La semaine à Radio-Canada, 21 juin 1953, dimanche 21 juin 1953

lÉis a Aetnatne RADIO-CANADA l ’ H f B D 0 m fl D R I R f DU RÉSEAU f R fl U { fl I S Vol.Ill, No 37 Montréal RADIO ET TÉLÉVISION DU 21 AU 27 JUIN 1953 I0{ l'exemplair» La prochaine émission de B.iptnte et Marianne.leudi soir, 25 juin, de 8 h.30 à 9 heures, au réseau Français de Radio-Canada, sera entièrement consacrée aux chansons de Jacques Blanchet.On y entendra les deux vedettes de la demi-heure, Estelle Caron et Jacques Normand, ainsi que le )eune chansonnier, interpréter les oeuvres les mieux venues de Blanchet la Poulette noire, Y a trois printemps, l’Ile d'Orléans, Çà me dit que samedi ., Un mariage en blanc et Ciboulot, Ciboulette.A l'intermède, l'orchestre de Henry Matthews louera Sur une banquette en paille.Pour cette émission "Blanchet'' de Baptiste et Marianne, le scripteur Eugène Cloutier a ciselé un bijou de texte qui sera dit par l'annonceur fantaisiste Lorenzo Campagna L’auditoire radiophonique connaît bien Jacques Blanchet, mais écoutons-le nous raconter comment il est devenu chansonnier."Né le 11 avril 1931".nous dit Jacques Blanchet, "je suis le douzième enfant de notre famille.Je ponds des chansons depuis cinq ans et toujours je fais les paroles et la musique.Durant les trois premières années, ne connaissant rien à l'écriture musicale, je composais tout par oreille et m'efforçais ensuite de retenir l'air ainsi trouvé dans ma mémoire.Depuis, j'ai étudié le solfège, ce qui me permet d écrire mes chansons."L’idée de composer des chansons m'est venue assez curieusement.J'avais fait mes études à l'école de la Dauversière, à Maisonneuve.On me reconnut des aptitudes pour le desssin et je fis mon inscription aux Beaux-Arts.Mais je n'y mis ïamais les pieds.Durant les vacances, je me rendis chez mon beau-frère, à Saint-Denis-sur-Richelieu.Ce parent avait, à ce moment, un contrat de traduction de vieilles chan sons américaines.Ce travail auquel je participai avec plaisir me donna le goût de la poésie et du rythme.De retour à Montréal, je pris plaisir à parodier mes professeurs sur l'air de chansons françaises.Et c'est en chantant les chansons des autres que je me suis aperçu soudain que je chantais un air qui m’était bien personnel.Ce fut ma première chanson.Estelle Caron, qui la première chanta mes chansons, fut également la première à graver l'une de mes oeuvres sur disques.C'était le Train miniature." Jacques Blanchet, qui a déjà participé à plusieurs émissions à Radio-Canada, projette de se rendre à Paris à l’automne pour y travailler avec quelques amis.Baptiste et Marianne est une réalisation Guy Mauf-fette.Interprètes de la Chronique des Pasquier La critique universelle voit dans La Chronique des Pasquier l'oeuvre maîtresse de Georges Duhamel, l’éminent écrivain français.Une adaptation vivante et fidèle de cette oeuvre imposante passe au réseau Français tous les mercredis, à 8 h.30 du soir, au cours de la saison d’été.Dans la photo, on voit, de gauche à droite, assis : Françoise Faucher, auteur de l’adaptation et interprète du rôle de Cécile; François Rozet (le père); Sita Riddez (la mère); Yvonne Laflamme (Laurent, jeune); debout, Hubert Loiselle (Joseph), Noël Gamin, réalisateur, et Jean-Louis Roux (le narrateur).L'Enfant et les sortilèges (Page 2) Le défilé de la St-Jean télédiffusé (P‘g‘ S) Jacques Blanchet chansonnier Pag* 2 LA SEMAINE À RADIO-CANADA "L'Enfant et les Sortilèges" à l'Heure de l'Opéra Les enfants sortent de l'école au tours de la semaine et, une fois de plus, ils connaîtront les plaisirs des vacances.A leur intention, Roger de Vaudreuil a choisi un programme spécial pour L'Heure de l’Opéra, samedi, de 2 à 5 heures, au réseau Français de Radio-Canada.Il a mis à l'affiche deux ouvrages lyriques que ces derniers entendront avec plaisir : L'Enfant et les Sortilèges, la merveilleuse fantaisie lyrique de Colette et de Maurice Ravel ainsi que Haensel et Gretel de Humperdinck.L'oeuvre de Ravel sera interprétée par des artistes de l’Opéra-Comique de Paris sous la direction d’Ernest Bour et celle d'Humperdinck par des artistes du Metropolitan.sous la direction de Max Rudolph.Livret de Colette L’Enfant et les Sortilèges, fantaisie lyrique en deux parties dont le livret est de Colette, a pour décor la salle basse d'une maison normande où les objets "assument des dimensions exagérées" pour faire ressortir la petite taille de l'enfant, puis un jardin, "un doux jardin, mouillé de lune, irisé de rossignols." L'enfant, las de sa douce vie tranquille, s'insurge contre tout ce qui l'entoure, tire la langue à sa mère, déchire ses cahiers, brutalise les animaux familiers, brise les objets.Ses victimes se vengent de sa cruauté.Le chat grandit pour l'effrayer, le mobilier s'anime de terrifiante façon, hors des livres déchirés surgissent les signes de l'arithmétique et la princesse du conte.L'enfant s'enfuit au jardin.Au lieu d’y trouver un refuge, il se voit à son tour brutalisé par "les arbres blessés, les libellules crucifiées, les écureuils martyrs," et ne se voit pardonné que pour avoir avoué sa détresse en appelant "maman" et pour avoir enfin montré quelque pitié en pansant les blessures d'un petit animal meurtri.Puis toutes les bêtes réunies chanteront, pour finir, "Il est bon, l'Enfant, il est sage, bien sage.Il a pansé la plaie, étanché le sang, Il est si doux." Si la mise en scène de cette oeuvre offre des difficultés considérables, l au-dition seule de la partition, délivrée de semblables soucis, réserve des joies d’autant plus réelles que Ravel s'est ingénié à simplifier autant que possible son écriture.La partition est faite d'une série de morceaux variés, où les voix chantent librement sur un orchestre décidé à ne point les couvrir.La fantaisie, les emprunts à l'opérette américaine, l’introduction systématique de certains instruments de jazz dans Tous les articles et renseignements publiés dans LA SEMAINE À RADIO-CANADA peuvent être reproduits gratuitement, sauf indication contraire.l'orchestre, le jeu complexe des onomatopées lui donnent moins de prix que l'émotion que le musicien a répandue dans certaines pages, comme le magnifique air de l'Enfant.L'oeuvre fut représentée pour la première fois au Théâtre de Monte-Carlo, au mois de mars 1925.Haensel et Gretel L'opéra d'Humperdinck s’inspire d'un célèbre conte des frères Grimm.Il fut créé à Weimar, le 23 décembre 1893 et fut reçu avec enthousiasme.On le chante maintenant partout, surtout vers le temps de Noël.Il contient des pages d'une réelle beauté comme l’Ouverture, le Duo des enfants, au premier acte, le Chant de l'homme au sable, la Prière du Soir et la Pantomime du rêve, au second acte.C'est l'oeuvre d’Humperdinck qui fut le premier opéra complet à être diffusé directement du Metropolitan Opera, à travers les Etats-Unis.C'était le jour de Noël, 1931.La version que nous entendrons sera chantée en anglais.Tous les jeunes auditeurs et les autres sont invités à écouter samedi ces deux oeuvres lyriques qui leur sont dédiées.Orchestres canadiens L’Orchestre Symphonique de Victoria, Colombie-Britannique, que dirige Hans Gruber, participera à l’émission hebdomadaire Orchestres Canadiens, aux réseaux Français et Trans-Canada de Radio-Canada, vendredi, de 8 h.30 à 9 heures du soir.Le défilé de la St-Jean-Baptiste Radio-Canada diffusera de nouveau cette année, le 24 juin, de 3 h.à 5 heures de l’après-midi, la description des défilés organisés par la Société Saint-Jean-Baptiste à Montréal et à Québec.L’émission commencera à 3 h., à Montréal.L'alternance des reportages entre les deux villes se fera à intervalles irréguliers selon les exigences du moment.Les commentateurs de Montréal feront la description du défilé de leur poste d'observation au balcon de l’annexe du Cercle Universitaire de Montréal.Concert d'Opéras Le baryton Louis Quilicot, l’un des gagnants du dernier concours Nos Futures Etoiles, sera l'invité à la prochaine émission Concert d'Opéras que réalise Carl Little, dimanche, à 8 h.30 du soir.On entendra aussi un choeur mixte et un grand orchestre sous la direction de Jean Deslauriers.Le programme comprendra le choeur des Soldats, de Faust et des oeuvres de Verdi : le Credo d'iago de l'opéra Otel-lo et l’air de Rigoletto, Cortigiani, vil razza dannata.L’orchestre fera entendre l’ouverture Les Vêpres Siciliennes de Verdi et l'intermezzo de l’opéra / Quattro Rusteghi de Wolf-Ferrari.Originaire de Montréal, Louis Quilicot a fait ses études sous la direction de Martial Singher et il étudie présentement à l’Ecole Mannes de New-York.Il a également fait un séjour d'un an à Rome.Aux Petites Symphonies Roland Leduc a inscrit la Symphonie No 6, en do majeur, de Schubert au prochain concert de l’orchestre des Petites Symphonies, au réseau Français, dimanche, à 10 h.30 du soir.Cette symphonie est probablement la moins con nue de l’auteur de l’inachevée.Cette oeuvre fut commencée en 1817 et terminée l'année suivante.Schubert, à cette époque, enseignait à l'école que dirigeait son père à Vienne, mais il avait horreur de ce métier.C’est pourquoi il décida, malgré la volonté paternelle, de tenter de vivre avec la musique seulement.Schubert n'avait que vingt ans mais avait déjà créé des chefs-d'oeuvre dans le domaine du lied, comme Le Roi des Aulnes, Marguerite au Rouet, La Rose Sauvage et Le Voyageur.11 avait aussi écrit sa Fantaisie eu do pour piano et son Mouvement de Quatuor, en do mineur, une oeuvre étonnante de maturité.En dépit d'influences indéniables la Symphonie No 6 porte la marque de Schubert.Le début du scherzo, par exemple, pourrait fort bien être de Beethoven mais dès qu'arrive le piu lento, on reconnaît immédiatement le vrai Schubert.La Symphonie No 6 est divisée en quatre mouvements.L’allegro initial est précédé d'une introduction lente, suivant la manière de la plupart des symphonistes du 18e siècle.L’andante débute par un thème chantant confié aux cordes puis aux bois.Le scherzo est dans la forme habituelle et le final, allegro mo derato, possède la légèreté d’un mouvement perpétuel.Cette symphonie précède de dix ans le chef-d’oeuvre de Schubert dans cette forme; la "Grande” Symphonie en do majeur, No 9.Le groupe complet des Joyeux Camarades un ensemble vocal de Hull qui chantera pour la première fois au réseau Français de Radio-Canada à l’émission hebdomadaire Tour de Chant, lundi, de 9 h.30 à 10 heures du soir.Ces programmes font entendre les meilleures sociétés chorales canadiennes dans des oeuvres appropriées à la saison estivale.Le réalisateur en est Noël Gauvin et les textes de continuité sont signés Marcel Dubé.Le directeur de l’ensemble des Joyeux Camarades est Lucien Ricard.Le répertoire comprend des chansons de folklore et des chansonnettes françaises. DU 21 AU 27 JUIN 1953 Pag* i Sir Thomas Beecham au pupitre pour ce dernier concert Sir Thomas Beecham sera au pupitre de I Orchestre Symphonique de la BBC, mardi, à 8 h.30 du soir, au réseau Français, lors d'un Concert Symphonique présenté grâce au Service de Transcriptions de la British Broadcasting Corporation Il dirigera l'ouverture de l'opéra Sé-miramide de Rossini et la Symphonie No 6, en fa majeur, dite Pastorale de Beethoven.Ce sera le dernier concert enregistré dans cette série avant la reprise des Concerts du Chalet, avec l'Orchestre des Concerts Symphoniques de Montréal, le 30 juin prochain."Sémiramide" Sémiramide fut le dernier opéra que Rossini écrivit pour la scène lyrique italienne.La première eut lieu au Teatro Fenice de Venise, le 3 février 1823.L'oeuvre fut reçue sans grand enthousiasme.L’ouverture, qui contient plusieurs des célèbres crescendos rossiniens, produisit toutefois l'effet désiré par l'auteur.La Pastorale de Beethoven fut entendue pour la première fois quinze ans avant l’oeuvre de Rossini, soit le 22 décembre 1808.Beethoven avait inscrit en sous-titre : Réminiscences de la vie à la campagne.Elle fut inspirée par les beautés des environs d'Heiligenstadt, où Beethoven avait écrit son fameux "testament" en 1802."La Pastorale" Publiée en 1827, la partition de la Pastorale porte d'autres indications qui illustrent la pensée de Beethoven.Cette mention se lit comme suit : "Symphonie Pastorale en souvenir de la vie à la campagne, plutôt expression de la sensation que de la peinture; allegro ma non troppo, éveil d'impressions joyeuses à I arrivée à la campagne; andante con moto, scène au bord du ruisseau; joyeuse réunion de paysans; allegro, orage, tempête; allegretto, chant des bergers, sentiments de joie et de reconnaissance après la tempête." Raymond Queneau Ci Ret ue des Arts et des Lettres présente cette semaine une causerie de Raymond Queneau sur tes langages de la langue française.Ce texte, enregistré à Paris à l'intention des auditeurs du réseau Français de Radio-Canada, sera diffusé mardi soir à 9 heures.Raymond Queneau, romancier et lin guir.te distingué, est, avec Jean Paulhan et Marcel Arland, directeur littéraire de la maison Gallimard.Au cours de cette émission, on entendra également des chroniques du cinéma, de la radio et de la peinture par Pierre Perrault, André Laurendeau et Guy Viau; Antoine d'Eschambault y parlera des livres.La Ret ue des Arts et des Lettres est une réalisation de Roger Rolland.Beethoven a d ailleurs bien indiqué sur l une des partitions que l'exécutant devait s'en tenir plutôt à l'expression du sentiment qu'à la description de l'objet Il se défend bien d'écrire de la musique imitative ou descriptive et c'est dans cet esprit qu'il faut écouter la Pastorale "J'aime mieux un arbre qu'un homme”, aurait dit Beethoven.Et cette phrase résume la pensée qui l'a animé toute sa vie et donne une véritable signification à la Sixième Symphonie.La Pastorale fut jouée pour la première fois au Theater an der Wten le 22 décembre 1808.Beethoven lui-même avait composé le programme qui ne comprenait que de ses oeuvres : la Pastorale (appelée par erreur la 5e !), la Symphonie en do mineur, No 6, (en vérité la 5e) ainsi que la Fantaisie pour choeur, piano et orchestre Récital du Jeudi soir Cette semaine, le Récital du Jeudi soir sera consacré à des oeuvres vocales de Rhené-Baton ainsi qu'à la Suite Berga-masque, pour piano, de Debussy.Les interprètes seront Jacqueline Bar-nard-Morency, mezzo-soprano, et Guy Bourassa, pianiste.Françoise Gauthier sera au piano d’accompagnement.Rhené-Baton, compositeur et chef d’orchestre mourut en 1940.Il a laissé des oeuvres pour orchestre, choeurs, piano ainsi que des mélodies pour voix seule.Mlle Bar-nard-Morency en interprétera un groupe de six sur des poèmes de Maurice Duhamel.Ce récital passe à 10 h.30 du soir.JEAN SCARTH, soprano, sera l’invitée au Récital du Dimanche Matin, le 21 juin, à 10 h.30, aux réseaux Français et Trans-Canada.Elle a inscrit à son programme des oeuvres de Lulli, de Rameau, de Purcell, de Douland, de Hume ainsi que quatre lieds de Gustav Mahler.De Purcell, elle chantera trois extraits de la musique de scène de The Fairy Queen.SIR THOMAS BEECHAM AU r\ R.Lecavalier commentateur sportif Le sport a joué et continue de jouer un rôle de premier plan dans la vie de René Lecavalier, annonceur et commentateur sportif au réseau Français de Radio-Canada.Dans sa jeunesse, il s’adonna au hockey et au tennis avec ardeur.Ses études terminées, il commence à travailler, comme tout le monde, mais son intérêt pour les sports n'en est point pour cela diminué.Il se documente, observe attentivement le jeu des grands sportifs.Devenu annonceur, il se rend compte que tout cela peut maintenant lui servir et il choisit de se spécialiser dans une chose qu'il aime : le sport."En somme,” nous dit René Lecavalier, "j'ai maintenant 1 avantage, pour ne pas dire le grand avantage, de gagner ma vie en faisant une chose que j’aime, qui me plaît par-dessus tout.” En plus de dix ans de carrière comme annonceur à Radio-Canada.Lecavalier en est venu à consacrer presque tout son temps au sport.Et maintenant, avec la télévision, le mot doit s’employer plus souvent au pluriel qu'au singulier.C’est ainsi qu'on a vu et entendu René commenter des joutes de hockey, de baseball, de golf, de tennis, de lutte, de ballon-panier, de boxe, etc., sans parler du billard, du judo et.— pourquoi pas ! — des courses de chevaux."Tous ces sports," ajoute René Lecavalier, "exigent de la part du commentateur une connaissance profonde et complète des règlements du jeu et de son histoire.En outre, il faut tenir compte de la rapidité avec laquelle l'action se déroule, ce qui oblige le commentateur à opérer avec diligence aussi." Le Magasine des Sports Aptès plusieurs années, René Leca valier a pu réaliser un rêve qu'il caressait depuis ses débuts à la radio : celui d'avoir une émission régulière d’une demi-heure.C'est ainsi que Le Magazine des Sports, entendu au réseau Français le samedi, à 8 h.30 du soir, est l'une des émissions préférée des sportifs.Tous les événements de la semaine y trouvent leur écho et, en plus, on y présente des interviews avec les plus grandes personnalités.Parfait bilingue, René Lecavalier interview les vedettes dans leur langue, avec simplicité et réussit à tirer de ses invités des témoignages éloquents qui mettent en valeur l’aspect purement humain du sport et de ses adeptes.C'est d’ailleurs le côté humain du sport qui m'intéresse d’abord et qui, sûrement, intéresse le plus nos auditeurs", continue le populaire commentateur."Plus on rencontre de vedettes et de champions, plus on se rend compte qu’ils attachent beaucoup d’importance à l’aspect humain du sport, ce qui est beaucoup plus qu’une compilation de points et de joutes.” Tous les interviews sont enregistrés sur ruban sonore, permettant ainsi l’élimination de passages non satisfaisants au point de vue élocution.Cette émission attire à son animateur un volumineux courier.RENÉ LECAVALIER ré* René Lecavalier fut aussi l’un des animateurs du P'tit Train du Matin durant son glorieux règne.Il est maintenant annonceur régulier des émissions suivantes : Un homme et son péché, Le curé de village, Rue Principale et Je vous ai tant aimé.Il est aussi entendu au bulletin de nouvelles de 1 h.15, tous les jours. Pifi 4 LA SEMAINE A RADIO-CANADA La langue parlée à la télévision et à la radio par André Laurendeau l’ne partie du plaisir que donne la télévision, à un programme comme le Nez de Cléopâtre, vient, je crois, de ce qu on y entend des Canadiens français converser avec aisance Prenez l’un après l autre les programmes où il faut improviser, à la radio comme à la télévision, — depuis Match et Conférence de presse jusqu'aux Idées en Marche et à Radio-Parents, et dites-moi si la plupart des Canadiens qui y prennent part s’y rendent justice.Chez plusieurs des meilleurs, vous trouverez de l'hésitation dans l'attaque, des eu et des ben ou ces formules du langage parlé sont l’ersatz du eu ou du ben, soit : n'est-ce pas, sans doute, je tous dirai pour ma part que je trouve que, évidemment, en somme, ou autres parasites qui alourdissent la phrase et brisent à la longue le rythme d'une émission.Ou encore l'abus des synonymes qui marquent l'impuissance à trouver rapidement le mot juste (vous êtes.émerveillé, vous êtes .emballé, vous êtes .ébloui, vous êtes fasciné par le spectacle de la mer : le mot juste était fasciné, et l'interviewé a mis trois phrases et quatre hésitations à le trouver).Plus souvent encore les mots passe-partout — chose, affaire, machin — ou les mots neutres — considérables, très grand, énorme, extraordinaire — et le refuge dans tous les lieux communs.Je parle ici d'hommes qui ont quelque chose à dire.Chez eux la difficulté de s'exprimer est telle que les idées elles-mêmes, les sensations elles-mêmes disparaissent, ils souffrent plus ou moins d'inhibition.A ce point de vue, le programme de Radio-Parents est très révélateur.Gérard Pelletier interroge des adolescents sur des problèmes d'éducation : "Ce qu'ils disent quand vous (parents) n’êtes pas là".Les participants sont, en général, fort intelligents, ils ont l'esprit éveillé, ils ne souffrent pas d'un excès de timidité, ils ont une expérience à communiquer.Mais comme c'est laborieux ! La diction est d'habitude pesante et incorrecte, le vocabulaire pauvre et règle générale, ces jeunes doivent s'y reprendre à deux ou trois fois pour arriver à confier ce qu’ils ont sur le coeur.(Notez qu’en ce moment, je ne juge pas l'ensemble du programme, qui, chez les leunes au moins, a de la fraîcheur, de la verdeur, et malgré tout de l'allant).Vous me direz : ils sont jeunes, ils n'ont pas l’habitude.Bien sûr, je ne m’attends pas à trouver de vieux routiers de la parole.Mais imaginez un instant qu’il s'agisse de Français; choisissez-les moins intelligents et plus superficiels que nos participants; pourtant, déjà vous les entendez pérorer, affirmer, discuter, s’arracher la parole, et dire admirablement les riens qui leur passent par l'esprit.Voici un dernier exemple.Nous sommes aux Idées en Marche.Il est question du logement.Deux des trois interlocuteurs habitués à la parole publique, s’expriment avec une relative facilité, le troisième se tait.Il faudra que l'animateur s'acharne à lui tirer les vers du nez.Peu à peu vous vous rendez compte que ce niais, ce lourdaud, est en réalité le plus compétent des trois, le plus informé, celui qui a réfléchi le plus à la question; mais que d'efforts pour livrer sa pensée, que de tâtonnements, de faux-départs, de clichés, de banalités inu tiles et auxquelles en vérité l'homme n accorde lui-même aucune importance Il y a là.certes, des problèmes indi viduels, chez tous les peuples du monde, il y a les faciles et les tendus, les ver-bo-moteurs et les introverts, des hommes faits pour parler et d'autres (semble-t-il) pour écrire, les improvisateurs et ceux qui doivent longuement se préparer, les victimes du trac et ceux à qui une légère émotion donne des ailes.Mais que dans un milieu donné presque tout le monde manque d'aisance à ce point, voilà où commence le problème Les explications classiques paraissent insuffisantes.Oui.nous sommes des nordiques, donc moins vifs que les mé- ridionaux; nous étions tous des cultiva teurs, avant-hier; nous avons une langue pauvre.Mais plongez-vous en plein milieu rural -— Lac Saint-Jean, Bas du Fleuve, etc.et vous trouverez encore aujourd'hui des improvisateurs nés, des hommes d une magnifique éloquence naturelle, dont la langue est à la fois savoureuse, précise et pittoresque.Fête au ullage nous en a fait entendre quelques-uns.Sur le plan de la langue, |e retiendrai plutôt deux faits.D'abord, T incorrection habituelle de notre langue parlée, et la nécessité où nous nous trouvons d’avoir une langue d'apparat; quand nous parlons celle-ci.nous avons l’air de paysans endimanchés.Puis, la présence constante autour de nous de la langue anglaise, qui nous fait constamment hésiter entre deux vocabulaires, deux tournures, deux syntaxes, les milieux bilingues, de par le monde, souffrent presque tous du même mal.Au point de vue social, nous sommes un milieu en transfert de classe et d'habitat, et nous subissons tous les complexes qu infligent les désaedimatations rapides.Rajoutez à cela l'esprit de passé vite qui vient peut-être de ce que l'école laisse encore peu de jeu à l'initiative per sonnelle Tous ces facteurs jouent ensemble, ils n ont ïamais été étudiés en profondeur, et nous ne pouvons que formuler à leur sii|ct des hypothèses.Seuls des linguistes et des psychologues réussiraient peut-être, en y mettant du temps, à déterminer les vraies causes d'un phénomène affligeant qui s'étale à la radio, dont nous sommes tous plus ou moins victimes, et qui ne changeront pas par quelques exercices scolaires de ’ bon parler français".L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION Le dimanche, 21 juin RADIO 9.00—Radio-Journal 9.00—Musique légère CBJ—CBC News 9.30—L’Heure du concerto Concerto No 7 en mi mineur (Spohr) : Rudolf Schulz, violoniste.et orch.Radio-Berlin, dir.Robert Heger.— Concerto en la mineur (Grieg) : Dinu Lipatti, pianiste, et orch.de Londres, dir.Alceo Galliera 10.30—Récital Jean Scarth, soprano.Oeuvres de Lulli, Mahler, Purcell, John Dow-land et Tobias Hume 11.00—Moment musical "La légende de la belle Mélusine" (Mendelssohn) : orch."Austria State”, dir.Vittorio Gui.— "Rosamunde" (Schubert) : orch.d'Amsterdam, dir.Eduard van Beinum.— "Message d'amour" et "Le Tilleul” (Schubert) : Camille Maurane, baryton.— "Rondo” (Mozart) : Fritz Kreisler, viol,, niste.— Six Menuets (Beetho ven): Poldi Zeitlin.pianiste.12.00—Tableau d’opéras "Rachel quand du Seigneur”, de "La Juive” (Halévy) : Richard Tucker, ténor.— "Miserere" de "Il Trovatore” (Verdi) : Daniza Ilitsch, soprano, Kurt Baum, ténor.— "Mi Chiamano Mimi”, de "La Bohème" (Puccini) : Hilde Gueden, soprano.— "Eccn 11 Mondo" de "Mefistofele” (Boî-to) : Nicola Rossi-Lemeni, basse.— Scène de l'église, de "Faust" (Gounod ).CBJ—La moisson 12.30—Jardins plantureux, jardins fleuris Jacques Laliberté agronome, sera le conférencier de l'émission de la Radiophonie rurale.12.45—Au clavier 12.59—Signal-horaire 1.00—Refrains d'autrefois 1.15—Radio-Journal 1.20—Bulletin météorologique et Intermède 1.25—CBJ—CBC News 1.30— Concert populaire 2.30— Claves et Maracas 3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique "Shéhérazade" (Rimsky - Korsakoff) : orch.des Concerts du Conservatoire, dir.Ernest Ansermet.— "Caprice italien" (Tschaïkow sky) : orch.Boston "Pops", dir.Arthur Fiedler 4.00— L’heure du thé 5.00— Mélodies populaires 6.00— Radio-Journal 6.05—CBV—Intermède 6.10—CBF—Chronique sportive CBV—Chronique sportive Avec Louis Chassé CBJ—Intermède 6.15—150e anniversaire du Séminaire de Nicolet L'hon.juge Albert Sévigny.6.30— Les plus beaux disques 7.30— Musique de chambre 8.00— L’Harmonie de Radio-Canada Direction : Howard Cable.8.30— Concert d’opéra Direction : Jean Deslauriers.Louis Quilicot, baryton.Choeur des soldats, de "Faust” (Gounod).— Ouverture des "Vêpres Siciliennes" (Verdi).— ext.de "L'Ecole des Pères” (Wolf-Ferrari) et ext.de "Rigoletto" (Verdi).9.00—Théâtre canadien "Le Drapeau de Carillon", de L.O David.10.00— Radio-Journal 10.15—Chronique de France 10.30— Les Petites Sympho- nies Symphonie No 6 en do majeur (Schubert).11.00— Adagio CBJ—CBC—News 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du jour Chants grégoriens interprétés par des Soeurs bénédictines 11.57—Radio-journal 12.00— Fin des émissions.TÉLÉVISION C B F T Montréal ¦ Canal 2 4.30— Musique 5.00— Ed McCurdy Pour enfants.De Toronto.5.30— Pépinot et Capucine Marionnettes.6.00— Musique 7.30— Pays et Merveilles 8.00— Les Jeunes Années Série de spectacles de variété.Colette Bonheur, Lucile Dansereau, Aimé Major, Jacques Auger, Juliette Béliveau.Raymond Lévesque :n vedette.Orchestre de Michel Brouillette.8.30—Cue for Music De Toronto.9.00— Goodyear Television Playhouse 10.00— Histoire de la civilisation "Le Berceau de notre race”.10.30— Le Nez de Cléopâtre Questionnaire.Roger Duhamel, animateur.Jacques Normand, le Dr Philippe Panneton, Gérard Pel letier, jurés réguliers.C B O T Ottawa - Canal 4 4.30— Musique 5.00— Ed McCurdy 5.30— Pépinot et Capucine Marionnettes.6.00— Robin Hood 6.30— Vacations Unlimited Visite aux centres de villégiature et de sports du pays.7.00— CBC News Magazine 7.30— Pays et merveilles 8.00— Les Jeunes Années Série de spectacles de variétés.8.30— Cue for Music Pat Patterson et l'orchestre de Lloyd Edwards.9.00— Goodyear Television Playhouse 10.00—This Week Deux journalistes interrogent deux invités sur les événements de la semaine.10.30— Le Nez de Cléopâtre Questionnaire.Roger Duhamel, animateur. DU 21 AU 27 JUIN 1953 Pag* 5 Drame historique de L-O.David Cette semaine, à (occasion de la fête nationale des Canadiens français, Guy Beaulne a mis à l'affiche du Théâtre Canadien, au réseau Français de Radio-Canada, un drame historique écrit par un ancien président de la Société Saint-Jean-Baptiste.Il s’agit du Drapeau de Carillon de Laurent-Olivier David, qui fut avocat, écrivain, sénateur et journaliste.Ami intime de Sir Wilfrid Laurier, il a consacré à cet homme d'Etat, un ouvrage intitulé Laurier et son temps.Le Drapeau de Carillon, qui fut créé au Monument National, est la seule pièce composée par cet écrivain qui a laissé une oeuvre considérable (une quinzaine de volumes) presque entièrement con- sacrée à 1 histoire.La création eut lieu en 1900 devant l'élite de la société montréalaise du temps.Nouveautés dramatiques Gérard Martin, poète et romancier de Québec est l'auteur de la courte pièce qui sera représentée, vendredi soir de 10 h.30 à 11 heures à l’émission Nouveautés dramatiques, au réseau Français de Radio-Canada.Bonsoir Lily, Bonsoir est un drame à deux personnages principaux.Un écrivain s'est tué après avoir perdu la plus grande partie de sa fortune dans des spéculations.Après sa mort, sa veuve découvre qu'il menait une vie double.La réalisation de cette pièce est de Guy Beaulne.Fête au Village en Saskatchewan Lundi soir le 21 juin, c'est la Saskatchewan qui recevra la visite de l'équipe Fête au Village.Dans cette province centrale de l'Ouest canadien, dont les limites sont presque des lignes droites, l'agriculture est hautement mécanisée mais il n'y a que 20 millions d'acres cultivés sur 80 millions d'acres arpentés.En Saskatchewan, tous les jours des six mois qui suivent les récoltes, des centaines de wagons, chargés de grains roulent vers les têtes de lacs, aux ports ou directement vers l'Est."Par ici, on peut ensemencer chaque année sans diminuer le rendement de la terre", disait un pionnier de Ferland, où s'est arrêté Paul Legendre et son équipe d'enregistrement.Ferland est un village exclusivement agricole, où l'on fait la culture intensive du blé.Village fondé en 1907, il compte aujourd'hui une population de quelque 300 âmes.Les familles sont à peu près toutes apparentées.Aussi a-t-il fallu, pour cueillir à Ferland une Fête au Village, typique, inviter.toute la paroisse.Et c'est à la salle paroissiale que se sont réunis des "saskatchewanais" Je tous âges, pour chanter, rire et danser.Une autre émission qui montrera que, grâce aux ondes radiophoniques, une âme commune vibre à travers les Prairies, la province mère de Québec et les Maritimes.Cet horaire, établi à l’heure de l'Est, comprend le programme du réseau Français, les émissions locales des postes de Radio-Canada (CBF, à Montréal, CBV, à Québec, CBJ, à Chicoutimi), et le programme des postes de télévision de Montréal, CBFT et d’Ottawa, CBOT.Le réseau Français met la plupart de ses émissions radiophoniques à la disposition de ses postes affiliés.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DU RESEAU FRANÇAIS < > (Ondes moyennes) Nouveau-Brunswick CJEM Edmunston 1380 Kc/s Québec •CBF Montréal 690 Kc/s •CBV Ouébec 980 Kc/s •CM Chicoutimi 1580 Kc/s CHAD Amos 1340 Kc/s CHGB Ste-Anne-de-Ia-Pocatière 1350 Kc/s CHLT Sherbrooke 900 Kc/s CHNC New Carlisle 610 Kc/s CJBR Rimouski 900 Kc/s CJFP Rivière-du-Loup 1400 Kc/s CKCH Hull 970 Kc/s CK LD Thetford Mines 1230 Kc/s CKI.S La Sarre 1240 Kc/s CKRN Rouyn 1400 Kc/s CKVD Val D'Or 1230 Kc/s Ontario CFCL Timmins 580 Kc/s CHNO Sudbury 1440 Kc/s Manitoba CKSB St-Boniface 1250 Kc/s Saskatchewan CFNS Saskatoon 1170 Kc/s CFRG Gravelbourg 1230 Kc/s Alberta CHFA Edmonton 680 Kc/s (Fréquence modulée) •CBF FM Montréal 95,1 Mc/s CJBR-FM Rimouski 99.5 Mc/s Télévision CBFT.Montréal.(anal 2 CBOT.Ottawa, Canal 4 (1) L'astérisque * indique un poste appar- tenant à Radio-Canada.La Semaine A RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d'information C.P.6000 Montréal (UNiversity 6-2571) Directeur : Robert Charbonneau Abonnement : $2 par année (États-Unis, $3 50) Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa.RADIO 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05— L’Opéra de quat’sous Variétés musicales.7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35— CBF—L’Opéra de quat'sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs Avec Louis Chassé.7.55—CBF—CBJ—Musique 8.00— Radio-Journal 8.10 -CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15—Elévations matutina- les La prière du matin et commentaires sur la vie religieuse.8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Ici Philippe Robert 8.35— CBJ—Sur demande 9.00— Radio-Journal 9.05— Chansonnettes 9.30— Comptoir du disque Lorenzo Campagna présente des disques choisis et un invité.10.00— Sur nos ondes Renseignements sur les émissions, interview, courrier des auditeurs.10.15— Le Cabaret des ondes 10.45—Je vous ai tant aimé Roman de Jovette.11.00— Francine Louvain 11.15— Vies de femmes Roman de Paul Gury.Le lundi, 11.30— Pot-pourri 12.00—Jeunesse dorée 12.15—Rue principale 12.30— Le Réveil rural Conseils aux consommateurs 12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles nouvelles ?Histoires de Jovette.1.15— Radio-Journal 1.25—L’Heure du dessert CBJ—BBC News 1.30— Tante Lucie 1.45— Chansonnettes (lundi, mercredi et vendredi).2.00— Grande soeur 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent voyage 2.45— Lettre à une Canadienne Commentaires et interview de Marcelle Bartlie.3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Ouverture pour l’inauguration d'un théltre à Vienne (Beethoven) : orch.de la NBC, dir.Toscanini.— Symphonie No 4 en do mineur "Tragique” (Schubert) : orch.Lamoureux, dir.Klemperer.— Sonate No 24 en fa dièse majeur et Bagatelle en mi bémol majeur (Beethoven) : Walter Gieseking, pianiste.— Symphonie No 23 en ré majeur (Mozart) : orch.de Vienne, dir.Henry Swoboda.4.00— Notre pensée aux malades 4.30— Rythmes et chansons 5.00— X .chante pour vous 5.15— Blanc et noir 5.30— P’tit bout de chou 5.45— Yvan l'intrépide Roman pour U jeunesse.6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive 22 juin CBJ—CBC News 6.15— Fantaisie 6.45— Un homme et son péché Roman de Claude-Henri Grignon.7.00— Revue de l’actualité Des correspondants de toutes les provinces au Canada et de tous les continents commentent les événements du jour.7.15— Métropole Roman de Robert Choquette.7.30— Chansons de chez nous Hélène Baillargeon-Côté et Alan Mills.7.45— La Famille Plouffe Adaptation du roman de Roger Lemelia.8.00— Match inter-cité 8.30— Fête au village Ce soir, Roland Lelièvre nous conduit dans le village de Ferland, Saskatchewan.9.00— M.Gallet décédé Roman de Georges Simenon; adaptation de Robert Choquette.9.30— Tour de chant Concert par des sociétés chorales canadiennes.Ce soir : la Svmpho-nie vocale, de Charnv.10.00— Radio-Journal 10.15—Symphonie de Radio-Canada "Entracte" (Weber).— Symphonie No 4 en sol majeur (Dvorak).11.00— Adagio CBJ—CBC—News 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La fin du jour Wilhelm Strienz, basse, chante des ballades de Karl Loewe.11.57—Radio-journal 12.00— Fin des émissions.TÉLÉVISION CBFT Montréal - Canal 2 3.00— Musique 5.00— Club des 16 Ciné-club hebdomadaire.Texte de Marcel Vleminckx dit par Pierre Gauvreau.5.30— Musique 7.30— Film (en français) 7.45— Sur les routes de France 8.00— L’actualité 8.15—Rêverie Avec Jean Leblanc et Yvonne La-nauze.Variétés musicales.8.30— Café des artistes Jacques Normand, Lucille Dumont, Gilles Pellerin, Paul Berval, l’orchestre dirige par Henry Mathews, artistes invités, (en studio).9.00— Victory at Sea 9.30— Foreign Intrigue 10.00— Film (Long métrage, en anglais) CBOT Ottawa - Canal 4 3.00— Musique 5.00— Club des 16 Ciné-club hebdomadaire.Texte de Marcel Vleminckx dit par Pierre Gauvreau.5.30— Musique 6.45— Uncle Chichimus Marionnettes 7.00— Tabloid L'Actualité en anglais.Bulletin météorologique.7.30— Film (en français) 8.00— L’Actualité 8.15—Rêverie 8.30— Café des artistes 9.00— Film (en anglais) 9.30— The Little Revue 10.00— Film (Long métrage en anglais) Pag* 6 LA SEMAINE A RADIO-CANADA I foetnaine Anglais I Le Wednesday Night présente cette semaine un concert de musique américaine sous la direction d'Alexander Brott.Cette émission, dans la région de Montréal, est entendue au poste CBM, à 7 h.30 du soir.La soliste sera le jeune soprano canadien Irene Salemka qui chantera Five Le mardi, 23 juin Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, entre 7 h.du matin et 8 h.du soir.RADIO 9.05—Le Courrier de Radio-Parents 12.30—Le Réveil rural Albert Viau et ses chansons.1.45—Le Quart d'heure de détente Les chansons de Gérald Duran-leau, ténor, (mardi et jeudi).3.00—Chefs-d’oeuvre de la musique "Pompe et Circonstance" (Elgar): orch.de Toronto, dir.Sir Ernest MacMillan.— Concerto de violon (Walton) : Jascha Heifetz et orch.de Cincinnati, dir.Eugène Goos-sens.— Concerto pour hautbois No 1 en si bémol majeur (Haen-dcl) : Léon Goossens et orch.de Londres, dir.Eugène Goossens.— “Alleluia", du "Messie" (Haen-del) : Choeurs et orch.Sadler's Wells, dir.Warwick Braithwaite.4.30— Rythmes et chansons CB J — Le Courrier de Radio-Parents 7.30— Les Collégiens Invitée : Louise Leclerc."Nous n'irons plus au bois", "Quant Sylvie chante" et "La Cigale et la Fourmi".8.00—Lever de rideau Série de prièces en un acte, en vers, adaptées par Georges Lan-dreau.Ce soir : "Le Soleil de Minuit", de Jacques Deval.8.30— Concert symphonique L'Orchestre symphonique de la BBC, dir.Thomas Beccham.Ouverture "Semiramide” (Rossini).— Symphonie No 6 (Beethoven).9.30— La Revue des arts et des lettres Emission spéciale consacrée 1 Rabelais.10.00— Radio-journal 10.15—Les Affaires de l’Etat Ce soir.le parti libéral.10.30— Studio 11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du jour "Flos Campi" (Vaughan Williams) : William Primrose, altiste, choeur de la BBC et orch.Phil harmonia, dir.Adrian Boult.— "Dream Children" (Elgar) : orch.Hallé, Hamilton Harty.11.57—Radio-journal 12.00—Fin des émissions.TÉLÉVISION C B F T Montréal • Canal 2 5.00— Ed McCurdy 5.30— Musique 7.30— Prends la route "Vacances sur les Hautes Terres".7.45—Vision Ballet sur la musique de Paul Hindemith.Danseurs : Yone Kvietys, Al MacDougal, Biroute Nagys.8.00— CBC Newsreel 8.15—John Kieran 8.30— CBC Playbill 9.00— Baseball Stade de Montréal.Syracuse vs Royaux.En cas de pluie : film de long métrage.10.30— Rythmes C B O T Ottawa - Canal 4 3.00— Musique 5.00— Ed McCurdy 5.30— Films pour enfants (en anglais).6.00— Musique 6.45— Uncle Chichimus 7.00— Tabloid 7.30— Prends la route 7.45— Vision (ballet) 8.00— Crossword Quiz Mots croisés en anglais.Anima teur : Morley Callaghan.8.30— CBC Playbill 9.00— Boxe IRENE SALEMKA Old American Songs d’Aaron Copland, avec John Newmark au piano.Un orchestre à cordes jouera Suite en mi mineur pour cordes d'Arthur Foote et Sérénade de George Antheil.Les cinq chansons harmonisées par Copland ont pour titre Boatmen’s Dance, The Dodger, Long Time Ago, Simple Gifts and / Bought Me a Cat.Irene Salemka s'est fait entendre aux réseaux Français et Trans-Canada à plusieurs reprises.A la scène, elle a tenu des premiers rôles dans The Medium de Ménotti avec L’Opéra Minute, dans Roméo et Juliette avec Les Festivals de Montréal et dans Madame Butterfly avec l'Opéra du Conservatoire de Toronto.Stage 53 Cette série d émissions dramatiques vient de se terminer et le réalisateur, Andrew Allan, signale qu'au cours de la série de 36 émissions d'une heure, 16 écrivains canadiens et 112 comédiens se sont fait entendre.Des 36 pièces présentées à cette émission nationale, 25 étaient des oeuvres nouvelles et 11 des reprises.De ce nombre, 17 étaient des oeuvres d'auteurs canadiens.Cette série a aussi permis à Lucio Agostini, compositeur canadien, d’écrire des partitions de musique de scène pour 25 pièces.Le 27 septembre prochain, Stage 54 entrera dans sa onzième saison.Thirty-Minute Theatre Cette oeuvre de B.A.Young qui a pour titre The Death of Uncle George passera au réseau Dominion, mardi, à 10 heures du soir.Les principaux interprètes seront Frances Rowe et Richard Pearson.Emissions du Couronnement Grâce à des ententes conclues par Radio-Canada, les habitants des régions éloignées du Nord Canadien, au Yukon, ont pu entendre les émissions du Couronnement le 2 juin dernier.En outre, des transcriptions spéciales du message de la Reine et des cérémonies de la journée ont été dépêchées pour retransmissions le lendemain.Le mercredi, 24 juin Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, entre 7 h.du matin et 8 h.du soir.CBJ—CBC News RADIO 12.30—Le Réveil rural Le Commandant Lucien Beaugé : "Ste-Anne de Palud”.3.00—Défilé de la St-Jcan-Baptiste 7.30— Dans la coulisse Théâtre, cinéma, concerts, radio et télévision avec Michèle Tisseyre et Noël Gauvin.8.00— La Joie de vivre Textes d'André Roche et Fernand Seguin.En vedette : Lise Roy et Roger Garceau.8.30— La Chronique des Pasquier de Georges Duhamel.Adaptation de Françoise Faucher.9.00— La St-Jean-Baptiste 10.00— Rad io-J ournal 10.15—Causerie 10.30—Récital Colombe Pelletier, pianiste.11.00— Adagio 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du jour "Symphonie Gaspésienne" et "Suite canadienne” (Claude Cham pagne) : orch.de Radio-Canad.i et "La Cantoria" dir.V.Brault.Dir.Jean Beaudet.11.57—Radio-journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION C B F T Montréal - Canal 2 3.00—Défilé de la St-Jean-Baptiste Reportage complet par l'unité mobile de CBFT.5.00— Le Grenier aux images 5.30— Musique 7.30— Fighting Words 8.00— Film (en français).8.15—Mot-à-mot Dessins : Pierre Gauvreau.Textes: Cari Dubuc.Commentaires : Lorenzo Campagna.8.30— C.I.L.Oval Theatre "Step Daughter” 9.00— The Big Revue 10.00—Au Carrefour des Mots Jeux de mots-croisés avec participants invités.Fernand Seguin, animateur.10.30—Ballet C B O T Ottawa - Canal 4 3.00— Musique 5.00— Le Grenier aux images 5.30— Musique 6.45—Uncle Chichimus 7.00— Tabloid 7.30— Fighting Words Animateur : Nathan Cohen 8.00— Film (en français).8.15—Mot-à-mot Dessins : Pierre Gauvreau.Textes : Cari Dubuc.Commentaires : Lorenzo Campagna.8.30— I Am the Law Théâtre.9.00— Film (Long métrage en anglais) 10.00—Au Carrefour des Mots Mots-croisés.Animateur : Fernand Seguin.10.30—Ballet Le jeudi, 25 juin Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, entre 7 h.du matin et 8 h.du soir.RADIO 12.30— Le Réveil rural MM.R.Laplante et A.Joubert : "Agriculture de Nicolet”.3.00—Chefs-d’oeuvre de la musique Concerto de piano No 1 en mi mineur (Chopin) : Artur Rubinstein et orch.de Londres, dir.John Barbirolli.— Scherzo No 5, onus 59 en do dièse mineur (Chopin) : Simon Barère, pianiste.— "Les Préludes” (Liszt) : orch.de Philadelphie, dir.Ormandy.6.30— Perrette et le trio des petits 7.30— Le Calendrier du pêcheur 8.00— Tzigane Orchestre dir.George Lapenson.8.30— Baptiste et Marianne Estelle Caron et Jacques Normand et orch.dir.Henry Matthews.9.00— Théâtre de Radio-Canada "Le Cocotier”, de Gultton.10.00—Radio-Journal 10.15—Les livres parlent Ce soir.Jean Gascon lira quelques pages de Bossuet.10.30—Récitai Jacqueline Barnard-Morency, mezzo-soprano, Guy Bourassa, pianiste, Françoise Gauthier, au piano d’accompagnement."Le premier jour où je vous vis".Le Claquement bref des sabots"."Douceur du soir dans le village", "Pendant que vous dormez", "Vous ne pouviez savoir" et "Vous aurez une maison blan che" (Rhené Baton).— "Suite Bergamasque" (Debussy).11.00—Adagio CBJ—CBC—News 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du jour Sonate en mi mineur (Elgar) : Jesse Tryon, violoniste.John La-Montaine, pianiste.11.57—Radio-journal 12.00—Fin des émissions. OU 21 AU 27 JUIN 1953 Pag* 7 TÉLÉVISION C B F T Montréal - Canal 2 2.30— Rêve, Réalité Spécialement pour l'auditoire féminin.Art culinaire, défilés de inodes, forums, conseils, etc.3.00—Women’s Program 3.30— Musique 5.00—Telestory Time 5.15—Magic Lady Pour enfants.5.30— Musique 7.30— Documentaire (En français), 8.00— CBC Newsreel 2e bulletin hebdomadaire.John Cameron Swayze et les siens visitent Chicago et les abords des Grands I.acs.8.30— Conférence de Presse 9.00— Baseball Stade de Montréal.Baltimore vs Royaux.En cas de pluie, film de long métrage.10.30—Rythmes C B O T Ottawa - Canal 4 3.00— Musique 5.00— Telestory Time 5.15—Films pour enfants (En anglais) 5.30— Ramar of the Jungle 6.00— Musique 6.45—Uncle Chichimus 7.00— Tabloid 7.30— Documentaire (En français) 8.00— Film (Long métrage en anglais) 9.30— Promenade Concert 10.30—Hans in the Kitchen Le vendredi, 26 juin Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, entre 7 h.du matin et 8 h.du soir.RADIO 12.30—Le Réveil rural Georges Bernier et ses chansons.3.00— Les Chefs-d’oeuvre de la musique "L'Apprenti sorcier" (Dukas) : orch.du Conservatoire de Paris, dir.Philippe Gaubert.— Sonate No i (Debussy) : Mischa Elman, violon, Leopold Mittman, piano.— "Cloches 1 travers les feuilles" (Debussy) : orch.du Conservatoire de Paris, dir.Piero Coppola.— "La Chevelure" (Debussy) : Jascha Heifetz, violon, Emmanuel Bay, piano.— Symphonie Cévénole (D'Indy) : orch.de San Francisco, dir.Monteux.7.30— Chansons douces Avec Johnny Leblanc 8.00— L’Heure de la valse Orch.de Winnipeg, dir.Walter Kaufmann."Citronen Valse" (Strauss).— "Torna a Surriento" (De Curtis).— "Vienna Bonbons" (Strauss).— "Rêve d'amour" (Liszt).— Valse du "Comte de Luxembourg" (Lehar).8.30— Orchestres canadiens L'Orch.de Victoria.dir.Hans Gruber.9.00—La Boîte à chanson Orch.dir.Maurice Durieux.Invitée : Juliette Joyal.9.30— Les Histoires extraordinaires d’Edgar Poe Adaptation de Jean-Louis Roux.10.00— Radio-journal 10.15—Albert Béguin Causerie sur Pascal.10.30— Nouveautés dramatiques "Bonsoir, Lili.bonsoir" de Gérard Martin.11.00— Adagio CBJ—CBC—News 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du jour Nelson Eddy chante .11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION C B F T Montréal - Canal 2 3.00— Musique 5.00— Small Fry Frolics Frank Heron, animateur.5.30— Musique 7.30— Space Command 8.00— L'actualité Second bulletin hebdomadaire.8.15—Filin (En français).8.30— Stock Car Races Course d’autos (transmission di recte de Toronto).9.00— After Hours 9.30— Ondine De Jean Giraudoux.En vedette : Simonne Laflamme, Jean Gascon, Antoinette Giroux; Adaptation de Marcelle Bazzana.C B O T Ottawa - Canal 4 3.00— Musique 5.00— Small Fry Frolics 5.30— Tic-Tac-Toc Pour enfants.Avec "Monsieur Toc".6.00— Musique 6.45—Uncle Chichimus 7.00— Tabloid 7.30— Space Command 8.00— L’Actualité 8.15—Film (En français).8.30— Stock Car Races 9.00— After Hours 9.30— Ondine RADIO 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05— CMF—L’Opéra de quat'sous 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC—News 8.15—Elévations matuti-nales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Sur demande 9.00— Radio-Journal 9.05— Fantaisie 10.00—Tante Lucille 10.15—Les plus beaux contes 10.30— Concert 11.30— Boite à musique 11.45—Mélodies Le samedi, 12.00— Musique légère 12.30—Le Réveil rural M.Fernand Gauthier.12.59—Signal-horaire 1.00— Piano CBJ—La Voix agricole du Saguenay 1.15— Radio-Journal 1.25—Intermède CBJ—CBC News 1.30— Chansonnettes 2.00— L’Heure de l’opéra "L'Enfant et les sortilèges" (Ravel) .— "Hansel et Gretel" (Humperdinck).5.00— Rythmes et chansons 5.45—CBJ—La Revue des sports 6.00— Radio-journal 6.10—Chronique sportive 6.15— Fantaisie 6.30— L’Orchestre symphonique de la NBC 7.30— Trois de Québec Une impossible interview; un sketch nouveau; un conte inédit.8.00— Concert intime Direction : Alexander Brott.Invité : Benoit Dufour, baryton.8.30— Magazine des sports Avec René Lecavalier.9.00— Radio-Journal 27 juin 9.05—Saludos Amigos 9.30—Soirée à Québec Soirée dansante, musique de folklore sur la Terrasse Dufferin, à Québec.10.00— Musique de danse 10.30— Piano à quatre mains Guy Bourassa et Pierre Bcaudet."Neue Liebcslieder" opus 63 (Brahms).— "Morceaux en forme de poire" et "Prélude" (Satie).11.00— Adagio CBJ—CBC—News 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du jour "Pineapple Poll" (Sullivan) : orch.Sadler's Wells, dir.Charles Mackerras.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION C B F T Montréal - Canal 2 3.00— Musique 4.00— "Soap Box Derby” Finales provinciales tenues à Montréal.Réalisation du car de reportages.5.00— Tic-Tac-Toc Pour enfants.Avec "Monsieur Toc”.En studio.5.30— Musique 7.30— Cruise to Europe 7.45— What’s the Record 8.00— Film (Long métrage en anglais).9.00— Cendrillon Ballet.9.30— Film Long métrage (en français) C BOT Ottawa - Canal 4 3.00— Musique 5.00— Hopalong Cassidy 6.00— Musique 6.45— Uncle Chichimus 7.00— Tabloid 7.30— Cal Jackson Trio 8.00— Sports Remote 9.00— Cendrillon Ballet.9.30— Lutte De Chicago.COMMENTAIRE SUR.(suite de la page 8) 11 ne sera jamais trop tard pour rappeler la part de mérite de chacun.Si les cameramen de la B.B.C.ont magnifiquement travaillé ce jour-là, c’est F équipe de Radio-Canada à Londres qui a réussi les excellents enregistrements.L équipe se composait de Stan Wilson, qui dirigeait les opérations techniques; de J Myles, J.Simonsen, Leon Terry, Francis Coleman; et tout ce monde travaillait sous les ordres de James P.Gilmore, coordonnateur adjoint de la télévision, en collaboration avec J.Belcher, représentant des General Précision Laboratories, qui avaient fourni l’équipement technique.Au point de vue organisation, le 2 juin a demandé des préparatifs d’une envergure qui restera probablement inconnue du public, tellement ils furent multiples et complexes.Tant de détails demandaient une minutieuse attention ! Depuis l’allocation de l’espace au palais Alexandra, à Londres, jusqu'à la prévision d utiliser des aérodromes alternatifs à Gander et à Dorval, au cas où il eut été impossible pour les appareils d'atterrir à Goose Bay et à Saint-Hubert.Au point de vue télévision : une réussite.Pierre Bruneau, monteur au service du film de CBFT, déclarait cet après-midi-là qu'il n’avait jamais vu des kiné-scopes d'aussi bonne qualité (le kiné est l'enregistrement direct, sur film, d'un programme de TV).Au point de vue aéronautique : un événement unique.André Saint-Pierre, chroniqueur de l'aviation au journal La "Presse”, a commenté qu’il faudrait "plusieurs jours avant que l’on puisse faire la somme de tous les records aériens accomplis en cette seule journée du couronnement.” Veut-on un exemple de ces records ?1—Premier vol d'hélicoptère "commercial" entre Londres et son aéroport de Heathrow; 2—Record sur un nouveau parcours, Heathrow-Goose-Bay, qui a abattu, toute comparaison gardée, le record précédent Irlande-Terre-Neuve accompli en 1952 par un autre Canberra de la R.A.F.; 3—vol record établi par un chasseur "tous temps" du CARC sur Goose-Bay-St-Hubert, 790 milles franchis en moins d’une heure et demie; 4—la première liaison franchie entre un aéroport de la banlieue et Montréal .un fait sans antécédents.Et pourtant tous les aviateurs, britanniques ou canadiens, ont fait preuve d'une grande modestie envers leur haut fait."Nous n'avons pas tenté de briser un record transatlantique de vitesse, mais nous voulions vous fournir le plus tôt possible les enregistrements du couronnement", de déclarer laconiquement le chef d'escadrille W.-N.Kenyon, pilote du premier Canberra.Kenyon a piloté son appareil à une altitude de 48,000 pieds, et il a franchi une distance de 2,500 milles à une vitesse moyenne de 500 milles à l'heure ! Et c’est grâce à Kenyon et à tous les autres : le chef d'escadrille Shield, les lieutenants de section Garside, Metcalfe, Gulyas et Hiller, tous de la RAF, et les lieutenants de section Etienne, Baxter, Boulton, et l'officier d'aviation Bill Begy, du CARC — c’est grâce à eux que l’on peut maintenant prédire, avec le Times de New-York, que "le couronnement a vraiment marqué le début de la télévision internationale".Du travail bien fait ! fag* I LA SEMAINE A RADIO-CANADA JEAN GASCON et SIMONE LAFLAM-Af£ pendant une répétition de l'oeuvre célèbre de Jean Giraudoux, Ondine, qui sera donnée à la télévision, vendredi soir prochain, de 9 h.30 à 11 h.Ces deux vedettes seront entourées de Gisèle Schmidt, Ginette Le-fondai, Henri Norbert, Guy Hoffmann, Rouer Garceau, et plusieurs autres.Le car de reportages de CBFT sera nolisé à cet effet et, pour obtenir le meilleur coup d’oeil possible du défilé, ira se poster rue Sherbrooke est, un peu à l’ouest de la rue Amherst.Là, sur les terrasses du couvent des RR.SS.de l’Espérance, trois caméras seront installées à intervalles divers; leur position surélevée, au-dessus de la foule, leur fournira un champ de vision que ne viendra obstruer aucun obstacle.Il est à noter que le défilé sera transmis aux téléspectateurs en entier, soit pendant la durée approximative d'une heure.On estime que l’émission devrait débuter vers 3 h.p.m Ce sera une réalisation de Jean-Paul Ladouceur.Une vingtaine de chars allégoriques ont été construits spécialement pour le de ballet à CBFT Deux émissions spéciales de ballet ont été préparées cette semaine par CBFT.Vision, une réalisation de Jean-Yves Bigras, qui passera mardi soir, de 7 h.45 à 8 h., est basée sur la musique de Paul Hindemith, avec chorégraphie de la danseuse montréalaise Yone Kvietys.Outre celle-ci, les vedettes en seront Alexander MacDougall et Beroute Nagys.CendrtlloH, samedi soir, de 9 h.à 9 h.30, sur la musique de Prokofieff, comportera également une chorégraphie d’une danseuse de la métropole, Ludmilla Chiriaeff.Celle-ci sera entourée de plusieurs vedettes de la troupe de l’Ottawa Ballet, dont Sheila Pierce (Cendrillon), Jimmy Bourgeois (le Prince) et John Stanzel (le Messager).Ce sera une réalisation de Jean Boisvert.On parle davantage, depuis quelque temps, de la télévision transatlantique et de la construction future d'un réseau micro-ondes entre l’Europe et l’Amérique.Il n'est certes pas impossible que le renouveau d'intérêt, autour de ce su-iet, soit dû au magnifique record établi, ces )Ours derniers, par le transport des enregistrements du couronnement, le 2 juin dernier.Ce ne serait là d'ailleurs que l'une des nombreuses répercussions de cette mémorable épopée dont les honneurs peuvent être triplement revendiqués par l'aviation britannique, l'aviation canadienne et par Radio-Canada.C’est tout de même flatteur pour la télévision canadienne que, après quelques mois d'existence à peine, elle ait pu devancer et même alimenter les grands réseaux américains, malgré la fanfare et la publicité dont ceux-ci avaient entouré la course aéronautique, jurant bien l'un et l’autre qu'ils dépasseraient tous leurs concurrents.Flatteur, mais logique, Jack Gould, dans le Times de New-York, a observé Ces aviateurs britanniques et canadiens, accompagnés ici de hauts représentants de Radio-Canada, ont transporté les premiers enregistrements du couronnement, le 2 juin dernier, pour la TV canadienne.De gauche à droite : l’officier d'aviation Bill Begy, CARC; le chef d" escadrille W’.-N.Kenyon, RAF ; le It de section Mel Boulton, CARC; le chef d'escadrille H.-J.Sheild, RAF ; les lieutenants de section Russ Baxter et Phil Etienne, CARC; M.Ernest-L.Bushnell, directeur général adjoint de Radio-Canada et coordonnateur de la télévision; M.André Ouimet, directeur de la télévision à Montréal; et Al./.-£.Hayes, ingénieur en chef de Radio-Canada.lui-même : "Il était fort approprié que la British Broadcasting Corporation et Radio-Canada remportent tous les honneurs pour la télédiffusion du couronnement en Amérique".Editorialistes et chroniqueurs américains, dans tous les grands journaux, ont été eux-mêmes les premiers à louanger le magnifique travail d equipe accompli en Grande-Bretagne et au Canada.(suite à la page 7) Le défilé de la St-Jean télédiffusé Ce sera la première fois, le 24 juin prochain, que le défilé de la Saint-Jean-Baptiste à Montréal sera télédiffusé.L’événement sera d'importance, et rien n’a été négligé, par les autorités de la télévision, pour en assurer la réussite Mentionnons, parmi ces chars, ceux qui illustreront la vie économique du Canada français, la colonisation, les forges du Saint-Maurice, la construction navale à Québec, l’industrie du bois, l'industrie du cuir, l'industrie du tabac, la navigation fluviale, les chemins de fer, le transport routier, etc.Deux spectacles ta Semaine à la ~[éléïiï icH Commentaires sur la télédiffusion du couronnement LA SEMAINE A RADIO-CANADA DU 21 AU 27 JUIN 1953 O CN SERVICE DE PRESSE ET D'INFORMATION C.P.6000, MONTRÉAL MAITRE DE POSTE : Si non réclamé#, s'il vous plaît ratournar après cinq jours.