La semaine à Radio-Canada, 24 mai 1953, dimanche 24 mai 1953

¦ •* :>5«NK ! "IWW a Aetnatne RADIO-CANADA l ’ H E B D 0 ID A 0 A I R E DU RÉSEAU f R A 11 ( R I S Montréal RADIO ET TÉLÉVISION DU 24 AU 30 MAI 1953 I Of l'exemplaire Georges Simenon, le créateur du commissaire Maigret, dont on peut entendre les aventures tous les lundis soirs à 9 fteurcs, au réseau Français de Radio-Canada, est l'auteur de quelque 4()() romans.On imagine qu'un écrivain aussi prolifique doit passer la plus grande partie de ses journées à inventer des intrigues, à rédiger des dialogues et des descriptions.Détrompez-vous ! Tout d'abord, Simenon nous dit lui-même qu'il ne travaille que pendant cinquante-cinq jours environ par année.A ses romans policiers s'entend.Le romancier d'origine belge, qui publiait à ses débuts dix et même douze ouvrages par an, a réduit sa production avec les années.II ne donne plus maintenant que cinq ou six romans par an.Chaque roman lui prend environ onze jours.Presque tous ses ouvrages sont traduits en dix-huit langues, adaptés au cinéma, à la télévision, à la radio.On en a même fait des "comics qui paraissent dans certains journaux.Dans une interview qu'il accordait à la radio française, Georges Simenon révélait à scs interlocuteurs et au public qu'il ne lit presque jamais les romans des autres.Ce sont les grands romanciers russes qui lui ont révélé les possibilités du roman policier, notamment Dostoïevski.Il a également été influencé par Balzac, Dickens, de Foe, Gogol .Comment Simenon, qui a choisi comme métier de raconter des aventures qui commencent ou se terminent par une ou plusieurs morts violentes considère-t-il l'assassin '( "J'ai eu l'occasion, dit-il à ses interlocuteurs de la radio, d'interroger des gens qui avaient tué; et j'ai toujours eu l'impression que cela leur avait fait comprendre énormément de choses .Je ne dis pas que parce qu'on est assassin, on devient tout à coup un homme plus grand que les autres, ni plus intelligent, ni plus compréhensif que les autres.Mais je crois que-dès ce moment-là, on sent qu’on n'est plus comme les autres, et que, de ce fait, on regarde les autres avec des yeux tellement différents, qu'il y a tout de même une certaine transcendance.” Ht en effet, les assassins, pourchassés par le commissaire Maigret sont des hommes à part, des hommes que leur acte a marqués d'un signe indélébile.Et cependant aussi, il sont des êtres humains, de pauvres hommes qui réalisent en eux cette identité soulignée par Dostoïevski du criminel et du malheureux.Le port des Brumes, adapté par Robert ( hoquette, est mis en ondes par Bruno Paradis.Robert Choquette et Pierre Durand Robert Choquette, l'auteur de Métropole'' a adapté les célèbres romans pointers de (reorges Simenon pour le réseau Français.// n'en est pas à sa première expérience du genre et il a dé/à reçu les félicitations de Simenon pour la fidélité et la ne de ses adaptations.On le voit ni aies Pierre Durand qui sera l'interprète du Commissaire Maigret, ie détective intelligent et compréhensif que l'on retrouvera dans chacun des romans, diffusés les lundis soirs, à 9 heures.Le rayonnement de CBOT Yma Sumac à Radio-Carabin (Page 2) (Page 3) Georges Simenon et les assassins Pag* 2 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Oeuvres de Walton et Brahms CBOT possède un car de reportages Le nouveau poste de télévision d'Ottawa alimentera le reseau dans I après-midi du 2 juin.Des oeuvres de Sir William Walton et de Brahms seront entendues mardi, à 8 h.30 du soir, au Concert Symphonique que le réseau Français présentera grâce au Service de Transcriptions de la BBC.On entendra la Symphonie de Walton et l'ouverture Festival Académique de Brahms, qui seront interprétées par la Philharmonique de Londres sous la direction de Sir Adrian Boult.Cette unique Symphonie de Walton date de 1935.Elle est une oeuvre de toute première importance dans le répertoire symphonique anglais.Le style en est classique avec des nuances très personnelles, surtout dans le dessin mélodique et dans l'architecture de l'ensemble.Ses quatre mouvements sont allegro assai; scherzo : presto con malizia; andante con malinconia et finale.Le F est ii al Académique est un hommage de Brahms à l'Université de Breslau qui, en 1879, lui avait conféré le titre de Docteur en Philosophie.On y retrouve plusieurs refrains populaires cher les étudiants allemands.Le grandiose final est le célèbre Gaudeamus Igitur que chantent les étudiants de tous les pays.Brahms compléta son oeuvre en 1881) et en dirigea lui-même la création à Breslau l'année suivante.Selon l’auteur, le Festival Académique est "un très joyeux pot-pourri de chansons étudiantes.à la Suppé " Fête au village de Caraquet Paul Legendre et Roland Lelièvre, le réalisateur et l’animateur de Fête au Village nous invitent à les suivre à Caraquet, au Nouveau-Brunswick, où se tiendra la prochaine soirée canadienne, dans la maison de M.François Blanchard, agronome.Caraquet .Ce nom évoque le souvenir du regroupement des forces acadiennes après la dispersion de 1755."Le plus grand village du Canada" aiment à répéter ses habitants avec une pointe de légitime fierté, car ses maisonnettes aux couleurs fraîches où le blanc est à l'honneur, au lieu de se grouper au tour de l'église, ont essaimé en un ruban de près de vingt milles, de chaque côté d'une route qui serpente le long de falaises de schiste rouge.Le village de Caraquet était fréquenté dès le seizième siècle par des chalutiers maloins et basques.Situé dans la Baie des Chaleurs, ce village de pêcheurs fut "ouvert " par un nommé Saint-Jean, originaire de Normandie, en 1740.Mais l'honneur d'y avoir fondé le premier éta blissement revient à un Acadien, Alexis Landry, constructeur de bateaux.Ses compatriotes vinrent bientôt le retrouver.La population de Caraquet, en majorité acadienne, a jalousement gardé les caractères ethniques et l'accent pittoresque delà vieille Acadie.Fête au Village à Caraquet aura lieu lundi soir de 8 h.30 à 9 heures, au réseau Français de Radio-Canada.Le troisième poste de télévision au Canada, CBOT, Canal 4, entrera en fonctions ces jours-ci dans la région d'Ottawa.Les possesseurs de postes récepteurs vivant dans un rayon de quarante milles de la capitale ont déjà commencé à capter la mire de vérification et des programmes d'essai.Le premier programme diffusé par le nouveau poste de télévision sera un reportage de la cérémonie qui se déroulera le 2 juin, sur la colline du Parlement à l'occasion du couronnement.Son coût de construction s'établit à $950,000.Au début les émissions de CBOT seront transmises d une antenne provisoire à trois sections, haute de 70 pieds, pour atteindre les écrans placés dans un rayon de quarante milles d'Ottawa.La tour permanente comprenant une antenne de 12 sections et haute de 500 pieds sera érigée plus tard.Cette tour agrandira le cercle de réception et augmentera sensiblement la qualité du signal.L’émetteur d’ondes visuelles de 5kw et l'émetteur d'ondes sonores de 2 1/2 kw, construits par la Canadian Marconi Company, seront logés dans un bâtiment en béton, sur un domaine de huit acres, du côté nord de la rue Scott, à l'ouest de F Island Park Drive.Les studios seront construits auprès de l'émetteur actuel.La tour de 500 pieds sera aussi érigée sur ce terrain.La construction de deux étages, mesurant 136 pieds sur 65, abritera un studio de télévision de 40 pieds sur 28; un garage adjacent pour abriter le car de reportages qui desservira la région d’Ottawa; les salles de téléciné et de cinéma; les bureaux et les ateliers de transmission et d'entretien.Le deuxième étage sera utilisé comme entrepôt et, plus tard, sera aménagé selon les besoins.Le car de reportages stationné à CBOT sera identique à ceux qui desservent présentement Montréal et Toronto Il sera équipé de trois caméras et de son propre émetteur de micro-ondes, de façon à transmettre à l'émetteur les événements et les spectacles télévisés à Ottawa et dans la région.Le matériel cinématographique consistera en un projecteur de film de 16 mm, un appareil à vues fixes, et une caméra pour tourner des films d'actualité.Un appareil à transmettre les films en télévision sera également installé.Jusqu à ce que la construction des stu dios soit terminée, peu de programmes seront télévisés d'Ottawa.Les événe inents, comme la cérémonie du couronnement, qui seront télévisés de la capitale, le seront par le car de reportages Cirâce à sa situation privilégiée dans le réseau canadien de télévision, le poste CBOT pourra choisir les meilleurs programmes mis en ondes à Montréal et à Toronto.Au début, il aura un horaire de 30 heures par semaine.Quelques uns des programmes provenant de Montreal seront en langue française.N»»«CSBU»Y*_ Cette carte indique le rayonne ment approximatif de l’antenne temporaire du nouveau poste de télévision de Radio-Canada à Ottawa, CBOT (canal 4).En réalité, les lignes de démarcation ne sont pas aussi rigides.Les ingénieurs de Radio-Canada ont tracé cette carte pour donner au public une idée approximative des trois zones où la réception sera excellente, bonne ou passable.Moins la zone est ombrée ou, en d’autres termes, plus on est loin de l'émetteur, plus grand est le besoin d’une antenne appropriée pour assurer une réception satisfaisante.Radio-Canada prépare déjà l'érection de T antenne permanente de CBOT, qui s’éli t era à iou pieds au-dessus du sol, et dont le rayonnement sera considérablement plus grand que celui de l'antenne temporaire.C’est dire que la zone que cette carte indique comme excellente débordera sur la zone que Ton qualifie simplement de bonne.Enfin, CBOT assurera une réception passable bien au delà des limites indiquées ici. DU 24 AU 30 MAI 1953 Pag# 3 Trois compositeurs rendent hommage à la Reine Radio-Canada diffusera cette semaine des oeuvres inédites de Claude Champagne, Jean Papineau-Couture et Alexander Brott.Jean-Papineau Couture Trois des compositeurs à qui Radio-Canada a commandé dei neutres à l'occasion du couronnement : (de gauche à droite) Jean Papineau-Couture, Claude Champagne et Alexander Brott.Parmi les dix compositeurs canadiens à qui la Société Radio-Canada a commandé une oeuvre musicale à l'occasion du Couronnement, se trouvent trois musiciens montréalais en vue : Alexander Brott, Claude Champagne et Jean Papi ?ncau-Couturc.Leurs oeuvres respectives seront bientôt entendues sur les ondes du réseau Français alors que Y Orchestre Symphonique de Radio-Canada les interprétera soit à ses concerts réguliers du lundi, à !0 h.15 du soir ou au cours d'émissions spéciales à l'occasion de ce grand événement.Ces concerts seront transmis d’un océan à l'autre et feront également en-tendre les oeuvres de sept autres compositeurs, à savoir Healey Willan.Jean Coulthard, Murray Adaskin.Godfrey Ridout, Bernard Naylor, Walter Kaufman et William Keith Rogers.Maintenant que les oeuvres commandées en février dernier ont été complétées.il a été possible d’obtenir des compositeurs eux-mêmes quelques détails sur la facture de leur composition et les trois compositeurs québécois, MM.Brott, Champagne et Papineau-^ Couture — ont bien voulu donner à Lt Semaine à Radio-Canada certains détails en mesure d'intéresser les lecteurs Alexander Brott Pour le Couronnement, ce jeune compositeur, chef d'orchestre et violoniste a écrit une oeuvre d'une durée de 11 minutes qui s'intitule Tribute to Royalty.On l'entendra pour la première fois le lundi soir, 25 mai, à 10 h.15 du soir, au réseau Français.M.Brott a bien 9 voulu nous donner les indications suivantes : "Les événements de l'histoire édifient notre destinée à tous.Dans Tribute to Royalty qui est une oeuvre descriptive, j'ai tenté d'illustrer les circonstances particulières qui entoureront le Couronnement de la Reine Elizabeth II.J'ai surtout été impressionné par le riche héritage des traditions, notre attachement à ces traditions, l'atmosphère chaude et accueillante du Québec et aussi par notre époque mouvementée et incertaine.Tous ces sujets, bien qu'ils semblent avoir peu de rapport, m'ont inspiré.Ma première pensée a été sim plement Un Hommage du Québec."Au moment où je travaillais à transformer les notes du Big Ben en le joyeux Alouette, le monde apprit la mort de la Reine-Mère.Même un concert auquel je participais fut interrompu pour annoncer cette tragique nouvelle.J'ai également décidé d'interrompre ma composition pour indiquer cet incident.C'est pourquoi l'aspect dramatique de mon oeuvre est vaste et varié à la fois.Si elle fait écho au faste des cérémonies, elle contient aussi une note d'humilité.Si elle reflète les tristes suites de la guerre, elle exprime aussi la conviction de la paix.Dans ce sens, elle est un hommage canadien à Elizabeth II”.Claude Champagne Pour la circonstance, le distingué compositeur et directeur-adjoint du Con- servatoire de Musique et d'Art dramatique de la Province de Québec a écrit une oeuvre qu’il intitule Paysana, qui sera jouée le mercredi, 27 mai, de 8 h.à 9 h.du soir.Ecrite pour l orchestre classique, Pay utna est un hommage de l'habitant canadien à sa souveraine.D'une durée d'environ 7 minutes, Paysana est basé sur des rythmes de chansons et de dan ses canadiennes.Le compositeur n'in corporc dans son oeuvre aucun thème de chanson proprement dit, mais il a tenté d'évoquer et de suggérer une atmosphère véritablement canadienne."Une surprise attend l’auditeur à la fin de l'oeuvre, nous dit M.Champagne.Le God Sat e the Queen est entendu en même temps que Y O Canada et comme l'hymne royal est plus court, il laisse le temps nécessaire pour l'inclusion de quelques notes de La Marseillaise, qui réaffirme l'attachement à la France du paysan canadien.” Ce jeune compositeur, attaché à la Faculté de Musique de l'Université de Montréal et au Conservatoire de Musique et d'Art Dramatique, a écrit un Prélude pour grand orchestre d'une durée de neuf minutes."Je n'ai vraiment pas tout mis à contribution pour faire de cette oeuvre une oeuvre de circonstance nous confie le compositeur.L'idée de faste et de splendeur d'un couronnement est suffisam ment évoquée je crois, par les nom breux passages confiés aux cuivres, sonneries, etc.L'oeuvre débute par une section qui est en vérité un prélude au Prélude puis vient la partie principale qui est fuguée.L'oeuvre se termine par un retour à la première partie.” Tribute to Royalty, Paysana et Prélude seront la contribution du Québec à la musique du Couronnement.Ces trois oeuvres sont de trois compositeurs canadiens aux tendances différentes et on verra que l’unité du sujet n'a pas nui à l'expression de leur personnalité propre.BROTT AU PUPITRE Alexander Brott dirigera l’audition de son oeuvre "Tribute to Royalty”, lundi, à 10 h.15 du soir, au concert de l’"Orchcstre Symphonique de Radio-Canada”, au réseau Français.Les oeuvres de Claude Champagne et Jean Papineau-Couture seront entendues mercredi, de 8 à 9 heures, au réseau Trans-Canada seulement (CBM, à Montréal), à un concert de "Musique pour le Couronnement” qui sera dirigé par Roland Leduc.Y ma Sumac à Radio-Canada Mercredi soir prochain, à 9 heures, Radio-Carabin aura comme invitée d’honneur une prestigieuse cantatrice péruvienne dont la voix sensationnelle a conquis l'Europe et les deux Amériques en un temps record.Il s'agit de la célèbre Yma Sumac, qui possède une voix dont le registre atteint cinq octaves et que les spécialistes considèrent comme un véritable phénomène.Pourtant Yma Sumac n'en sera pas à sa première visite aux studios de Radio-Canada.En 1946, le Service International de Radio-Canada et le réseau Français présentaient plusieurs émissions avec trio vocal arrivé récemment du Pérou : le trio Inka Taky.Il était justement constitué d'Yma Sumak, de son mari, Moises Vivanco, compositeur, folkloriste et quitariste et de Cholita Rivero, jeune chanteuse à la voix grave.Ce trio séjourna alors plusieurs mois à Montréal et son art raffiné mais non moins captivant ne réussit que difficilement à s'imposer.Ceux qui, à cette époque, entendirent la voix extraordi- naire d'Yma Sumac n'en croyaient pas leurs oreilles.Ils juraient qu’un truc de micro permettait à la chanteuse de donner des notes tantôt suraiguës ou ultra-graves.Mais ce netait point le cas.C'était bel et bien Yma Sumac qui produisait à la fois ces notes de soprano colorature et ces notes graves de contralto.Malgré ce registre étendu, la qualité de la voix n'en était aucunement diminuée.Pour les amateurs de folklore, le trio Inka Taky représentait quelque chose d'exceptionnel.Pour la première fois, il était possible d'entendre de vieilles mélodies d'origine inca harmonisées et interprétées avec goût.Puis ce fut un silence complet autour d'Yma Sumac.L'ensemble était parti pour les Etats-Unis et on avait même dit qu'il songeait à rentrer au Pérou.Il était difficile de comprendre qu'une voix comme celle d'Yma Sumac puisse passer inaperçue dans la capitale du cinéma ou bien à New-York.(suite à la page 5) YMA SUMAC, dont la voix extraordinaire a conquis l'F.urope et l'Amérique.Son registre atteint cinq octaves et les spécialistes la considèrent comme un phénomène, lot cantatrice péruvienne reviendra chanter à "Radio-Carabin”, mercredi soir.Il y a quelques années, elle participait à cette émission avec le trio Inka Taky, et c’est un peu plus tard qu’elle devait devenir célèbre. Pag* 4 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Le baryton bien connu LIONEL P.-U NAIS rera l'invité au prochain "Concert Intime ", samedi, à S heures du son.au réwau Français de Radio-Canada.Il sera accompagné par un orchestre sous la direction d'Alexander B'ott.Compositeur et chanteur.Lionel Daunais te fait tout eut l’interprète de ses propres neutres.Il ) a quelques saisons.U réseau Français présentait une séné démissions consacrées an compositeur et à l'interprète.Cet horaire, établi à l’heure de l'Est, comprend le programme du réseau Français, les émissions locales des postes de Radio-Canada (CBF, à Montréal, CBV, à Québec, CBJ, à Chicoutimi), et le programme du poste de television de Montréal, CBFT.Le réseau Français met la plupart de ses émissions radiophoniques à la disposition de ses postes affiliés.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS > (Ondes moyennes) Nouveau-Brunswick CJEM Edmundston 1580 Kc/» Québec •CBF Montréal •CBV Québec •CM Chicoutimi HAD Amos :hgb Ste-Anne-de-la-Pocatiêre IHLT Sherbrooke HNC New Carlisle CÜ.BR Rimouski (JFP Rivière-du-Loup :KCH Hull :KLD Thetford Mmes CKLS I.a Sarre KVD Val D'Or KRN R ouyn 690 Kc/s 980 Kc/a 1)80 Kc/s 1)40 Kc/s l))0 Kc/s 900 Kc/s 610 Kc/s 900 Kc/a 1400 Kc/s 970 Kc/s 12)0 Kc/s 1240 Kc/s 12)0 Kc/s 1400 Kc/s Ontario CFCL Timmins CHNO Sudbury Manitoba CKSB St Boniface 580 Kc/s 1440 Kc/s 12)0 Kc/s Saskatchewan CFRG Gravelbour* 12)0 Kc/s CFNS Saskatoon It70 Kc/s Alberta CHFA Edmonton 680 Kc/s (Fréquence modulée) •CBP-FM Montréal 9).l Mc/l CJBR-FM Rimouski 99.) Mc/i (1) L’astérisque * indique un poste appartenant k Radio-Canada."Le Coeur ébloui" au Théâtre de Radio-Canada Jeudi soir, .i 9 heures, au Théâtre de R idio-Canada.Bruno Paradis présentera une oeuvre de Lucien Descaves : Le Coeur ébloui.Cette pièce, créée à Paris il y a quelques années, obtint un très vif succès.Au lendemain de la première.les plus grands critiques parisiens d alors ne tarissaient pas d'éloge pour son auteur.M Ci.de Pawlowski écrivait dans le journal : "La pièce de Lucien Descaves a remporté un très franc, très légitime et très gros succès .Ce qu'il faut admirer dans cet ouvrage de ligne très simple, c'est la beauté de certains mots, la probité de certaines définitions qui jaillissent irrésistiblement de la situation L'invité de Roger Rolland, mardi soir, à la Retue des Arts et des Lettres du réseau Français, sera M.Jean Lazare, é-crivain et journaliste français établi depuis quelque temps au Canada, qui traitera du roman policier.Sous le titre de Mes amis, les assassins, il nous fera part de ses expériences comme écrivain de romans noirs et il va sans dire comme qui poussent dans une magnifique en volée, malgré Fauteur, serait-on tenté de dire.C’est qu'à l'inverse des dramaturges qui n inventent des situations que pour amener de bons mots faits à l'avance.tout ici jaillit du coeur, pousse naturellement, grandit irrésistiblement; c'est la nature elle-même qui parle et qui s'éveille, c'est la plus belle démonstration par le talent, des vertus profondes du naturalisme.Robert de Fiers, dans le Figaro.Antoine, dans L’Information.Etienne Rey dans Comoedia.Pierre Veber.Henri Bidou, Franc-Nohain, Edmond Sée, Robert Kemp n’étaient pas moins élogieux.Le Coeur ébloui est composé sur une amateurs des mieux venus des romans de ce genre.On entendra également à cette émission les chroniques habituelles : du cinéma par Pierre (îauvrault; de la musique par Jean Vallerand; de la pein turc par Guy Viau; des livres par André Giroux, romancier de Québec et boursier Guggenheim.trame très simple.La maîtresse d une pension de famille du Quartier Latin tombe malade et elle est remplacée provisoirement par une jeune veuve, sa nièce, Madeleine Hazelaire.Or, dans cette pension logent et étudient un groupe de jeune gens, frais émoulus de province, qui viennent se préparer à Paris à leur entrée dans les grandes écoles.Ils ont entre 1H et 20 ans.Il va sans dire que tous les étudiants deviennent amoureux de la jeune veuve.L'un d'eux, notamment, un jeune garçon de Lunéville, élevé jusque là par des femmes et que sa mère veut faire recevoir à l'Institut agronomique.Peu après son entrée dans la pension, il profite d une visite au salon pour dérober une photographie de son idole.Madeleine, sans s en rendra compte, encourage le sentiment du jeune homme.Mais il a des rivaux.Des disputes éclatent entre les amis d'hier; bientôt la pension devient invivable.Les étudiants pensent à sortir.Ils font des escapades.Personne n'étudie.A ce moment intervint un vieux répé titeur qui, à la suite d une aventure un peu plus grave de deux des pensionnai res.décide de dire la vérité à la maîtresse de pension.Jean Lazare parle des assassins L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION Le dimanche, 24 mai 9.00—Radio-Journal 9.06—Musique légère CBJ—CBC News 9.30— L’Heure du concerto Concerto grosso No 1 en sol mjjeur tPergolèse) : orch.de Winterthur, dir.Angelo Ephrikian Concerto No 1 en re mineur (Anton Rubinstein I : Oscar Levant.pianiste, et orch.de New York, dir Dimitri Mitropoulos.Fête polonaise" de l'opéra "Le Roi malgré lui" (Chabrier) : orch.de I Opéra-Comique de Paris, dit.Richard Blareau.10.30— Récital David Wulkan.violoniste.Léo Rarkin.pianiste.Sonate "Le Torn n 11 c-c lait i Sonata No 6 en sol maicur (Mozart)."Tzi gane" (Ravel).11.00— Moment musical Danses de Galanta (Kodaly) Ouverture "La Fiancée vendue" (Smetana).Danses (Bartok) : Orch.Royal de Londres.— "Elc gie" (Duparcl : Pierre Bcrnac.ba rvton.— "Chansons de Bilitis" (Debussy) : Suzanne Danco, so prano.— "Scherzo Tarentelle" (Wieniawskyl : Ossy Renardy, vio lonistc.— Cantabile Presto (Enes co ) : Sébastian Caratelli, flûtiste.12.00— Tableau d’opéras Duo, ext "Arabella" (R.Strauss) : Lisa Della Casa, sopra no, Alfred Poell, baryton."Ou verture" et Quatuor du 1er acte de Fidelio" (Beethoven) Solistes, choeurs, et orch.de I.eipsig, dir.Gerhard Pelugen.CBJ—La moisson 12.30—Jardins plantureux, jardins fleuris Stephen Vincent agronome, sera le conférencier de rémission de la Radiophonie rurale.12.45—Au clavier 12.59—Signal-horaire 1.00— Refrains d’autrefois 1.15—Radio-Journal 1.20—Bulletin météorologique et Intermède 1.25—CBJ—CBC News 1.30— Concert populaire 2.30— Claves et Maracas 3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique l es premiers pupitres de l'Orchestre de Philadelphie louent les oeuvres suivantes : Trumjset Voluntary" (Purcell).- "Poème" pour flûte" (Griffes) "Concerto" pour hautbois" (Phillips) ; "Adagio et Rondo" pour violoncelle (Weber)."Larghetto" pour cor (Cha brier)."Romance No 2” pour violon (Beethoven)."Concerti ni" pour clarinette (Weber).4.00— L’heure du thé 5.00— Mélodies populaires 6.00— Radio-Journal 6.05—CBV—Intermède 6.10—CBF—Chronique sportive CBV—Chronique sportive Avec Louis Chassé.CBJ—Intermède 6.15—Avant le Couronnement Reportage de Judith Jasmin et de René Levesque.(du dimanche au samedi inclusivement).6.30—Les plus beaux disques 7.30— Musique de chambre Kathleen Parlote, violoniste.Isaac Marriott, violoncelliste.Léo Barkin, pianiste.Trio en mi bémol, opus 99.et Trio en si bémol, opus 100 (Schubert 1.8.00— L’Harmonie de Radio-Canada Direction : Howard Cable.8.30—Concert d’opéra Fadlou Shehadi, baryton, choeur et orch.dir.Jean Deslauriers Choeur du 1er acte de Tavalleria Rusti çana" (Mascagni) Ouverture Le Barbier de Séville" (Rossini) Ext.'I.e Bal Masqué” (Verdi).— Ballet de "Faust" (Gou-nodl.Ext.de "Tavalleria Rus ticana (Mascagni).9.00— Théâtre canadien f.e Réveil de l.i Belle au bois”, de Paul Clos.10.00— Radio-Journal 10.15—Chronique de France 10.30—Les Petites Symphonies Direction : Roland Leduc.Ida Hacndel.violoniste."Poème" (Chausson ).11.00—Adagio CBJ—CBC—News 11.10—CBJ—Adagio 11-30—La Fin du jour Suzanne Danco, soprano, chante des mélodies de Scarlatti, Caldara, Durante et Caccini.— Deux Chansons pour double orch.à cordes (Gabrieli) : orch.de Stuttgart, dir.Karl Münchinger.CBJ—Fin des émis sions 11.57—Radio-journal 12.00—Fin des émissions.iMaaMKaiS cam 4.30— (Musique) 5.00— Fd.McCurdy 5.30— Pépinot et Capucine Marionnettes.6.00— (Musique) 7.30— Pays et Merveilles M.André Malavoix parle de la province d'Anjou.8.00— Les Jeunes Années Série de spectacles de variété.To lette Bonheur, I.ucile Danscrcau, Aimé Major, Jacques Auger, Ju bette Béliveau, Raymond Lévesque en vedette.Orchestre de Michel Brouillette.8.30— Cue for Music De Toronto.9.00— Goodyear Television Playhouse 10.00—Histoire de la civilisation "La forêt".10.30—Le Nez de Cléopâtre Questionnaire.Roger Duhamel, animateur.(En studio). OU 24 AU 30 MAI 1953 Paq* 5 "Le Réveil de la Belle au Bois" l.e Ré t t/l Je la Belle au Bois île Paul ( los est la pièce à l'affiche, dimanche Yma Sumac à .(suite de la page 3) Puis la nouvelle vint que la chanteuse, seule cette fois, avait enregistré un album de disques.Rien de si exceptionnel jusque là.Mais le disque d Yma fit fureur et, en quelques mois, il s'en vendit des centaines de milliers de copies.Puis le tirage atteignit le million.Il n’en fallait pas plus, évidemment, pour consacrer le talent d’Yma Sumac.L'an dernier, une tournée européenne au cours de laquelle la chanteuse sc produisit à Londres et à Paris fut un véritable triomphe.Les Européens connaissaient déjà par le disque la voix de la célèbre princesse inca.On dit.en effet, qu'Yma Sumac est une descendante directe de la dynastie qui gouverne le Pérou longtemps avant l'arrivée des Espagnols.Radio-Carabin est donc particulièrement heureux de présenter une artiste aussi prestigieuse.Rappelons qu'Yma Sumac et le trio Inba Tab) avaient participé à cette émission durant leur sé-|our à Montréal, il y a quelques années.soir, au Théâtre Canadien du réseau Français.Cette oeuvre nous plonge en plein monde des fées.Au premier acte, la fée Bérylune a envoyé le Chat Botté parcourir la terre pour se rendre compte si le monde a changé depuis cent ans que la Belle dort au Bois.Le Chat a trouvé le monde-laid, inhabitable pour des êtres qui ont une certaine conception de la vie.Les personnages de contes décident donc d'un commun accord de ne pas sortir du Bois enchanté.Mais malheureusement, I heure fixée pour le réveil de la Belle approche.Les cent années fatidiques sont écoulées.Il va falloir offrir de la vie une image acceptable à la pauvre enfant.La fée Bérylune fait appel à ses pouvoirs magiques pour rendre désirables les quelques restes de bonheur qui traînent dans l'humanité .Peine perdue, la Belle réclame l'absolu de l’amour.La méchante fée Carabosse, qui n'a pas renoncé à se venger de l'enfant.lui présentera un homme à l'état brut, qui de Paul Clos n'est autre que Barbe-Bleue.Et la Belle s'éprend de ce tueur de femmes.La fée Bérylune essaie de détourner la jeune fille de cet engouement.I Tne lutte s’engage entre les deux fées : Carabosse et Bérylune, dont l’enjeu sera la destinée de Belle.Bérylune qui ne veut rien négliger ramène à la vie les sept épouses de Barbe-Bleue.Elles raconte à Belle quelle vie elles ont connu auprès du sanguinaire gentilhomme.Croyez-vous que cela suffit à Belle ! Pas du tout.Rien ne peut la détourner de son grand amour et ce n’est que lorsque Barbe-Bleue, qui se lasse rapidement de ses femmes, veut lui faire subir le sort de celles qui l'ont précédées que les écailles tombent enfin des yeux de Belle.Après nombre d'autres péripéties, la Belle se rendormira et cette fois elle sera éveillée par le Prince Charmant lui-même, gardé en réserve jusque là et qui comblera enfin la soif d'absolu de la petite princesse.La mise en ondes de la Belle est de tîuy Beaulne.FADLOU CHEHADI ' *-s Fadlou Shehadi au "Concert d'opéra" Fadlou Shehadi, baryton d’origine libanaise qui habite maintenant Montréal, sera le soliste au protlwin jLV/yrer/ J’O-fieras, dimanche, à 8 h.30 du soir, au réseau Français de Radio-Canada.Un choeur mixte participera également à l’émission qui sera sous la direction musicale de Jean Deslauriers.Le programme comprendra le choeur d’ouverture et l'air d'Afio de Cavalleria Rusticana de Mascagni; l'ouverture du Barbier Je Séville de Rossini; l'air Eri tu che macchiavi quell'anima du Bal Masqué’ de Verdi ainsi que la musique de ballet de Faust de Gounod.M.Shehadi est né à Beirout, au Liban, en 1926.Il est diplômé de l’Université américaine de cette ville où il a étudié la philosophie et la musique.En 1949, il vint aux Etats-Unis pour étudier à I Université de Princeton et, vers la même époque, il fit son début à la scène dans le rôle d'Alfio de Cavalleria Rusticana.A Montréal depuis 1951, M.Shehadi étudie à l'Université McGill comme boursier de la Fondation Rockfeller.Il poursuit ses études vocales avec le baryton Bernard Diamant et il a participé à plusieurs auditions musicales, notamment celle du Requiem Je Brahms, avec le choeur Elgar sous la direction de Gifford Mitchell.La Semaine A RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d'information C.P.6000 Montréal (UNiversity 6-2571) Directeur : Robert Élie Abonnement : $2 par année (États-Unis, $3-50) Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.7.00— CBF—Radio-Journal 7.05— L’Opéra de quat’sous Variétés musicales.7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35— CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs Avec Louis Chassé.7.55—CBF-CBJ—Musique 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Ch ron iqu e sportive CBV—Intermède CBJ CBC News 8.15— Elévations manutina- les I.a prièie du matin et commentaires sur la vie religieuse.8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Ici Philippe Robert 8.35— CBJ—Sur demande 9.00— Radio-Journal 9.05— Chansonnettes 9.15— CBJ—Çà et là 9.30— Comptoir du disque Lorenzo Campagna présente des disques choisis et un invité.10.00—Sur nos ondes Renseignements sur les émissions, interview, courrier des auditeurs.10.15— Le Cabaret des ondes 10.30—Entre nous, mesdames Avec Michèle Tisseyre les lundis, mercredis et vendredis.Avec Alexandrine Pelletier, les mardis et leuUta.10.45—Je vous ai tant aimé Roman de Jovette.II.00—Francine Louvain 11.15— Vies de femmes Roman de Paul Gurv.Le lundi, 11.30— Les Joyeux troubadours Estelle Caron, diseuse.Gérard Paradis.chanteur et comédien, et un ensemble dirigé par Lionel Renaud 12.00—Jeunesse dorée 12.15—Rue principale 12.30— Le Réveil rural Conseils aux consommateurs.12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles nouvelles ?Histoires de Jovette.1.15— Radio-Journal 1.25—L’Heure du dessert CBJ-BBC News 1.30— Tante Lucie 1.45— Chansonnettes (lundi, mercredi et vendredi).2.00— Grande soeur 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent voyage 2.45— Lettre à une Canadienne Commentaires et interview de Marcelle Barthe.3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Ouverture "I.'lle inhabitée” (Haydn) : orch.d'Indianapolis, air.Fabien Sevitzky.— Concerto en mi bémol, K.482 (Mozart) : Paul Badura-Skoda, pianiste, et orcir.de Vienne, dir.Jonathan Sternberg.— Symphonie No 13 "Jupiter” (Haydn) : orch.de Vienne, dir.Jonathan Sternberg.4.00— Notre pensée aux malades 4.30— Rythmes et chansons 5.00— X .chante pour vous 5.15— Blanc et noir 5.30— P’tit bout de chou 25 mai 5.45— Y van l’intrépide Roman pour la jeunesse 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ CBC New s 6.15— Fantaisie 6.30— En dinant Le lundi et le vendredi 6.45— Un homme et son péché Roman de Claude-Henri Grignon.7.00— Revue de l’actualité Des correspondants de toutes les provinces au Canada et de tous les continents commentent les événements du jour.7.15— Métropole Roman de Robert Choquette.7.30— Chansons de l’escadrille Lise Roy, un quatuor de voix d’hommes et un ensemble; dir.Maurice Meerte.(lundi, mardi et jeudi).Tambour battant Lucille Dumont, les Gars de la cantine et un ensemble instrumental sous la direction de Mau nce Meerte.(mercredi et vendredi).7.45— La Famille Plouffe Adaptation du roman de Roger Lemelin.8.00— Match inter-cité 8.30—Fête au village Ce soir.Roland Lelièvre nous con duira à Caraquct, N.-R.9.00— Le Port des brumes Roman de Georges Simenon; adaptation de Robert Choquette.9.30— Tour de chant Concert par des sociétés chorales canadiennes.Ce soir ; Les Disciples de la chanson, de Farnham.10.00— Radio-Journal 10.15—Symphonie de Radio-Canada Direction : Alexander Bmtt.’’The Planets” (Holst).— "Tribute to Royalty" (A.Brott).11.00— Adagio CBJ—CBC—News 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La fin du jour Lotte Lehmann, soprano, chante des lieder de Schubert, Schumann, Brahms et Franz.CBJ—Fin des émissions.11.57—Radio-journal 12.00— Fin des émissions.Ml 3.00— (Musique) 3.00— Films Pour enfants (en français) 3.30— (Musique) 7.45—A travers ma province 8.00— L’actualité 8.15—La Pharmacie Montréal présente.•.Des entrevues par Michèle Tisseyre avec plusieurs personnalités, (en studio).8.30— Café des Artiste* Jacques Normand, Lucille Dumont, Gilles Pellerin, l'orchestre dirigé par Henry Matthews, artistes invités.(en studio).9.00— Victory at Sea 9.30— Foreign Office 10.00—Studio One "Fly with the Hawk”. Pag* 6 LA SEMAINE À RADIO-CANADA 1 Mme Thérèse ('AS G RAIS qui ne\__U:- ,l„, /„; •___ Boutet, ténor, Claude Paquet, pia- 12-°°—F,n dcs émissions, nistc.Extraits du cycle 'T.a Belle Meunière" (Schubert).— Quatre mélodies (Paladilhe).11.00—Adagio CBJ—CBC—News 9.00—Théâtre de Radio- 11.10—CBJ—Adagio Canada "Le coeur ébloui", de Lucien Descaves.10.00—Radio-Journal 10.15—La Politique provinciale Ce soir, l'Union nationale.11.30—La Fin du jour Ouintette, opus 43 (Nielsen) : le Quintette la vent New Art.CBJ—Fin des émissions 2.30— Rêve, Réalité Spécialement pour l'auditoire féminin.Art culinaire, défilés de modes, forums, conseils, etc.3.00— Women’s Program 3.30— (Musique) 5.00— Tclestory Time 5.00— Ed's Place 5.30— (Musique) 7.15— What is the Crown ?Reprise d'un autre film spécial préparé au Royaume-Uni, en hom mage au prochain couronnement d'Elisabeth il 7.45—Play Better Golf Film (en anglais).8.00— CBC Newsreel 1er bulletin hebdomadaire.8.15— Jane Froman Show La célèbre chanteuse américaine dans un spectacle hebdomadaire de variétés.(Kinescope).8.30— CBC Summer Theatre Directement de Toronto.9.00— Le Fils (Film).9.30— Carrefour du ('rime Long métrage (en français).5.00— Le Grenier aux images 5.30— (Musique) 7.30— Fighting Words Directement de Toronto.8.00— Film En français.8.15—Mot-à-mot 8.30— CIL Oval Theatre (Son of the Rock) 9.00— Lutte Télédiffusion directe du Forum de Montréal.10.00— Au Carrefour des Mots Jeux de mots croisés avec parti cipants invités.Fernand Seguin, animateur.10.30—Ballet 5.15—Magic Lady 5.30— (Musique) 7.30— Film (En français) 8.00—CBC Newsreel 2e bulletin hebdomadaire.8.15—Vacationland America Cette semaine.John Cameron Ewayze et les siens visitent Québei et l'est du Canada.8.30—Conférence de Presse 9.00—Concert promenade Concert de l'Orchestre philharmo nique de Toronto à Caréna Varsity.10.00—Film (En français) OU 24 AU 30 MAI 1953 Pag* 7 Les récitals de la semaine "Elektra" et Parmi les récitals de la semaine, signalons celui du violoniste David Wul-kan, dimanche, à 10 h.30 du matin, alors qu'il sera accompagné au piano par Léo Barkin.Les deux artistes joueront la sonate-dite Le Tombe.iu du compositeur français Jean-Marie Leclair, la Sonate No 6, en sol majeur, de Mozart, ainsi que Tzt-gane, la célèbre rhapsodie de Maurice Ravel.Musique élisabéthaine Une autre demi-heure sera consacrée à des oeuvres musicales écrites au temps d'Elisabeth d'Angleterre, mercredi, à 10 h.30 du soir.De Toronto, on entendra le choeur de l'église St.Mary Magdalene sous la direction du compositeur Healey Willan.L'oeuvre à l'affiche est Coronation Hymn écrite par William Byrd en l'honneur du couronnement d'E lisabeth en 1538.Récital de Québec Le ténor Pierre Boutet et sa soeur Su zanne, soprano seront les invités au Récital du jeudi soir, à 10 h.30.Claude Paquet sera au piano d’accompagnement.Suzanne Boutet interprétera quatre mélodies d'Emile Paladilhe, compositeur français mort en 1926.Ce seront Les trois prières, Psyché', Le rouet et Eternelle Chanson.Pierre Boutet interprétera six extraits du cycle Ht Belle Meunière de Schubert, /_/ route, Où tais-je, Halle, Remerciements du ruisseau.Repos du soir et Le curieux.Quatre mains Ciuy Bourassa et Pierre Beaudet, pianistes, continuent de se faire entendre au réseau Français, le samedi, à 10 h.30 du soir.Cette semaine, ils présenteront l’Adagio de la Toccate en do majeur de Bach; Dame< allemandes de Schubert; Prélude et Menuet de U Artésienne de Bizet; Bouquet de Béatrice, du compositeur français contemporain Daniel-Le-sur ainsi que Marche du tonte symphonique Pierre et le Loup de Prokofieff.Elektra de Richard Strauss et Fra Diavolo d'Auber seront les deux oeuvres à l'affiche cette semaine, à L’Heure de l'Opéra, samedi, à 2 heures de l'après-midi.au réseau Français de Radio-Canada.Dans l'oeuvre de Strauss, enregistrée au Mai Musical de Florence sous la direction de Dimitri Mitropoulos, la distribution comprend les noms de Hilde Konetzni, Daniza llitsch, Martha Moedl, Franz Klarwein et Helena Braun.Elektra marque les débuts de la collaboration de Strauss avec le poète Hugo von Hofmannsthal qui, par la suite, écrira les livrets de Der Rosenkavalier, Ariadne à Naxos, Ht Femme sans ombre, Hélène d’Egypte et Arabella.Créée à I Opéra de Dresde le 25 janvier 1909, Elektra fut le deuxième succès de Strauss à la scène lyrique.Quatre années auparavant, il avait présenté Salome, qui avait choqué le monde 12.30—Le Réveil rural Hélène Bail largeon-Côté et ses i hansons.3.00—Les Chefs-d'oeuvre de la musique "Daphnis et Chiné'* (Ravel) : orch.de la Suisse romande, dir.Ernest Ansermet.— “Sarabande" (Debussy Ravel) : orch.de San Francisco, dir.Pierre Monteux.8.00—L'Heure de la valse 8.30—Orchestres canadiens Ce soir : l'Orchestre d Ottawa, dir Eugène Kash.9.00—La Boîte à chanson Orch.dir.Maurice Durieux.Invitée : Marcelle Dupré.Le vendredi, 29 mai Compléter cet horaire avec celui du lundi, entre 7 heures du matin et 8 heures du soir.9.30—Carre blanche 10.00—Radio-journal 10.15—Le Rite du Couronnement Un dialogue préparatoire au couronnement.10.30—Nouveautés drama- tiques "Don Juan Tenorio", de Louis-Georges Carrier.11.00— Adagio CBJ—CBC—News 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du jour Camille Maurane, baryton, chante des mélodies de Franz Schubert.CBJ—Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions 3.00—(Musique) 5.00— Small Fry Frolics Frank Heron, animateur.5.30— (Music) 7.30— Space Command 8.00— L'actualité Second bulletin hebdomadaire.8.15—Sur les routes de France 8.30— Stock Car Races Course d'autos (transmission di recte de Toronto).9.00— Le Chevalier à la Rose Ontra dc Richard Strauss.(Enregistrement aux studios de la Le samedi, 30 mai 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat’sous 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35—CBF—L’Opéra de quat'sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15— Elévations matutinal es 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Sur demande 9.00— Radio-Journal 9.05— Fantaisie 10.00— Tante Lucille 10.15— Les Plus beaux contes 10.30— Concert 11.30— Botte à musique 11.45—Mélodies 12.00—Musique légère 12.30—Le Réveil rural Le Commandant Lucien Beaugé : I dises du Léon".12.59—Signal-horaire 1.00— Piano CBJ—La Voix agricole du Saguenay 1.15—Radio-Journal 1.25—Intermède CBJ—CBC News 1.30—Chansonnettes CBF—Les amis de Fart 2.00— L’Heure de l’opéra "Fra Diavolo" (Auber).— "E-Irktra" (Strauss).5.00— Rythmes et chansons 5.45—CBJ—La Revue des sports 6.00— Radio-journal 6.10— Chronique sportive 6.15—Fantaisie 6.30— Concert d’été 7.30— Trois de Québec 8.00— Concert intime Direction : Alexander Brott.Invité : Lionel Daunais, baryton.8.30— Magazine des sports Avec René Lecavalier.9.00— Radio-Journal 9.05—Saludos Amigos 9.30— Soirée à Québec Soirée dansante, musique de folk lore sut la Terrasse Dufferin, à Québec.10.00— Musique de danse 10.30— Piano à quatre mains "Adagio", de la Toccate en do (Bach).— "Danses allemandes" (Schubert).— Prélude et Menuet de "L'Arlésienne” (Bizet).— "Bouquet dc Béatrice" (Daniel-Lcsur).— Marche de "Pierre et le Loup” (Prokofieff).11.00— Adagio CBJ—CBC—News 11.10— CBJ—Adagio 11.30— La Fin du jour "Le Baiser de la fée" (Strawin-sky) : orch.RCA Victor, dir.du compositeur.CBJ—Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions •>* 3.00— (Musique) 5.00— T i c-Tac-Toc Pour enfants.Avec "Monsieur Toc".En studio.5.30— (Musique) 7.30— Film (En français).8.00— Winter Carnival Long métrage (en anglais).9.00— Télé-Scope Variétés.Gérard Delage.M.C.Normand Hudon, caricaturiste.9.30— Film Long métrage (en français) "Fra Diavolo" musical entier.La critique, pour Elektra fut toutefois loin d'être favorable, l'n critique, en particulier, écrivit ; "C'est une prodigieuse orgie et rien dans la partition ne peut s'appeler : musique.Le compositeur exige des chanteurs et des instrumentistes des choses impossibles.Heureusement que l'oeuvre n'est pas plus longue, sans quoi elle pourrait exaspérer l'auditeur le plus indulgent." Mais il reste qu'Elektra est une oeuvre puissante.Aujourd’hui, elle étonne encore les auditoires, près de cinquante ans après sa création.Fra Diavolo, par contre, appartient au répertoire de l'opéra léger.Auber, qui mourut à Paris en 1871, était, de son temps, accepté comme un compositeur de premier plan.Il fut membre de l'Académie et directeur du Conservatoire de Paris en 1947.Ses oeuvres lyriques, la plupart écrites en collaboration avec le librettiste Eugène Scribe, sont charmantes et bien écrites, mais n'ont pas réussi à garder une plaie permanente dans le répertoire.Parmi celles-ci, Fra Diavolo reste son chef-d’oeuvre.Arturo Toscanini dirigera une autre série de concerts Arturo Tocanini reviendra diriger une autre saison de l’Orchestre Symphonique de la NBC au cours de 1953-54.Ce sera la 16e saison du maestro à la tête de l'un des meilleurs orchestres du monde.On sait que Toscanini a eu 86 ans au mois de mars dernier.Cette nouvelle a été communiquée par la direction de la National Broadcasting Company à New-York.On ajoute que la saison débutera le samedi, 7 novembre prochain, à 6 h.du soir.Toscanini sera alors au pupitre pour le premier d'une série de 14 concerts.Au cours de la saison, 8 concerts seront dirigés par le jeune chef d'orchestre italien Guido Cantelli que Toscanini présentait pour la première fois il y a cinq ans.Comme par les saisons passées, le réseau Français de Radio-Canada transmettra ces grands concerts hebdomadaires d'une heure directement de leur lieu d'origine.L'Orchestre Symphonique de la NBC fut constitué en 1937, expressément pour Toscanini.Ce dernier en dirigeait le premier concert au soir de Noël de l'année 1937.En quinze années d'existence, l’orchestre, seul ou avec le concours de solistes et de choeurs réputés, a interprété la plupart des grands chefs-d'oeuvre du répertoire lyrique, choral et symphonique.Les détails de la prochaine saison seront bientôt annoncés.Durant la saison d’été et d’automne, l'Orchestre Symphonique de la NBC est entendu chaque samedi, à 6 h.30 du soir, directement du Belasco Theatre à New-York.Des chefs invités se succèdent au pupitre.Parmi ceux-ci, mentionnons Milton Ka-tims et Wilfrid Pelletier. Page 8 LA SEMAINE A RADIO-CANADA c&l SsmainsL cl Lol Jtél&viâiojt, Opéra, concert, voyage, théâtre, films .L'opéra Rosenk.it.ilier (Le Cbei.il/tr à la Rose), de Richard Strauss, sera donné cette semaine à CBFT, vendredi soir, de 9 h.à 11 h.30.Il s'agit d'un kinescope de la NBC.L’oeuvre fut en effet présentée récemment en deux occasions successives, dans les studios de ce réseau à New-York.I.a première émission, le 25 avril dernier, offrait les deux premiers actes; le dernier fut donné le 2 mai.L'opéra comporte ici un nouveau livret, écrit en anglais par John Gutman.Les vedettes, provenant presque toutes du New York City Opera, sont les suivantes : Wilma Spence (Marschallin), Frances Bible (Octavian), Virginia Haskins (Sophie), Ralph Herbert (le baron Ochs), Manfred Hecht (Faninal), Rosalind Nadell (Annina) et Andrew McKinley (Valzacchi).La direction musicale a été confiée à Peter Herman Adler; c'est une réalisation de Kirk Browning, et une production de Samuel Chtozinoff.Le "touriste typique" américain, c’est John Cameron Swayze.Accompagné de-son épouse et de ses deux enfants, dans l'automobile familiale, il parcourt les divers endroits du continent susceptibles de l'intéresser — et fait en même temps profiter les téléspectateurs de son voyage, puisque les étapes successives en sont projetées à CBFT tous les jeudis soirs, de 8 h.15 à 8 h.30, sous la rubrique Vacationland America.M.André Malavoix, directeur des Services officiels du tourisme français, à Montréal, sera l'invité du programme Pays et Merveilles, dimanche soir, à 7 h.30.Il viendra nous parler de la province d'Anjou.* * * Grand'Père Cailloux, à l’émission du Grenier aux Images, mercredi à 5 h., enseignera à ses jeunes disciples l'histoire et l'art du verre.L'histoire de la forêt sera décrite dimanche soir, à 10 h.30, lors d’un autre chapitre de VHistoire de la Civilisation.Tous les aspects en seront étudiés, et l'on y verra les divers rôles qu elle peut jouer : pour le progrès économique, pour la conservation de la faune comme pour la récréation des humains.* * * Le premier Concert Promenade de la saison estivale a été inscrit à l'horaire de jeudi soir, de 9 h.à 10.Il s'agit des concerts donnés par l'Orchestre Philharmonique de Toronto à l'aréna Varsity.Le Canada aussi bien que les Etats-Unis est inclus dans ces pérégrinations, puisque la famille Swayze rendra visite à la province de Québec jeudi soir prochain .Les plages et les villes, les montagnes et les lacs célèbres de l'Amérique, les endroits renommés pour leur attrait touristique et pour leur valeur historique sont tous inscrits à l'itinéraire des Swayze.La télédiffusion de ce programme à CBFT se fait directement de Toronto par le nouveau réseau à ondes micrométriques.Le poste de télévision de Radio-Canada à Toronto, CBLT, a remplacé par une formule différente, pour les mois d'été, son émission hebdomadaire de théâtre.Le CBC Summer Theatre, qui passe maintenant tous les mardi soirs de 8 h.à 9.00, et que transmet directement CBFT.favorise les oeuvres d’écrivains canadiens, et surtout les oeuvres légères.Il veut développer en même temps certaines techniques expérimentales dans la réalisation de TV.* * * Plusieurs films de court et de long métrage ont été inscrit à l'horaire de la télévision cette semaine.Mardi soir, de 9 h.30 à 11 h.: Carrefour du Crime; samedi soir, de 8 h.à 9 h., Winter Carnival: mardi soir encore, à 9 h., Le Fils, un exceptionnel film de court métrage qui a mérité plusieurs prix.C'est Washington et ses environs, reliques de l'époque coloniale (Mount Vernon et Williamsburgh) ; c'est la Floride; c'est San Francisco et la Californie du nord; le sud-ouest américain (le Grand Canyon); Los Angeles, Hollywood, et la Californie méridionale; la région du Pacifique; New York; la vallée Shenandoah; Chicago; la Nouvelle-Angleterre et ses monuments en mémoire de la guerre- d'indépendance.John Cameron Swayze est un journaliste et un commentateur de premier ordre.Il est la vedette d'un programme d information, le fameux Neus Caravan, qui passe tous les soirs de la semaine au réseau NBC (télévision), ainsi que de l’émission Sidelight on the News.On lui a décerné un total de 35 prix et honneurs variés : le prix Alfred-I.Du Pont, entre autres, lui a été accordé pour sa valeur journalistique.Le magazine Look, le Radio-Television Daily, le Motion-Picture Daily et quantité d'autres publications l’ont déclaré "meilleur commentateur" des Etats-Unis pendant plusieurs années successives.Avant de s'installer à New York, John Cameron Swayze était à la tête du département des nouvelles et des événements spéciaux de la NB( division ouest, à Hollywood.Jacques Normand, vedette de CBFT Café des Artistes, c’est une demi-heure de détente chaque semaine à CBFT; c'est la véritable formule du spectacle de variétés, plaisant, léger, bien mené, avec des surprises agréables et des vedettes sûres .une formule que tout le monde aime.jeunes ou vieux, intellectuels ou non .Café des Artistes, c'est la jolie Lucille Dumont, l'impayable Paul Berval, le loufoque Gilles Pellerin — mais c'est avant tout Jacques Normand.Ce n est pas le Jacques Normand du club de nuit; ni le Jacques Normand du Nez de Cléopâtre: il ne s'agit pas de dire que cet artiste possède dc-multiples personnalités — seulement, il a le don de faire reluire, selon les circonstances, les multiples facettes de son esprit versatile.Ainsi, beaucoup de téléspectateurs qui croyaient revoir au Café des Artistes le satiriste souvent impitoyable du club de nuit - ceux-là en ont été quittes pour une déception.Au cabaret, Normand manie de façon redoutable et redoutée l'ironie, la saillie, et même le persiflage.Mais à Café des Artistes, il s'amadoue, il s’atténue, sans y perdre d’ailleurs son envergure.Il reste le chanteui débonnaire, le bonimenteur au verbe facile, le comédien souple et agréable, mais il relègue au second plan les aspérités d'un style qui convient davantage à l'intimité du cabaret.(Nombre de gens croient encore, incidemment, que le Café des Artistes est un véritable club de nuit existant à Montréal.) C'est donc un peu le retour au Jacques Normand des premiers jours à 1 époque où il était surtout connu comme interprète de la chansonnette.La famille de John Cameron Swayze qui nous guide dans des voyages à travers le Canada et les Etats-Unis.CBFT transmet "Vacationland America", tous les jeudis soirs, à H h.1 S.Voyages à travers l'Amérique du Nord LA SEMAINE À RADIO-CANADA DU 24 AU 30 MAI 1953 SERVICE DE PRESSE ET D’INFORMATION C.P.6000, MONTRÉAL MAITRE DE POSTE : Si non réclamée, s il vous plaît retourner après cinq jours.