La semaine à Radio-Canada, 9 août 1953, dimanche 9 août 1953

a Aetna tue RADIO-CANADA L’HEBDOIRflDRIRE DU R É S E fl U f R fl R ( R I S RADIO ET TÉLÉVISION DU 9 AU 15 AOÛT 1953 Vol.Ill, No 44 Montréal lOÿ l'exemplaire Partout, c'est la terre qui chante ! Tous les pays possèdent leurs villes, leur ciel et aussi leur folklore et leur musique nationale.La plupart du temps, cette musique et ces chansons sont profondément évocatrices.Elles possèdent une atmosphère particulière, un rythme ou une mélodie qui les font reconnaître entre mille.C'est pourquoi chaque pays est fier de son folklore et de sa musique.Pour plaire aux nombreux amateurs de folklore et de la musique nationale de tous les pays, le réseau Français de Radio-Canada a inscrit à son horaire une nouvelle série d'émissions, lu terre qui chante qui sera entendue, le mercredi, à 9 h.30 du soir, à compter de cette semaine.Chaque émission sera consacrée à la musique d'un seul pays.La première nous transportera dans un pays où la musique et le chant font partie de la vie de tous les jours : L’Italie.Puis ce sera successivement la France, les Etats-l'nis, l’Allemagne, le Canada et plusieurs autres contrées.Deux solistes feront entendre des mélodies fameuses qui sont nées dans ces pays et un orchestre, sous la direction d'Otto-Werner Mueller jouera des airs de folklore et fera la transition musicale entre les divers morceaux.La première émission mettra en vedette le soprano Irene Salemka et le ténor Dosithée Boisvert.On en tendra des pages "italiennes" aussi célèbres que lu Danza de Rossini; T or tu Sorrento, O sole mio, Fa l.i non tu bambin, Santa Lucia, Vissi d'arte de lut Tosca de Puccini ainsi que Funiculi funicula que les deux artistes chanteront en duo pour terminer l'émission.Depuis ses succès au théâtre lyrique dans The Medium, Roméo et Juliette et Madame Butterfly, Irene Salemka se classe parmi les meilleurs sopranos canadiens, La critique continue d'acclamer sa voix superbe et son sens du théâtre.Le ténor Dosithée Boisvert accumule également succès sur succès.Récemment, il était soliste de Lit Messe du Sacre des Rois de France, présentée à l'église Notre-Dame de Montréal.Le jeune chef d'orchestre et compositeur Otto-Wer-ner Mueller qui est au Canada depuis plusieurs mois, dirigera sa première émission régulière au réseau Français.Il a été directeur musical de plusieurs émissions de télévision.lu terre qui chante est une réalisation de Georges Dufresne./ -i lûtes Départ pour une croisière .en musique ! Beaucoup trop Je gens croient que, pour bien voyager, il faut Je l'argent plein les poches.Mais une nouvelle émission Ju réseau Français, La terre qui chante fera voyager les auditeurs à peu Je frais, bien assis Jans leur fauteuil, tous les mercreJis, à 9 h.30 Ju soir.Un simple refrain suffit à évoquer un Jécor, à donner le goût Ju Jépart.Quatre personnes en sont convaincues : Dosithée Boisvert, ténor, Irene Salemka, soprano, Georges Dufresne, réalisateur et Otto-Werner Mueller, chef J’orchestre.Un fils à tuer Concerto de Mozart Élections fédérales (page 2) (page 3) (pages 3 et R) Page 2 LA SEMAINE A RADIO-CANADA "Un fils à tuer" au Théâtre Canadien L'oeuvre dramatique d’Eloi de Grandmont, créée au théâtre du Gesù en 1949, sera reprise avec, en vedette, Jean-Louis Roux et Jean Gascon.Dimanche soir, à 9 heures, le Théâtre canadien présentera Vu fils à /un, pièce en trois actes et cinq tableaux d'Eloi Je Grandmont dans une adaptation de l'auteur.Ce drame canadien qui passera au réseau Français sera réalisé par Guy beau Inc.Rappelons ici qu'(/« j/ls à tuer fui créé en octobre 1949.au théâtre du Gésù, à Montréal, dans une mise en scène de Jean-Louis Roux.Au lendemain de sa création, résumant l'opinion générale, voici comment s'exprimait un critique montréalais : Quant à la pièce, tous se sont accordés pour dire qu elle était bien écrite, que l auteur n'y faisait aucune concession au goût populaire mais quelle n'était pas assez développée et qu'à certains moments l'action dramatique était au ralenti.Pour notre part, nous croyons que les reproches ont souvent été trop sévères car Vu fils à tuer passe facilement la rampe et garde I intérêt du spectateur du commencement à la fin' .L'action de Vu fils à /un, se situe dans la Nouvelle-France, au tout début de la colonie.Elle raconte le drame d une famille de colons français récemment établie au pays, aux prises avec la nature ingrate et sauvage qui l'entoure.C'est I histoire d'un fils unique de 20 ans, du nom de Jean, incompris de scs parents et qui ne veut accepter en rien leur mode de vie.A l'instar de son père qui, quelques années auparavant, avait quitté la France pour ce pays rude, Jean veut à son tour rompre les lien-, familiaux et fuir ce climat qui l'oppresse.PIERRETTE ROY, jeune diseuse de Québec, prendra part à l’émission Les collégiens troubadours que le réseau Français fera entendre mardi soir à 7 h.30.File chantera N'y pensez pas trop, Douce harmonie et Si le bon vent.Peu à peu, la révolte s'insinue en son coeur.Même l’amour sincère que lui voue Hélène ne saurait le retenir.Et sa mère qui au début ne veut pas entendre parler de ce départ, se laissera gagner petit à petit à cette idée, sachant bien que pour son fils, elle est synonyme de délivrance et de vie.excellent J comédien ]EAK-LOUIS rhid/.V -fni interprétera le rôle-titre d'"Un Fils à tuer”, pièce d'Eloi de Grandmont qui sera à l’affiche du Théâtre canadien, dimanche soir à 9 heures.L’on sait que ce jeune comédien avait lui-même joué ce personnage lors de la création de l’oeuvre, en octobre 19/9, \ur la scène du Gésù, à Montréal.Dans la distribution, on relève également le nom de Jean Gascon qui jouera le rôle du père.Seul le père inflexible ne peut se résoudre à cette terrible réalité qui le conduira au meurtre de son propre fils.Quelques mois après la création, Eloi de Grandmont avait l'honneur de voir jouer sa pièce à la Radiodiffusion française avec une distribution entièrement canadienne comprenant Denise Vachon, Lucienne Letondal, Guy Provost et Jean-Louis Roux.« Après avoir débuté dans le journalisme, à titre de critique de la peinture, du théâtre et du cinéma, Eloi de Grandmont fit deux séjours en France grâce à des bourses d'études que lui octroya le Gouvernement français.Mais ce jeune écrivain est surtout connu et apprécié comme poète.En 1946, il publiait à Montréal un premier receuil de poèmes sous le titre Le voyage d'Arlequin qui retint l'attention de la critique.Deux ans plus tard, une maison d'édition française éditait La jeune fille constellée, un second volume de poèmes.Les éditions de Malte, qui avaient précédemment fait paraître Vu filt à tuer, publièrent par la suite Premiers secrets, une somme clés deux recueils de vers déjà mentionnés avec, en plus, quelques poèmes inédits.Ses vers, parfois hermétiques, sont le plus souvent remarquables par la pureté de la forme, par l'originalité et la simplicité de l'inspiration.Il y a quelques années, son premier texte radiophonique lui valait un premier prix de sa section aux "Canadian Radio Awards".Il s'agissait d'une adaptation de l-a farce du pendu dépendu pièce d'Henri Ghéon.Par la suite, Radio-Canada confia, à Eloi de Grandmont.l'adaptation d'oeuvres françaises à succès sous le titre général Théâtre populaire.Plus tard, avec le concours du comédien Jean Gascon, il présentait aux auditeurs du réseau Français une série de contes inédits au cours d'une série d'émissions d'été intitulée Chacun sa drôle de tie.L'apport d une trame sonore constituée de musique et de bruits merveilleusement adaptés, ajoutait à la qualité des textes du jeune et brillant auteur.Oeuvres de Jem Sibelius et de Dvorak Poursuivant sa série d'émissions de musique de chambre, le réseau Français de Radio-Canada a inscrit à son horaire du dimanche soir, à 7 h.30, le Quintette pour piano et cordes de Dvorak.Cette oeuvre importante du célèbre compositeur tchèque sera interprétée par les artistes suivants : Kathleen Parlow et Andrew Benac, violonistes, Stanley Solomon, altiste.Isaac Mamott, violoncelliste et Léo Harkin.pianiste.Festival Sibelius En hommage au grand compositeur finlandais, le réseau Français présentera mardi soir, à 8 h.30, le deuxième d'une série de 8 concerts, sous le titre général Festival Sibelius.Il s'agit chaque fois d'un enregistrement réalisé à Helsinki au cours d'un récent festival consacré aux oeuvres du maître.Le concert de mardi comprendra IOuverture de l-a tempête et la Symphonie No 2, interprétées par l'orchestre symphonique d'Helsinki dirigé par Tauno Hannikainen.Par la suite, on entendra le soprano Sylvia Aarnio, qui chanteia Luonnotar, accompagnée par l’orchestre de la radio finlandaise que dirigera Jussi Jalas.1/Tcélèbre rketleur en scène français JansDoal dJhnera, mardi soir à 10 h.15, il dt tfxième d’une série de trois entretiens sur le théâtre.S’adressant aux auditeurs du réseau Français, Af.Do a! parlera celte fois du théâtre lyrique.L’on sait que cet éminent metteur en scène était récemment de passage dans la métropole pour diriger Jeanne d’A.i au bûcher, de Claudel-Honegger, une présentation des Festivals de Montréal.Un 24e poste affilié au réseau Français T Vendredi, le 24 juillet, le poste CKVM de Ville-Marie est devenu le 24ième poste à présenter les émissions du réseau Français de Radio-Canada.CKVM est en ondes depuis quelque cinq années.Son affiliation lui permettra d'unir sa voix aux postes CFCL-Timmins, CHNO-Sudbury, CKLS-La-Sarre, CHAD-Amos, CKRN-Rouyn et CKVD-Val-d'Or, tous des postes du réseau Français, et qui desservent 11 grande région du Nord de l'Ontario et de l'Abitibi-Témiscamingue.Radio-Canada souhaite la bienvenue à CKVM-Ville-Marie et exprime l’espoir que les nouveaux auditeurs qu elle acquiert seront satisfaits de la qualité et de la variété des programmes offerts par le réseau Français.L’émission Baptiste et Marianne de jeudi le 13.à 8 h.30, souhaitera la bienvenue à CKVM, Ville-Marie.La Semaine A RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d'information C.P.6000 Montréal (UNiversity 6-2571) Directeur : Robert Chatbonneau Abonnement : $2 par année (États-Unis, $3.30) Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa. DU 9 AU 15 AOÛT 1953 Page 3 Raffaele Masella jouera le Concerto en la de Mozart Le jeune clarinettiste canadien fera entendre cette oeuvre au concert de l'orchestre des "Petites Symphonies" RAFFAELE MASELLA Cette oeuvre fut le dernier ouvrage eoncertant de Mozart.Il l'écrivit en 1791, l'année de sa mort, en même temps que son Requiem.Rien de plus émouvant que de penser à Mozart pou-\ant ainsi écrire deux oeuvres si opposées.en même temps.Don Carlo de Verdi à L'Heure de l'Opéra Samedi, à 2 heures de l'après-midi, à L'Heure de l'Opéra, l'oeuvre à l’affiche sera Don Carlo, opéra en quatre actes de Giuseppe Verdi sur un livret de Méry et du Lode.On en entendra un enregistrement réalisé en Italie sous la direction de Fernando Previtali.La distribution comprend le ténor Mirto Picchi, dans le rôle-titre; le soprano Maria Caniglia dans celui d'Elisabeth de Valois; le contralto Ebc Stignani dans celui de la Princesse Eboli; le baryton Paolo Silveri dans celui de Rodrigo; la basse Nicola Rossi-Lemeni dans celui du roi Philippe II d'Espagne et la basse Giulio Neri dans celui du Grand Inquisiteur.Don Carlo est l'une des deux oeuvres que Verdi écrivit sur des livrets français et qui furent présentées pour la première fois à Paris, l'autre étant Les Vêpres Siciliennes.La première version de Hou Carlo avait cinq actes selon les exigences de l'Opéra de Paris à cette époque.Plus tard révisé par Verdi et son librettiste Ghislanzoni, l'oeuvre fut réduite à quatre actes et c’est cette version qui est généralement utilisée de nos jours.i.le^HMjtà^ clar Raffaele Masella.IcA|>iilljt/t clarinettiste canadien, sera le soliste au prochain concert de l'orchestre des Petites Symphonies, dirigé par Roland Leduc, au réseau Français dimanche, à 10 h.30 du soir.Il a choisi d'interpréter le Concerto en la majeur K 622 de Mozart.Le Concerto en la fut écrit pour un ami du compositeur, Anton Stadlcr.qui louait le cor de basset.Mais le choix de la clarinette semble avoir été dicté par un souci de luminosité de timbre et de ressources plus variées.Car s'il s'agit d'un divertissement, celui-ci reste empreint par moment d'une âpreté déchirante.A cet égard, les nombreuses modulations mineures du premier mouvement et du rondo final forment un magnifique contraste avec le mouvement lent, adagio, type parfait du cantahilc instrumental clans lequel un biographe de Mozart, Saint-Foix.voit se conjuguer des souvenis de I Aie Verutn et du Quintette K.381.Dans le Concerto pour clarinette se résument la personnalité de Mozart, "son pouvoir de cacher l'expérience du coeur sous le masque du jeu", comme l'a dit Edwin Fischer, le remarquable pianiste et interprète de Mozart.ROM A El T LFR ! FAX PAUL JEAN N OU F.Deux jeunes chanteurs au prochain "Concert cTOpéras" Roma Butler et Jean-Paul Jeannotte participeront à ce concert lyrique hebdomadaire que dirige Jean Deslauriers Don Carlo est inspiré du drame de Schiller et l'action se passe en Espagne au temps de l'Inquisition.L'Infant De n Carlo, fils du roi Philippe II, aime Elisabeth de Valois que son père a épousée pour des raisons politiques.Lié d'amitié avec Rodrigo, marquis de Posa.L'Infant cherche à protéger les malheureux Flamands persécutés par l'Inquisition.Emprisonné, Rodrigo est tué sur l'ordre du roi.Don Carlo se détache alors complètement de son père, abandonne Elisabeth et se retire dans un monastère.Le Grand Inquisiteur survient alors pour faire arrêter Don Carlo par ses gardes mais le fantôme de Charles-Quint apparaît à temps pour sauver le jeune prince.Cette oeuvre de Verdi n'a pas connu la popularité de plusieurs de ses autres oeuvres comme Rigolello ou Lt Trariata.Roma Butler, mezzo-soprano de St-Jean, Terre-Neuve, et Jean-Paul Jcan-notte, ténor, seront les solistes à Concert d’Opéras.au réseau Français de Absent du répertoire depuis plus de soixante ans.Don Carlo commence à connaître un peu la faveur du public.L'audition seule de cette oeuvre nous met d'ailleurs en présence d'un drame sombre mais puissant que la musique de Verdi souligne avec force.Certains tableaux comme celui du parvis de 'a cathédrale et celui de la visite au roi du Grand Inquisiteur comptent parmi les meilleures pages du compositeur.L'Heure de l'Opéra est préparé par Roger de Vaudrcuil.Résultats des élections fédérales Afin de tenir ses auditeurs au courant des résultats des élections fédérales de lundi, 10 août, le réseau Français supprimera toutes ses émissions régulières, è compter de 6 h.15 du soir.Effectivement, les premiers résultats ne parviendront que vers 7 heures mais auparavant, René Lévesque, principal commentateur du réseau Français pour cet événement, expliquera le programme de la soirée.A compter de 7 heures, les résultats seront donnés au fur et è mesure qu'ils parviendront à la salle des dépêches du réseau Français.A intervalles irréguliers, la situation sera résumée et commentée et, dès que l'élection d'un parti aura été concédée, on entendra des déclarations des chefs de partis.Si nécessaire, les résultats seront donnés jusqu'à une heure très tardive, car il faut tenir compte du décalage d'heure entre l'est et l'ouest du pays.Le "Radio-Journal" qui passe tous les soirs à 10 heures sera par exception entendu au cours de la soirée, dès que la situation permettra un moment de répit.Radio-Canada, dimanche, à S h.,30 du soir.L'orchestre sera dirige par Jean Deslauriers.Roma Butler fut la première concurrente île Terre-Neuve à s’inscrire aux concours de Nos Futures Etoiles et des Singing Stars of Tomorrow.Quant à Jean-Paul Jeannotte, il est récemment rentré de Paris pour parti ciper aux Festivals de Montréal.Il retournera bientôt en France où l'attend un important contrat pour l’entregistri -ment complet de l'opéra Ohéron de V('e ber qui doit être réalisé sous la direction de René Leibowitz.Le programme de dimanche sera consacré à la musique italienne et française.Mlle Butler interprétera le grand air de D.ilila Printemps qui corn menée au premier acte de Samson et Dal/la et Jean-Paul Jeannotte la Sérénade d Arlequin de Pagliacci de Leoncavallo.On entendra aussi le duo du troisième acte Je sms heureuse ! l'air m'enivre de Mignon d'Ambroise Thomas.L'orchestre jouera aussi l'ouverture Le Mariage secret de Domenico Cim.i-rosa, la danse des Prêtresses de Dagon de Samson et Dalila et la Danse bohémienne de La jolie fille de Perth de Bizet.Concert d'Opéras est réalisé et mis en ondes à Montréal par Carl Little Lever de rideau Mercredi soir, à 9 heures.Lever d< rideau mettra à l'affiche La lumière ai soir, un drame en un acte et en vers di Léo Larguier et Félix Michel, adapti pour la radio par Georges Lindreau C ctte demi-heure de théâtre qui passer, au réseau Français sera réalisée par Gu; Beau Inc. Page 4 tfnHCHceur, pianhite et didc-jecketf "J ai choisi la radio pane que je n'aime pas me confiner à un travail en particulier ", nous confie en souriant I annonceur fantaisiste Lorenzo Campagna."Ce médium m'offre un champ très vaste d'activités des plus variées, et l'est pourquoi je m'y plais tant ".Mais la courte et fructueuse carrière de ce dynamique annonceur a failli se dessiner tout autrement.Écoutons-Ic nous avouer : Du cours classique j'ai sauté au cours scientifique puis à l'étude sérieuse du piano.A 18 ans.je songeais vraiment à devenir pianiste de concert.C’est dans ce hut que j'étudiai durant trois ans avec M Alfred Laliberté.Des difficultés financières m'ont empêché de poursuivre mes études et d'atteindre à mon idéal.Alors, je me suis tourné vers la radio." LORENZO CAMPAGNA./’annonceur fantaisiste que l'on entend à plusieurs émissions du réseau Fran(ais de Radio-Canada.Tous les matins, du lundi au lendredi, il anime "Le Comptoir du disque’’, entendu de 9 h.30 à 10 h.Annonceur attitré de Batifol, il apporte toute sa terre à cette émission de variétés, qui passe tous les mardis soirs à R heures.Pendant deux ans, Lorenzo Campagna fait ses premières armes radiophoniques au poste CBJ de Chicoutimi, puis, en 1947, on le retrouve au poste CBF de Montréal où il continue de prodiguer ses talents et sa bonne humeur.Le matin, à 8 heures, c’est lui qui donne les premières nouvelles du jour aux auditeurs.Pour un annonceur, lire le bulletin de nouvelles constitue la partie la plus difficile de son travail, poursuit Lorenzo, et cela au dire de tous les annonceurs.Ici, aucune interprétation possible.La lecture, simplement la lecture, dans le ton neutre des nouvelles, mais une lecture dépouillée d'artifices, tendant à la perfection ", 1-e Comptoir du disque, une émission hautement appréciée des auditeurs, LA SEMAINE A RADIO-CANADA entre dans sa deuxième année.En collaboration avec Roger de Vaudreuil, Lorenzo Campagna anime cette demi-heure du matin où sont entendus des disques de choix allant du jazz à la musique de chambre.Mais ce qui caractérise le mieux Lorenzo Campagna, c'est son titre de fantaisiste sous lequel, il aime d'ailleurs à se présenter.Dans une émission comme Baptiste et Marianne qui passe le jeudi soir à 8 h.30, il lui est possible de faire valoir toute la signification de ce mot."Dans une telle émission, d'ajouter Lorenzo, le rôle de l'annonceur se confond avec celui du comédien, et c’est à ce genre de travail que va ma préférence.” Mot à mot Lorenzo Campagna ne limite pas ses activités à la radio.La télévision fait également appel à ses services.C’est ainsi que notre boute-en-train participe à la nouvelle série d’émissions Mot à mot que réalise Pierre Mercure.Il s'agit d'une encyclopédie à la blague, un texte de Ctrl Dubuc lu par Lorenzo Campagna et illustré de dessins de Pierre Gauvreau."Autant il me plaît d'écouter de la musique sérieuse comme un andante de Bach, par exemple, autant j'aime moi-même jouer ou participer à des émissions légères, enlevantes”, lit Lorenzo Campagna nous quitte en nous faisant une dernière confidence : "J’aime beaucoup chanter dans une émission de variétés, comme à cette récente émission de Batifol, à laquelle j'ai pris part à titre de chanteur.No", pas comme un chanteur sérieux, car je sais très bien que je n'ai pas de voix mais simplement pour divertir et m’amuser!” Et il disparaît dans un studio où l'attendent une foule d'admirateurs.Correction I A cause de circonstances incontrôlables.le texte de Noël Guyves jamais Wl qui devait être repris aux Nouveautés dramatiques, le vendredi soir, 17 juillet, à 10 h.30, n'a malheureusement pas été entendu.Jamais 301 sera donc joué vendredi soir à la même heure et à la meme enseigne.L’émission sera réalisée par Guy Beaulne, le metteur cri ondes attitré des Nouveautés dramatiques.FRANÇOISE FAUCHER, auteur et comédienne, dont /’adaptation de la Chronique des Pasquier de Georges Duhamel passe aux postes du réseau Français de Radio-Canada tous les mercredis, à 3 heures du soir.L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION RADIO Le dimanche, 9 août 9.00— Radio-Journal 9.06—Musique légère CBJ—CBC News 9.30— L’Heure du concerto Concerto d'été pour violon (Joaquin Rodrigo) : Christian Ferras et orch.du Conservatoire de Paris.dir.Georges Enesco.— Danses slaves Nos s et 1S (Dvorak): orch.tchèque, dir.Vaclav Talich.10.00— Congrès de l'A.C.E.L.F.Messe pontificale chantée par S.E.le Cardinal Paul-Emile Léger en la cathédrale de St.Boniface, k l'occasion du congrès de l'Association canadienne des éducateurs de langue française.12.00— Tableaux d’opéras "Les adieux et la mort de Boris”, ext.de "Boris Godounow” (Mous-sorgsky) : Boris Christoff, basse l'Air de la lettre, etx.de "Eugène Onéguinc” (Tchaîkow sky) : Ljuba Welitch, soprano.CBJ—La moisson 12.30—Jardins plantureux, jardins fleuris Stephen Vincent, agronome, sera le conférencier de l’émission de la Radiophonie rurale.12.43—Au clavier 12.59—Signal-horaire 1.00— Refrains d’autrefois 1.15—Radio-Journal 1.20—Bulletin météorologique et Intermède 1.25—CBJ—CBC News 1.30— Concert populaire 2.30— Claves et Maracas 3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Over the Hills and Far Away” (Delius) : orch.de Londres, dir.Thomas Beccham.— "Les Illuminations” (Benjamin Britten) : Alice Mock, soprano, et ensemble "La Jolla", dir.Nicolai Sokoloff.— Concerto pour hautbois (Vaughan Williams) : Mitchell Miller, et orch.dir.Daniel Sai-denberg — Adagio pour cordes (Barber) : ensemble dir.Boyd Necl.4.00— Congrès de L’A.C.E.L.F.Allocutions de S.E.Mgr Maurice Baudoux et de S.E.Jean Désy.5.00— L’Orchestre symphonique de la NBC Direction Frank Miller.Ouverture "Le Vaisseau Fantôme” (Wagner).— Fantaisie sur des thèmes de Borodine pour alto et orchestre (Miller).— Symphonie No l en la mineur "Ecossaise” (Mendelssohn).6.00— Radio-Jou mal 6.05—CBV—Intermède 6.10—CBF—Chronique sportive CBV—Chronique sportive Avec Louis Chassé CBJ—Intermède 6.15—Fantaisie 6.30— Les plus beaux disques Kathleen Parlow et Andrew Bc-nac, violonistes, Stanley Solomon, altiste Isaac Mamott, violoniste et Léo Barkin, pianiste.Quintette pour piano et cordes (Dvorak), 7.30— Musique de chambre 8.00— L'Harmonie de Radio-Canada Direction Howard Cable 8.30— Concert d’opéras Roma Butler, mezzo-soprano, Jean-Paul Jeannotte, ténor, et orch.du Jean Deslaiiricrs.Ouverture "Il Matrimonio segreto” (Cimarosa).— Sérénade d'Arlcquin, de "Paillasse” (Leoncavallo).-— Danse des prêtresses, de "Samson et Da-lila” (Saint-Saëns).Danse bohémienne, de "La Jolie fille de Perth” ( Bizet >.— 'Je suis heureuse! l'air m'enivre”, de "Mignon” (Thomas).9.00—Théâtre canadien "Un fils à tuer”, d'Eloi de (trandmont.10.00— Radio-Journal 10.15—Chronique de France 10.30- —Les Petites Sympho- nies Direction : Roland Leduc.Raf fade Masella.clarinette Concerto en la (Mozart).11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du jour Extraits de l'opéra "Médée” (Man Antoine Charpentier) : en semble vocal et instrumental, dir.Nadia B mlanger 11.57—Radio-journal 12.00— Fin des émissions.TÉLÉVISION Sauf indications contraires, los émissions inscrites à cet horaire passent à CBFT et à COOT.2.30— Coupe Davis < anada contre Cuba.Directement du C !uh de tennis Mont Royal.5.00—Fd's Place ( hansons de folklore et historiettes pour enfants, avec Ed McCurdy.5.30— Les Contes du dimanche f ette semaine histoire de "Hansel et Gretcl”.6.00— Musique CBOT—Looking at Animals Série pour enfants.Réalisation de la BBC 6.30— CBOT—Vacations Unlimited Un voyage à tiavers les plus beaux paysages et les plus célébrés en droits de villégiature du continent.7.00— CBOT—CBC! News Magazine 7.15—CBFT—-l !rnc de sc ru-tin Documentaire sur les procédures entourant les prochaines élections fédérales.7.30— Pays et Merveilles l 'architecture de Vczclay et de la magnifique église de Stc-Made Icinc.C ommentaire : André Lan rendeau.8.00— Carrousel Variétés.Denis Drouin.M < Ciuy Hoffmann, les Gamins de la < iamme.Lui "Coco" < îeoffros.Texte d'André Roche.Orchestre di rigé par Henry Matthews.8.30— Cue for Music Chants et danses avec Pat Pat terson, les chanteurs Howard Man rung et Marilyn Kent, les dan seurs Victor Duret et Dawn Robinson.le quintette de Lloyd Fd wards et Doris Vale, pianiste.9.00— Film CBOT—Sunday at 9.1.mg métrage en anglais.10.00—Aux quatre coins du monde Un aperçu encyclopédique des différentes n nivelles d'intérêt humain à travers le globe.CBOT—This Week Des journalistes interrogent leurs invités sur les événements de 1» semaine.10.30—Le Nez de Cléopâtre Questionnaire.Roger Duhamel, animateur.Le Dr Philippe Panne ton, Gérard Pelletier, jurés régu tiers. DU 9 AU 15 AOUT 1953 Page 5 Simone Rainville participera au Récital du Jeudi soir Frank Miller sera au pupitre Frank Miller, premier violoncelle de Y Orchestre Symphonique de lu NBC, sera au pupitre de cet orchestre à son prochain concert, dimanche, à 5 heures île l'après-midi.Comme d'habitude, le réseau Français de Radio-Canada en fera le relais.Le programme comprendra l'ouverture de l'opéra Le Vaisseau fantôme de Wagner et la Symphonie No .3, en la mineur, dite "Ecossaise" de Mendelssohn.Avec le concours de Carlton Cooley.premier altiste de l'orchestre, Frank Miller fera entendre l’une de ses compositions, Fantaisie sur des thèmes de Borodine.Ce sera la première audition de cette oeuvre.Le réseau Français de Radio-Canada fera entendre cette semaine, à 10 h.30, un autre Récital du jeudi soir, en provenance de Québec.Les artistes invitées seront Simone Rainville, soprano, Raymonde Pelletier, contralto et Françoise Ciauthier au piano d'accompagnement.Simone Rainville fera tout d'abord entendre un groupe de trois chansons de Reynaldo Hahn : Paysage, Offrande et Quand te fu\ prise au pat /lion.Pour sa part.Raymonde Pelletier chantera cinq mélodies de Guy Ropart/ : En mai, Le temps des saintes.Berceuse, Les teilles de départ, cher ami, sont si tristes et finalement Pourquoi pleurer ?Pour finir, Simone Rainville et Raymonde Pelletier uniront leurs voix pour interpréter un groupe de quatre pièces de Johannes Brahms : Mon amour est pareil au hui s son du printemps, O, charme pur de tes attraits, Amour fidèle et O, iou*-béni de l’âge d'or.Le/nrillants^rano Simone Rainville naquit"QïTenci.D'abord élève de l’Ecole supérieure de musique d'Outre-mont, elle poursuivit plus tard ses études en France.A la télévision française, elle chanta L’amant jaloux Je Grétry avec Pierrette Alarie et Léopold Simoneau.En France, elle se fit entendre également à plusieurs reprises à la radio et en concerts.SIMONE RAINVILLE RADIO 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05—L'Opéra de quat'sous Variétés musicales.7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35- -CBF—L'Opéra de quat'sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs Avec Louis Chassé.7.55—CBF—CBJ—Musique 8.00— Radio-Journal 8.10—-CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC Nesvs 8,15—Elévations manitina-les f a prière du matin et commentaire» «ui la vie religieuse.8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Ici Philippe Robert 8.35 -CBJ—Sur demande 9.00— Radio-Journal Le lundi, 9.30— Comptoir du disque Lorenzo Campagna présente des disques choisis et un invité.10.00— Sur nos ondes Renseignements sur les émissions, interview, courrier des auditeurs.10.15— Le Cabaret des ondes 11.00— Francine Louvain 11.15— Pot-pourri 12.00— Jeunesse dorée 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Conseils agricole».12.59—Signal-horaire I 00—Quelles nouvelles ?Histoires de Jnvrtte.1.15— Radio-Journal 1.25—L’Heure du dessert CBJ—BBC News 1.30— Tante Lucie 1.45— Chansonnettes (lundi, mercredi et vendredi).2.00—Grande soeur 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent voyage 2.45— Lettre à une Canadienne ( immcntaires et internets de Judith Jasmin.10 août 3.00—Chefs-d’oeuvre de la musique Symphonie No 28 en la majeur (Havdnl : orch.de Vienne, dir.I matlian Strenberg.— "Don Juan" (Gluck) : orch.de Vienne, dir.Rudolf Moralt.4.00—Notre pensée aux malades 4.30— Rythmes et chansons 5.00— X .chante pour vous CBV—Fn marge de nos émissions CBJ—"Rendez-vous" 5.15—Les cotes de la bourse 5.30— Chansons canadiennes 5.45—Yvan l’intrépide Roman pour la jeunesse.0.00—Radio-Journal 0.10—Chronique sportive 0.15—Les élections fédérales Explication du programme de la soirée, qui sera entièrement consacré aux élections, et commentaires.”.ns sud-américaines avec Claudette Jarrv et Neil C.hotem 8.00— Batifol 8.30— Concert symphonique Ouverture "La Tempête", sympho nie No 2.en ré.Orch.symph.d’Helsinki, dir.Iauno Hannikai-nen."I.uonnotar" Sylvia Aarnio, s iprano et orch.de la radio finlandaise.dir.Jussi Jalas.9.30— Les Histoires extraordinaires d'Edgar Poe Adaptation de Jean Louis Roux 10.00— Radio-journal 10.1S—Jan Doat I.e célèbre metteur en siène français n us parlera ce soir du "Théâtre lyrique".10.30— Piano à quatre mains Guy B mrassa et Pierre Beaudct."Aria"."Gav ttes Nos 1 et 2.Biurrée"."Gigue" de la Suite Ni â (Bash).Danse nusi-genne Ni t (Grieg)."Pré lude"."Clair de lune et "Passe-pied".de la "Suite Bergamasque .11.00— Adagio CBJ—CBC News II.10—CB|—Adagio 11.30— La Fin du jour Vanati -ns et Fugue sur un thème de M'/art (Rtg.il ou li.( n certgeb uw d'Amsterdam, dir.Ed waid van Bcinum.11.57—Radio-journal 12.00— Fin des émissions.TÉLÉVISION 3.00— Musique 5.00— Fd McCurdy C hansons de folklore et hist incites p >ur enfants, avec Ld Met urdy.5.30—Musique CBOT—Films pour enfants (en anglais).6.00— CBOT—Musique 7.00 (BOT Tabloid Les dernières nouvelles.7.30— Prends la route Série de documentaires canadiens.< et te semaine : "Le bedeau".7.45—Rencontre Entrevue avec une personnalité du m inde artistique canadien.8.00— CBC Newsreel CBOT Régal Theatre 8.15—CBFT—Télc-Sports Un m mtage filmé des actualit s I cales, nati males et internati nalcs dans le m mde de tous les sports.8.30— CBC— riaybll 9.00— L»'s icun?* nn’p Rayin md I.vesque.Aimé Mai i Lucille Dansereau, Jacques Ai g i et Juliette Béliveau, en vedette Orch, dirigé par Michel Br Mollette.CBOT—Boxe ').'ur ait > (Bartok) William Primrose: Tib >r Serlv et I orch.de Londres.I 1.57—Radio-journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION 3.00— Musique 5.00— En roulant ma bosse On rendra visite cette semaine à la province du Manitoba.5.30—Musique 7.00— CBOT—Tabloid Les actualités.7.30— Sur les routes de France ( BOT—f’m the Law Rei its policiers mettant en vedette George Raft.7.45—CBFT— Film (en français) 8.00— L’Actualité 8.15—Mot-à-mot L'encyclopédie à la blague.Texte Cari Dubuc; caricatures : Pierre Gauvreau, narrateur: Lorenzo Cam pagna.8.30— Regal Theatre "Winter Love" CBOT—Film (Long métrage en anglais) 9.00— CBFT—Lutte télédiffusion directe du Forum de Montréal.10.00— Au Carrefour des Mots Jeux de mots-croisés avec Nicole Germain.Raymond Tanghe, André Roche et Maurice Desjardins.10.30—Panorama Variétés, flaire Allard, Noél Guy ms.Beth Manley, Paul Bl «uni, C lettrées Toupin en vedette.Le jeudi, 13 août Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, entre 7 h.du matin et 8 h.du soir.RADIO 12.30—Le Réveil rural Un invité ou un représentant du Ministère provincial de l'agriculture.3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique "L’Impériale" (Couperin, arr.Maurice Hewitt l .ensemble He witr.— "Prélude"."Allemande ", "Sarabande" et "Gavotte", du premier des Quatre Concerts royaux (Couperin ( Philip Kaplan, flûte.Samuel Mayes, violoncelle.F.rwm Bodky.claveiin.— "L’A ithéose de I.ulli" (Couperin, arr.ewitt) ensemble Hewitt.7.30—Le Calendrier du pêcheur 7.45—Impressions et Surimpressions Avec Eugène Cloutier.8.00— Tzigane 10.15—Les livres parlent Robert Gadmias lira quelques ex traits de "Plume", de Henri Mi chaux.10.30—Récital Simone Rainville, soprano, Ray m >nde Pelletier, contralto, Fran çoisc Gauthier, pianiste Pas- sage”."Offrande" et "Quand je lus pnsc au pavillon" (Hahn)."En mai",."Le temps des sain tes", "Berceuse"."Les veilles de départ, cher ami.sont si tristes" et "Pourquoi pleurer?’’ (Ropartz)."Mon am uir est pareil au buisson du printemps', "O charme pur de tes attraits"."A m mr fiitèlc" et "O.piur bénit de l'âge d'or" (Brahms).11.00—Adagio 11.57—Radio-journal 12.00—Fin des émissions.TÉLÉVISION 3.00— Musique 5.00— Telestory Time Les récits de Pat Patterson illustrés par George Feyer.5.15—Magic Lady Pour enfants.5.30—Musique Orchestre dir George Lapenion.8.30—Baptiste et Marianne Bienvenu» à CKVM.Ville Marie.9.00— Théâtre de Radio-Canada 10.00— Radio-Journal CBJ—CBC—News 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du jour S mate No T2 en si bémol majeur (Mozart) Reinhard Peteis.vio.Ion, Charles Rosen, piano.('BOT—Ramar of the Jungle Récit d’aventures avec Jon Hall.6.00— ('BOT Musique 7.00— CBOT—Tabloid 7.30—My Favourite Story Récits présentés par Adolphe Men jou.(BOT—Sportsmens Corner 8.00—CBC Newsreel 2e bulletin hebdomadaire.( BOT—Victory at Sea K.15- -CBFT—Rêverie 8.30— Conférence fie Presse I écrivain et poète Pierre Emma nucl intcivicwc par Mattel Ray m md.Gilles Marcotte.Jean Mari Lcg:r et Maurice Blain.9.00—Film (en fiançais).9.30— Concert Promenade De I’arena Varsity à Toronto.Commentaires bilingues.10.30—Fighting Words CBOT — Hans in the Kitchen Les conseils culinaires de Hans Vreed. DU 9 AU 15 AOÛT 1953 Paq* T Deux émissions en marge du congrès de 1A.C.E.L.F.Deux documentaires sur la musique des Midlands A l'occasion du congrès de l’Association Canadienne des Educateurs de Langue Française qui se tient présentement à Winnipeg, le réseau Français présentera deux émissions en marge de cet événement le dimanche, 9 août.Dans la matinée, de Kl heures à midi, on entendra une transmission directe de la messe pontificale qui sera célébrée dans la Cathédrale de Saint-Boniface par Son Eminence le Cardinal Paul-Emile Léger.Plus tard, au cours de l'après-midi, de 4 à 5 heures, on entendra clés allocutions de Son Excellence Mgr Maurice Baudoux, archevêque coadjuteur de Saint-Boniface, et de S.E.Jean Désy, ancien directeur du Service International de Radio-Canada.Les vendredis 14 et 21 août, de 7 h.30 à H heures du soir, le réseau Français présentera deux documentaires de la BBC sur la Mu Tique des Midland*.Cette région, que I on appelle les Midlands, comprend les comtés du centre de l'Angleterre.Cette musique est liée à la fois à l'histoire passée et la vie actuelle des Midlands, à leurs traditions et à leurs coutumes.Signalons notamment, dans |t première émission : 17lymne du Jour de Moi, qui appartient à la très ancienne tradition d'Oxford, et que chante encore, le premier du mois de mai, le choeur de Magdal en College; et Pipe and Tabor, un très vieil air que l’on entendait dans les rues d'Oxford au dix-huitième siècle, deux versions, l'une datant du dix-septième siècle et l’autre du dix-huitième siècle, d'une chanson extraite de la Tempête de Shakespeare : Where the bee sucks” et enfin, un air de l'opéra contemporain The Immortal Hour de Rutland Boughton.La seconde émission débute par une petite chanson au rythme entraînant : joe.the carrier lad, qui date de l'époque où les marchandises étaient livrées dans les campagnes pa, des voitures à chevaux.Dans ce pot-pourri de mélodies et de chansons diverses figurent plusieurs vieilles danses populaires devenues marches militaires des régiments de la région ainsi que les danses bien connues de Nell Guynn d’Edward German ainsi que le célèbre carillon de la Cathédrale de Gloucester.Ces deux émissions d’une demi-heure ont été enregistrées avec le concours de Albert Webb et son orchestre ainsi que le baryton Stanley Mason et le ténor Ronald Bristol.Le réseau Français présente ce documentaire par entente avec le Service des Transcriptions de la British Broadcasting Corporation de Londres.Le vendredi, 14 août Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, entre 7 h.du matin et 8 h.du soir.RADIO 12.30— Le Réveil rural Lucien Laperrièrc- et ses chansons.3.(H)—Chefs-d’oeuvre de la musique Concerto pour violon on.-