La semaine à Radio-Canada, 18 octobre 1953, dimanche 18 octobre 1953

I Aetnattte RADIO-CANADA l ' H f B D 0 m B D f) I R E DU RÉSEAU f R fl M R I S Vol.IV, No 2 Montréal RADIO ET TÉLÉVISION DU 18 AU 24 OCT.1953 10# l'axamplaira "L’Or du Rhin” et "Le Crépuscule des dieux” Pour la deuxième année consécutive, le réseau Français de Radio-Canada aura l’avantage de présenter aux amateurs d’opéra des enregistrements de drames lyriques de Richard Wagner, tels que représentés au Festival de Bayreuth, dans le célèbre Théâtre des Fêtes que le maître allemand fit lui-même construire dans cette petite ville de Bavière.Après avoir présenté Tristan et l seuil le 1er novembre dernier, on entendra cette année deux oeuvres complètes : L’Or Jn Rhin et l.e Crépuscule des dieux.Roger de Vaudreuil a mis L’Or du Rhin à l’affiche de L'Heure de l’Opéra samedi, à 2 heures de l’après-midi.Le Crépuscule des dieux passera à la même émission le 14 novembre prochain.Ces deux enregistrements de grande valeur sont exclusifs à Radio-Canada en Amérique du Nord et ont été obtenus grâce à la courtoisie de la Radio bavaroise.C'est la représentation de L’Or du Rhin du 23 , juillet dernier que l’on va entendre.A cette occasion le maître Joseph Keilbcrth était au pupitre de l’orchestre et la distribution était la suivante : W’otan Donner Hermann Uhde Froh Gerhard Stolze Freia Frick.i Loge F.rda Alberich Mime .Paul Kuen Fasolt .Ludwig Weber Fafner .Joseph Grcindl Trois filles du Rhin .Krika Zimmermann Hetty Plümacher Gisela Lit/ La mise en scène était de Wieland Wagner, l'un des deux petits-fils du compositeur à qui la direction du Festival de Bayreuth est maintenant confiée.L’Or du Rhin est en vérité le prologue du Festival scénique de L’Anneau du Nibelung qui comprend trois "journées", La T al kyrie, Siegfried et Le Crépuscule des dieux.Il fut représenté pour la première fois à Munich, le 22 septembre 1869.Dans cette oeuvre, dont le livret fut inspiré à Wagner par des légendes Scandinaves, on assiste au vol de l'or commis à la garde des Nixes par le Nibclung Alberich qui s'en forge un anneau conférant la toute-puissance à celui qui le possède, tout en le vouant en même temps â la mort.Le célèbre “Théâtre des Fêtes" de Bayreuth r *35* -•« •’v.o i ' ¦f - Les théâtres de son temps ne lui offrant aucune des garanties qu'il jugeait essentielles à la représentation de ses drames lyriques, Richard Wagner fit construire à Bayreuth son propre théâtre, dont l'inauguration eut lieu le 13 août 1876.C’est encore dans cette petite ville de Bavière que se réunissent chaque été les fervents du drame wagnérien.Prochainement, le réseau Français fera entendre, à L'Heure de l’Opéra des enregistrements complets de L’Or du Rhin et du Crépuscule des dieux réalisés à Bayreuth meme, au cours du festival de l’été dernier.Radio-Collège entre dans sa treizième saison F«g« 2 LA SEMAINE A RADIO-CANADA Quelques-uns des titulaires d’émissions à Radio-Collège.De gauche à droite, ou remarque Gilles Ste-Marie, Paul I.icoste, Jean Sarrazin.Gilles Marcotte, Claude Francis, Roland Leduc, Eugène Cloutier et Claude Melançon.TREIZIÈME SAISON DE RADIO-COLLÈGE ÏHeMaqe du directeur Il est devenu de plus en plus difficile de circonscrire l'auditoire de Radio-Collège.Se présentant à Vorigine comme un complément des études secondaires, nos émissions ont peu à peu oublié les cadres qui les limitaient.Si bien que Radio-Collège est devenu, aujourd'hui, un instrument de culture pour tous les publics, chacun choisissant sa nourriture là où sa curiosité et son intérêt le portent.L Nous adressant à un auditoire aussi divers, quelles sont nos intentions ?Sans doute, comme son nom l'indique, Radio-Collège se propose d’enseigner et d’ajouter à nos connaissances.Mais, la radio a ses limites.Le peu de temps dont nous disposons et le caractère fugace d'une émission nous empêcheront toujours d'atteindre à la profondeur du maître ou du livre.Par ailleurs, la radio est devenue une compagne de vie, souvent indiscrète, jamais lassée.Que nous le voulions ou non, elle est telle.Nos émissions sont partie du jet continu et Radio-Canada a voulu que, dans sa programmation générale, elles aient un rôle important à jouer : affirmer la présence nécessaire des valeurs de l'esprit en fournissant à tous l’occasion d’entretenir certaines préoccupations intellectuelles, conduire à la vie intérieure, surtout inviter l'auditeur à dépasser la matière que nous lui proposons.Celui qui, après avoir entendu un dialogue sur Van Gogh ou une conférence sur la psychologie de l'enfant, un drame de Claudel ou une analyse d’un concerto de Mozart, éprouve le goût d’une reproduction, d'un livre ou d’un disque, est pour nous un auditeur modèle.CALENDRIER DES ÉMISSIONS DE RADIO-COLLÈGE LE DIMANCHE 1 h.— 1 h.1) Les institutions politiques dans le monde Jean-Charles Bonenfant 1 h.30 —2 h.L'art et la vie Fernande et Jean Simard 4 h.—4 h.30 L’avenir de la Cité Paul Lacoste 3 h.— 3 h.30 La musique parmi nous Jean V aller and 8 h.—8 h.30 L’univers des personnages Guy Boulizon 9 h.— 10 h.Sur toutes les scènes du monde LE LUNDI 4 h.30 —4 h.45 La cité des plantes André Champagne — Roger Gauthier — James Kucyniak — Jacques Rousseau — Marcel Raymond 4 h.45 — 5 h.Le monde animal Louis-Philippe Audet — Claude Melançon Ll MARDI 4 h.30 — 4 h.45 De l'adolescence à la maturité Thérèse Gouin-Décarie 4 h.45 — 5 h.Femmes célèbres Claude Francis 8 h.—8 h.30 Reportages à travers le temps Eugène Cloutier — André Dagenais LE MERCREDI 4 h.30 — 5 h.Aventures scientifiques Fernand Seguin — Louis Bourgoin Uon Issrtie 10 h.30 — 11 h.Nature du sol.Visage de l’homme Jean Sarrazin LE JEUDI 4 h.30 — 4 h.45 Le cinéma Gilles Ste-Marie 10 h.30 — 11 h.Connaissance de l’homme Dr François Cloutier —- Fernand Seguin LE VENDREDI 4 h.30 — 5 h.Un chrétien devant Saint Paul Gilles Marcotte — Ernest Gagnon, s.j.8 h.— 8 h.30 Initiation à l’orchestre Roland Leduc Travailler de son mieux à promouvoir la vie de l’esprit, voilà ce qu'avant tout Radio-Collège a recherché sous la direction de MM.Aurèle Séguin et Gérard Lamarche.Les nombreux témoignages d’appréciation et de reconnaissance que leur ont adressés les auditeurs nous incitent à poursuivre dans le même sens le travail qu’on nous a confié.Raymond DAVID, dit ecteur.CE QUE SERA LA SAISON (Texte d’une interview récemment accordée sur nos ondes.) — Monsieur David, je sais que vous préparez depuis plusieurs mois la 13ième saison de Radio-Collège, qui débutera le 18 octobre.Pouvez-vous dire à nos auditeurs quelles seront les nouvelles rubriques que vous mettrez à l’affiche ?RAYMOND DAVID — Certainement, nous avons quelques nouvelles rubriques que nous avons préparées cet été avec mes deux collaborateurs, MM.Marc Thibault et Roger Citerne.D'abord, une première qui s'intitule, comme l'an passé, Connaissance de l’homme, mais la matière en est changée.—¦ En quoi différera-t-elle de celle de la saison dernière ?— Nous aborderons, cette année, différents aspects de la psychiatrie.L’étude portera surtout sur les manifestations les plus courantes de la vie mentale, c'est-à-dire le fonctionnement normal de l'esprit; peut-être aussi les conflits, certaines maladies de la personnalité, mais rien dont l’aspect serait plutôt clinique.— Quel sera le titulaire de cette chronique ?- Le Dr François Cloutier, qui est attaché au Sanatorium Prévost.Sa causerie sera suivie d’un dialogue qui consistera en discussions ou en sketches pour illustrer l'un ou l’autre des conflits.—’Je suis sûr que cela va répondre à un besoin très net de la part des auditeurs.— Je crois qu'ils seront bien intéressés à cette matière.Une deuxième rubrique, nouvelle, s'intitule Reportages à travers le temps.— C’est un titre pittoresque, ça.Et on traitera de quoi ?— D histoire.C'est pour remplacer notre sujet de l'an passé.Crises de l'histoire.Un reporter circulera à travers l’histoire et essaiera de nous présenter les grands mouvements de l’humanité.— Par exemple ?— Par exemple, l'invasion des barbares, les croisades, la Renaissance, les réformateurs, et même jusqu'à aujourd’hui, les libérateurs avec Eisenhower, les Nations Unies et les Bolchéviks.— En somme, c'est tout ce qu’un reporter moderne n'a pas eu la chance de voir.Et ce sera confié à qui ?— Une partie à Eugène Cloutier, qui est un excellent scripteur de métier, qui peut facilement aborder des sujets comme ceux-là, et l'autre à M.André Dagenais, professeur d'histoire et de philosophie, capable d'animer lui aussi une page d’histoire.Est-ce que vous avez autre chose de nouveau ?— Une autre rubrique qui s'intitule L’avenir de la cité; ce sera un forum sur les problèmes que pose l'évolution de la société moderne, problèmes ouvriers, par exemple, la promotion ouvrière dont on parle tant, problèmes du syndicalisme, problèmes de l'Eglise dans la cité, problèmes internationaux aussi comme, par exemple, le sens, la signification du communisme dans le monde actuel.— Vous dites que c’est un ferum : par qui serait-il dirigé ?— Par Paul Lacoste qui occupait, l'an dernier, une tribune de philosophie et qui, cette année, deviendra un animateur.(suite à la page 7) DU IS AU 24 OCTOBRE I9S3 Pag* 3 Une nouvelle émission féminine à l'horaire "Fémina", que réalise une fois la semaine Louise Simard, présente des entretiens et interviews de personnalités.Les représentations des drames lyriques de Wagner au Festival de Bayreuth revêtent maintenant un cachet tout à fait différent, grâce aux innovations apportées à la mise eu scène et à l’importance de l’éclairage.On peut en juger par la scène ci-dessus, tirée de La Walkyrie, dont la mise en scène est de Wieland Wagner, petit-fils du compositeur.Samedi, au réseau Français, à 2 heures de l'après-midi.L'Heure de l'Opéra présentera un enregistrement intégral de L’Or du Rhin tel que chanté à Bayreuth au mois de juillet dernier.C’est une émission que les amateurs d'opéra ne doivent pas manquer."Le Marchand de Venise" au Théâtre de Radio-Collège Ce chef-d'oeuvre de Shakespeare inaugure la saison de "Sur toutes les scènes du monde." La distribution comprend plusieurs vedettes, dont Henri Norbert dans le rôle de Shylock.Une autre émission à l’intention de l'auditoire féminin du réseau Français Je Radio-Canada débutera à l'horaire, mercredi, à 10 h.15 du matin.II s'agit de Fémina, un programme hebdomadaire d'un quart d’heure, réalisé par Louise Simard, qui fait maintenant partie du Service des Causeries de Radio-Canada.Fémina sera tout simplement un genre de conversation avec l'auditrice.Il se divisera en deux parties distinctes.Tout d'abord, il y aura un interview mené par Odile Panet-Raymond.Toutes les auditrices se souviennent certainement de sa participation à l'émission de L’Ecole des Parents, Ce qu’ils disent quand tous n’êtes pas là.LOUISE SIMARD A Fémina sa première invitée sera Marcelle Gauvreau, la directrice de L Eveil, du Jardin Botanique.En plus de l'interview, chaque émission mettra à l'affiche un entretien donné par une personnalité et qui touchera un sujet intéressant l'auditrice.Ainsi, l'invité de jeudi sera le Révérend Père Louis-M.Régis, dominicain, qui a intitulé son allocution "L’action est une prière.” Etant pour le moment une émission hebdomadaire, Fémina ne visera pas à être une émission "d'actualités".Comme le signalait récemment, Mlle Simard: "Si les auditrices manifestent de l'intérêt pour cette émission en nous communiquant leurs impressions et opinions, il est possible que Fémina élargisse ses cadres.Je vois cette émission comme le début d'un service féminin comme il en existe aux réseaux Trans-Canada et Dominion et où la femme se voit consacrer jusqu'à une heure et demie de l'horaire quotidien.” Louise Simard passe à la réalisation d'émissions féminines après avoir fait partie de l'exécutif de la Société Radio- Canada durant plusieurs années.Elle a poursuivi des études approfondies en musique, histoire du théâtre et des arts plastiques autant au Canada qu'aux Etats-Unis, en France et en Hollande.Elle entra au service de ia Société Radio-Canada en 1936, comme secrétaire du regretté Dr Augustin Frigon, directeur général.En 1944, elle fut nommée assistante du directeur général, fonction qu elle occupa jusqu’en 1951.Elle apporte donc à ses nouvelles fonctions une connaissance approfondie du problème radiophonique et une expérience très précieuse.Poste de Mégantic affilié au réseau CBFB, Mégantic, est le dernier-né de la famille du réseau Français de Radio-Canada, qui compte maintenant 25 postes établis dans six provinces et entendus dans huit.CBFB est un poste de relais automatique, qui ne requiert aucun personnel.Depuis le 26 septembre, il diffuse, dans un rayon de 20 milles, les émissions du réseau Français.Le poste CBFB, le seul relais à faible puissance du réseau Français, est cependant le quarantième du genre au pays.MUSIQUE CANADIENNE Dimanche après-midi, à 3 heures, le réseau Français de Radio-Canada radiodiffusera le concert de musique canadienne préalablement enregistré le soir du 16 octobre au Carnegie-Hall de New-York.Un grand orchestre dirigé par Leopold Stokowski, le Westminster Choir sous la direction du Dr J.F.Williamson, le soprano canadien Lois Marshall et le violoniste Noël Brunet prendront part à ce concert.Le programme comprendra : Tu o Mystic Songs from John Donne, de Godfrey Ridout ; le Concerto pour violon, de Alexander Brott ; Coronation Suite, de Healey Willan; Ta-huh-Tabuhan, de Colin McPhee ; Pantomime, de Pierre Mercure, et, finalement, Antiphone, de François Morel.A cause de ce concert spécial et par suite de la diffusion de la joute de la série mondiale, dimanche, le 4 octobre, l'ordre de la série d’émission Festivals de France sera changé.Le 11 octobre, on entendra des oeuvres de Lulli et Bernier, enregistrées au Festival de Versailles et le 25, le programme annoncé d'abord pour le 11, consacré à des oeuvres de Pierné, Debussy et Roussel enregistrées au Festival de Vichy.Le théâtre de Radio-collège qui portera à nouveau cette année le titre général Sur toutes les scènes du monde ouvrira brillamment sa saison dimanche soir prochain, à 8 heures au réseau Français, avec Le marchand de Venise, comédie en cinq actes de William Shakespeare.L'adaptation radiophonique de cette oeuvre célèbre a été confiée au comédien Jean-Louis Roux d'après la traduction de Pierre Messiaen A la demande du réalisateur Roger Citerne, Jean Vallerand a écrit pour cette pièce une musique de scène pour un petit groupe d’instruments, dans le style de la Renaissance italienne.La présentation de la pièce sera suivie d'un court commentaire de M.Jean-Marie Laurence, professeur à L’Ecole normale et à l'Université de Montréal.La pièce On se souvient de l’intrigue ou plutôt de la quadruple intrigue du Marchand de Venise car, en fait, ce drame comporte quatre arguments bien distincts, s'enchevêtrant les uns dans les autres.C'est tout d'abord une histoire d’amour entre un jeune vénitien du nom de Bassanio qui, pour conquérir Portia, doit choisir entre trois coffrets celui qui contient le portrait de l'élue de son coeur.A côté de cet argument qui devrait être en réalité le sujet fondamental du drame vient s'ajouter le personnage de Shylock, riche Juif usurier, qui consent à avancer une importante somme d'argent au marchand de Venise Antonio pour venir en aide à son ami Bassanio.Cette somme, il la prêtera sans intérêt mais à la condition que si elle ne lui est pas rendue à la date convenue, il pourra réclamer une livre de la chair même d'Antonio.Shylock incarne ici le Juif méprisé et outragé.C'est un personnage de l'Ancien Testament qui s'affronte avec des protagonistes du Nouveau : Portia, Antonio, Bassanio et les autres.Sur cette intrigue secondaire, qui occupe tout de même le premier plan, viennent se greffer deux intrigues amoureuses de moindre importance : l’une entre Jessica, la fille de Shylock et son prétendant Lorenzo ; l’autre entre Ne-rissa, la suivante de Portia, et son amoureux Gratiano.La distribution Quelques-uns de nos meilleurs comédiens ont été réunis par Roger Citerne pour jouer ce chef-d'oeuvre de Shakespeare.Voici la distribution au complet : Antonio, marchand de Venise : Yves Lé-tourneau ; Bassanio, son ami, prétendant de Portia : Jean-Louis Roux ; Solanio, ami d’Antonio et de Bassanio : Gilles Pelletier ; Salerio, également ami d’Antonio et de Bassanio : Julien Bessette ; Lorenzo, amoureux de Jessica : Jean-Paul Dugas ; Shylock, riche Juif de Venise : Henri Norbert ; Lancelo, bouffon, valet de Shylock : Guy Hoffmann ; Portia, riche héritière, châtelaine de Belmont : Huguette Oligny ; Nerissa, sa confidente : Nini Durand ; Jessica, fille de Shylock : Françoise Graton.Le nouveau réalisateur de Sur toutes les scènes du monde, Roger Citerne, n’est pas un inconnu des auditeurs du réseau Français.En plus d'avoir déjà donné quelques causeries à Radio-Canada, il a écrit plusieurs adaptations de pièces pour le Théâtre de Radio-Collège et, la saison dernière, c’est lui qui rédigeait les textes du Théâtre de l’histoire.(suite à la page 1) Pag* 4 LA SEMAINE A RADIO-CANADA L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION Cet horaire, établi à l'heure de l’Est, comprend les programmes du réseau Français et du réseau de télévision ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada : (Radio) : CBF, à Montréal, CBV, à Québec, CBJ, à Chicoutimi; (Télévision) : CBFT, à Montréal, CBOT, à Ottawa.Le réseau Français met la plupart de ses émissions radiophoniques à la disposition de ses postes affiliés.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS O (Ondes moyennes) Nouveau-Brunswick CJEM Edmundston 1380 Kc/s Québec- •CBF Montréal 690 Kc/s •CBV Québec 980 Kc/s •CBJ Chicoutimi 1580 Kc/s CHAD Amos 1340 Kc/s Ste-Anne-de-la- CHGB Pncaticre 1350 Kc/s CHLT Sherbrooke 900 Kc/s CHNC N'ew-Carlisle 6t0 Kc/s CJBR Rimouski 900 Kc/s CJFP Rivière-du-Loup 1-400 Kc/s ( KCH Hull 970 Kc/s CKLD Thctford-Mines 1230 Kc/s CKLS La Sarre 1240 Kc/s CKRN Rouyn 1400 Kc/s CKVD Vai D'Or 1230 Kc/s CKVM Ville-Marie 710 Kc/s •CBFB Mégantic 990 Kc/s Ontario CFCL Timmins 580 Kc/s CHNO Sudburv 1440 Kc/s Manitoba CK.SB St-Boniface 1250 Kc/s Saskatchewan CFNS Saskatoon 1170 Kc/s CFRG Gravelbourg 1230 Kc/s Alberta CHFA Edmonton 680 Kc/s (Fréquence modulée) •CBF-FM Montréal 95, Mc/s CJBR-FM Rimouski 99.5 Mc/s TÉLÉVISION •CBFT.Montréal •CBOT, Ottawa Canal 2 Canal 4 (1) L'astérisque* indique un poste appartenant à Radio-Canada.Tous les articles et renseignements publiés dans LA SEMAINE À RADIO-CANADA peuvent être reproduits librement, sauf indication contraire.La Semaine A RADIO-CANADA Publié chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d'information RADIO 8.00— Radio-journal 8.05— Musique 8.30— Radio-journal 8.33—Musique 9.00— Radio-journal 9.06— Musique légère CBJ—CBC News 9.30— L’heure du concerto Concerto en ré mineur pour basson (Vivaldi) : Henri Helaerts et orch.de la Suisse romande, dir.Ernest Ansermet.— Concerto No 2 en si bémol majeur pour piano (Brahms): Rudolf Serkin et orch.de Philadel phie.dir.Eugène Ormandy.10.30— Récital Ada Bronstein, pianiste.Choral pré lude (Bach Busoni ).— Prélude et Fugue en Ja mineur (Bach).— "Barcarolle".Prélude en sol mineur et Prélude en sol dièse mineur (Rachmaninoff).— Toccate (Khat chaturian ).11.00— Moment musical 12.00— Tableaux d’opéras 12.13—CBJ—La moisson 12.30— Jardins plantureux, jardins fleuris Stephen Vincent, agronome, sera le conférencier de l'émission de la Ra diophonie rurale.12.-43—Au clavier 12.39—Signal-horaire 1.00— Les Institutions politiques dans le monde M.Jean-Charles Bonenfant nous parlera de Ceylan.1 -13—Radio-Journal 1.20—Bulletin météorologi- que et Intermède CBJ—CBC— News 1.30—L’Art dans la vie Entretien de Jean et Fernande Simard RADIO 7.00—CBF—Radio-Journal 7.05—L’Opéra de quat’sous Variétés musicales.7.30—CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35—CBF—L’Opéra de quat'sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs Avec Louis Chassé.Le dimanche, 18 octobre 2.30— Claves et Maracas 3.00— Musique canadienne Direction : Leopold Stokowski.Lois Marshall, soprano, Noël Brunet, violoniste et le Choeur Westminster, dir.J.F.Williamson."Mystic Songs from John Donne" (Godfrey Ri dout).— Concerto pour violon (Alexander Brott t.— "Coronation Suite" (Healey Willan).— "Tabule Tabuhan" (Colin McPhee).— "Pantomime" (Pierre Mercure)."Antiphone" (François Morel).4.30— L’avenir de la cité M.Paul Lacoste: "L'Etat et l'individu".5.00— La Musique parmi nous M.Jean Vallerand nous parlera des "Plaisirs de la musique", 5.30— Pot-pourri musical 6.00—Radio-Journal 6.05—Intermède 6.15—Fantaisie 6.30— Reportage Avec René Levesque et Judith Jas min.7.00— Match Inter-cité 7.30— Musique de chambre Quatuor i cordes Parlow : Quatuor en sol majeur (Arnold Bax).8.00— L'Univers des personnages M.Guy Boulizon nous parlera, ce soir, de "Cécile Pasquier.8.30— Concert d’opéra eaune Desjardins, soprano.Benoit 5ufour, baryton, et orch.dir.Jean Deslauriers."Femme sensible" de "Ariodant” (Méhul).— "Gonak", de "La Foire à Sorochinsk" (Mous Sorgsky).— "Prière du soir" et Pantomime du rêve", de "Hansel et Gretel" (Humperdinck).— "Sui Cidio" de "La Gioconda" (Ponctuel b).— Ouverture "L'Italienne à Alger" (Rossini).9.00— Théâtre de Radio-Col-lège Le Marchand de Venise”, de Shakespeare.10.00— Radio-Journal 10.15—Chronique de France 10.30— Les Petites Symphonies Dir.Roland Leduc.Symphonie No 55 en mi bémol "Le Maître d'école" (Haydn).11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du jour Gérard Sou/ay, baryton, Jacqucline Bonneau.pianiste.Mélodies ita tiennes du XVIle siècle.11.57—Radio-journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION Sauf indications contraires, les émissions inscrites i cet horaire passent i CBFT et i CBOT 2.00—Football Ligue américaine.Les "Chicago Bears" contre les "San Francisco 49ers”.5.(K)—Children’s Corner CBOT—Small Fry Frolics 5.30—Pépinot et Capucine Marionnettes.Tantôt i Pépinoville, tantôt en des pays exotiques, nos leunes héros vont d'une aventure 1 l’autre avec leurs inséparables corn pagnons, l'Ours.M.Blanc.M.Potiron, etc.Scripteur : Réginald Boisvert.Casteliers et animation vocale : Charlotte Boisjoli, Fernand Doré, Marie-Eve Liénard, Jean Boisjoli.CBOT—Fighting Words Questionnaire-forum.La discussion entre les quatre participants (choisis parmi d'éminentes personnalités) est soulevée par des citations portant 3 controverse, expressément soumises par l'auditoire.Modérateur : Nathan Cohen, critique dramatique- torontois.Le lundi, 19 octobre matutinales 11.15—Vies de femmes Roman de Paul Gury.11-30—Les Joyeux troubadours 8.15—Elévations La prière du matin et commentaires sur la vie religieuse.8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Ici Philippe Robert 8.35—CBJ—Sur demandc- 9.00—Radio-Journal 9.05—Chansonnettes 9.15—CBJ—Çà et Ih 9.30— Le Comptoir du disque CBJ—De tout.Estelle Caron, diseuse.Gérard Para-lis, chanteur et comédien, et un msemble dirigé par Lionel Renaud.12.00—Jeunesse dorée 12.15—Rue principale 12.30—Le Réveil rural Conseils agricoles.12.59—Signal-horaire 1.00—Quelles nouvelles ?Histoires de Jovette.1 • 15—Radio-Journal 1-25—L’Heure du dessert CBJ—BBC News C.P.6000 Montréal (LîNiversity 6-2571) Directeur : Robert Charbonneau Abonnement : $2 par année (États-Unis, $3.50) Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.7.55—CBF—CB J—Musique 8.(K)—Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 10.00— Le Cabaret des ondes 10.30—Entre nous, mesdames Avec Michèle Tisseyre, les lundis, mercredis et vendredis.Avec Alec Pelletier, les mardis et jeudis.10.45—Je vous ai tant aimé Inman de Jovette 11.00— Francine Louvain 1.30— Tante Lucie 1.45— Chansonnettes (lundi, mercredi et vendredi).2.00—Face à la vie 2.15—Maman Jeanne 2.30— L'Ardent voyage 2.45— Lettre à une Canada-dienne 6.00— Our Miss Brooks Comédies de situation (hebd.) Eu vedette : Eve Arden.6.30— RCA Victor Show Comédie de situations (hebd.).En vedette : le chanteur Dennis Day.7.00— Film (En français).CBOT—CBC News Magazine La icvue des événements de la semaine, au pays et à l’étranger.7.30— Show Time Direction Howard Cable.Joyce Sul livan, le Choeur Leslie Bell et des invités.8.00— Toast of the Town Grand spectacle hebdomadaire de variétés, télédiffusé directement de New-York, avec le journaliste Ed Sullivan comme maître de cérémonies, et l'orchestre de Ray Bloch.Interviews, nombreux numéros de music-hall, vedettes connues, talents nouveaux.9.00— Le Nez de Cléopâtre Questionnaire.La devinette orale se complète par des caricatures appro- Rriées.Les participants : Jacques lormand, le Dr Philippe Panneton, Gérard Pelletier (et des invités).L'animateur : Roger Duhamel.9.30—Chants et danses du monde "La Hollande .ou les Jardins de la Mer".Scénario et diahigue : Marcelle Bazzana.Avec Jean Coutu, Maryse Gatien, Monique Lepage, Bertrand Gagnon, Henri Norbert.Orchestration et direction musicale : Otto-Werner Mueller, chorégraphie et danseurs d'Elizabeth Leese.10.00—Aux quatre coins du monde Magazine hebdomadaire de l'actua Iité.envisagée dans tous ses domaines, et ses diverses manifesta fions d'intérêt humain.Cette se maine.l'Inde.CBOT—This Week Des journalistes interrogent leurs invités sur les événements de la semaine.10.30—Impromptu Une émission instructive et culturelle, d'intérêt varié.Professionnels, artisans et spécialistes interviewés par Jean-François Pelletier.11.00—Long métrage anglais Commentaires et interview de Marcelle Barthe.3.00— Maria Chapdelaine Roman de Louis Hémon.Adaptation d'Yves Thériault.3.15—Qui aura le dernier mot (Lundi, mercredi et vendredi).Chansonnettes (Mardi et jeudi).3.30— Chefs-d’oeuvre de la musique Symphonie No 6 en do majeur (Schubert) : orch.de Londres, dir.Josef Krips.— Concerto en ré mineur pour violon (Strauss) : Siegfried Borries et orch.Radio-Berlin, dir.Arthur Rother.4.30— Le Cité des plantes M.Roger Gauthier 4.45— Le Monde animal M.Louis-Philippe Audet.5.00— Notre pensée aux malades CBV—En marge de nos émissions CBJ—"Rendez-vous" 5.30—Yvan l'intrépide Roman pour la jeunesse.5.45— Sur nos ondes Renseignements sur les émissions, interview, courrier des auditeurs.4 T » OU 18 AU 24 OCTOBRE 1953 Rag* 5 S 4 L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC—News 6.15— Carrefour Reportages et interviews avec René Lévesque et Judith Jasmin.CBJ—Le Progrès du Saguenay 6.50—Le Survenant Roman de Germaine Guèvremont.6.45—Un homme et son péché Roman de Claude-Henri Grignon.7.00— Revue de l’actualité Des correspondants de toutes les provinces du Canada et de tous les continent* commentent les événements du jour.7.15— Métropole Roman de Robert Choquette 7.30—Chansons de l’escadrille I isc Roy, un trio de voix d’hommes et un ensemble, dir.Maurice Meerte.(Lundi, mercredi et vendredi).Tambour battant Muriel Millard, un choeur de voix d’hommes et un ensemble, dir.Maurice Meerte.(Mardi et jeudi).7.45—La Famille Plouffe Roman de Roger Lemelin.8.00— La Chronique des Pas-quier de Georges Duhamel.Adaptation de Françoise Faucher.8.30—Les Histoires extraordinaires d’Edgar Poe Adaptation de Jean-Louis Roux.9.00— Les Artistes de chez nous 10.00— Radio-Journal 10.15—L’Orchestre de Radio-Canada Direction : Heinz Unger.Ouverture en ré mineur (Haendel-F.lgar).— Symphonie No 9 (Carl Nielsen).11.00— Adagio CBJ—CBC—News 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du jour Margaret Klose, contralto.Récital de lieder.11.57—Radio-journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION 3.00— Musique 4.30— Les Nations Unies Directement de la salle de délibérations de l’O.N.U.à New-York.Commentaires français.5.00— Telestory Time Avec Pat Patterson et George Feyer.5.15—Hobby Workshop Avec Torn Martin, spécialiste en artisanat.5.30— Club des 16 Ciné-club instructif 1 l’intention des adolescents.Commentaires écrits par Marcel Vleminckx et dits par Pierre Gauvreau.6.00— Musique 6.45—CBOT—Uncle Chichi-mus Les marionnettes de John Conway.7.00— Tabloid L’actualité, commentée en anglais.7.15— CBFT—Télé-Montréal Michèle Tisseyre dans ses entrevues hebdomadaires avec les vedettes de la semaine et les personnalités de passage à Montréal.7.30—Exploring Minds Reportages hebdomadaires sur les activités et les réalisations diverses dans les centres universitaires de Montréal et de Toronto.Aujourd'hui le reportage provient du laboratoire du Dr Gustave Prévost, directeur de l'Office de biologie à l'Université de Montréal.Avec Mgr Olivier Maurault, recteur de l'Université, et M.Léon Lortie.8.00— L'actualité Les plus récentes nouvelles.Premier de cinq bulletins hebdomadaires.8.15— Vous êtes témoin Questionnaire.Les indices visuels sont extraits de l'actualité et de documentaires variés.Intéressants prix offerts à l'auditoire.L'animateur : Jean Coutu.8.30— Les jeunes Années La vie amusante et remplie de chansons dans "La Cage aux Espoirs", pension d'étudiants où l'on retrouve Colette Bonheur, Juliette Béliveau.Jacques Auger, Aime Major.Lucille Dansereau et Raymond Lévesque.Scripteur : Louis Pelland.9.00— Reportage CBOT—Window on Canada 9.30— Foreign Intrigue Le journaliste Robert Cannon (Jerome Thor) est plongé, chaque semaine, dans de nouvelles aventures d'intrigue et d’espionnage.CBOT—Songs from Everywhere Avec le folkloriste Ed.McCurdy.10.00— Studio One "Letter of Love”, par Djvid Shaw.Il 00—CBOT—Film français Le mardi, 20 octobre 9.05—Le Courrier de Radio-parents RADIO Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, entre 7 h.du matin et 8 h.du soir.M.et Mme Claude Mailhiot répondent au courrier des auditeurs.12.30—Le Réveil rural Dosithée Boisvert et ses chansons.Revue du marché, conseils aux agriculteurs.1.45— Le Quart d’heure de détente 3.30— Chefs-d’oeuvre de la musique "Jeunesse d'HercuIe”, "Danse Ma-labre”, "Phaéton”, "Le Rouet d'Omphale" (Saint-Saëns) : orch.Colonne, dir.Louis Fourestier.— "Scènes pittoresques" (Massenet) : orch.Radio-Berlin, dir.Leopold Ludwig.4.30— De l'adolescence à la maturité Mme Thérèse Gouin-Décarie.4.45— Femmes célèbres Mme Claude Francis nous parlera de "Cléopltre”.8.00—Reportages à travers le temps M.Eugène Cloutier.8.30— Concert symphonique I.’Orchestre symphonique de Toronto.Direction : Sir Ernest MacMillan.Mieczyslaw Horszowski, pianiste.Concerto Brandebourgeois No 4 en sol majeur (Bach).— Concerto No f en sol majeur (Beethoven).9.30— Congrès d’urbanisme 10.00—Radio-journal 10.15—René-Louis Doyon Cet écrivain français nous entretiendra sur la découverte d’un volume-ayant appartenu à Stendhal.10.30— Jean Beaudet, pianiste Programme consacré à Debussy.Suite Bergamasque.— 1er Livre des "Ima ges' .II.00—Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du jour "Le Tombeau de Couperin" et "Al-borada del Gracioso” (Ravel) : orch.de la Suisse romande, dir.Ernest Ansermet.11.57—Radio-journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION 2.30— Matinee Party Pour l'auditoire féminin.Rosemary Boxer, animatrice ; le comédien Larry Mann ; les chanteurs Wally Kos-ter, Terry Dale et Jimmy Shields ; la musique de Lou Snyder.Maître de cérémonies : Monty Hall.De l'auditorium Eaton, Toronto.3.30— Garry Moore Comédie et variétés.En vedette : Garry Moore, Denise Lor, diseuse.Ken Carson, chanteur, Durward Hirby et Howard Smith.3.45—Musique 4.30— Les Nations Unies Directement de la salle de délibérations de l'O.N.U.1 New-York.Commentaires anglais.5.00— Planet Tolex Marionnettes.Les aventures étranges de Brica, Lexo et de leurs compagnons dans la planète Tolex.5.15— Science with Saltzman La science mise 1 la portée des enfants.Avec le météorologiste Percy Saltzman.5.30— Quiz pour enfants 6.00— Musique 6.45—CBOT—Uncle Chichi-mus Les marionnettes de John Conway.7.00— Tabloid L'actualité, commentée rn anglais.7.15— Entrez sans frapper Chanteur invité : Jacques Lorrain.Accompagnateur : Pierre Beaudet.CBOT—Tabloid 7.30— Nations-Unies Un résumé, avec commentaires en français, des événements de la se maine.CBOT—Dinah Shore Avec le quintette "The Notables”, l’orchestre de Vie Schoen.7.45—CBFT—Variétés musicales CBOT—On the Sport 8.00— L’Actualité 8.15—Télé-Sports Un montage filmé des actualités locales, nationales et internationales dans le monde de tous les sports.Commentaires en anglais.8.30—Café des artistes Jacques Normand, Rolande Désor-meaux, Gilles Pellcrin, Paul Berval, l'orchestre de Henry Matthews.Invi tés de réputation internationale.9.00— CBC Theatre "Ozymandias", de Stanley Mann.Le conflit d’idées et d'idéal entre deux réalisateurs de cinéma à Hollywood.De Toronto.10.30—Pays et Merveilles "Le Pakistan", avec Jacques et Pierrette Dubuc.CBOT—Hans in the Kitchen 11.00—CBOT—United Na- tions Le mercredi, 21 octobre Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, entre 7 h.du matin et 8 h.du soir.CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio RADIO 10.15—Fémina Le Rév.Père L.M.Régis, O.P.nous parlera de "L’Action est une prière .— Odile Panet-Raymond s'entretiendra avec Marcelle Gauvreau, directrice de L’Eveil, au Jardin Botanique.12.30—Le Réveil rural M.Georges Maheux : "Conservation”.3.30— Chefs-d’oeuvre de la musique Sinfonietta en ré majeur (Halffter): 'tcIi.Scarlatti, de Naples, dir.Franco Caracciolo.— "Concerto Grosso” (Martinu) : orch.de Vienne, dir.Henry Swoboda.— Symphonie en ré mineur (Napoli) : orcfi.Scarlatti, dir.Franco Caracciolo.4.30— Aventures scientifiques Diamatisation sur la vie d'Ambroise Paré.(1Î17-1590).8.00—La Terre qui chante Diiection : Otto-Werner Mueller.8.30— Voyage autour d’une chanson Texte d'Eugène Cloutier et d'André Roche, Orcn.dir.Alan Mclver, 9.00—Lever de rideau "A quoi révent les jeunes filles", d'Alfred de Musset.9.30—Les Idées en marche Forum.Animateur : M.Gérard Pelletier.Ce soir : "Les locataires sont-ils exploités?" 10.00— Radio-Journal 10.15—Voyage au pays de l'enfance Avec André Laurendeau.10.30—Nature du sol.Visage de l’homine M.Jean Sarrazin.11.00— Adagio 11.30—La Fin du jour Concerto No 4 en sol mineur pour piano (Rachmaninoff) : orch.de Philadelphie, dir.Eugène Ormandy, le compositeur au niano.11.57—Radio-journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION 3.00—Musique 4.30— Les Nations Unies Directement de la salle de délibérations de l'O.N.U.1 New-York.Commentaires en français.5.00— Let’s Make Music Entretiens d’intérêt spécial pour les enfants, avec David Ochterfony, du Conservatoire royal de Musique.5.30— Le Grenier aux images Grand’Père raconte à tous ses petits amis l'aventure de deux castors .Avec Grand'Père Cailloux.6.00— Musique 6.45—CBOT—Uncle Chichi-mus Les marionnettes de John Conway.7.00— Tabloid 7.15—Film en français CBOT—Tabloid 7.30— Football McGill CBOT—Cal Jackson Trio 8.00— L’Actualité 8.15—Films en français 8.30— Au Carrefour des mots Jeux de mots-croisés avec Nicole Germain, Pierre Ranger, André Roche et Maurice Desjardins.9.00— CBFT—Lutte Directement du Forum de Montréal.Michel Normandin, commentateur.CBOT—Boxe 10.00— Your Hit Parade Les refrains les plus populaires de l'heure, après compilation spéciale.Gisèle MacKenzie.Dorothy Collins, Snooky Lanson, Russell Arms, les Hit Paraders, l'orchestre de Raymond Scott.10.30— Night-Cap Divertissements et variétés musicales.Artistes locaux et de passage à Montréal rendent visite à leur hôte Alan Mills, qui les reçoit en studio.Atmosphère intime, numéros impromptus, etc.Avec la diseuse Nina Dova, le pianiste Gilberto (sais.11.00— CBOT—Music Hall 11.30— CBOT—Regal Theatre Pag» & LA SEMAINE A RADIO-CANADA L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION Le jeudi, 22 octobre Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, entre 7 h.du matin et 8 h.du soir.RADIO 10.15—Perrette et Jean Merlot 12.30—Le Réveil rural Un invité ou un représentant du Ministère de l’agriculture.3.30— Chefs-d’oeuvre de la musique Quintette à vent (Taffanel) : New York Wind Quintet.— "Trio" (Ibert) : Laura Newell, harpe, Syn-van Schulman, violon, Alan Schul-man, violoncelle.— Quintette à vent (Françaix) : New Art Wind Quintet.4.30— Le Cinéma Entretien de M.Gilles Ste-Marie.8.00—Le Curé de village Roman de Robert Choquette.8.30— Théâtre Ford "La Petite Chocolatière", de Paul Gavault.9.30— Baptiste et Marianne Estelle Caron, Jean-Pierre Masson et orch.dir.Henry Matthews.10.00— Radio-Journal 10.15—Vers les Iles de Bretagne Marie LeFranc nous parlera ce soir, de "Ouessant ou 1 ’Ile de l’Epouvante”.10.30— Connaissance de l’homme Entretiens du docteur François Cloutier et de Fernand Seguin.11.00— Adagio CB J—CBC—News 11.10—CB J—Adagio 11.30— La Fin du jour Quatuor à cordes No 4 en do majeur (Schubert) : le Quatuor du Concert House de Vienne.11.57—Radio-journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION 3.00— Musique 4.00— Rêve, réalité Pour l’auditoire féminin.4.30—Les Nations-Unies 5.00— Telestory Time 5.15—Pet Shop D’intérêt spécial aux enfants.Emission réalisée en coopération avec la Toronto Humane Society.5.31)—Films pour enfants (En français).6.00— Musique 6.45—CBOT—Uncle Chichi-mus 7.00— Tabloid 7.15—Croyez-le ou non CBOT—Tabloid 7.30—Four Star Theatre Théâtre hebdomadaire mettant eu vedette Charles Boyer, Dick Powell et David Niven, à tour de rôle — avec différentes ét oies féminines du cinéma américain.8.00— L’Actualité 8.15—View the Clue Programme-questionnaire basé sur l’actualité.Prix â l’auditoire.L’ani mateur : Don Holterman.8.30— Holiday Ranch CBOT—Lutte 9.00—CBFT—Conférence de Presse Entrevue d’une personnalité par quatre journalistes.L’invité : M.Jean Lesage, nouveau ministre national des Ressources.Les journalistes : Lorenzo Paré, Pierre Vigcant, Bob Poulin et Pierre-Paul Lafortune.9.30— CBFT—Favorite Story Récits présentés par Adolphe Men jou.CBOT—Holiday Ranch 10.00—Ford Theatre Oeuvres dramatiques interprétées par les meilleures vedettes de l’écran et de la scène aux Etats-Unis.10.30—Long métrage français Le vendredi, 23 octobre Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, entre 7 h.du matin et 8 h.du soir.RADIO 12.30—Le Réveil rural Albert Viau et ses chansons.Revue du marché, conseils aux agriculteurs.12.45—Radio-journal 3.30— Chefs-d’oeuvre de la musique "Iphigénie en Aulide" (Gluck) : orch.de Londres, dir.Royalton Kisch.— "Don Quichotte” (Telemann) : orch.de l’Opéra de Berlin, dir.Ernst Schrader.— Concerto en ré majeur, K.314 (Mo-zart) : Jean-Pierre Rampai, flûte, et orch.Lamoureux, dir.Arthur Goldschmidt.— Symphonie Pastorale (Tartini) : orch.de l’Opéra de Berlin, dir.Ernst Schrader.4.30— Un Chrétien devant St-Paul Le Rév.Père Ernest Gagnon.8.00—Initiation à l’orchestre M.Roland Leduc.8.30— Concert "Pops” de Toronto Direction : Sir Ernest MacMillan, Virginia MacWatters, soprano.9.30— La Boite à chansons Dir.Maurice Durieux.10.00— Radio-journal 10.15—Balade à Montmartre Un reportage de la RTF.10.30—Récital 11.00— Adagio CBJ—CBC—News 11.00— CBJ—Adagio 11.30—La Fin du jour Germaine Montero interprète des chansons de folklore espagnol.El Pili dans des mélodies espagnoles.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION 3.00—Musique 4.30— Les Nations Unies Directement de la salle de délibéra tions de l’O.N.U.à New-York.Commentaires en français.5.00— Small Fry Frolics Frank Heron, animateur.5.30— Programme pour enfants (En français).6.00— Musique 6.45—CBOT—Uncle Chichi-mus Les marionnettes de John Conway.7.00— Tabloid 7.15— Film français CBOT—Tabloid 7.30— Film français.CBOT—Film anglais 8.00—L’actualité 8.15— Télé-Sports Seconde édition hebdomadaire.Commentaires en français.8.30— Carnaval Programme de variétés à l’occasion de la huitième émission des certificats d’cpargne.Avec une distribution toutes-étoilcs : Irene Salemka, Félix Leclerc, Lucille Dumont, Jacques Normand, les petits chanteurs de la Manécantcrie de Granhy, le clown Linon, Paul Berval, Gilles Pellerin, les comédiens Wayne et Shustei.Ovila Légaré et autres.9.30— Long métrage (En français).11.00—CBOT—Victory at Sea 1130—CBOT—I’m the Law Avec George Raft.Le samedi, 24 octobre RADIO 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC—News 8.15—Elévations matutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Sur demande 9.00— Radio-Journal 9.05—Fantaisie 10.00— Tante Lucille 10.15—Programme musical 10.30— Petit concert 11.30— Les plus belles mélodies CBJ—Tourbillon musical 12.00— Musique légère 12.30— Le Réveil rural Reportage sur l’agriculture dans le nord de l’Ontario.12.59—Signal-horaire 1.00— Piano 1.15—Radio-journal 1.25—Intermède 1.30—Chansonnettes 2.00— L’Heure de l’opéra "L’Or du Rhin” (Wagner) Enregistrement intégral de la représentation du 23 juillet au Festival de Bayreuth.En vedette : Hans Hotter, Maria von Ilosvay, Ludwig Weber, Josef Greindl.Direction : Joseph Keilberth.Mise en scène : Wieland Wagner.5.00— Rythmes et chansons 6.00— Radio-journal 6.10—Chronique sportive 6.15—Fantaisie 6.30— Orchestre symphonique de la NBC Direction : Jonel Perlea.7.30— Nouveautés dramatiques "Dernière enquête", de I.uan Asl-lani.8.00— Concert intime 8.30— Le Magazine des sports Avec René Lecavalier.9.00— Radio-Journal 9.05—Radio-Hockey Détroit-Canadiens.10.30—Musique de danse 11.00—Adagio CBJ—CBC—News 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du jour "Cakewalk” (Gottschalk • Kay) : orch.de Philadelphie, dir.Eugene Ormandy.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION 2.00— Football McMaster vs Université McGill.5.00— Ed’s Place Avec le folkloriste Ed McCurdy.5.30— Tic-Tac-Toc Avec Monsieur Toc.Jeux et divertissements.6.00— Musique CBOT—Wild Bill Hic-kock 6.30— CBOT—Space Command 7.00— Tabloid 7.30— Dinah Shore 7.45—CBFT—What’s the Record Bill Stern interview ce soir la cham pionne canadienne du patin Barbara Ann Scott.Rétrospective filmée : 1 ) le record de victoires établi dans une même année par le jockey Tony DeSpirito ; 2) le fameux Tour de France ; 3) courses de canot-auto mobile dans les marais de Floride ; 4) la skieuse américaine Andrea Mead Lawrence remporte deux Médailles d’Or aux Olympiques de 1952.8.00— The Jackie Gleason Show Spectacle de variétés hebdomadaire avec le célèbre comédien américain.Transmission directe de New-York.9.00— Corridor sans issue Série policière réalisée en studio.Textes spécialement conçus pour la télévision.A l’affiche : "Chambre 320”.Avec Jean Duceppe, Marjolaine Hébert, François I.avigne, Jean Boisjoli.CBOT—Douglas Fairbanks 9.30—Hockey Détroit-Canadiens.Directement du Forum de Montréal.10.45—Greatest Fights Une rétrospective filmée des meilleurs combats de boxe de l’histoire.11.00—CBOT—Sports Folio 11.15—CBOT—Lutte DU 18 AU 24 OCTOBRE 1953 Pag» 7 fcwaitte anglais A compter de mercredi prochain, le 21 octobre, le populaire U"ednesday Night présentera 8 émissions de théâtre shakespearien.La première pièce à l'affiche sera Richard II, dont le rôle-titre sera joué par John Drainie.Le pianiste Léo Barkin jouera durant les deux intermissions de 10 minutes entrecoupant chacune de ces pioductions d’une durée totale de deux heures trente.Voici le programme de ces émissions : le 21 octobre, Richard II ; le 11 novembre, Henry IV (Première partie) ; le 9 décembre, Henry IV (Deuxième partie) ; le 20 janvier, Henry V ; le 24 février, Henry VI (Première et deuxième parties) ; le 24 mars, Henry VI ( Troisième partie) ; le 21 avril, Richard III.Le compositeur et chef d'orchestre réputé Lucio Agostini a composé une musique de scène pour chacune de ces pièces qui seront adaptées pour la radio par Lister Sinclair et Andrew Allan.Ce dernier sera également le réalisateur de cette importante série d'émissions.LE MARCHAND DE .(suite de la page 3) Avant de venir s'établir définitivement au Canada, il y a quelques années, Roger Citerne enseignait les lettres, au Mans, en France.Depuis toujours, il s'intéresse au théâtre.Avec la troupe qu'il avait fondée au Mans et dont il était l’animateur, il a monté avec succès plusieurs spectacles : Antigone de Sophocle, des oeuvres du Moyen Age dont La chanson de Roland, un spectacle à grand déploiement dont il avait préparé lui-même l’adaptation, Britannicus, de Racine, et plus près de nous, le Knock de Jules Romains.MIECZYSLAW HORSZOW'SKI, le réputé pianiste polonais qui sera le soliste au premier concert de L'Orchestre Symphonique de Toronto, mardi, à 8 h.30 du soir, au réseau Français.U jouera le Concerto No 4 en sol majeur, de Beethoven.Sir Ernest MacMillan, qui sera au pupitre, dirigera également le Concerto brandebourgeois No 4 de Bach.TREIZIÈME SAISON DE .(suite de la page 2) — Et les invités seront.— .recrutés un peu partout, parmi les universitaires et aussi les hommes d'action, les personnes les mieux renseignées sur l'un ou l'autre des sujets que l'on traitera.— Et à quel moment cette émission-là va-t-elle passer ?— Le dimanche après-midi, à 4 h.— Et l'émission familière Initiation à l'orchestre, est-ce qu elle revient sur les ondes ?— Oui.Cette année, M.Roland Leduc étudiera plus spécialement le concerto, c'est-à-dire, les qualités de virtuosité de l’instrument et aussi ses relayons avec l’orchestre.Je pense que cela continuera très bien le travail que nous avons fait, que M.Leduc a fait à 17«/-tiation à l'orchestre ces dernières années.— De toute façon, c’était une des émissions les plus populaires, comme celle de M.Sarrazin, d’ailleurs.Est-ce que M.Sarrazin revient ?— M.Sarrazin revient encore en géographie humaine, mais cette fois il traitera des problèmes que posent la faim et la surpopulation dans le monde : problèmes de l’Inde, du Pakistan et même de l'Italie, les débordements de frontières aussi et même certains essais de colonisation que l'homme contemporain tente, comme par exemple le citoyen polaire soviétique.— Quel sera le titre de cette série d'entretiens ?— Comme l'an dernier, Nature du sol visage de l’homme.On peut être sûr que les auditeurs ne resteront pas sur leur faim.Je pense que cela couvre à peu près toutes les émissions du soir .— .Sauf peut-être une émission du dimanche soir qui passera avec M.Boulizon, U univers des personnages, c'est-à-dire l'étude du type créé par différents romanciers contemporains.M.Boulizon va faire revivre des caractères créés par des romanciers modernes, Thérèse Dequeyroux, par exemple, de Mauriac, Padre José, de Graham Greene.Ces causeries seront illustrées par la lecture des pages les plus caractéristiques du roman étudié.— - Puis, il y aura évidemment le théâtre de Radio-Collège ?— Oui, le théâtre de Radio-Collège selon la même formule, c'est-à-dire une formule extrêmement large : les "bonnes" pièces.Le titre Sur toutes les scènes du monde nous permet d'aller de Shakespeare à Claudel et de présenter de la variété tout en gardant de la qualité à notre théâtre.— Vous aurez aussi des émissions durant la journée ?— Nous avons des émissions tous les après-midi, de 4 heures 30 à 5 heures.Nous aurons encore nos émissions de science, de psychologie, de religion, et une nouvelle série sur le cinéma, qui cherchera à faire du cinéma un loisir créateur en apprenant aux spectateurs à juger des valeurs humaines et esthétiques d'un film.Je ne peux malheureusement signaler à nos auditeurs, toutes nos émissions, dans le peu de temps dont nous disposons ici.Ils retrouveront les voix familières de MM.Vallerand, Simard, Bonenfant, Rousseau, etc.Qu’ils ne manquent pas de demander notre programme-horaire.Ils trouveront là le détail de chacune de nos rubriques.Monsieur David, étant donné que le terme de Radio-Collège peut créer une certaine confusion dans l'esprit d’une partie du public, je voudrais vous demander quelle est la philosophie qui préside à cet ensemble d’émissions.Est-ce que vous vous intéressez vraiment aux étudiants des collèges ou vous visez à atteindre un autre public ?—• A l'origine, Radio-Collège devait être un complément aux études secondaires mais, maintenant, nous nous adressons à tous les publics.Nous essayons de vulgariser le plus possible, de façon que chacun puisse, selon sa curiosité ou son intérêt, y puiser quelque chose."La petite chocolatière" l’ne comédie fine et spirituelle de Paul Gavault, L.i petite chocolatière, sera à l'affiche du Théâtre Ford jeudi soir prochain, de 8 heures 30 à 9 heures 30, au réseau Français.Cet amusant scénario du film du même nom a été joué à l’écran par Gisèle Pascal et Claude Dauphin.Bruno Paradis en fera la mise en ondes.Benjamine Lapistolle, fille unique d'un chocolatier multimillionnaire, est essentiellement une enfant gâtée.Le hasard d'une panne d'auto l’amène à demander asile pour une nuit à Paul Normand, fonctionnaire timide.et fiancé.Si la réserve d'un jeune homme fait sourire la petite chocolatière, son sans-gêne, par contre, irrite Paul Normand; ce qui fait que, d’emblée, les voilà sur le pied de guerre.La situation empire encore quand l’impertinence de la jeune fille fait rompre les fiançailles du malheureux Paul, lequel, au comble de l exaspération, ne se gêne pas pour lui dire ce qu'il pense d’elle.Or, pour Benjamine, habituée à voir tout le monde à ses pieds, un homme qui ne lui fait pas la cour est un phénomène et, de ce fait, digne d'intérêt.Elle reverra donc, qu'il le veuille ou non, ce Paul Normand qui semble la détester.On verra bien .! Et on voit, en effet.! On voit ce que peut l’ingéniosité féminine .quand elle s'appuie sur les millions d’un père indulgent, et, surtout, quand elle a comme stimulant un sentiment un peu complexe qu'on est convenu d'appeler "AMOUR’’.lot petite chocolatière est une comédie amusante et bien faite, pleine de fraîcheur, et émaillée de mots drôles et de trouvailles spirituelles.C’est l’heure de détente rêvée pour les auditeurs du Théâtre Ford, qui mettra en vedette : Marjolaine Hébert et Jean-Paul Dugas.GEORGES HUARD, qui vient d’être nommé réalisateur du réseau Français de Radio-Canada à ses studios d’Ottawa.Originaire de Richmond, Que., M.Huard a fait ses études à Montréal et a occupé diverses jonctions dans un poste privé avant d'entrer au service de Ritdio-Canada au mois d’août dernier.Découverte stendahlienne Mardi soir prochain, le 20 octobre, le réseau Français diffusera de 10 h.15 à 10 h.30 une causerie de M.René Doyon, écrivain français qui était récemment de passage à Québec.Dans cette ville.Monsieur Doyon a découvert un volume ayant jadis appartenu à Stendhal qui l’avait abondamment annoté.La causerie de M.Doyon portera précisément sur cette importante découverte."LES ARTISTES DE CHEZ NOUS" Les artistes de chez nous, tel est le titre d'une nouvelle émission inscrite à l'horaire du réseau Français et qui sera entendue tous les lundis soirs, de 9 h.à 10 heures, à compter de lundi prochain, le 19 octobre.L Cette heure de variétés jera suite au Théâtre lyrique Molson.Comme par les années passées, Roger Baulu sera l’annonceur de cette importante émission tandis qu Albert Duquesne remplira de nouveau les fonctions de maître de cérémonie.Un grand orchestre dirigé par Jean Deslauriers participera également à chacun des programmes.Chaque semaine, Les Artistes de chez nous rendront un vibrant hommage à trois ou quatre Canadiens-français qui se sont illustrés dans leur domaine respectif.Fred Barry et Dolorès Drolet seront deux des trois ou quatre artistes dont le talent sera salué par Les artistes de chez nous, au court de la première émission. P«9* • LA SEMAINE A RADIO-CANADA ta ÇemaiM à la TélééiJich "Carnaval" met en vedette une pléiade d'artistes Félix Leclerc, Irene Salemka, Wayne et Shuster, ainsi que plusieurs autres, participeront à cette émission spéciale, vendredi soir à 8 h.30.Rarement tant d'artistes d'un aussi fort calibre auront-ils été réunis pour un même programme de télévision.En parcourant la liste des vedettes inscrites au générique de Carnaval, vendredi soir prochain de 8 h.30 à 9 h.30, on constate que l'émission possédera IRENE SALEMKA ' '' vraiment une envergure proportionnée à l'importance de son "commanditaire" .le gouvernement canadien ! Carnaval sera en effet le troisième des programmes de TV mis en ondes sous les auspices de la 8e émission des certificats d'épargne au pays.Félix Leclerc, Irene Salemka, Jacques Normand, Lucille Dumont, Paul Berval, Gilles Pellerin, les petits chanteurs de la Manécanterie de Granby, le clown Linon, Ovila Légaré, les comédiens canadiens Wayne et Shuster (qui feront leurs débuts à la TV) — voilà quelques-uns des artistes qui défileront à Carnaval, Pierre Petel assurera la réalisation de cette émission qui tiendra "un peu de la comédie musicale” .Petel fournit quelques précisions sur la trame de Carnaval : "L'action sera située, fictivement, dans un petit patelin des Cantons de l'Est, au moment où la population fête le retour de l’un des siens, qui a été combattre en Corée.Ce jeune soldat est le fils du maire de l’endroit ; tous l'ac- clament et se livrent aux réjouissances appropriées."C'est fête au village, ce jour-là, pour d’autres motifs aussi : on élit une "reine des pommes" ; puis une troupe de comédiens en tournée survient, et monte un spectacle.Ajoutez à cela, comme point culminent des festivités, la participation de tous à une réception et à un grand bal masqué aux jardins publics : l'atmosphère du Carnaval est complète !.” Pierre Petel ajoute que le programme, en raison même de son action et de son décor, sera empreint, comme il se doit, de l'esprit de la bonne entente ; la saveur française y régnera, cependant.Deux autres programmes de IV ont été commandités précédemment par le gouvernement canadien en faveur des certificats d'épargne.Ils étaient en provenance de Toronto.Carnaval, réalisé aux studios de Montréal, sera diffusé à Ottawa (CBOT) et Toronto (CBLT) en même temps qu'à CBFT.Les préparatifs vont bon train.Petel.Lisette LeRoyer, l'assistante à la production, et le décorateur Maurice Côté, sont à polir les dernières facettes d'une production qui promet d'être fort brillante.PAYS BT MERVEILLES La prochaine émission de Pays et Mer-teilles, mardi soir à 10 h.30, devrait captiver à coup sûr tous les auditeurs de CBFT, car les invités spéciaux y seront nuis autres que M.et Mme Jacques Dubuc, un jeune Montréalais et son épouse revenus récemment au pays après avoir vécu pendant quatre ans à Chittagong, au Bengale.M.Dubuc était allé travailler là-bas à double titre d'ingénieur civil et de missionnaire laïc.Le sujet du programme portera particulièrement sur le Pakistan.Jacques et Pierrette Dubuc sont revenus au Canada pour une courte période seulement.Ils s'embarqueront à nouveau en décembre prochain pour aller s'établir cette fois à Shambshebpur, à 150 milles à l'ouest de Calcutta.Ils y feront un séjour de deux autres années avant de revenir définitivement parmi nous.Danseurs européens à "Toast off the Town" I stan Fabovsky et son épouse Nora Kovach, danseurs professionnels de haute réputation, dont on a beaucoup parlé récemment par suite de leur évasion du Rideau de fer, seront les invités spéciaux d'Ed Sullivan au prochain Toast of the Town, dimanche soir à 8 h.Au Festival Hall de Londres, où ils ont récemment donné un récital, Ra-bovsky et Novach ont été acclamés avec enthousiasme par le public et h critique.Commentait le Manchester Times : "Ils ont dansé avec une transcendance, une vitalité que ne peut égaler aucun autre danseur du monde occidental".Leur évasion vaut un roman.En mai dernier, alors qu'ils se trouvaient encore en territoire communiste, on leur imposa de donner un récital dans le secteur est de Berlin.Ils prirent chambre dans un hôtel, et, le premier soir, découvrirent qu'il y avait, sous l'édifice, un arrêt de métro — ledit métro conduisant à Berlin-ouest, hors de l'emprise des rouges.line heure avant le lever du rideau, ils descendirent sous l'hôtel, montèrent tout bonnement dans le métro .et en quelques instants ils s'étaient affranchis du joug communiste.Chants et Danses de Hollande La Hollande .ou les jardins de la Mer .ce titre s'applique au prochain sujet de la série bi-mensuelle Chants et Danses du Monde, dimanche soir, de 9 h.à 10 h.Avec dialogue et scénario Je Marcelle Bazzana, le programme aura pour vedettes spéciales Jean Coutu, Maryse Ga-tien, Monique Lepage et Bertrand Cia-gnon.Henri Norbert sera le narrateur.On retrouvera également la chorégraphie et les danseurs d'Elizabeth Leese, ainsi que l'orchestre dirigé par Otta-Werner Mueller.Décors de Chiriacff.Chants et Danses du Monde est réalisé dans les studios de CBFT par Roger Racine.RAPPEL Chambre 320 est le prochain récit inscrit à la série policière Corridor Sans Issue, samedi soir, de 9 h.à 9 h.30.Le scénario : Robert Arthur.Les vedettes : Jean Duceppe, Marjolaine Hébert, François Lavigne, et Jean Boisjoli.Le réalisateur : Jean Boisvert.Le décorateur : Maurice Côté.DENNIS DAY, en vedette dans un spectacle hebdomadaire de télévision, qui débutera à CBFT dimanche soir, de 6 h.30 à 7 h.Le populaire chanteur américain a connu le succès quand il devint soliste attitré, il y a quelques années, au programme de Jack Benny.Jacques Lorrain à "Entrez sans ffrapper" Le chanteur fantaisiste Jacques Lorrain, bien connu du public montréalais pour ses impayables imitations des artistes français (et aussi pour sa chanson La J ai a des Globules /.).sera le prochain invité au programme Entrez Sans Frapper, que réalise Jacques Blouin tous les mardi soirs à 7 h.15.Entrez Sans Frapper a connu le succès dès sa mise en ondes, l'été dernier.Suspendu pour quelques mois, le programme a repris l'affiche récemment.La liste des vedettes qu’on y verra est déjà fort imposante en perspective ; disons seulement, pour en donner un avant-goût, qu'à Lorrain succéderont l'excellente diseuse française Nelly Mathot, et le baryton canadien Fernand Martel, qui, spécialisé depuis quelques temps dans le répertoire léger, y remporte un fort grand succès, aux Etats-l'nis comme au Canada.Outre les invités, Entrez Sans Frapper met régulièrement en vedette le pianiste-accompagnateur Pierre Beaudet.La formule demeure la même, le programme se déroule toujours dans une atmosphère intime — et l'entrevue des vedettes par la "voix mystérieuse” se poursuit à chaque émission.Le texte d Entrez Sans Frapper est d'Andréanne Lafond.LA SEMAINE A RADIO-CANADA DU 18 AU 24 OCTOBRE 1953 SERVICE DE PRESSE ET D'INFORMATION C.P.«000.MONTRÉAL MAITRE DE POSTE : Si non réclamé*, s'il vous plaît retourner après cinq jours.