La semaine à Radio-Canada, 7 juin 1953, dimanche 7 juin 1953

é^ y &s \ Hmé '*«15 a Aemattte RADIO-CANADA L’HEBOOmRDflIRE DU R É S E R U f R fl II Ç fl I S Vol.Ill No 35 Montreal RADIO ET TÉLÉVISION DU 7 AU 13 JUIN 1953 I0ÿ l'exemplaire Feu d artistes si jeunes auront connu une aussi brillante carrière : Monique Miller a 19 ans, et depuis quelque temps, passant à l'emporte-pièce à travers radio, théâtre, cinéma et télévision, elle a cueilli suffisamment de lauriers pour être déjà consacrée vedette de premier plan.Four que Gratien Gélinas lui confie le premier rôle féminin de son dernier film, pour que le Théâtre du Nouveau-Monde lui donne fréquemment la vedette, pour que tant d’auteurs et de réalisateurs radiophoniques veuillent retenir ses services, pour qu’elle ait largement contribué au triomphe national de Tout.Monique Miller possède certes un grand talent et une rare souplesse.Elle évolue avec autant de facilité, dans les créations canadiennes que dans les classiques français, et se retrouve aussi à l'aise en Marianne qu’en Marie-Ange, dans Y Avare ou dans Tit-Coq.Ce talent, l'auditoire de la télévision était en mesure de l'apprécier au tout début de la période expérimentale quand Monique Miller joua avec brio dans Poil de Carotte; et tout récemment aussi, quand elle reprit son rôle de Ciboulette dans 7.one: bientôt, le 12 juin prochain, ce sera le personnage de Thérèse qu’elle viendra incarner dans Paquebot Tenacity, la première réalisation dramatique de Jean-Paul Fugère.Si la TV a quelquefois profité d'une apparition de Monique Miller — elle a passé au total quatre fois devant la caméra — la radio n'en a pas moins récolté, et en récolte toujours, la plus grande part de ses activités.Depuis ses premières armes avec d'autres élèves de Mme Jean-Louis Audet devant Le Micro dei Petits, que réalisait à Radio-Canada Roger de Vau-dreuil, jusqu'aux nombreux romans-fleuves où elle joue aujourd'hui, Monique Miller se ballade d'un studio à l'autre toute la journée.Emissions, répétitions et enregistrements ne lui donnent guère de répit.Et c'est pour culminer cet affairement que, par un matin de septembre dernier, Monique Miller recevait chez elle, sans avis et sans préparation, un appel téléphonique qui devait marquer une étape décisive dans sa carrière : Paul L'Anglais lui demandait de tenir le rôle de Marie-Ange dans la version filmée de Tit-Coq.Elle se rendit au studio de Gratien Gélinas l'après-midi même, où une première lecture devait être donnée devant Gélinas et Delacroix, le metteur en scène.D'autres expériences suivirent.Fuis le premier essai cinématographique eut lieu en fin de septembre, avec Paul Dupuis et Clément Latour.(Suite à le paqe 4) Vedette du théâtre, du cinéma, de la radio et de la télévision.MONIQUE MILLER, ifut a remporté de si grands situés au théâtre et au cinéma, est l'une des jeunes comédiennes dont le nom apparaît le plus souvent dans les distributions des émissions dramatiques du réseau Français ou de la télévision.L'auditoire radiophonique la retrouvera cette semaine dans quelques programmes et les spectateurs de CBFT et de CBOT la verront dans "Paquebot Tenacity'’ de Charles Vildrac.Des causeries d'Albert Béguin (Page 3) CBF revient à 50,000 watts (Pag, 7) La carrière d'une jeune comédienne Pag# 2 LA SEMAINE A RADIO-CANADA "Âmes captives" La version radiophonique des Ames captives d'Yvette Naubert qu'on entendra, dimanche soir de 9 h.à 10 heures, à l'émission Le Théâtre Canadien, au réseau Français de Radio-Canada, comporte d'importantes additions, notamment celle d’un choeur qui incarne l'Ame du feu et qui introduit le drame puis l'accompagne jusqu'à son dénouement.La pièce d'Yvette Naubert fut créée à Montréal, à l'Auditorium Van Horne, le 2 mars 1951.Elle remporta à ce moment le prix des pièces canadiennes au Festival dramatique.Les Arnes captives ce sont les morts malheureux d'une famille qui se trouvent rassemblés un soir dans une maison où les deux survivants, une vieille fille et un dément vivent dans la plus complète réclusion.Le drame pourrait se passer tout entier dans l'âme de la fille Marie.Mais l'auteur a imaginé de l'extérioriser pour lui donner plus de force.On voit donc apparaître tour à tour la Mère, présentée d'une façon émouvante par le Choeur et qui sera soutenue par lui dans les moments les plus pénibles de son dialogue avec Marie; Laurent, le dément, qui aimait la musique et que la voix de Marie peut seule calmer; Charles, 1 assassin qui a expié son crime sur l'échafaud, et Adrienne.YVETTE NAUBERT Mais celle-ci ne parle pas.On parle d'elle; elle joue même un rôle très important dans la pièce, mais on n'entend pas sa voix et on ne suit pas ses mouvements.Adrienne s'est noyée en tombant dans la rivière du haut d'une letée.Tous ces morts, toutes ces âmes captives attendent un mot de Marie qui les libérera.Mais la vieille fille refuse de dire ce mot.Ils discutent avec elle, ils l'adjurent l’un après l'autre, mais la malheureuse reste intraitable.On apprend alors le drame qui s'est déroulé dans cette conscience vingt ans plus tôt et qui a fait une morte de cette enfant qui ne pensait qu'à jouer et à rire.Avec un art, qui s'apparente au plus grand, Yvette Naubert raconte en termes dramatiques une crise de conscience d'une grande profondeur.Marie est vraiment une damnée sur la terre.d'Yvette Naubert Non seulement refuse-t-elle de pardonner le mal qu'on lui a fait, mais elle se détruit elle-même par son ressentiment, par la haine qu elle entretient à la place de son âme morte.Les auditeurs de Radio-Canada connaissent bien Yvette Naubert qui a donné de nombreux textes en ces dernières années à Nouieautés dramatiques et qui s'est révélée l'un de nos meilleurs auteurs dramatiques.La mise en ondes d’Ames captives est de Guy Beau!ne.Un choix de pièces en vers l'ne nouvelle émission dramatique.Lever de Rideau vient s'ajouter à l’horaire d'été du réseau Français de Radio-Canada, à compter de mardi, 9 juin, à H heures.Il s'agit de pièces en un acte en vers, choisies par le professeur Georges Landreau et mises en ondes par Guy Mauffette.La première pièce à l'affiche.Il était une bergère .d’André Rivoire sera interprétée par Janine Sutto dans le rôle de la Bergère.Nini Durand dans celui de la Princesse et Jean-Paul Dugas dans celui du Berger."Fête au Village” ("est dans le comté de Drummond à Notre-Dame du Bon Conseil, que se déroulera la Elle au village de lundi soir.8 juin.Les deux animateurs de cette populaire émission.Paul Legendre, réalisateur.et Roland Lelièvre, commentateur conduiront leurs auditeurs du réseau Français dans le troisième rang de Notre-Dame.chez M.Lucien Lambert.Les Lambert comptent parmi les pionniers de la paroisse, y étant établis depuis 1876.Au cours de la soirée d>-lundi, on entendra un conte canadien, relatant les aventures de Pierre Michaud, un galant du siècle dernier.L'une des plus populaires émissions de la matinée au réseau Français est sans contredit Le Comptoir du Disque, entendu cinq fois la semaine, du lundi au vendredi, de 9 h.30 à 10 heures.L'animateur, Lorenzo Campagna.et le réalisateur, Roger de Vaudreuil, font entendre aux auditeurs des enregistrements choisis avec goût et présentés avec naturel et simplicité.A l'occasion, un invité est accueilli au studio pour qu’il présente au public ses disques favoris.Le Comptoir du Disque, digne successeur du F lit Train du Matin, s'est vite avéré aussi populaire, et c'est avec joie que commis, clients et amis en célébreront le premier anniversaire, lundi, le 8 juin.Pour l'occasion, l'émission débutera à 9 h.05 pour se prolonger jusqu'à l'heure habituelle, 10 heures.Des invités de marque s'approcheront C'est avec un intéièl lisible que cettt jeune auditrice des concerts de la Petite Symphonie d'Halifax écoute les explications du chef d’orchestre Alfred ütrom-bergs sut la clarinette.Cette mime scène se répète sans doute dans plusieurs autres villes canadiennes qui possèdent maintenant un orchestre symphonique et des concerts pour infants.Li Société Radio-Canada reconnaît la taie us de ces dt-i erses as sociations symphoniques en les imitant à participer à la série de Conseils hebdomadaires, "Orchestres Canadiens", U vendredi, à H h.SI) du son.au réseau E ran s al s.À Radio-Carabin Gloria Lane, mezzo-soprano du New-York City Opera et créatrice du rôle delà Secrétaire dans The Consul de Ménotti sur le Broadway et en Europe, sera l'invitée de Radio-Carabin, mercredi, à 9 heures du soir, au réseau Français.Ce sera l'émission finale de la présente série.Les Montréalais ont également applaudi Gloria Lane lors des mémorables représentations du Consul, le drame Iv-r que de Ménotti, au Her Maiesty's.en janvier 1951.tour à tour du comptoir afin de procéder au choix de leur disque favori qu’ils feront ensuite entendre aux auditeurs.Parmi ceux et celles qui ont promis leur concours, citons Lucille Dumont, Jean Gascon, directeur du Théâtre du Nom eau-Monde, André Roche, et Roland Leduc, chef d'orchestre.Le réseau Français, poui sa part, déléguera Gérard lamarche, Miville Couture, Jean-Yves Gmtant et Gilles Potvin.D'autres personnalités ont promis également de se rendre au Comptoir du Disque.L'animateur régulier, Lorenzo Campagna.travaillera cette fois en collaboration avec Raymond Laplante et tous deux ont mis sur pied une émission qui sera gaie, enlevante et pleine d'imprévu.Roger de Vaudreuil a retenu un grand studio où il accueillera tous les invités.Un joyeux anniversaire au Comptoir du Disque et à ses animateurs ! Un enregistrement exceptionnel de "Prince Igor” On entendra, à "L'Heure de l'opéra", une gravure exécutée en Russie.A IHeure de l'Opéra, samedi, à 2 heures de l'après-midi, au réseau Français, l'oeuvre à l'affiche sera Prince Igor, opéra en un prologue et quatre actes, d'Alexandre Borodine.L'enregistrement complet que l'on entendra s'est vu récemment attribuer le Grand Prix du Disque, dans la section lyrique, par l'Académie Charles Gros de France.La gravure en a été faite d'après des rubans enregistrés en Russie, par des artistes, les choeurs et l'orchestre du Théâtre Bolshoi de Moscou, sous la direction de A.Malik-Pashayev.La distribution est composée de chanteurs , non encore entendus en dehors de la Russie.Parmi ceux-ci Andrei Ivanov, baryton; E.Smolenskaya, soprano; S Lemeshev, ténor; A.Pirogov, basse; M Reizen.basse; Borisenko, contralto; A.Serov, ténor et autres.Le livret de Prune Igor fut écrit par Borodine en collaboration avec Vladimir Stassov.Il fut chanté pour la première fois à l Opéra de St-Pétersbourg, le 2î octobre 1890.Bien que Borodine songea à écrire son opéra dès 1869 et qu'il y travailla pendant vingt ans, il mourut avant il l'achever.Cette tâche fut accomplie par Runsky-Korsakoff et Glazounoff.C'e t ainsi que la première mondiale eut lieu trois ans après la mort du compositeur Dès sa première représentation.Prune Igor fut un grand succès.A New-YorV le Metropolitan Opéra représenta cette oeuvre pour la première fois en 1915, dans une version italienne.« Dans son opéra.Borodine a su coin biner de façon géniale l’élément spec ¦ tabulaire avec l'élément musiial.I.a musique s'inspire de thèmes russes, surtout au deuxième acte alors que l’on entend les célèbres Danses Polovtziennes.Ces danses donnent lieu à des déploiements chorégraphiques et scéniques imposants.L'action se passe au douzième siècle, comme le veut un ancien manuscrit russe appelé L'épopée de l'armée d'Igor.* Le prince et son fils Vladimir partent à la tête des armées pour soumettre la tribu des Polovtziens.Durant leur absente, le beau-frère d'Igor, le Prince Galiztki, organise un complot pour renverser le gouvernement.La femme d'Igor, la princesse Yaroslavna, le dé nonce mais au même moment, arrive la nouvelle de la défaite d'Igor et de son armée.Le chef des vainqueurs, le Khan Konthak.tient Igor prisonnier et c’est en son honneur qu'ont lieu les danses » du deuxième acte.A la fin de l'opéra, Igor réussit à s'enfuir pour retrouver sa ville presqu'entièrement détruite.Dans le présent enregistrement, le troisième acte est omis.L'Heure de l’Opéra est préparée par Roger de Vaudreuil.L'anniversaire du "Comptoir du disque” OU 7 AU 13 JUIN I9S3 Pag* 3 Noël Coward raconte une histoire de chasse C'est une histoire de chasse et, à ce compte, une bonne histoire de chasse que le Printemps de lu Saint-Martin que Ton entendra, jeudi soir le 11 juin, de 9 h.à 10 heures, au Théâtre de Radio-Canada.L'adaptation radiophonique de iette oeuvre de Noel Couard est basée sur la version française de Claude-André Puget et Virginia Vernon.La scène se passe presque entièrement dans le salon des Beauchamp.Au lever du rideau, nous dit le scénario, Frédéric Beauchamp, en costume de chasse, est en train de prendre son petit déjeuner.Juliette.son épouse, est tire-bouchonnée dans un grand fauteuil.Elle lit un journal .Et c'est la conversation des époux de théâtre, au lever du rideau, quand ils se retrouvent devant les rôties et le café.Mais ce matin, outre les nouvelles à sensations comme la découverte d'un cadavre de femme derrière l'église de la Madeleine — le deuxième, prétend le mari, car on en avait trouvé un la semaine précédente — Pas du tout, répond Juliette, car la semaine dernière, c'était derrière l'église Saint-Augustin et c'était un cadavre d'homme ! ce matin donc, il y a quelque chose qui trouble l'atmosphère du ménage.Ce pourrait bien être que Frédéric s'en va pour deux jours à la chasse et, au fond, c'est peut-être cela, mais cela se présente sous la forme d'un pressentiment de Juliette.Juliette a eu un rêve, comme Athalie, et depuis le matin elle a des pressentiments, qui sont des prémonitions.Et il ne s'agit pas d'événement heureux.Car la chère petite sait discerner entre les pressentiments qui précèdent les événements heureux et les autres.Or, celui de ce matin précède très sûrement un des autres.Frédéric, qui ne croit pas trop à ces avertissements surnaturels, maugrée contre le retard de Guillaume Leroy, son voisin d'étage, qui doit l'accompagner à la chasse.Malgré sa promesse, Guillaume fait sans doute la grasse matinée.Mais non ! répond Juliette, il est dans la salle de bain.Quand il est là, il est au spectacle, il se contemple, se trouve beau et n'en finit plus de s'admirer.Et la chasse ?A la fin.Frédéric et Guillaume partent, laissant leurs deux femmes ensemble pour se tenir compagnie durant leur absence.(Suite à la page 5) Une tragédie chez les pêcheurs de perles Vendredi soir.12 juin, de 10 heures M) à 11 heures, à l’émission Nouveautés dramatiques, au réseau Français de Radio-Canada, on entendra un conte dans le genre oriental écrit spécialement pour le laboratoire radiophonique par Jacques de la Cîoutte.Ce conte intitulé : La fille du pêcheur de perles compte cinq personnages : Dhara, patron d'une petite pêcherie de perles; Ananda et Baber, deux plongeurs; Kabir, fils de Ramprasad, le marchand de perles qui achète toute la production de Dhara et la revend avec de forts profits aux princes et aux étrangers.Enfin, Mohini, fille de Dhara et fiancée d'Ananda.Ananda menait la vie pénible des pêcheurs de perles, plongeant plusieurs fois par jour à de grandes profondeurs et restant longtemps immergé pour cueillir les précieuses huîtres perlières sur les bancs.Outre les inconvénients de l'immersion fréquente et prolongée, le métier de pêcheur de perles présente de grands dangers.Les eaux où se poursuit la pêche sont infestées de requins, de plantes carnivores, de mille périls insoupçonnés des profanes.Contre la férocité des poissons géants, l'homme n'a que sa force et son courage.Ananda recevait pour ses services un modeste salaire qu'il conservait précieusement, car il était ambitieux.Enfin, le jour arriva où il eut accumulé suffisamment de pièces d’or pour acheter deux barques, des cordes, des paniers, tout l'équipement du patron de pêcherie de perles.Son désir était de s'établir marchand à son compte et d’épouser la fille de son patron, Mohini.Mais pendant qu'il s'esquintait sous plusieurs brasses d’eau, la volage se laissait faire la cour par le fils du marchand de perles, qui, sous prétexte de surveiller les opérations passait le plus clair de son temps autour de la maison où s'affairait Mohini.La jeune fille aimait bien Ananda.mais celui-ci la quittait presque tout le temps pour aller en mer avec Dhara et Baber.Au contraire, le fils du marchand, qui avait des loisirs, les passait auprès de la belle fille à tourner des compliments et à faire des promesses.Voyant que sa fiancée se détachait de lui, Ananda se désespérait en silence.II ne pouvait, disait-il, lutter contre le fils du marchand, plus beau et surtout beaucoup plus riche que lui.Mais Baber, qui se méfiait des gens de la ville, dit à son ami que Kabir n'avait sans doute pas l'intention d'épouser la fille de Dhara.Il ne songeait qu'à s’amuser avec elle, sans se soucier de la blesser et de briser le coeur de son père et de son fiancé.Son père, Ramprasad, le marchand, n’avait-il pas épousé une douzaine de femmes ?LTn jour, Dhara, qui préférait avoir le fils du marchand pour gendre et qui Albert Béguin, qui vient de rentrer en France, a enregistré, avant son départ de Montréal, quatre causeries que les auditeurs de Radio-Canada entendront les vendredis 19 et 26 juin, 5 et 10 juillet, à 10 h.15 du soir.PASCAL I Détail d'un portrait par Philippe Je Champainnr ) Ces entretiens porteront sur quatre maîtres français : saint Bernard, Pascal, Péguy et Bernanos.Albert Béguin, que l'on connaît surtout comme directeur de la revue Esprit, est aussi l’un des meilleurs critiques favorisait ouvertement Kabir, emmena celui-ci et sa fille en barque.Au départ, la mer était calme, mais a peine avaient-ils atteint le large qu une violente tempête s'éleva; une lame de fond balaya le pont de la barque, emportant Mohini.Que feront les jeunes gens ?Et lequel méritera par son courage d'obtenir la main de la fille du pêcheur de perle.C’est à ces questions que répond le dénouement du conte de Jacques de la Goutte qu'on entendra vendredi soir.contemporains.Il doit sa réputation à des études déjà anciennes sur les romantiques allemands et sur Nerval, comme à des travaux récents sur Pascal.Péguy et Bernanos.C'est donc un critique familier des grandes aventures spirituelles que le réseau Français nous fera entendre, mais un critique qui, même s'il parle d'un maître du Ile siècle comme saint Bernard.veut avant tout intéresser l'homme contemporain dont il connaît bien les problèmes.Après saint Bernard, Albert Béguin parlera de Pascal sur lequel il vient de publier une étude qui s’appuie sur de récentes et décisives découvertes.Une étude plus attentive des Pensées a fait s'évanouir la légende d'un Pascal angoissé que nous avions hérité des romantiques.Sur Péguy.Albert Béguin nous apportera le témoignage d'une génération qui a poursuivi l'oeuvre de renouveau spirituel qu'avait entreprise le directeur des Cahiers de la Quinzaine.On sait qu'Albert Béguin s'est vu con fier la publication des oeuvres posthumes de Georges Bernanos.Personne ne connaît mieux que lui la vie et l'oeuvre du grand écrivain catholique.Les quatre entretiens porteront donc sur des hommes et des oeuvres dont l'influence ne cesse de s’exercer en profondeur dans le monde.On ne peut aborder de tels maîtres sans, du même coup, toucher à des problèmes de la plus urgente actualité.Saint Bernard, Pascal, Péguy et Bernanos vus par Albert Béguin JOAN HALL Jonathan Vickers et Joan Hall au "Concert d'opéra” Jean Deslauriers dirigera l'orchestre qui accompagnera les deux chanteurs.Joan Hall, mezzo-soprano, et Jonathan Vickers, ténor, seront les vedettes de la prochaine émission Concert d’Opc-ras, au réseau Français, dimanche, à 8 h.50 du soir.Jean Deslauriers sera au pupitre du grand orchestre qui arcompa gnera les solistes en plus de faire entendre des pages instrumentales d'opéras connus.Mlle Hall chantera l'Air des Cartes de Carmen de Bizet et M.Vickers, Celeste Aida, de Verdi.Les deux artistes chanteront ensuite le duo Candotta ell’era in ceppi, un extrait de 11 Trova-tore de Verdi.L’orchestre jouera l'ouverture de l’opéra La Fiancée vendue de Smetana; l'intermezzo des Joyaux de la Madone de Wolf-Ferrari et la musique du ballet de Faust de Gounod.Joan Hall et Jonathan Vickers ont tous deux, remporté des premiers prix à deux concours importants entendus à Radio-Canada.On sait que Jonathan Vickers fut lauréat de Nos Futures Etoiles la saison dernière.Quant à Mlle Hall, elle vient tout juste de remporter un premier prix de $1000 à l’émission Sinking Stars of Tomorrow, que le réseau Trans-Canada diffuse au cours de la saison d'hiver.Née à Winnipeg, Joan Hall a fait ses débuts dans sa ville natale pour ensuite poursuivre ses études à Toronto.Dans cette ville, elle chanta des premiers rôles avec la Compagnie d'opéra de Radio-Canada.A Montréal, elle fut soliste de l'orchestre des Concerts Sympho niques sous la direction de Désiré De-fauw, dans le Requiem de Verdi.Né à Prince-Albert, au Saskatchewan.Jonathan Vickers a également fait ses débuts à Winnipeg.Il y a trois ans, il fut boursier du Conservatoire de Toronto.Il s'est fait entendre à Radio-Canada à plusieurs reprises et participa à la première audition canadienne d'une oeuvre importante de Janacek, Journal d'un jeune homme perdu, avec le groupe Musica Antica e Nuova de Montréal. Pag# 4 LA SEMAINE A RADIO-CANADA Une jeune comédienne .( Suite de le page I ) Monique Miller, qui a une mémoire exceptionnelle, nous aligne ensuite uni série de dates, tout d'une traite : Le 4 octobre, je signais le contrat, le 13.les prises de sues commençaient; le 17.ie commençais de mon côté à louer mon rôle; et le 21 novembre, c'était terminé; nous avions tourné pendant 28 jours consécutifs.” Tu-Coq venait à peine d'être aihevé qu elle recevait un autre appel, cette foi' du jeune auteur canadien Marcel Dubé.lui demandant d accepter le rôle de Ciboulette dans TLone.sa nouvelle pièce qui allait être créée au Festival dramatique régional On sait tout le sunès de TLone.On sait que l'oeuvre triompha non seulement aux épreuves du Québec-ouest, mais aussi aux éliminatoires nationales tenues récemment à Victoria, remportant le trophée Bessborough.l'n succès de plus pour Monique Miller.Sur scène, il faut aiouter eniore la part qu'elle loua dans la réussite de Y Ai are au Théâtre du Nouveau-Monde, en 1952.et aussi dans l.i Cuisine de* Ange*.que vient de donner cette même troupe en fin de saison.Monique Miller connaît d'ailleurs fort bien les gens du TNM.où elle a étudié (interprétation (avei Jean Gascon), I histoire du théâtre (avec Jean-Louis Roux) et la pantomime (avec Guy Hoffmann).Elle admire beaucoup le comédien accompli qu est Gascon, tout comme elle admire le métier de Géhnas.d An toinette Giroux et de Janine Sutto.Mais c'est à F âge de 12 ans qu elle commença véritablement ses études théâtrales, avec Mme Audet.jouant ici et là en divers spectacles de folklore.Vint ensuite Le Micro de* Penh: quand ce dernier eut achevé sa carrière, elle passa dans l'émission Ler plu < beaux conte* et le* plu* belle* légende* ( 1949 50).réalisée à Radio-Canada par Noël Gauvin; puis ce fut le rôle de Niquette dans Val d’Amour, puis celui d'Olga dans La Dame de Pique au théâtre Ford, avec Jeanne Maubourg et Jean-Louis Roux; elle interpréta aussi le rôle-titre dans La Gamine.En 1950.elle créa le personnage de Yamilé dans Grande Soeur, et le joue encore; elle participa pendant les trois années qui suivirent à plusieurs émissions du Raconleu* de Chez-Sou*: fut en vedette à plusieurs Théâtres Ford et à certains programmes de Radio-Parent*.et participa, sous Guy Beaulne.aux Soureauté* dramatique*.C'est là qu'elle connut Man cl Dubé, et c 'est ainsi qu elle joua dans sa première pièce.De l'Autre Côté du Mur.qui remporta le premier prix du Festival régional de 1952.Cette même année.Monique Miller créait les rôles d'Elisabeth dans Maman Jeanne et d'Angèle dans Y Ardent Voyage.Durant l'été, on l'entendait dans une série d'émissions de Jean Lafo-rest.Le Vent *ur la Falai*e.Signalons encore ses rôles actuels dans Tante Lucie et Je Vou* Ai Tant Aimé: le 24 mai dernier, elle tenait à Radio Canada le rôle-titre dans L* Réteil de la Belle au Bois, l'oeuvre de Paul Clos créée en 1951 sur la montagne aux Festivals de Montréal et dans laquelle elle ne jouait alors qu'un rôle de figurante-tandis qu'Hélène Loisclle avait la vedette.Monique Miller (qui projette de convoler bientôt en lustes noces avec François Gascon, l'un des régisseurs delà télévision à Radio-Canada), préfère les rôles où le personnage accuse un caractère bien déterminé, et c’est pourquoi elle a aimé ceux de Marie-Ange et de Ciboulette."La Cuisine des Anges, c'était agréable, mais |c n'y jouais en somme qu'une ingénue sans importance", explique-t-elle.Quelle différence trouve-t-elle entre cinéma et télévision.' Au premier, on se renouvelle; on recommence et on se perfectionne; en TV.l'action est continue et la tension plus forte; on a une conscience terrible des caméras".Pareille impression incite d'ailleurs Monique Miller à travailler ferme présentement.pendant trois ou quatre heures par |our.pour assurer le succès de sa composition prochaine dans Paquebot Tenacity à CB FT."Il s'agit d'un beau rôle, qui demande une grande sobriété et une grande simplicité, et que je veux réussir".AS SE U Al SOS PROCHAIN RÉCITAL D'ANN! WATSON AWI II Al SOS.lopranu de Montréal, qui *era T mutée au "Récital du diman-cht matin", celle lemaine.Son programme *tra consacré au lied allemand et comprendra de* neutre* connue* de Schubert.Brahms et Richard Strau**.C'est am*/ qu'on entendra "La Rose Sautage”."Tu es le repos” et "Marguerite au Rouet" de Schubert; "Le Rossignol"."Rote Abendu olken”, "Immer laser u/rd ment Schlummer" et "Sérénade Inutile" de Brahms ainsi que "Malin" et ”Sérénade" de Richard Strauss.Cette tenue artiste s’est fait entendre .uec le Choeur Bach de Montréal, le Choeur Elgar et elle a participé aux concert* du groupe "Musica Antica e Suora”.Elle a aussi participé à de* représentations lyrique* de l’Opéra Guild de Montréal.L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION Le dimanche, 7 juin RADIO 9.00—Radio-Journal 9.06—Musique légère CB J—CBC News 9.30—L’Heure du concerto Concerto No } en do majeur (Frédéric le Grand) : Camillo Wanau-sek, flûtiste, et orch.de Vienne, dir.Charles Adler.— Concerto No V, en ré mineur (Raihmam nnff) : Moura Lympany, nianiste, et orch.dir.Anthony Collins.— "Gopak", de "La Foire à Sorot ihinsk" ( Moussorgsky 1 : orch.de Londres, dir.Albert Coates.10.30— Récital Anne Watson, soprano.Lieder de Schubert.Brahms et Richard Strauss.11.00— Moment musical Ouverture "Festival académique" Brahms) : orch.de New York, rr.Bruno Walter.— "Fantaisie chorale" (Beethoven) : orch.de Vienne, dir.Clemens Krauss."Ich Waiss mir ein Meidlein (Lassus)."Au Joli Boss (Jannequinl.Cantate pour le 14e dimanche après la Trinité (Bach) : Martha Angelici soprano.Germaine Cernay.mezzo-soprano.- "I.ebenstuerme" (Schubert) : Paul Badura-Sknda et Joerg De-mus.pianistes.* Sonatine" (Beethoven) : Edmund Kurtz, violoncelliste.12.00— Tableau d'opéras "Madamina", ext.de "Don Juan" (Mozart) : Paul Schœffler.baryton.— Duo "Les Pêcheurs de perles" (Bizet) : André Rangé.baryton.V i I label la.ténor.— Vissi d'arte .ext.de "La Tus-ta" (Puccini) : Licia Albanese.soprano.- Dernière scène de "Lucie de Lammermoor" (Donizetti) : Beniamino Gigli, ténor.Ezio Pinza, basse, orch.et choeurs de la Scala de Milan.CB J—La moisson 12.30— Jardins plantureux, jardins fleuris Bruno Landry agronome, sera le conférencier de l'émission de I* Radiophonie rurale.12.45—Au clavier 12.59—Signal-horaire 1.00—Refrains d'autrefois 1.15—Radio-Journal 1.20—Bulletin météorologique et Intermède 1.25—CBJ—CBC News 1.30— Concert populaire 2.30— Claves et Maracas 3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Ouverture "Oheron" (Weber) : orch.de Vienne, dir.Karl Boehm."Les Petits riens" i Mozart) orch.dir.Arthur Goldschmidt.Concerto en ré mineur (Brahms) : (tinette Neveu, violon, et orch.Philharm >nia, dir.Dobrowen.4.00— L’heure du thé 5.00— Mélodies populaires 6.00— Radio-Journal 6.05—CBV—Intermède 6.10—CBF—Chronique sportive CBV—Chronique sportive Avec Louis Chassé.CBJ—Intermède 6.15—Fantaisie 6.30— Les plus beaux disques 7.30— Musique de chambre le Quatuor à cordes Spivak : Qua tuor en do majeur (Gordon Ja cob ).8.00— L'Harmonie de Radio-Canada Direction : Howard Cable.8.30— Concert d’opéra Direction : Jean Deslauriers.Joan Hall, mezzo-soprano, Jonathan Vickers, ténor.L'air des cartes".de "Carmen" (Bizet).— "Céleste Aida" (Verdi) Duo : "Candotta el I 'era m ceppi", du "Trouvère" (Verdi).— Ouverture "La fiancée vendue" (Smeta na).— Intermezzo des "Joyaux de la Madone" (Wolf.Ferrari.> 9.00—Théâtre canadien "Les âmes captives", d'Yvette Naubert.10.00—Radio-Journal 10.15—Chronique de France 10.30—Les Petites Symphonies Direction ; Roland Leduc.Symphonie No 8' en si bémol ma leur "La Reine" (Haydn).11.00-—Adagio CBJ—CBC—News 11.10—CBJ—Adagio 11-30—La Fin du jour Le choeur de Pamplona, dir.luis Morondo, chante des oeuvres de Hidalgo, Send.Reboud, Remadra et Donosti.Concerto (Tele mann) : Heinz Kirchner.altiste, et orch.de ihambre de Stuttgart, dir.Karl Mùnchingrr CBJ—Fin des émissions 11.57—Radio-journal 12.00—Fin des émissions.TÉLÉVISION C B F T Montréal - Canal 2 4.30—Musique 5.00—Ed McCurdy Pour enfants.De Toronto.5-30—Pépinot et Capucine Marionnettes.6.00— Musique 7-30—Pays et Merveilles M Patrice B r" (Borodine) 5.00— Rythme* et chansons 5.45—CBJ—La Revue des sports 6.00— Radio-journal 6.10—Chronique sportive 6.15— Fantaisie 6.30— L’Orchestre symphonique de la NBC Direction : Walter Hcndl.7.30— Trois de Québec Line impossible interview; un sketch nouveau; un conte inédit.8.00— Concert intime Direction : Alexander Brott.Invité : Oliver Staaren, baryton.8.30— Magazine des sports Avec René Lecavalier.9.00—Radio-Journal 9.05—Saludos Amigos 9.30—Soirée à Québec Soirée dansante, musique de folklore sur la Terrasse Dufferin, à Québec.10.00— Musique de danse 10.30— Piano à quatre mains "Danses allemandes" (Beethoven).Jeux d’enfants" (Bizet).— Valse" (Strawinsky).— Ballet "Rosemonde", No I (Schubert).11.00— Adagio CBJ—CBC—News 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du jour "La Péri" (Dukas).—orch.Concerts Colonne, dir.Paul Paray.— Danses de "Nell Gwynn” (German) : orch.dir.Malcolm Sargent.CBJ—Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION C B F T Montréal - Canal 2 3.00—Musique 4.30—The Belmont Stakes La célèbre course de chevaux.5.00— Tic-Tac-Toc Pour enfants.Avec "Monsieur roc”.En studio.5.30— Musique 7.30— Cruise to Europe 7.45— What’s the Record 8.00— The Jackie Gleason Show Transmission de New-York (via Toronto) du spectacle donné par le célèbre comédien américain.9.00— Télé-Scope Variétés.Gérard Delage, M.C.Normand Hudon, caricaturiste.9.30— Film Long métrage (en français) CBOT Ottawa - Canal 4 3.00— Musique 4.30— The Belmont Stakes 5.00— Hopalong Cassidy 6.00— Musique 6.45— Uncle Chichimus 7.00— Tabloid 7.30— Cruise to Europe 7.45— What’s the Record 8.00— The Jackie Gleason Show Transmission de New-York (Via Toronto) du spectacle donné par le célèbre comédien américain.9.00— Télé-Scope Variétés, Gérard Delage, animateur Normand Hudon, caricaturiste.9.30— Lutte De Chicago.CBF EST REVENU À LA PUISSANCE DE 50,000 WATTS A compter de lundi, 1er juin, le poste CBF, i Montréal, (690 Icc/s) aura de nouveau une puissance de 50,000 watts.On se souvient que le 14 octobre dernier un violent incendie ravageait l'émetteur de Radio-Canada i Verchères.A la suite de cet accident, la puissance de CBF fut réduite i 5,000 watts.Ces jours derniers, les ingénieurs de Radio-Canada, en collaboration avec les techniciens de Westinghouse, ont terminé l’installation i Verchères d'un nouvel émetteur moderne de 50,000 watts.On a prévu dans le montage de ce nouvel émetteur l'élimination d'une des causes les plus fréquentes de pannes en remplaçant les lampes rectificatrices par des rectificateurs è disques de sélénium, d'une durée beaucoup plus longue.Toutes les pièces sont facilement accessibles et des pièces de rechange sont disposées près des unités les plus susceptibles de flancher au cours des opérations.Ces pièces comprennent : une unité complète d'oscillateurs à cristal, un moteur-ventilateur, 2 lampes de rechange pour l'amplificateur de 50,000 watts et deux lampes pour le modulateur.L'émetteur n'utilise en tout que 20 lampes de sept types différents.Les appareils de contrôle, installés bien en vue, permettent une vérification facile et rapide du fonctionnement de l'émetteur.Les contrôles sont motorisés.Tout dans le poste émetteur a été agencé de façon è assurer en tout temps un service sûr et efficace.Des concerts de musique de chambre Durant la saison d'étc, le réseau Français diffusera de Toronto, iliaque dimanche, à 7 h.30 du soir, un programme de Musique de chambre avec des artistes et ensembles canadiens.Cette semaine, l'émission a été confiée au Quatuor Spivak, composé de Elie Spivak et Frank Fusco, violonistes; Jack Neilson, altiste, et Philip Spivak, violoncelliste.Le programme sera consacré à une seule oeuvre : le Quatuor en do majeur écrit en 1930 par le compositeur anglais Gordon Jacob.Ce dernier, né à Londres, est présentement professeur au Royal College of Music.Il a écrit deux ballets, The Jew in the Bush et Uncle Remus, qui furent présentés par la compagnie Vie-Wells, maintenant la célèbre compagnie du Sadler's Wells.Pour cette troupe, il a également fait l'orchestration de plusieurs oeuvres de Liszt, pour le ballet Apparitions. Page 8 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Création d'un micro d'une sensibilité