La semaine à Radio-Canada, 13 septembre 1953, dimanche 13 septembre 1953

Une imposante série de dix émissions d'une heure chacune, sous le titre de Festivals de France, est maintenant à l'horaire du réseau Français, tous les samedis, à 6 h.30 du soir, depuis le 12 septembre dernier.Ces émissions consistent en des enregistrements exclusifs réalisés au cours de concerts d'au moins huit des principaux festivals de musique qui enrichissent maintenant la saison musicale d'été en France.C'est ainsi qu'on pourra entendre des enregistrements des festivals de Sceaux, de Versailles, de Vichy, de Besançon, de Royaumont, de Strasbourg, d'Aix-en-Provence et de Menton.Ces enregistrements ont été réalisés par la Radiodiffusion-Télévision Française et ont été obtenus par l'entremise du Service des Echanges Internationaux de cet organisme, dont Michel Robida est le directeur.La collaboration du délégué de la R.T.F.à New-York, Pierre Crenesse, ainsi que celle du Service International de Radio-Canada a également été très précieuse dans la réalisation de ce projet.A ceux qui considèrent la France comme un vieux pays fatigué vivant sur son passé, il est aisé d'infliger un démenti dès qu'on examine sérieusement les réalisations du présent dans la plupart des domaines.Seuls les nombreux festivals de musique et de théâtre qui émail lent la saison du printemps à l'automne, sont la preuve d'une activité extraordinaire et une activité toute neuve.Si plusieurs des festivals français s'appliquent à faire revivre une ancienne tradition, la plupart ont commencé à exister seulement après la guerre.Jusqu’à ces dernières années, en dehors de la grande saison de Paris, il n'y avait dans les provinces françaises que fort peu de spectacles valables.Dès la fin de la guerre on vit se réanimer les centres provinciaux et vers 1950, c'était une étonnante éclosion de festivals dont le nombre et la diversité inquiétèrent même certains, pensant que cette poussée trop rapide ne pourrait porter de fruits durables.Or tous ces festivals continuent d'année en année, s'améliorent et attirent des foules plus nombreuses.Musique lyrique, symphonique ou de chambre, récitals, ballets, tragédies, comédies, etc.etc.Le caractère international s'affirme par la venue de tous pays des participants d'une part, des spectateurs d'autre part.Le caractère français demeure marqué et notamment par le cadre choisi, qui confère à chacun de ces festivals sa marque originale.(suite à la page 3) Service des Reportages (Page 2) La France tient ses festivals dans un cadre choisi Depuis la fin de la guerre, les festivals français de musique attirent chez eux le mélomane averti comme le touriste curieux.Donnés le plus souvent dans des sites historiques, ils sont un régal pour l’oeil autant que pour l’oreille.Dans la photo, à gauche, on voit le flûtiste Jean-Pierre Rampai et le pianiste Robert Vèyron-Lacroix au cours d’un récital donné à Aix-en-Provence.A droite, on voit une partie de la célèbre abbaye de Royaumont où se tiennent des Semaines musicales internationales.En bas, les grandes eaux de Versailles, en marche au cours du festival qui se déroule dans quelques-unes des salles du château.L'Europe gastronomique (Page 2) Festivals de France Wû iemoine RADIO-CANADA L ’ H E B D 0 (11 R D A I R E DU RÉSEAU f R fl R { fl I S 4 Vol.Ill, No 49 Montréal RADIO ET TÉLÉVISION DU 13 AU 19 SEPT.1953 I0< l'exemplaire Pig* 2 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Création du Service des Reportages au réseau Français de Radio-Canada René Lévesque et Judith Jasmin font partie de ce nouveau service qui donnera aux auditeurs un tableau plus complet des événement de l'actualité.Un petit homme au front dégarni et à la mèche rebelle, est chef du nouveau service des Reportages de Radio-Canada à Montréal."Moi, je voudrais faire un reportage sensationnel, qui tiendrait à la fois de l'imagination pure et de l'inspiration scientifique, un reportage à la Orson Welles, mais quelque chose d'original." C'est là l'ambition d'un spécialiste du reportage que ses rêves n'empêchent pas d'être l'un des plus réalistes et des plus humains de nos as-reporters.En 44-45, René Lévesque a rempli les fonctions de correspondant de guerre de langue française auprès des armées françaises et américaines.Il entrait ensuite à l emploi du service International de Radio-Canada.En juillet 51, il fut nommé correspondant de guerre de langue française de Radio-Canada en Corée.Les auditeurs se souviendront des reportages uniques qu'il avait réalisés dans le temps et dont plusieurs furent répétés à la demande même du public.René Lévesque forme avec Judith Jasmin l'équipe du service des Reportages.Celui-ci vient s'ajouter au service des Nouvelles et à la Revue de l'actualité pour offrir à l'auditoire du réseau Français la réflection la plus juste possible des multiples facettes de l'actualité.La création du nouveau service ressemble plutôt à une confirmation d’un état de choses déjà existant, puisque Radio-Canada (et René Lévesque en particulier) était depuis longtemps reconnu pour l'excellence de ses comptes rendus des divers événements qui se produisent au jour le jour.La nouvelle organisation offrira surtout les avantages d'une plus grande souplesse dans le travail des reportages et d'une disponibilité plus facile du personnel nécessaire à cette fin.Depuis les quelques jours qu'il a été mis sur pied, le service des Reportages a touché plusieurs événements : le con- grès mondial des physiologistes, à Montréal; le départ, d'Ottawa, d'avions à réaction pour les forces de l'OTAN à Paris; les fêtes du Centre d'Art de Sainte-Adèle; le congrès national des mathématiciens, l'inauguration du Musée historique de l'ile Perrot.A compter de bientôt, les auditeurs pourront entendre au moins trois re- poitages par semaine en début de soi rée, chaque émission d'une durée d'un quart d'heure, et deux grandes émissions ihaque mois d'une demi-heure chacune.Les projets ne manquent pas."Nous voulons, dit René Lévesque, user de-toutes les formules : le simple reportage d'actualité, l'interview, le documentaire, la grande enquête .— ".et rencontrer aussi des personnalités de toutes les sphères ", ajoute Judith Jasmin, une autre spécialiste du reportage et de l'interview.Mlle Jasmin, dont le métier est d'interviewer les gens, est peu loquace quand on lui fait subir le supplice de la question.Sa première "victime" a été, il y a quelques années, Gratien Gélinas.Elle s'est fait, depuis ce temps, une spécialité des grands noms et des grands événements.Elle a fait partie de l’équipe chargée de décrire la visite de la reine dans le temps que celle-ci était la princesse Elizabeth.Au couronnement, elle était à Londres d'où elle a envoyé ses commentaires aux téléspectateurs canadiens.Elle a aussi fait quelques apparitions à CBFT.Judith Jasmin a toujours eu un attrait marqué pour le théâtre.On dit volontiers — bien qu elle ne veuille pas en convenir — qu elle aurait pu aller très loin, eut-elle voulu continuer dans cette voie.Comme tout artiste bien né, elle caresse des imaginations.célestes.Accompagnant René Lévesque dans un voyage vers les planètes, elle voudrait, d'un endroit indéterminé des espaces infinis, faire entendre en exclusivité aux auditeurs du réseau Français la voix de Dieu le Père et de quelques anges illustres.René Lévesque accueille avec sang-froid cette proposition et ajoute bonnement que "Judith est la mystique du service des Reportages".RENÉ LÉVESQUE et JUDITH JASMIN sont les Jeux as du nouveau Service des Reportages du réseau Français de Radio-Canada.Journalistes aguerris, ils ne reculent devant rien pour aller quérir la nouvelle, où qu'elle soit.L'EUROPE GASTRONOMIQUE 1953 AVEC LE COMMANDANT MAURICE BILLARD Sous le titre général, L'Europe gastronomique 19S3, le Commandant Maurice Billard, Grand Officier de la Confrérie des Chevaliers du Tastevin et chevalier du Mérite Touristique de France, donnera quatre causeries au réseau Français de Radio-Canada.Ces entretiens, qui passeront à 10 h.15 du soir les jeudis 10, 17 et 24 septembre ainsi que le jeudi 1er octobre, portent les sous-titres suivants : lai route du tin d'Alsace, La Jurade de Saint-Emilion.Concile des sociétés bachiques et finalement Namur : les Etats généraux de la gastronomie.Le Commandant Maurice Billard, bien qu’originaire de Lorraine, en France, n'est plus un étranger pour nous, ou tout au moins pour ceux que la bonne chère intéresse.Depuis sept ans, en effet, il nous parle de gastronomie dans sa revue Gastronomie d'abord; revue qu’il a fondée en janvier 1946 et qu'il dirige depuis avec une compétence reconnue, et ensuite dans les différentes causeries fort intéressantes qu’il a déjà faites précisé- ment au réseau Français de Radio-Canada où son sujet : Les Plaisirs de la Table et les Vins d'accompagnement, a toujours retenu l'attention de nos nombreux auditeurs.Car en plus d être un gourmet réputé, le Commandant Billard est un oeno-phile averti, connu et apprécié dans tous les milieux gastronomiques aussi bien de New-York que d'Europe.Membre de la plupart des sociétés gastronomiques et bachiques de France, il y est accueilli tous les ans comme un hôte de marque et son opinion y fait autorité.Pour ne citer que quelques-uns de ses titres, disons simplement qu'il est "chevalier”, "commandeur", ou "pair" de plus d'une vingtaine de ces groupements de bons vivants, soit en France, soit à l'étranger.Mais le titre dont il est particulièrement fier est celui de "Grand Officier" de la Confrérie des Chevaliers du Tastevin, la grande association bourguignonne dont les personnalités les plus en vue s'honorent, à juste titre, de faire partie.Le Commandant MAURICE BILLARD Il a été, de plus, créé l'an dernier, Chevalier du Mérite Touristique de France, par le Ministre du Tourisme lui-même, en reconnaissance des services constants qu'il rend au tourisme, par la diffusion de sa revue "Gastronomie", lue et commentée dans 17 pays des deux continents, et dont les articles d'une extrême compétence font autorité et sont fréquemment repris et cités dans les grands quotidiens et revues tels que : Le Monde.L’Echanson des gourmets, Li Relue du tourisme.Cuisine de France.Le Sommelier, etc.etc .Au Canada, la gastronomie compte un nombre d'adeptes sans cesse croissant.Meme chez les gens de condition ordinaire, l'on prend fréquemment plaisir à se réunir autour d'une table bien garnie où règne la gastronomie.En outre, l'on sait mettre en pratique cette phrase de Grimod de la Rcynièrc : "La principale occupation d'un maître de maison à table est de surveiller l'état de l'assiette de chacun des convives; elle est l'astre sur lequel il doit avoir les yeux sans cesse.Son premier devoir est de la tenir toujours garnie ainsi que le verre plein.Il doit avoir horreur du vide". OU 13 AU 19 SEPTEMBRE 1953 Pag* 3 Gérard Giron au récital des Artistes de Renom Le jeune organiste canadien, qui occupe maintenant un poste important dans la métropole américaine, présentera trois oeuvres canadiennes.Gérard Caron, organiste canadien et titulaire des orgues de l'église Saint-Vincent-de-Paul de New-York, se fera entendre en récital mercredi soir à 10 h.30, dans la série Ler Artistes de renom.Les débuts de M.Caron dans la carrière d'organiste revêtent un caractère tout à fait spécial.A neuf ans, il remplaçait à pied levé l'organiste de sa paroisse.Originaire de la région de Beauce, M.Caron émigra à Montréal avec sa famille, pour s'inscrire aux cours de Conservatoire national de musique où il obtint les plus grands honneurs de la classe d'orgue.Après deux années de service militaire, M.Caron se voyait décerner une bourse du Gouvernement de la Province de Québec.Il alla s’établir à New-York et y perfectionna son art avec le célèbre organiste Charles Courboin.Presque aussitôt, il devenait l’un de scs assistants à la cathédrale Saint-Patrice.A plusieurs reprises M.Caron s'est fait entendre dans la métropole américaine et dans des centres importants des Etats-Unis.En août 1952, il s'embarquait pour l'Italie.A Sienne, l’Académie de musique Chigiana lui accorda une bourse qui lui permit de s'inscrire aux leçons du maître Fernando Germani.M.Caron eut aussi l’occasion de participer à un concert diffusé par tout le réseau radiophonique italien.Ce furent ensuite Florence, Milan et Turin.L'honneur lui échut d'être le premier organiste canadien à donner un concert dans la Ville Sainte.Son récital eut lieu dans l’imposante église Saint-Ignace, sous les auspices de l’ambassade du Canada.Partout, la critique a été unanime à reconnaître le talent extraordinaire de ce jeune virtuose de l’orgue.Au récital qu'il fera entendre aux auditeurs du réseau Français, M.Caron a choisi d'interpréter, entre autres, trois oeuvres des compositeurs canadiens Lynnwood Farnam, Georges-Emile Tanguay et Raoul Paquet."La Flûte enchantée" Roger de Vaudreuil a choisi de faire entendre l'enregistrement intégral de Ht Flûte enchantée de Mozart, à L’Heure de l’Opéra samedi, à 2 heures de l'après-midi, au réseau Français de Radio-Canada.On entendra le mémorable enregistrement de ce chef-d'oeuvre qui fut réalisé à Berlin, en 1938, sous la direction de Sir Thomas Beecham avec le concours de l'Orchestre Philharmonique et des choeurs de la capitale allemande.La distribution comprend Tiana Lem-nitz (Pamina), Erna Berger (la Reine de la Nuit), Irma Beilke (Papagena).Helge Roswaenge (Tamino), Gerhard Husch (Papageno) et Wilhelm Strienz (Sarastro).Il est vain de se demander si la Flûte enchantée est le meilleur opéra de Mozart ou dans quel ordre il se place à côté des autres oeuvres dramatiques.Elle est sans doute d'un esprit différent — une sorte de conte merveilleux que Mozart s’est peut-être raconté avant d’en faire profiter les hommes.Nous parlons évidemment de la musique qui a mis des ailes à un livret baroque et mal fichu.FESTIVALS DE FRANCE Samedi, à 6 h.30 du soir, au réseau Français (Deuxième d'une série de dix émissions d'une heure consacrées aux grands festivals de musique de France.) LES NUITS DE SCEAUX L’HYMEN .Nicolas Bernier (1664-1734) Maria Beromta, soprano Quintette de l'Ile-de-France SONATE EN TRIO, No 3 .Elisabeth Jacquet delà Guerre (1667-1729) Quintette de F Ile-de-France LE RACCOMMODEMENT .Jean-Joseph Mouret (1682-1738) Maria Beromta, soprano Quintette de l'Ile-de-France CONVERSATION GALANTE .Quintette de l’Ile-de-France Gabriel Guillemin (1705-1770) NEUVIEME SYMPHONIE .François Couperin "le Grand" (1668-1733) (pour hautbois, clavecin et violoncelle) Pierre Pierlot, Marcelle Charbonnier et Pierre Penassou * F * • t** •«i il » « * > r * '* • *» Ad .'i Qu’arrivera-t-il de COLOMBE et BERTRAND les deux héros de Je vous ai tant aimé, le populaire radio-roman de Jovette Bernier qui est de nouvau à l’horaire du réseau Français de Radio-Canada, du lundi au vendredi à 10 h.45 du matin ?A en juger par le large sourire de MARJOLAINE HÉBERT et de JEAN DU-CEPPE qui jouent respectivement Colombe et Bertrand, un heureux événement semble se dessiner à l'horizon.FESTIVALS DE .(suite de le page I ) Une grande oeuvre est belle en soi, mais d'autant plus belle qu’exécutée dans un cadre permettant à la fois la rencontre des beautés du paysage et des merveilles de l’art et la convergence des souvenirs historiques, des ensembles architecturaux et de tous les raffinements des arts appliqués.C'est le sortilège du festival européen; quelle émotion pour le spectateur et l'auditeur quand l'anonyme salle de spectacle ou de concert est remplacée par l'un de ces cadres historiques et artistiques aménagés par le génie européen ! C’est là et là seulement que l’oeuvre se révèle dans son esprit véritable.Dignes de leurs devanciers de Salz-bourg, Bayruth, Edimbourg, Lucerne ou Florence, les festivals français de musique éclosent en des lieux où tout semble rassemblé pour attendre le message artistique.Les Nuits de Sceaux On peut hésiter à classer les Nuits de Sceaux parmi les grands festivals mais les concerts qu elles suscitent font preuve de tant de goût et le cadre si joli qu'il serait in)uste de les reléguer au second plan.Sceaux, à proximité immédiate de Paris, a conservé l'un des plus beaux parcs de France.Dû à Le Nôtre, il possède un charme des plus subtils.Des bâtiments anciens, il ne subsiste que l'Orangerie et le Pavillon de l'Aurore, aussi joli que son nom.Au début du 18e siècle, la Duchesse du Maine donnait à Sceaux des "Nuits” somptueuses pour lesquelles les meilleurs compositeurs, tel Jean-Joseph Mouret, composaient opéras et féeries.Les "Nuits" actuelles sont plus modestes et tous les spectacles sauf une traditionnelle fête de nuit, ont lieu le jour ! Les concerts ont lieu le dimanche après-midi durant plusieurs mois de la saison estivale.Le deuxième enregistrement consacré aux Nuits de Sceaux fait entendre des oeuvres de Nicolas Bernier, Elisabeth Jacquet de la Guerre, Jean-Joseph Mouret, Gabriel Guillemin et François Couperin.Les interprètes seront Maria Beronita, soprano; le Quintette de l'Ile-de-France ainsi que Pierre Pierlot, hautbois, Marcelle Charbonnier, clavecin et Pierre Penassou, violoncelliste du Quatuor Par-renin.A Montréal, ces émissions Festivals ie France sont mises en ondes par Romain-Octave Pelletier.LISE ROY est de nouveau en vedette dans La Chanson de l'Escadrille, une émission qui revient sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada, lundi, mercredi et vendredi, à 7 h.30 du soir.Ce programme présente également un trio de voix d’hommes et un orchestre sous la direction de Maurice Meerte. Pag* 4 LA SEMAINE A RADIO-CANADA L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION Cet horaire, établi à l’heure de l’Est, comprend les programmes du réseau Français et du réseau de télévision ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada : (Radio) : CBF, à Montréal, CBV, à Québec, CBJ, à Chicoutimi; (Télévision) : CBFT, à Montréal, CBOT, à Ottawa.Le réseau Français met la plupart de ses émissions radiophoniques à la disposition de ses postes affiliés.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changement après la publication de cet horaire.LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS (Ondes moyennes) Nouveau-Brunswick CJEM Edmundston 1380 Kc/s Québec •CBF Montréal 690 Kc/s •CBV Québec 980 Kc/s •CBJ Chicoutimi 1580 Kc/s CHAD Amos 1340 Kc/s Ste-Anne-de-la- CHGB Pocatière 1350 Kc/s CH LT Sherbrooke 900 Kc/s CHNC New-Carlisle 610 Kc/s ÇJBR Rimouski 900 Kc/s QFP Rivière-du-Loup 1400 Kc/$ CKCH Hull 970 Kc/s CKLD Thetford-Mines 1230 Kc/s CKLS La Sarre 1240 Kc/s CKRN Rouyn 1400 Kc/s CKVD Val D'Or 1230 Kc/s CKVM Ville-Marie 710 Kc/s Ontario CFCL Timmins 580 Kc/s CHNO Sudbury 1440 Kc/s Manitoba CKSB St-Boniface 1250 Kc/s Saskatchewan CFNS Saskatoon 1170 Kg's CFRG Gravelbourg 1230 Kc/s Alberta CHFA Edmonton 680 Kg's (Fréquence modulée) •CBF-FM Montréal 95.1 Mc/s CJBR-FM Rimouski 99,5 Mc/s TÉLÉVISION •CBFT.Montréal Canal 2 •CBOT.Ottawa Canal 4 (I) L’astérisque* indique un poste appartenant i Radio-Canada.Tous les articles et renseignements publiés dans LA SEMAINE À RADIO-CANADA peuvent être reproduits librement, sauf indication contraire.La Semaine A RADIO-CANADA Publié chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d’information C.P.6000 Montréal (UNiversity 6-2571) Directeur : Robert Charbonneau Abonnement : $2 par année (États-Unis, $3.50) Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.RADIO 9.00— Radio-Journal 9.06—Musique légère CBJ—CBC News 9.30—L’Heure du concerto Concerto en ré mineur pour violon (Richard Strauss) : Siegfried Borries et orch.Radio-Berlin, dir.Arthur Rother.— Concerto de piano pour la main gauche (Ravel) : Robert Casa-desus et orch.de Philadelphie, dir.Eugène Ormandy.— Ouverture "Le Corsaire" (Berlioz) : orch.des Concerts Lamoureux, dir.Jean Martinon.10.30— Récital Patricia Lewis, pianiste.11.00— Moment musical 12.00— Tableaux d’opéras CBJ—La moisson 12.30— Jardins plantureux, jardins fleuris Jacques Laliberté, agronome, sera le conférencier de l'émission de la Radiophonie rurale.12.45—Au clavier 12.59—Signal-horaire 1.00— Refrains d’autrefois 1.15—Radio-Journal 1.20—Bulletin météorologi- que et Intermède 1.25—CBJ—CBC News Le dimanche, 1.30— Concert populaire 2.30— Claves et Maracas 3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Symphonie No 7 en la.opus 92 (Beethoven) : orch.de la NBC, dir.Toscanini.— Concerto No 1 en do (Beethoven) : Orazio Frugoni, pianiste.et ensemble "Pro Musica .4.00— Heure du thé 5.00— Orchestre symphonique de la NBC Direction : Izlcr Solomon."Water Music Suite" (Hacndel-Harty).— "The Pierrot of the Minute" (Ban-Pick).— "Pohjola's Daughter (Sibelius).— Danses polovtsiennes du "Prince Igor" (Borodioe).6.00— Radio-Journal 6.05—CBV—Intermède 6.10—CBF—Chronique sportive Avec Louis Chassé CBV—Chronique sportive CBJ—Intermède 6.15—Coupe Davis 6.30— Barreau canadien Reportage en marge du congrès annuel, i Québec.7.00— Les plus beaux disques 7.30— Musique de chambre Le Quatuor Rimanoczy composé de Jean de Rimanoczy, 1er violon, John Chlumecky, 2iemc violon.Smvth Humphreys, altiste, et Audrey Pig-gott, violoncelliste.Ce soir : le Quatuor opus 95 en fa mineur (Beethoven) .8.00— L’Harmonie de Radio-Canada Direction : Howard Cable 13 septembre 8.30—Concert d’opéra Maureen Forrester, contralto, Guy Piché, ténor, et orch.dir.Jean Deslauriers."Danse des bouffons", de "Snegourotchka" (Rimsky - Korsakoff).— "Divinités du Styx" de "Alceste" (Gluck).— "La fleur ue tu m'avais jetée", de "Carmen" Bizet).— "Intermezzo" de "Manon Lescaut" (Puccini).— Acte 2, scène 3, de ‘'Samson et Dalila" (Saint-Saëns).9.00—Théâtre canadien "Les eaux dormantes”, de Louis-Georges Carrier.10.00— Radio-Journal 10.15—Chronique de France 10.30— Les Petites Symphonies Dir.Roland Leduc.Symphonie No 103, "La Timbale” (Haydn).11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du jour Symphonie en ré majeur (Wagen-seil) : orch.de Berlin, dir.Walther Gmeindl.— Airs sérieux (Couperin) : Lise Daniels.— Concerto Grosso en la bémol (Vivaldi) : orch.du Gewandhaus de Leipzig, dir.Paul Schmitz.11.57—Radio-journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION Sauf Indication» contraires, les émissions inscrites à cet horaire postent i CBFT et à CBOT 1.30—Coupe Davis I.e Canada vs Les Etats-Unis.5.00— Ed’s Place Chansons de folklore et historiettes pour enfants, avec Ed McCurdy.5.30— Pépinot et Capucine Marionnettes.Avec les casteliers Marie-Eve I.iénard, Charlotte Bois-joli, Fernand Doré, Jean Boisjoli.6.00— Musique CBOT—Looking at Animals Série pour enfants.Réalisation de la BBC.6.30— CBFT—Football Alouettes vs Ottawa.Film.CBOT—Travel Unlimited 7.00— CBOT—CBC News Magazine La revue des événements de la semaine.au pays et i l'étranger.7.30— Fighting Words Questionnaire : Nathan Cohen, modérateur.8.00— Toast of the Town Le programme de variétés mettant en vedette Ed Sullivan.Transmission directe de New-York.9.00— I mpromptu Premier programme de cette série consacré i l'architecture.Entre autres invités : le professeur André Blouin, de l'école des Arts et Métiers.Animateur : M.Jean-François Pelletier.9.30— Studio 10.00—Aux quatre coins du monde Un aperçu encyclopédique des différentes nouvelles d'intérêt humain à travers le globe.CBOT—This Week Des journalistes interrogent leurs invités sur les événements de la semaine.10.30—Le Nez de Cléopâtre Questionnaire.Roger Duhamel, animateur.Le Dr Philippe Panneton, Gérard Pelletier, Jacques Normand, jurés réguliers.RADIO 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05—L’Opéra de quat’sous Variétés musicales.7.30—CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs Avec Louis Chassé.7.55—CBF—CBJ—Musique 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News Le lundi, 14 8.15—Elévations matutipales La prière du matin et commentaires sur la vie religieuse.8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Ici Philippe Robert 8.35—CBJ—Sur demande 9.00—Radio-Journal 9.05—Chansonnettes 9.30— Musicale 10.00— Sur nos ondes Renseignements sur les émissions, interview, courrier des auditeurs.10.30—Entre nous, mesdames Avec Michèle Tisseyre, les lundis, mercredis et vendredis.Avec Alec Pelletier, les mardis et jeudis.10.45—Je vous ai tant aimé Roman de Jovette 11.00— Francine Louvain septembre 11.15— Pot-pourri 11.30— Les Joyeux troubadours Estelle Caron, diseuse.Gérard Paradis, chanteur et comédien, et un ensemble dirigé par Lionel Renaud.12.00—Jeunesse dorée 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Conseils aux consommateurs 12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles nouvelles ?Histoires de Jovette.1.15—Radio-Journal 1.25—L’Heure du dessert CBJ—BBC News 1.30—Tante Lucie 1.4 5—Chansonnettes (lundi, mercredi et vendredi).2.00— Face à la vie 2.15—Maman Jeanne 2.30— L’Ardent voyage 2.45—Lettre à une Canadienne Commentaires et interview de Marcelle Barthe.3.00— Chefs-d’œuvre de la musique Symphonie No 8 en fa, opus 93 (Beethoven) : orch.de la NBC.dir.Toscanini.— Sonate No 24 en fa dièse majeur, opus 78 (Beethoven) : Wilhelm Kempff, pianiste.— Symphonie No 9 en ré mineur — 1er mouvement (Beethoven) : orch.de la NBC, dir.Toscanini.4.00— Notre pensée aux malades 4.30— Rythmes et chansons 5.00— X .chante pour vous CBV—En marge de nos émissions CBJ—"Rendez-vous” 5.15—Les cotes de la bourse 5.30—P’tit bout de chou 5.45—Y van l’intrépide Roman pour U jeunesse. DU 13 AU 19 SEPTEMBRE 1953 Pag* 5 L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive 6.15— Fantaisie CBJ—Le Progrès du Saguenay 6.30— Le Survenant Roman de Germaine Guèvremont 6.45—Un homme et son péché Roman de Claude-Henri Grignon.7.00— Revue de l’actualité Des correspondants de t >utes les provinces du Canada et de tous les continents commentent les événements du jour.7.15— Métropole Roman de Robert Choquette 7.30— Chansons de l’escadrille Lise Roy, un trio de voix d'hommes et un ensemble, dir.Maurice Meerte.(Lundi, mercredi et vendredi).Tambour battant Muriel Millard, un choeur de voix d'hommes et un ensemble, dir.Maurice Meerte.(Mardi et jeudi).7.45—Quatuor de saxophones 8.00— Match inter-cité 8.30— Fête au village Ce soir, Roland Lelièvre nous conduit i St-Alexandre de Kamou-raska.9.00— Les vacances de Maigret Roman de Georges Simenon; adaptation de Robert Choquette.9.30— Tour de chant Concert par des sociétés chorales canadiennes.Ce soir, le Choeur du Festival de l’Ouest, de Saint-Boni- face.10.00—Radio-Journal 10.15—Musique canadienne "Pantomime" (Pierre Mercure).— Cinq pièces pour quatuor 1 cordes (Harry Freedman).— Deux Chorals (Robert Turner).— Suite pour petit orchestre (François Morel).— Scherzo pour cordes (Harry Somers)."Ils ont détruit la ville” (Pierre Mercure).11.00—Adagio CBJ—CBC—News 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du jour "Taillefer" (Richard Strauss) : Maria Cebotari, Walter Ludwig, Hans Hotter.Le choeur Rudolf Lamy et Torch.Radio-Berlin, dir.Arthur Rother.—• "Morgen” (R.Strauss).— "Albumblatt" (Wagner) : Paul Schoeffler, baryton.11.57—Radio-journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION 3-00—Musique 5.00— Club des 16.Ciné-club hebdomadaire.Texte de Marcel Vleminckx dit par Pierre Gauvreau.5.30— Musique 6.45— CBOT—Uncle Chichi-mus 7.00— CBOT—Tabloid L'actualité en anglais.Bulletin météorologique.7.30— Film "La Mer est ma patrie”.7.45— Sur les routes de France Visite aux endroits historiques et pittoresques de ce pays.8.00—L’actualité 8.15—Vous êtes témoin 8.30—Les Jeunes Années Spectacle de variété.Juliette Béliveau, Colette Bonheur, Lucille Dan-sereau, Aimé Major, Raymond Lévesque en vedette.Orchestre de Michel Brouillette.9.00—Holiday Ranch Variétés estivales provenant du ranch "B'ar-M" ; Cliff McKay et son orchestre ; Fran Wright, animatrice.9.30—Foreign Intrigue CBOT—Film (Long métrage en anglais).10.00—CBFT—Film "Girl of the West” Le mardi, 15 septembre Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, entre 7 h.du matin et 8 h.du soir.RADIO 12.30—Le Réveil rural Hélène Baillargeon-Côté et ses chansons.Revue du marché, conseils aux agriculteurs.1.45—Le Quart d'heure de détente 3.00—Chefs-d’oeuvre de la musique Symphonie No 9 en ré mineur (Beethoven) — 2.3 et 4e mouvements.Orch.de la NBC, dir.Toscanini.— Berceuse et Vaise en la bémol (Brahms) : orch.des Concerts po-pulaircs de Boston, dir.Arthur Fiedler.6.15—Association professionnelle des industriels 7.45—Evasion Chansons sud-américaines avec Claudette Jarry.8.00—Batifol 8.30— Festival Sibelius Concerto pour violon (Sibelius) : Emil Telmanyi et orch.Radio-Finlande, dir.Nils-Eric Fougstedt.— Suite du ballet "Okon Fuoko” (Leevi Madetoja) : orch.Radio-Finlande, dir.Nils-Eric Fougstedt.— "Rakastava" (Sibelius) : orch.de Helsinki, dir.Tauno Hannikai-nen.9.30— Les Histoires extraordinaires d’Edgar Poe Adaptation de Jean-Louis Roux.10.00—Radio-journal 10.15—A l’autre bout du monde Récit d’une mission au Cambodge.M.Charles Bilodeau nous parlera ce soir, de "La Vie politique et économique”.10.30—Piano à quatre mains Guy Bourassa et Pierre Beaudet, pianistes."Old Bachelor”, "Virtuous Wife” (Purcell).— "Forgotten Rite" (Ireland).— Deux cahiers pour 4 mains (Walton).11.00—Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du jour "Ouverture 1812” (Tschaïkowsky) : orch.de Londres, dir.Adrian Boult.— “Le Cygne de Tuonela” (Sibelius) : orch.de Philadelphie, dir.Eugène Ormandy.11.57—Radio-journal 12.00—Fin des émissions TELEVISION 3.00— Musique 5.00— Ed McCurdy Chansons de folklore et historiettes pour enfants, avec Ed McCurdy.5.30—Musique CBOT—Films pour enfants (en anglais).6.00— CBOT—Musique 6.45—CBOT—Uncle Chichi-mus 7.00—CBOT—Tabloid Les dernières nouvelles.7.30—Prends la route CBOT—Film français 7.45—CBFT—V ar iétés musicales 8.00—CBC Newsreel CBOT—Regal Theatre 8.15—CBFT—Télé-Sports Un montage filmé des actualités locales, nationales et internationales dans le monde de tous les sports.8.30—CBC Playbill 9.00—Boxe 10.00—CBFT— Film (Long métrage en français).CBOT—Film (Long métrage en anglais).Le mercredi, 16 septembre Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, entre 7 h.du matin et 8 h.du soir.RADIO 12.30—Le Réveil rural Interview avec M.S.Georgieff, gagnant de la médaille d'argent.Ordre du mérite du défricheur.3.30—Chefs-d’oeuvre de la musique Concerto en la mineur, opus 3.No 8 (Vivaldi).— "Cessate Ornai” (Vivaldi) : Luisa Ribacchi, soprano.— "Sinfonia No 2, en sol (Vivaldi).— "Concerto Grosso” en fa, opus 1, No 4 (Marcello).— "Suonera L’Ultima Tromba” (Caris-simi) : Luisa Ribacchi, soprano.— "Concerto Grosso” en mi mineur, opus 3, No 3 (Germiniani).6.15—Association des marchands détaillants 7.45—Lionel Daunais, baryton 8.00— La Chronique des Pasquier de Georges Duhamel.Adaptation de Françoise Faucher.8.30— Voyage autour d'une chanson Texte d'Eugène Cloutier et d'André Roche.Orch.dir.Alan Mclver.9.00— Lever de rideau "D'Artagnan et Cyrano”, d'Emile Roudié.9.30— La terre qui chante Mary Maltais, mezzo-soprano, Pierre Boutet, ténor, et orch.dir.Otto-Werner Mueller.Ce soir ; l'Espagne.10.00—Radio-Journal 10.15—Voyage au pays de l’enfance Avec André Laurendeau.10.30— Les Artistes de renom Gérard Caron, organiste."Allegro” du Concerto No 1 (Haendel).— Choral "Es ist ein Ros’entsprungen” (Brahms).— Toccate "O Filii et Filiae” (I.vnnw md Farnam).— "Prière” (G.E.Tanguay).— "Be-nedicamus Domino (Raoul Paquet).11.00—Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du jour Symphonie pour orch.à cordes (Honegger) : orch.des Concerts du Conservatoire, dir.Charles Münch.11.57—R.idio-journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION 3.00— Musique 5.00— Le Grenier aux images Reprise de cette émission hebdomadaire, avec Grand'Père et tous ses amis.5.30—Musique 6.45—CBOT—Uncle Chichi-mus 7.00— CBOT—T abloid Les actualités.7.30— Cue for Music 8.00— L'Actualité 8.15—Rencontre 8.30— CBFT—Film "Sauvetage” CBOT—Soccer 9.00— CBFT—Lutte 9.30— CBOT—Little Show 10.00— Au Carrefour des mots Jeux de mots-croisés avec Nicole Germain, Raymond Tanghe, André Roche et Maurice Desjardins.10.30— Chants et danses du monde Ce soir : la Russie. Page 6 LA SEMAINE A RADIO-CANADA L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION Le jeudi, 17 septembre Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, entre 7 h.du matin et 8 h.du soir.RADIO 12.30— Le Réveil rural Un invité ou un représentant du Ministère provincial de l'agriculture.3.00— Chefs-d'oeuvre de la musique Concerto No 2 en fa mineur (Chopin) : Guiomar Novaes, pianiste, et orch.de Vienne, dir.Otto Klemperer.— Concerto pour violon (Paganini) ; Ruggiero Ricci et orch.Lamoureux, air.Eugène Bigot.— Mouvement perpétuel (Paganini) : Ruggiero Ricci, violon, Louis Per-singer, piano.7.45—Impressions et Surimpressions Avec Eugène Cloutier.8.00— Tzigane Orchestre dir.George Lapenson.8.30— Baptiste et Marianne Estelle Caron.Jean-Pierre Masson et orch.dir.Henry Matthews.9.00—Théâtre de Radio-Canada "Symphonie pastorale'', d'André Gide.Adaptation de Camille et Vanna Ducharme.10.00—Radio-Journal 10.15—L’Europe gastronomique 1953 I.e Commandant Maurice Billard nous parlera, ce soir, de "La Ju-rade de Saint-Emilion”.10.30—Récital Rolande Dion, soprano, Jean Cou-lombe, baryton.Guy Bourassa, piano-accompagnement."La Pluie”, L'Eau qui court”, "Au crépuscule les elfes dansent” (Alexandre Georges).— "Sogno”, "Mare-chiare”, "La Serenata” et "L'UI-tima Canzone" (Tosti).— Deux extraits de "La Périchole” (Offenbach).11.00— Adagio CBJ—CBC—News 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du jour Quatuor en do majeur "Empereur” (Haydn) : le Quatuor Pro Arte.11.57—Radio-journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION 3.00—Musique 5.00— Robin Hood CBOT—Telestory Time 5.15—CBOT—Films pour enfants (en anglais).5.30— Musique CBOT—Ramar of the Jungle Récit d'aventures avec Jon Hall.6.00— CBOT—Musique 6.45—CBOT—Uncle Chichi- mus 7.00— —CBOT—Tabloid 7.30— Favourite Story Récits présentés par Adolphe Men-|ou.CBOT—Victory at Sea 8.00— CBC Newsreel 2e bulletin hebdomadaire.CBOT—Cruise to Europe 8.15—View the Clue Programme-questionnaire.8.30— Conférence de Presse lan Doat interviewé par Jean-Louis Roux, André Roche, Maurice Blain et Marcel Raymond.9.00— Reportage 9.30— Concert Promenade De l'Arena Varsity à Toronto.Soliste : Galdvs Swarthout.Heinz Unger, chef d'orchestre.10.30—CBFT—Film "Hunting in Alaska".CBOT—Hans in the kitchen Les conseils culinaires de Hans Freed.11.00—CBOT—I'm the Law Cieorge Raft, en vedette.Le vendredi, 18 septembre Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, entre 7 h.du matin et 8 h.du soir.RADIO 12.30—Le Réveil rural Dosithée Boisvert et ses chansons.Revue du marché, conseils aux agriculteurs.3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Concerto pour piano No 2 en si bémol majeur (Brahms) : Monique de la Bruchollerie et orch.Pro Mu-sica.dir.Rolf Reinhardt.— Sonate Quasi Fantasia (Listz) : Gyorgy Sandor, piano.8.00— L’Heure de la valse Dir.Walter Kaufmann.Valses de Waldteufel, Lehar et Tschaïkowsky.9.30—La Boîte à chansons Dir.Maurice Durieux.10.00— Radio-journal 10.15—Causerie 10.30—Nouveautés dramatiques "Les Parques distraites" ou "Quand les fils du destin se mêlent", de Louis-Georges Carrier.11.00— Adagio 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du jour Giuseppe Valdengo, baryton, chante des melodies italiennes.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION 5.00— Small Fry Frolics Frank Heron, animateur.5.30—Musique CBOT—Les Ecoliers en vacances 6.00— CBOT—Musique 6.45—CBOT—Uncle Chichi mus 8.30—Concert international CBJ—CBC—News 3.00—Musique 7.00—CBOT—Tabloid 7.30— Dusty Bates Récits d'aventure.8.00— L'actualité Second bulletin hebdomadaire.8.15—Télé-Sports Seconde édition hebdomadaire 8.30— Film (En français).CBOT—Studio 9.00— CBFT—Football Ottawa vs Alouettes.9.30— CBOT—Film (Long métrage en français).10.45—CBFT—Film (Long métrage en français).RADIO Le samedi, 19 septembre 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat'sous 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35—CBF—L’Opéra de quat'sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC—News 8.15—Elévations matutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Sur demande 9.00— Radio-Journal 9.05— Fantaisie 10.00—Tante Lucille 10.15—Les plus beaux contes 10.30— Petit concert 11.30— Les plus belles mélodies CBJ—Tourbillon musical 12.00—Musique légère 12.30— Le Réveil rural Le Commandant Lucien Beaugé : "I-e fromage".12.59—Signal-horaire 1.00— Piano CBJ—La Voix agricole du Saguenay 1.15—Radio-Journal 1.25—Intermède CBJ—CBC News 1.30—Chansonnettes 2.00— L’Heure de l’opéra "La Flûte enchantée”, de Mozart.5.00— Rythmes et chansons 5.45—CBJ—La Revue des Sports 6.00— Radio-journal 6.10—Chronique sportive 6.15—Cercle Lacordaire Entretien de Roland Lelièvre à l'occasion du congrès annuel.6.30— Festivals de France Ce soir : "Les Nuits de Sceaux".Interprètes : Maria Beronita, soprano, Pierre Picrlot, hautbois, Marcelle Cliarb mnier.clavecin.Pierre Pe-nassou.violoncelle, et le Quintette le l'Ile de France.— "L'Hymen" (Nicolas Bernier).— Sonate en trio No } (Elisabeth Jacquet de la Guerre).— "Le Raccommodement" (Jean-Joseph Mourct).— "Conversation galante" (Gabriel Guille-min).— Symphonie No 9 (Francois Couperin).7.30— Trois de Québec Une impossible interview; un sketch nouveau ; un conte inédit.8.00— Concert intime Fdna-Marie Hawkin, pianiste.André Rousseau, baryton, et orch.dir.Alexander Brott.8.30— Le Magazine des sports Avec René Lecavalier.9.00— Radio-Journal 9.05—Saludos Amigos 9.30— Soirée à Québec Soirée dansante, musique de folklore sur la Terrasse Dufferin, à Québec."Via l'bon vent", "Tcnaouicj, Te-naga", "C’est notre grand'père Noé”, "Dans tous les cantons’'.10.00— Musique de danse 11.00— Adagio CBJ—CBC—News 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du jour "Billy the Kid" (Copland) : orch.RCA Victor, dir.Leonard Bernstein —- Valse de "Madame Bovary" (Rosza) : orch.des Studios MGM.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION 2.00— Documentaire (En anglais).2.30—Football Balmy Beach vs Université de Toronto.5.00— Tic-Tac-Toc CBOT—Hopalong Cassidy 5.30— CBFT—Musique 6.00— CBOT—Musique 6.45— CBOT—Uncle Chichi-mus 7.00— CBOT—Tabloid 7.30— Cruise to Europe Un voyage à travers les sites les plus pittoresques de l'Europe.CBOT—Cal Jackson Trio Musique populaire.7.45— CBFT—What’s the Record 8.00— The Jackie Gleason Show Reprise du spectacle de variétés heb domadaire avec le célèbre comédien américain.Transmission directe de New-York.9.00— Corridor sans issue Série policière réalisée en studio.Textes spécialement conçus pour la télévision.Premier récit ; "Passe rart" de Robert Arthur, avec Ovila égaré.Paul Guévremont, Roland Chcnail, Jacques Létourneau et Paul Blouin.9.30—Film (Long métrage en français).CBOT—Lutte (De Chicago). OU 13 AU 19 SEPTEMBRE I9S3 Page 7 Deux pièces radiophoniques de Louis-Georges Carrier Le Théâtre Canadien présentera "Les eaux dormantes" et Nouveautés Dramatiques "Les Parques distraites" ANDRÉ GIDE Reprise d'une oeuvre de Gide Le Théâtre de Radio-Canada a mis à l’affiche "La Symphonie Pastorale" du célèbre écrivain disparu.Jeudi soir, à 9 heures, le Théâtre de Radio-Canada mettra à l’affiche La symphonie pastorale d’André Gide, dans une adaptation radiophonique de Camille et Vanna Ducharme.L’on se souvient qu’en 1945 Jean Delannoy avait por‘é ce roman à l’écran sous le même titre et que son film, magistralement défendu par Michèle Morgan, Pierre Blan-char et Jean Desailly, avait remporté les honneurs du Festival de Cannes.Né à Paris le 22 novembre 1869, André Gide attira (’attention avec ses "Cahiers d’André Walter", son premier ouvrage, paru en 1891, qui le mit bientôt en rapport avec les grands écrivains de l’époque : Mallarmé, Henri de Régnier, Maeterlinck, Pierre Louys et Valéry.Ler nourritures terrestres remontent à 1897, puis suivirent L’immoraliste, La porte étroite, Corydon, Isabelle, Si le grain ne meurt et Les caves du Vatican.L’influence littéraire de Gide devait en outre s’exercer par la Nouvelle Revue Française qu’il fonda avec Jacques Rivière.F.n juin 1953, Gide publiait son dernier ouvrage, Littérature engagée.Docteur ès-lcttres de l’Université d’Oxford, il avait re