, et choeur sous la direction de David Rand >lph.- - "Impropères du Vendredi-Saint" (hymne triomphale à la Croix) : Choeur de Moniales Bénédictines.CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du jour "Le Christ gît dans les liens de la mort” (Bach) : le Choeur Robert Shaw.CBJ—Fin des émissions.11.57—Radio-journal 12.00—Fin des émissions wmm 7.45— Nations Unies Retransmission d'une séance tenue la veille en français à TO.N.U.Commentateur : Jacques Donat.8.00— L'Actualité Deuxième bulletin hebdomadaire.8.15—A travers ma province (film ).8.30— Moines de St-Benoît Documentaire (film) 8.45— Columbus Boychoir Chants spéciaux du Vendredi Saint.9.00— Les Peintres de la Passion Documentaire en studio, avec reproductions des oeuvres des grands maîtres.9.30— "The Cavalry” (Film).Le samedi, 4 avril 7.00—CBF—Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat’sous 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage mu-.sical CBJ—Réveille-matin 7.35—CBF—L’Opéra de quat'sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15— Elévations matutinales 8.30— Les plus beaux disques CBJ—Sur demande 9.00— Radio-Journal 9.05— Fantaisie 10.00—Tante Lucille 10.15— Les Plus beaux contes 10.30— Concert 11.30— Boîte à musique 11.45—Mélodies 12.00—Musique légère 12.30—Le Réveil rural M.Julien Richard : "Production des plants de tabac".12.59—Signal-horaire 1.00— Piano CBJ—La Voix agricole du Saguenay 1.15— Radio-Journal 1.25—Intermède CBJ—CBC News 1.30—Chansonnettes CBF—Les amis de l’art 2.00— L’Opéra du Metropolitan "Cavalleria Rusticana" (Mascagni): Zinka Milanov, sonrano.— p'l Pagliacci" (Leoncavallo) : Delia Rigal et Mario Del Monaco.5.00— Rythmes et chansons 5.45—Conseil de la vie franaisc 6.00— Radio-journal 6.10—Chronique sportive 6.15— Notre français sur le vif Avec Jean-Marie Laurence 6.15—Fantaisie 6.30— L’Orchestre symphonique de la NBC 7.30— Trois de Québec 8.00— Concert intime Direction : Alexander Brott 8.30— Magazine des sports Avec René Lccavalier.9.00— Radio-Journal 9.05—Radio-hockey Joute éliminatoire.11.00—Adagio Laudâte Dominum" (Mozart) : choeurs et orch.de Beilin.— "Larghetto" du Concerto Grosso No 8 (Vivaldi).— "Ave Verum" (Mozart) : choeur de la cathédrale de Strasbourg.— Prélude en sol mineur (Frescobaldi).— "Ave Maria" (Mendelssohn) : choeurs et orch.de Berlin.— "Adagio" du Concerto en do majeur (Corelli) : E.Power Biggs, organiste, et orch.dir.Arthur Fiedler.— "Adoramus Te Christie" (Mozart) : choeur de la cathédrale de Strasbourg.CBJ—CBC—News 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du jour "La Création du monde" (Milhaud) : orch.de chambre Colum- bia, dir.Leonard Bernstein.— "1-soline" (Messager) : orch.national de l'Opéra, dir.Louis Fou-restier.CBJ—Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions 3.00— (Musique) 5.30— Tic-Tac-Toc 6.00— (Musique) 7.30— Space Command Réalisation 1 Toronto (Kinescope).8.00— Science Review Joel Chaseman, commentateur; Lynn Poole, réalisateur.8.30— Cruise to Europe "Ageless Paris".8.45—What's the Record "Caribou".9.00— Le Nez de Cléopâtre Forum-questionnaire.Robert La- aime, caricaturiste.Jury : le Dr hilippe Pan .eton, Jean Desprez, Gérard Pelbtier et Jacques Normand.Participation d'un invité d'honneur.Meneur de jeu : Roger Duhamel 9.30— Film Long métrage (en francaia).Le pianiste Rudolf Serkin sera l'invité au prochain concert de l'Orchestre Symphonique de Toronto, mardi, à 8 h.30 du soir.Sir Ernest MacMillan sera au pupitre et le réseau Français de Radio-Canada diffusera, directement de Massey Hall, la première partie de ce concert.On entendra l'ouverture Coriolan de Beethoven ainsi que le Concerto en ré mineur, K.466 de Mozart.Doriginc tchèque, Rudolf Serkin commença très jeune l’étude du piano.A douze ans, il fit son début avec succès comme soliste avec l'Orchestre Symphonique de Vienne.Ses parents le trouvant trop jeune pour commencer sa carrière à ce moment, il continua scs études de piano et travailla la composition avec Arnold Schoenberg.En Amérique, Serkin débuta en 1936 comme soliste avec la Philharmonique de New-York sous la direction d'Arturo Toscanini.Il poursuit maintenant une brillante carrière en Amérique du Nord et du Sud.Il fit sa rentrée européenne à l'occasion du premier Festival de Prades sous la direction de son ami, Pablo Casais. Page 8 LA SEMAINE À RADIO-CANADA c ta, SsumainsL cl Icl jtsIwl&iû/L La tragédie de Jeanne d'Arc à la télévision Dimanche soir, de 9 h.30 à 10 h.30, CBFT présentera Jeanne et les Juges, de Thierry Maulnier.Ecrite sur commande, écrite rapidement, l'oeuvre fut représentée pour la première fois sur le parvis de la cathédrale de Rouen, le 29 mai 1949, et à Paris, un an plus tard.A peine trois mois auparavant les organisateurs des fêtes de Rouen avaient-ils demandé à l'auteur qu'il composât cette fresque spéciale sur le procès de Jeanne d'Arc.l’ne fois réglés les préliminaires, parcourue la documentation, rassemblées les notes et tracé le schéma, il ne restait à Thierry Maulnier que six jours pour écrire la pièce.Et pourtant.Jeanne et les Juges est un drame de première ampleur.Les auditeurs de Radio-Canada se rappelleront-ils que Jeanne et les Juges fut donnée le 16 décembre 1951 au Théâtre de Radio-Collège, avec Hélène Loiselle.Pour la télévision, le réalisateur Georges Groulx a groupé la distribution suivante : Jeanne : Françoise Faucher; la deuxième Jeanne : Charlotte Bois/oli; premier juge : Henri Norbert; 2e juge : Jean-Louis Roux; 3e juge : Jean-Louis Pans; Ste-Catherine : Simonne Laflarn-me: Ste-Marguerite : Monique Mercure; St-Michel : Armand Conté; Massieu : Henri Hamhert; premier soldat : Pierre Valcour; 2e soldat : Gilles Pelletier; premier bourreau : José Rettino, Adaptation de Frank Varon, décor de Robert Prévost.Procès symbolique Thierry Maulnier n'a aucunement recherché, il a même délibérément écarté l'exactitude historique en écrivant Jeanne et les Juges.Tel qu'il l'a transposé — et c’est là la puissance de l'oeuvre — le procès de Jeanne devient stylisé, sublime, un symbole de tous les procès à travers les temps.Laissons l'auteur lui-même expliquer cette conception : .Ce procès, il fallait le réduire à son sens, le libérer d'une appartenance trop précise à son temps pour le rendre à son actualité permanente, et montrer moins le mécanisme de la justice ecclésiastique au XVe siècle que le mécanisme de la justice tout court ou de l'injustice tout court, dans sa nudité quasi-abstraite."Il fallait que, plaidé une fois encore devant les spectateurs de ce siècle, le procès de Jeanne fut aussi l'image d'autres procès.Procès de Jeanne, pro cès d'Antigone, procès de Socrate, procès de Jésus, c’est toujours le même procès, le procès dans lequel la grande machine sociale est mise en marche pour étouffer dans un individu insolite, donc inquiétant, la fragile étincelle de liberté, de charité, de conscience, de courage ou d'amour qui brille comme une menace".Et toute la conception de l’auteur s’exprime dans ces paroles : "Il ne me semble pas qu'il y ait aucune raison de remettre après tant d’autres en scène le procès de Jeanne d'Arc, Roland Giguère, un réalisateur de CBFT attaché à la section des sports, s’est rendu, accompagné d'un cameraman, jusqu'au camp d’entraînement des Royaux, à Vero-Beach, en Floride, pour accomplir un reportage filmé sur les activités diverses du club de Montréal, alors que celui-ci est à ses derniers préparatifs avant le commencement de la saison régulière de baseball.Le résultat du voyage: une série de cinq films, "Les Royaux à l’Entraînement”, dont le premier a été déjà télédiffusé le 26 mars dernier.Le deuxième sera donné jeudi soir, de 8 h.45 à 9 h., si le cri de l'enfant insurgée et prisonnière ne décrit pas le confortable silence où nous nous assoupissons pour nous rappeler, jusqu'à l’angoisse, que ce silence n'est pas tellement confortable, que cela se passe près de nous, que le jugement de Jeanne, la résistance de Jeanne, le supplice de Jeanne nous concernent comme si on la tuait cette nuit, sous notre fenêtre.Il ne faut pas dormir.Il ne faut pas dormir .” l'entrainement" et les autres passeront au cours des semaines suivantes.Les commentaires, en français, sont de Michel Normandin.Ce grand reportage représente, au total, près de 3,000 pieds de pellicule.Giguère aura passé environ une quinzaine de jours à suivre les joueurs de Wally Alston dans tous les details de leur horaire d’entraînement.Et le reportage ne concerne pas que le côté technique, mais aussi l’aspect humain de la vie des Royaux à Vero-Beach.On sait que la saison régulière de la Ligue de baseball internationale commence le 22 avril prochain à Rochester.HUGUETTE OLIGNY et ANDRÉ De REPENTIGNY dans une scène de "Divertissement"."Les Royaux à Le Vendredi Saint à CBFT CBFT présentera des programmes spéciaux le Vendredi Saint.De 8 h.30 à 8 h.45, on verra un film réalisé au monastère de St-Benoît-du-Lac.A 8 h.45, on entendra le Columbus Boy Choir.Les tableaux célèbres Suivant ce programme, à 9 h., une réalisation en studio de Pierre Mercure nous transportera dans le monde de l'art, des grands maîtres, des Peintres de la Passion.Tel est le titre de l’émission qui, dans une sorte de fresque, exposera aux téléspectateurs une soixantaine de tableaux composés sur la Passion par les peintres les plus célèbres à travers les âges, de Giotto à Rouault, en passant par Fra Angelico et Velasquez.L’n texte spécial de Pierre Gauvreau sera lu sur une musique de fonds spécialement choisie, ancienne ou moderne, variant de Bach à Honegger.La reproduction des tableaux proviendra de la bibliothèque de l'Ecole des Beaux-Arts."The Calvary" De 9 h.30 à 11 h., sera projeté le beau film The Calvary.C’est encore le drame de la Passion, décrit cette fois dans un déploiement d'une émouvante ampleur et des décors de grande envergure.Des vedettes connues, des milliers d'acteurs et de figurants participent à l'action du film, projeté spécialement au profit de l'auditoire de langue anglaise.DBS SPECTACLES QUI RÉUNISSENT DE GRANDS INTERPRÈTES Divertissement est une populaire émission hebdomadaire de CBFT dont on voit ici la vedette.Huguelte Oligny, arec son escorte André de Repentigny, dans l'unique et agréable décor qui relie chacun des numéros au programme.Divertissement, une réalisation de Jean-Yves Bigras, plaît autant par la simplicité de sa formule que par la haute qualité des oeuvres artistiques qu’elle offre.H émission est réalisée moitié en studio, moitié par l’entremise du téléciné.Sur le plateau, Huguelte Oligny commente avec son partenaire la présentation successive des artistes au programme.Ceux-ci apparaissent à leur tour par l'entremise du film.Les meilleurs orchestres et solistes du monde sont ainsi présentés à Divertissement, qui revient tous les mercredis, de 8 h.à 8 h.30.LA SEMAINE À RADIO-CANADA DU 29 MARS AU 4 AVRIL 1953 ¦/-