La semaine à Radio-Canada, 25 octobre 1953, dimanche 25 octobre 1953

a semaine RADIO-CANADA L ’ H £ B 0 0 m R 0 « I R ( DU R É $ E R U f R fl R Ç A I S Vol.IV, No 3 Montréal RADIO BT TÉLÉVISION DU 25 AU 31 OCT.1953 lOf l'oxompUiro "Montserrat" avec Jean Gascon Il est tout à fait inutile de présenter Jean Gascon au public.Tous le connaissent pour l'avoir applaudi à la scène, à la radio et à la télivision.Il n’est pas exagéré de dire qu'il est un des hommes de théâtre les plus en vue au Canada.Et c'est juste.Le Théâtre du Nouveau Monde dont il est un des fondateurs et le directeur artistique entreprendra bientôt sa troisième saison.Les spectacles de qualité que cette jeune troupe nous a offert dans le passé laissent prévoir d'autres succès mérités.Voulant faire participer un plus vaste public aux joies du théâtre, Radio-Canada présentait plusieurs spectacles du TNM à la radio et à la télévision.Nous songeons entre autres au Tartuffe et à VAvare de Molière ou à la Nuit du 16 janvier, de Rand.Dans toutes ces oeuvres Jean Gascon jouait un rôle de premier plan, mettant en lumière ses dons extraordinaires de comédien.Le 16 octobre dernier, la télévision nous le présentait de nouveau dans un rôle à sa mesure, celui de Créon, de VAntigone, de Jean Anouilh, qu'il avait jadis joué aux Compagnons.Dimanche soir prochain, le réseau Français de Radio-Canada nous le présentera dans un autre grand personnage du théâtre contemporain.En effet, Jean Gascon jouera le rôle-titre de Montserrat, une pièce en trois actes de Emmanuel Roblès, qui sera à l'affiche de Sur toutes les scènes du monde, dimanche soir prochain, à 9 heures.Montserrat fut joué pour la première fois à Paris, le 23 avril 1948, au Théâtre Montparnasse.Le même jour, cette pièce fut également représentée au Théâtre du Colisée, à Alger.Le 14 septembre 1948, cette oeuvre fut reprise au Théâtre des Mathurins, avec, dans les principaux rôles : Jean Servais (Montserrat), Jean Marchât (Izquierdo) et Roger Gaillard (Le Comédien).La pièce L’action de Montserrat se situe en juillet 1812.Le chef vénézuélien Miranda a été battu et capturé dans une suprême bataille, le 11 juillet, par le Capitaine général espagnol Monteverde.Simon Bolivar, lieutenant de Miranda, est en fuite.Caché par des patriotes, il a pu, jusqu'ici, échapper aux recherches.Les Espagnols occupent les trois quarts du pays.La répression est terrible.Massacres et pillages se succèdent.Un jeune officier espagnol de 28 ans, Montserrat, sait où se cache Bolivar.Selon lui, le livrer serait une ignoble trahison : "Chacun de vous a sa vérité qu’il défend, et sa vie, et ce qui est plus important que (suite à la page 7) .Après Harpagon et Créon, un jeune officier espagnol Le nom de Jean Gascon est l’un des plus en vue du théâtre au Canada.Ses dons de comédien furent d’abord applaudis avec la troupe des Compagnons où il fut la vedette de plusieurs spectacles.A Paris, pendant quelques années, il affermit un métier déjà sûr et appronfondit ses connaissances de la mise en scène.Et maintenant, on le retrouve à la tête du Théâtre du Nouveau Monde, à la radio et à la télévision où son talent est constamment mis à contribution.Dimanche, à 9 heures du soir, Sur toutes les scènes du monde le présentera dans le rôle-titre de Montserrat, un drame dont l’action se situe en Amérique du Sud, au début du 19e siècle.La Revue des Arts et des Lettres (P‘g‘ S) "Je t'aime" de Sacha Guitry (Page 3) P«9« 2 LA SEMAINE A RADIO-CANADA "Au concert, le rôle de l'auditoire est de réchauffer la température de la salle." Ceci n'est qu'une des opinions de Ronald Hambleton sur les relations entre le musicien et l'auditoire.Ce poète et critique musical anglo-canadien fréauente depuis deux ans les grands festivals de musique d'Europe et a présenté des causeries et des interviews à Radio-Canada et à la BBC.''Représentez-vous un orchestre — plastrons et faux-cols empesés —, enfermé dans un studio insonore, tirant de ses instruments, tout exprès pour vous, des bruits que vous entendez, confortablement affaissé dans le plus mou de vos fauteuils.Voilà la manière d'écouter.Ne pensez pas aux milliers de personnes qui font la queue aux guichets ; des millions ne se donnent même pas la peine de syntoniser un autre poste ou de changer l'aiguille du tourne-disques.Croyez-vous que les musiciens peuvent tout voir du studio ?Comment savent-ils si vous leur prêtez attention ?Que ne donneraient-ils pas pour vous frotter les oreilles !” Ces mots, pour le moins, belliqueux, ont été prononcés au réseau Trans-Canada, il y a quelques semaines, par M.Hambleton qui a assisté, ces dernières années, à plusieurs festivals de musique européens.De l'avis de M.Hambleton, ces festivals sont, de nos jours, le seul et dernier endroit de véritable échange entre musiciens et auditeurs.Quel est le rôle d'un auditoire de concert ?demande-t-il."Je dirais non pas d'abord d’écouter de la musique, mais d'être conducteur d'enthousiasme, d'aider à réchauffer la "température" de la salle et la garder à son plus haut degré." L’un à la suite de l'autre, M.Hambleton rejette la radio, les enregistrements et les salles de concert traditionnelles, les qualifiant tous d’insuffisants — comparés aux festivals de musique — à recréer heureusement l’inspiration du compositeur."Nous nous réjouissons, à notre époque, de ce que la radio et les disques aient introduit la musique dans des familles ou des régions éloignées par la distance, le milieu, ou par l'ignorance de la musique.Il se trouve que ceux qui avaient résisté jusqu'alors à la poussée culturelle de la musique n'ont été touchés qu'imperceptiblement par elle dans sa nouvelle forme.On entend au salon un concert formaliste auquel, pour être franc, on n'accorde qu'une oreille distraite.RONALD HAMBLETON ¦ * * % ür "La raison ?Personne ne l'entend très bien.On ne doit pas être surpris que la musique de la radio et des disques ait augmenté les recettes de la salle de concert.Jusqu'à un certain degré, cela signifie de nouveaux adhérents à l'art difficile d'écouter ; mais encore plus, cela veut dire qu'on est vraiment curieux d'entendre la sonorité réelle de la musique." M.Hambleton parle ensuite du "musicien captif” : ."chanteur, violoniste ou autre, prisonnier, sur la scène, de son auditoire.D’abord, comment sait-il si ce public est bien ou mal disposé à son endroit ?Le fait qu’on soit venu, qu’on soit là, n'indique rien.On peut être abonné à une série de concerts, et lui, le musicien, n'être qu’un remplaçant de dernière heure ; on est peut-être venu grâce à des billets de faveur ou avoir été malencontreusement invité par des amis ; on accompagne peut-être, bon gré mal gré, son épouse.Le musicien ne sait jamais ce qui va indisposer son pub'ic.Quelques-unes des oeuvres qu'il a choisi d'interpréter risquent d'être peu connues — il n'en faut guère davantage pour faire grincer des dents un auditoire canadien."Tout peut arriver.Voyez-Ie devant cette froide et peu encourageante armée qui lui dit, en somme : Va, divertis-nous !.Même Hector Berlioz, qui connaissait bien les publics, disait que le plateau de concert est le plus terrible champ de bataille.Ou je m'abuse, ou la radio n’existait pas alors.De nos jours, l’instrumentiste captif possède peu en commun avec son auditoire.Le public est là parce qu'il faut être deux pour se battre, voilà tout !” D'autre part, Ronald Hambleton a eu l'avantage, au cours des deux dernières années, d'assister à de nombreux festivals de musique européens.Il y a décelé "les signes les plus certains et les plus encourageants de relations nouvelles entre l'exécutant et le public — relations qui devront prévaloir à l'avenir si l'on ne veut pas que l'interprétation de la musique en public dégénère davantage”.Ceux qui se donnent la peine d'assister aux festivals, dit-il, y sont attirés par un sentiment commun ; pendant plusieurs jours ou semaines, ils vivent avec les musiciens qu'ils apprennent à mieux connaître et avec qui ils parlent musique .C'est dans une telle atmosphère seulement que peuvent leur être révélées l'exubérance et la spontanéité des musiciens : une personnalité que l'instrumentiste ne dévoilera jamais au concert.Pour l'auditeur et le téléspectateur, les observations de M.Hambleton semblent se résumer à ceci : l’auditoire ne peut réagir directement à (et sur) l'interprétation ; il ne peut pas aider à élever "la température" de la salle, un rôle que M.Hambleton et d’autres considèrent essentiel.Mais les réalisateurs de programmes musicaux à Radio-Canada sont d’avis, au contraire, que le public peut faire beaucoup pour combler le fossé.Il peut exprimer rapidement sa réaction par un appel téléphonique, une carte ou une lettre.Il est bon de reconnaître les limitations de la radio, de la télévision et de la salle de concerts, comme le veut M.Hambleton, en matière de belle musique.Il ne reste ensuite qu'à travailler à améliorer la situation.Surtout, n'oublions pas le grand nombre de tous ces gens éparpillés sur le sol canadien et qui, sans la radio et les disques n'entendraient même pas de musique.Les choses en resteront là pour longtemps encore à venir.WM Heinz Unger dirige des oeuvres de Mozart et Strauss Elizabeth Benson Guy, soprano, chantera les quatre dernières "Mélodies" écrites par Richard Strauss avant sa mort.Le prochain concert de L'Orchestre Symphonique de Radio-Canada, lundi, à 10 h.15 du soir, au réseau Français, sera dirigé par Heinz Unger.Il a inscrit au programme la Symphonie No 38 en ré majeur, de Mozart.La soliste sera Elizabeth Benson Guy, soprano, qui interprétera avec l'orchestre, les quatre dernières Mélodies que Richard Strauss écrivit avant sa mort, le 9 septembre 1949.Ce dernier est sans contredit le plus important des compositeurs allemands de notre époque.A vingt ans, il était déjà célèbre et à sa mort, à l’âge de quatre-vingt-trois ans, il était connu dans le monde entier.Il a réussi dans tous les genres et, en ceci, il ne peut être comparé qu’à Mozart.Ses opéras sont célèbres dans le monde entier.Une oeuvre comme Le Chevalier à la Rose est devenue classique ; on la joue sur toutes les scènes du monde.Ses poèmes symphoniques, sa musique de chambre, ses mélodies pour la voix occupent une place prépondérante dans le répertoire international.MONIQUE CHAILLER, soprano, qui sera entendue en récital mardi, à 10 h.30 du soir au réseau Français.Avec le concours de Colombe Pelletier au piano, elle interprétera des oeuvres de Brahms, Ravel et Laparra.' ‘ ' j:;.M mm La treiziéme saison d'émissions de Radio-Collège a débuté au réseau Français de Radio-Canada il y a une semaine.Cette année encore, on a mis à l’affiche des programmes et des entretiens sur les arts, les sciences, le théâtre, etc.On voit, dans la photo ci-dessus, de gauche À droite, les réalisateurs Roger Citerne et Marc Thibault discutant avec le nouveau directeur de Radio-Collège, Raymond David. DU 25 AU 31 OCTOBRE 1953 Pig* I Une comédie de Sacha Guitry à l'affiche du Théâtre Ford Janine Sutto et Jean-Louis Roux seront Elle et Lui dans la comédie "Je t'aime" que l'on entendra jeudi.OTTO KLEMPERER et ALEXANDER BROTT "Royal Tribute" au programme du prochain concert symphonique Otto Klemperer dirigera cette oeuvre de Alexander Brott qui fut commandée par Radio-Canada à l'occasion du couronnement.Janine Sutto et Jean-Louis Roux seront en vedette dans Je t’aime, comédie en cinq actes de Sacha Guitry, à l'affiche du Théâtre Ford, jeudi soir prochain, de 8 h.30 à 9 h.30, au réseau Français.Bruno Paradis en sera de nouveau le réalisateur.JANINE SUTTO Cette oeuvre de Sacha Guitry fut créée au Théâtre Edouard VII, le 12 octobre 1920, avec, comme interprètes principaux Yvonne Printemps et Sacha Guitry lui-même.Une excellente nouvelle ! Du moins pour ceux que la chose artistique intéresse.La Revue des arts et des lettres entreprendra sa troisième saison radiophonique au réseau Français mardi soir le 27 octobre, à 9 h.30.Le but poursuivi par cette revue parlée depuis sa fondation est, comme on sait, de rendre compte objectivement et en toute franchise de l'actualité littéraire et artistique au Canada français et même à l'occasion, en France.Edmond Label le, qui succède à Roger Rolland à la réalisation de cette importante émission hebdomadaire, nous confie qu'il essaiera cette année de maintenir la haute qualité de la Revue tout en y ajoutant quelques innovations.Cette année encore, chaque semaine nous apportera une critique constructive du cinéma et des livres.En plus et en alternance, viendront s'ajouter des chroniques sur la peinture, la radio, le théâtre et la musique.Je t’aime raconte l’histoire d'un amour conjugal, comment il est né, comment il a résisté aux parents, aux imbéciles, aux envieux et aux méchants.Comment LUI a fait la conquête d'ELLE, par ruse, en l'invitant aux noms d’amis communs à dîner dans un cabinet particulier, alors que c'est lui seul qui, l'ayant rencontrée chez ces mêmes amis, en est devenu amoureux.Le dîner se termine par une promesse de mariage.Ils se marient mais ils craignent le monde pour leur bonheur et ils finissent par se réfugier dans une maison au bord de la mer, une maison où ils espèrent terminer leur vie.Tout cela avec l'esprit pétillant de Sacha Guitry et nombre de vérités sur l'amour et le mariage dites au passage.Bref, Je t’aime procurera à coup sûr une heure de divertissement et de détente aux nombreux auditeurs du Théâtre Ford."Pulcinella” Roland Leduc, qui dirige le concert hebdomadaire de l'orchestre des Petites Symphonies au réseau Français le dimanche, à 10 h.30, a choisi cette semaine de présenter la suite tirée du ballet Pulcinella que Stravinsky composa en 1919.Cette oeuvre, dont la musique est inspirée de thèmes de Pergolèse, fut représentée pour la première fois à Paris en 1920, par la compagnie de Serge Diaghileff.Dans la deuxième partie du programme, un auteur de chez nous lira lui-même un texte inédit (conte, poèmes ou essais).Pour alléger un peu cette émission d'allure plutôt sérieuse, des interviews, des potins littéraires, seront insérés dans le programme.Une fois le mois, le directeur de la revue Esprit, Albert Béguin, également un critique averti, nous entretiendra sur ce qu'il considérera le livre du mois en France.Déjà plusieurs chroniqueurs connus ont promis leur collaboration à la Revue.Mentionnons : Guy Viau pour la peinture, Jean Vallerand et Andrée Desautels pour la musique, André Laurendeau et André Roche pour la radio.A ces noms, d’autres viendront s’ajouter, car l'une des innovations de la Revue consiste précisément à varier et à multiplier le nombre des chroniqueurs.D’autres agréables surprises nous sont réservées cette année à La Rerue des arts et des lettres.Nous y reviendrons.Royal Tribute, de Alexander Brott, l'une des oeuvres symphoniques que la Société Radio-Canada commandait à neuf compositeurs canadiens à l'occasion du couronnement d'Elizabeth II, sera au programme de l’orchestre des Concerts Symphoniques de Montréal, mardi, à 8 h.30 du soir.Le réseau Français diffusera, directement de l'Auditorium le Plateau, ce concert qui sera dirigé par le célèbre musicien allemand Otto Klemperer.Le programme comprendra également l’ouverture Manfred de Schumann et la Symphonie No S, en si bémol majeur, de Schubert.Alexander Brott, violoniste, compositeur et chef d’orchestre, a écrit Royal Tribute à la demande de Radio-Canada.L'oeuvre fut jouée pour la première fois le 25 mai dernier, par YOrchestre Symphonique de Radio-Canada, sous la direction du compositeur.Sa durée est de onze minutes et le compositeur a bien voulu donner les notes suivantes sur son oeuvre : "Les événements de l'histoire édifient notre destinée à tous.Dans Tribute to Royalty qui est une oeuvre descriptive, j’ai tenté d’illustrer les circonstances particulières qui entoureront le Couronnement de la Reine Elizabeth II.J'ai surtout été impressionné par le riche héritage des traditions, notre attachement à ces traditions, l'atmosphère chaude et accueillante du Québec et aussi par notre époque mouvementée et incertaine.Tous ces sujets, bien qu’ils semblent avoir peu de rapport, m'ont inspiré.Ma première pensée a été simplement Un Hommage du Québec."Au moment où je travaillais à transformer les notes du Big Ben en le joyeux Alouette, le monde apprit la mort de la Reine-Mère.Même un concert auquel je participais fut interrompu pour annoncer cette tragique nouvelle.J’ai également décidé d'interrompre ma composition pour indiquer cet incident.C'est pourquoi l'aspect dramatique de mon oeuvre est vaste et varié à la fois.Si elle fait écho au faste des cérémonies, elle contient aussi une note d'humilité.Si elle reflète les tristes suites de la guerre, elle exprime aussi la conviction de la paix.Dans ce sens, elle est un hommage canadien à Elizabeth II”.II est intéressant de noter que plusieurs oeuvres de Alexander Brott seront interprétées au cours du mois.En plus de Royal Tribute, entendu au Canada, Leopold Stokowski a dirigé son Concerto pour violon et orchestre, à Carnegie Hall, New-York, le 16 octobre dernier, avec le concours du violoniste canadien Noël Brunet.A Londres, sa suite symphonique From Sea to Sea (également une commande de la Société Radio-Canada) a été jouée par l'Orchestre Symphonique de la BBC sous la direction du Dr Heinz Unger.De plus, la pianiste française Adi Bernard a joué la Suite pour piano du jeune compositeur lors d'un récital au Service International de Radio-Canada.NOUVEAUTÉS DRAMATIQUES Les Nouveautés dramatiques, que dirige Guy Beaulne, habituellement entendues le vendredi soir à 10 h.30, passent maintenant le samedi soir à 7 h.30 au réseau Français.Les auditeurs sont priés de noter ce changement.A l’affiche, samedi soir prochain à 7 h.30, un texte nouveau de Louis-Georges Carrier intitulé Des uns et des autres.On sait que ce jeune écrivain, qui a fait jouer plusieurs de ses oeutres aux Nouveautés dramatiques, doit prochainement nous quitter pour un second séjour d'études en Europe.La Revue des Arts et des Lettres revient à l'horaire du mardi soir D’éminents collaborateurs participeront à cette émission qui obtenait un immense succès la saison dernière et qui sera entendue de nouveau cette année. P«9« 4 LA SEMAINE A RADIO-CANADA L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION Cec horaire, établi à l'heure de l'Est, comprend les programmes du réseau Français et du réseau de télévision ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada : (Radio) : CBF, à Montréal, CBV, à Québec, CBJ, à Chicoutimi; (Télévision) : CBFT, à Montréal, CBOT, à Ottawa.Le réseau Français met la plupart de ses émissions radiophoniques à la disposition de ses postes affiliés.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS (Ondes moyennes) Nouveau-Brunswick CJEM Edmundston 1380 Kc/s Québec •CBF Montréal 690 Kc/s •CBV Québec 980 Kc/s •CBJ Chicoutimi 1580 Kc/s CHAD Amos 1340 Kc/s Ste-Anne-de-la- CHGB Pocatiére 1350 Kc/s CH LT Sherbrooke 900 Kc/s CHNC New-Carlisle 610 Kc/s CJBR Rimouski 900 Kc/s CJFP Rivière-du-Loup 1400 Kc/s CKCH Hull 970 Kc/s CKLD Thetford-Mines 1230 Kc/s CKLS La Sarre 1240 Kc/s OKRN Rouyn 1400 Kc/s CKVD Val D'Or 1230 Kc/s CKVM Ville-Marie 710 Kü/s •CBFB Mégantic 990 Kc/s Ontario CFCL Timmins 580 Kc/s CHNO Sudbury 1440 Kc/s Manitoba CKSB St-Boniface 1250 Kc/s Saskatchewan CFNS Saskatoon 1170 Kc/s CFRG Gravelbourg 1230 Kc/s Alberta CHFA Edmonton 680 Kc/s (Fréquence modulée) •CBF-FM Montréal 95.Mc/s CJBR-FM Rimouski 99.5 Mc/s TÉLÉVISION •CBFT, Montréal Canal 2 •CBOT, Ottawa Canal 4 (1) L'astérisque* indique un poste appartenant à Radio-Canada.Tous les articles et renseignements publiés dans LA SEMAINE À RADIO-CANADA peuvent être reproduits librement, sauf indication contraire.La Semaine A RADIO-CANADA Publié chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d'information C.P.6000 Montréal (UNiversity 6-2571) Directeur : Robert Charbonneau Abonnement : $2 par année (États-Unis, $3.50) Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.RADIO 8.00— Radio-journal 8.05— Variétés musicales 9.00— Radio-journal 9.06— Musique légère CBJ—CBC News 9.30— L’heure du concerto Concerto No 11, en sol mineur, pour orgue (Hacndel) : E.Power Biggs et orch.dir.Arthur Fiedler.— Concerto en ré majeur pour violon (Beethoven) : Yehudi Menuhin et orch.des Festivals de Lucerne, dir.Wilhelm Furtwiingler.10.30— Récital 11.00— Moment musical 12.00— Tableaux d’opéras 12.15—CBJ—La moisson 12.30— Jardins plantureux, jardins fleuris Jacques Laliberté, agronome, sera le conférencier de l’émission de la Radiophonie rurale.12.45—Au clavier 12.59—Signal-horaire 1.00— Les Institutions politiques dans le monde M.Jean-Charles Bonenfant nous parlera de la Turquie.1.15—Radio-Journal 1.20—Bulletin météorologi- que et Intermède CBJ—CBC News 1.30— L’Art dans la vie Entretien de Jean et Fernande Simard 2.30— L’Orchestre Philharmonique de New-York.Direction : Dimitri Mitropoulos.Whittemore et Lowe, pianistes duettistes.Prélude "Die Meistersinger" (Wagner).— Symphonie "Die Harmonie der Welt" (Hindemith).— Dance variations pour deux pianos et orch.(Gould).CBF—Claves et M'racas RADIO 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05—L’Opéra de quat’sous Variétés musicales.7.30—CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs Avec Louis Chassé.7.55—CBF—CBJ—Musique 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News Le dimanche, 25 octobre 3.00— CBF—Festivals de France Oeuvres de Debussy, Pierné et Roussel.Jean-Pierre Rampai, flûte, Pierre Pasquicr, alto, Odette Le Dentu, harpe, et le Trio Pasquier.4.00— L'avenir de la cité M.Paul Lacoste : "Le Droit de propriété".4.30— L’Heure du thé 5.00— La Musique parmi nous M.Jean Vallerand nous parlera du "Son, signe et témoignage".5.30— Pot-pourri musical 6.00— Radio-Journal 6.05—Intermède 6.15—Fantaisie 6.30— Reportage Avec René Levesque et Judith Jasmin.7.00— Match Inter-cité 7.30— Musique de chambre Trio en sol majeur, opus 141 (Max Reger) : Albert Pratz, violon, ' ;dor Desser, violon, et Eugène Huuson, alto.8.00— L’Univers des personnages M.Guy Boulizon nous parlera, ce soir, du "Padre José".8.30— Concert d'opéra Maureen Forrester, contralto, Richard Verreault, ténor, et orch.dir.Jean Deslauriers.Ouverture "Prince Igor” (Borodine).— "O Souverain, O Juge, O Père”, ext."Le Cid” (Massenet).— ‘‘Dawn’’ et "Moonlight”, de "Peter Grimes" (Britten).— "O Don Fatale", de "Don Carlos” (Verdi).9.00— Sur toutes les scènes du monde Le théître de Radio-Collège.Ce soir : "Montserrat", de E.Roblès.Commentaires du Rév.Père Emile Legault.10.00— Radio-Journal 10.15—Chronique de France 10.30—Les Petites Symphonies Dir.Roland Leduc."Pulcinella" (Stravinsky).11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du jour Quelques oeuvres de Jean-Sébastien Bach, interprétées par Torch, de Philadelphie, dir.Eugène Ormandy.11.57—Radio-journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION Sauf indications contraires, les émissions inscrites à cat horaire postent i CBFT et i CBOT 2.00— CBFT—Football Alouettes vs Ottawa.3.00— CBOT—Football Chicago Cards, vs Philly Eagles.5.00— Children’s Corner CBOT—Small Fry Frolics 5.30—Pépinot et Capucine Marionnettes.Tantôt à Pépinoville, tantôt en des pays exotiques, nos jeunes héros vont d'une aventure i l'autre avec leurs inséparables compagnons.l'Ours, M.Blanc, M.Potiron, etc.Scripteur : Réginald Boisvert.Casteliers et animation vocale : Charlotte Boisjoli, Fernand Doré, Marie-Eve Liénard, Jean Boisjoli.CBOT—Fighting Words Questionnaire-forum.La discussion entre les quatre participants (choisis parmi d'éminentes personnalités) est soulevée par des citations portant i controverse, expressément soumises par l'auditoire.Modérateur : Nathan Cohen, critique dramatique torontois.6.00— Our Miss Brooks Comédies de situation (hebd.) En vedette : Eve Ardcn, avec Gale Gordon, Robert Rockwell, Mary Jane Croft.Le lundi, 26 octobre 8.15— Elévations matutinales La nrière du matin et commentaires sur la vie religieuse.8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Ici Philippe Robert 8.35—CBJ—Sur demande 9.00—Radio-Journal 9.05—Chansonnettes 9.15— CBJ—Çà et là 9.30— Le Comptoir du disque CBJ—De tout.10.00— Le Cabaret des ondes 10.30—Entre nous, mesdames Avec Michèle Tisseyre, les lundis, mercredis et vendredis.Avec Alec Pelletier, les mardis et jeudis.10.45—Je vous ai tant aimé Roman de Jovette 11.00— Francine Louvain 11.15— Vies de femmes Roman de Paul Gury.11.30— Les Joyeux troubadours Estelle Caron, diseuse, Gérard Para-lis.chanteur et comédien, et un tnsemble dirigé par Lionel Renaud.12.00—Jeunesse dorée 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Conseils aux consommateurs.12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles nouvelles ?Histoires de Jovette.1.15— Radio-Journal 1.25—L’Heure du dessert CBJ—BBC News 1.30— Tante Lucie 1.4 5—Chansonnettes (lundi, mercredi et vendredi).2.00— Face à la vie 2.15— Maman Jeanne 2.30— L'Ardent voyage 2.45—Lettre à une Canada-dienne 6.30— RCA Victor Show Comédie de situations (hebd.).En vedette : le chanteur Dennis Day, avec Ida Moore, Cliff Arquette.Direction musicale : Charles Dant.7.00— Film (En français).CBOT—CBC News Magazine La revue des événements de la semaine, au pays et 1 (‘étranger.7.30— Show Time Direction Howard Cable.Joyce Sullivan, le Choeur Leslie Bell, les danseurs Den Gillies et Gladys Forrester.Artistes invités.8.00— Toast of the Town Spectacle de variétés, télédiffusé directement de New-York, avec le journaliste Ed Sullivan tomme maître de cérémonies, et l'orchestre de Ray Bloch.Interviews, nombreux numéros de music-hall, vedettes connues, talents nouveaux.9.00— Le Nez de Cléopâtre Questionnaire.Les participants: Léon I.ortie, Jean Desprez, Roger Viau, Roger Garand.L'animateur : Gérard Pelletier.Caricaturiste : Fred Back.9.30— Les Petits Chanteurs à la Croix de bois Sous la direction du chanoine Fernand Maillet."Berceuse" (Mozart).— "Jardins de France" (un Krt-pourri de 10 chansons).— A Claire Fontaine”.— "She'll be Coming Round the Mountain".— "Ave Maria”.— "Il est Né le Divin Enfant”.Emission directement transmise du studio.10.00—Aux quatre coins du monde Magazine hebdomadaire comprenant des documentaires et des reportages sur tous les domaines et tous les pays, et dédié plus spécialement aux sujets d'intérét humain.Commentateurs : Lisette LeRoyer et Henri Bergeron.CBOT—This Week Des journalistes interrogent leurs invités sur les événements de la semaine.10.30—Impromptu Forum mené par Jean-François Pelletier, avec des artistes, des artisans et des professionnels canadiens.11.00—Anastasia (Long métrage anglais).Commentaires et interview de Marcelle Barthe.3.00— Maria Chapdelaine Roman de Louis Hémon.Adaptation d'Yves Thériault.3.15—Qui aura le dernier mot (Lundi, mercredi et vendredi).Chansonnettes (Mardi et jeudi).3.30— Chefs-d’oeuvre de la musique Ouverture "Don Giovanni" (Mozart) : orch.de Berlin, dir.Schmidt-Isserstedt.— Symphonie No 4 en mi bémol "Romantique" (Bruck ner) : orch.de Vienne, dir.Klemperer.4.30— Le Cité des plantes M.Roger Gauthier 4.45— Le Monde animal M.Louis-Philippe Audet.5.00— Notre pensée aux malades CBV—En marge de nos émissions CBJ—"Rendez-vous" 5.30— Yvan l’intrépide Roman pour la jeunesse.5.45— Sur nos ondes Renseignements sur les émissions, interview, courrier des auditeurs. OU 25 AU 31 OCTOBRE 1953 Pag* 5 L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CB J—CBC—News 6.15— Carrefour Reportages et interviews avec René Lévesque et Judith Jasmin.CBJ—Le Progrès du Saguenay 6.30— Le Survenant Roman de Germaine Guévremont.6.45—Un homme et son péché Roman de Claude-Henri Grignon.7.00— Revue de l’actualité Des correspondants de toutes les provinces du Canada et de tous les continents commentent les événements du jour.7.15— Métropole Roman de Robert Choquette 7.30— Chansons de l’escadrille Lise Roy, un trio de voix d'hommes et un ensemble, dir.Maurice Meerte.(Lundi, mercredi et vendredi).Tambour battant Lucille Dumont, un choeur de voix d'hommes et un ensemble, dir.Maurice Meerte.(Mardi et jeudi).7.45—La Famille Plouffe Roman de Roger Lemelin.8.00— La Chronique des Pas-quier de Georges Duhamel.Adaptation de Françoise Faucher.8.30—Les Histoires extraordinaires d'Edgar Poe Adaptation de Jean-Louis Roux.9.00— Les Artistes de chez nous 10.00— Radio-Journal 10.15—L’Orchestre de Radio-Canada Direction : Heinz Unger.Elizabeth Benson Guy, soprano.Symphonie No 38 en ré majeur, K.504 (Mo-zart).— "Four Last Songs” (R.Strauss).11.00— Adagio CBJ—CBC—News 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du jour Karin Rranzell, contralto, dans un groupe de lieder.11.57—Radio-journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION 3.00— Musique 4.30— Les Nations Unies Directement de la salle de délibérations de l'O.N.U.à New-York.Commentaires français.5.00— Telestory Time Avec Pat Patterson et George Feyer.5.15—Hobby Workshop Avec Torn Martin, spécialiste en artisanat.5.30— Club des 16 Ciné-club instructif 1 l'intention des jeunes.Commentaires écrits par Marcel Vlcminckx et dits par Pierre Gauvreau.6.00— Musique 6.45—CBOT—Uncle Chichi-mus Les marionnettes de John Conway.7.00— Tabloid L’actualité, commentée en anglais.7.15— CBFT—Télé-Montréal Michèle Tisseyre dans ses entrevues hebdomadaires avec les vedettes de la semaine et les personnalités de passage à Montréal.7.30—Exploring Minds Reportages hebdomadaires sur les activités et les réalisations diverses dans les centres universitaires de Montréal et de Toronto.Cette semaine le reportage provient de Toronto.8.00— L’actualité Les plus récentes nouvelles.Premier de cinq bulletins hebdomadaires.8.15— Vous êtes témoin Questionnaire.Les indices visuels sont extraits de l'actualité et de do- cumentaires variés.Intéressants prix offerts i l'auditoire.L'animateur : Jean Coutu.8.30— Les jeunes Années La vie amusante et remplie de chansons dans "La Cage aux Espoirs", pension d'étudiants où l'on retrouve Colette Bonheur, Juliette Béliveau, Jacques Auger, Aimé Major, Lucille Dansereau et Raymond Lévesque.Scripteur : Louis Pelland.9.00—Reportage CBOT—Window on Canada 9.30— Foreign Intrigue Chaque semaine, de nouvelles aventures d’intrigue et d'espionnage.CBOT—Songs from Everywhere Avec le folkloriste Ed.McCurdy.10.00— Studio One "Another Caesar”, adapte de la pièce "The Gesturer", de Rudolpho Üsigli.Scénario : Michael Dyne.11.00— CBOT—Film français Le mardi, 27 octobre Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, entre 7 h.du matin et 8 h.du soir.RADIO 9.05—Le Courrier de Radio-parents M.et Mme Claude Mailhiot répondent au courrier des auditeurs.12.30— Le Réveil rural Hélène Baillargeon et ses chansons.Revue du marché, conseils aux agriculteurs.1.45— Le Quart d’heure de détente 3.30— Chefs-d’oeuvre de la musique Quatre Impromptus (Chopin) : Erno Balogh, pianiste.— Valse en sol bémol, opus 70.No 1 (Chopin) : Leopold Godowsky, pianiste.— Concerto No 1 en mi mineur (Chopin) : Alexandre Brailowsky et Torch.RCA Victor, dir.William Steinberg.4.30— De l’adolescence à la maturité Mme Thérèse Gouin-Décarie.4.45— Femmes célèbres Mme Claude Francis nous parlera de "Blanche de Castille" (1185-1252).8.00—Reportages à travers le temps M.Eugène Cloutier.8.30— Concert symphonique L'Orchestre de la Société des Con- certs symphoniques de Montréal, dir.Otto Klemperer.Ouverture "Manfred” (Schumann).— Symphonie No 5 (Schubert).— "Royal Tribute" (A.Brott).9.30—La Revue des arts et des lettres Claude Jutras, André Laurendeau, Guy Viau et Robert Elie feront respectivement la revue du cinéma, de la radio, de la peinture et des livres.Entretien de Jean-Charles Fa-lardeau sur "Les dilemnes de la société canadienne-française".10.00—Radio-journal 10.15—Causerie 10.30—Monique Chaver, soprano Colombe Pelletier, accompagnatrice.Trois vieilles chansons de France, harmonisées par Weckerlin : "Plus ne suis ce que j'ai été” (Clément Marot).— "Mes belles Amourettes" (anon.).— “Cet étang qui s'étend dans la plaine" (anon.).— "Sérénade"."Un dimanche" et "L’Homme au sable” (Brahms).— "Chansons grecques” et "Chansons espagnoles" (Ravel).— Quatre chants de la Mer et des Villages : "Le dit du bergerot", "Le Bonheur”, "J'ai des p'tites fleurs bleues" et “La Fille morte” (Raoul Laparra).11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du jour Etudes symphoniques (Rawsthorne) : orch.Pnilharmonia, dir.Constant Lambert.— "Greensleeves" (arr.Vaughan-Williams) : orch.Hallé, dir.Malcolm Sargent.11.57—Radio-journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION 2.30— Matinee Party Pour l’auditoire féminin.Rosemarv Boxer, animatrice ; le comédien Larry Mann ; les chanteurs Wally Kos-ter, Terry Dale et Jimmy Shields ; la musique de Lou Snyder.Maître de cérémonies : Monty Hall.De l'auditorium Eaton, Toronto.3.30— Garry Moore Comédie et variétés.En vedette : Garry Moore, Denise Lor, diseuse.Ken Carson, chanteur, Durward Hirby et Howard Smith.3.45— Musique 4.30— Les Nations Unies Directement de la salle de délibérations de l'O.N.U.1 New-York.Commentaires anglais.5.00— Planet Tolex Marionnettes, Les aventures étranges de Brica, Lexo et de leurs compagnons dans la planète Tolex.5.15— Science with Saltzman La science mise à la portée des enfants.Avec le météorologiste Percy Saltzman.5.30— Casse-cou Un nouveau quiz pour adolescents.Louis de Santis, animateur.6.00— Musique 6.45— CBOT—Uncle Chichi-mus Les marionnettes de John Conway.7.00— Tabloid L'actualité, commentée en anglais.7.15— Entrez sans frapper Chanteur invitée : Nelly Mathot, soprano.Pierre Beaudet, accompagnateur.CBOT—Tabloid 7.30— Nations-Unies Un résumé, avec commentaires en français, des événements de la semaine.CBOT—Dinah Shore Avec le quintette "The Notables", l’orchestre de Vie Schoen.7.45—CBFT—Variétés musicales CBOT—On the Spot 8.00— L’Actualité 8.15—Télé-Sports Un montage filmé des actualités locales, nationales et internationales dans le monde de tous les sports.Commentaires en anglais.8.30— Café des artistes Henry Salvador, invité spécial.Jacques Normand, Rolande Désnrmeaux, Gilles Pellerin, Paul Berval, l’orchestre de Henry Matthews.9.00— CBC Theatre De Toronto)."A Man of Action”, e N.-C.Hunter.Avec Patrick Mc-Nee, Gerry Sarracini et Katherine Blake.10.30—Pays et Merveilles "Les Indes”.Premier de trois entretiens avec Gérard Filion, journaliste.Animateur : André Laurendeau.CBOT—Hans in the Kitchen 11.00—CBOT—United Na- tions Le mercredi, 28 octobre Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, entre 7 h.du matin et 8 h.du soir.RADIO 10.15— Fémina "Un intérieur élégant ne coûte nas cher", avec Lucette Robert.— Marcelle Barthe sera interviewée par Odile Panct-Raymond.«2.30—Le Réveil rural M.Georges Maheux : "Conservation".3.30— Chefs-d’oeuvre de la musique Concerto brandebourgeois No 1 en fa majeur (Bach) : ensemble Pro Musica, dir.Otto Klemperer.— "Festival Suite” (Haendel) : orch.de l'Opéra de Vienne, dir.Zoltan Fekete.— Nocturne No 4 (Haydn): orch.de chambre de Vienne, dir.Franz I.itschauer.4.30— Aventures scientifiques Dramatisation de la vie de "Galileo Galilei" (1564-1642).6.15— Dans la coulisse 8.00—La Terre qui chante Direction : Otto-Werner Mueller.Louise Dufresne, soprano, Richard Verreault, ténor.Ce soir, l'Italie.8.30— Voyage autour d’une chanson Texte d'Eugène Cloutier et d’André Roche, Orch.dir.Alan Mclver.9.00—Lever de rideau 9.30— Les Idées en marche Forum.Animateur : M.Gérard Pelletier.Ce soir : "La maladie : un luxe ?” 10.00—Radio-Journal 10.15—Voyage au pays de l'enfance Avec André Laurendeau.10.30—Nature du sol.Visage de l'homme M.Jean Sarrazin.11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du jour Symphonie No 4 en ré mineur (Schumann) : orch.de Londres, dir.Bruno Walter.— Sonate en do mineur pour violon et piano (Beethoven) : Alfred Dubois et Marcel Maas.11.57—Radio-journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION 3.00—Musique 4.30— Les Nations Unies Directement de la salle de délibérations de l’O.N.U.i New-York.Commentaires en français.5.00— Let’s Make Music Entretiens d’intérét spécial pour les enfants, avec David Ochterfony, du Conservatoire royal de Musique.5.30— Le Grenier aux images 6.00— Musique 6.45—CBOT—Uncle Chichi-mus Les marionnettes de John Conway.7.00— Tabloid 7.15—Film en français CBOT—Tabloid 7.30— Football McGill CBOT—Cal Jackson Trio 8.00— L’Actualité 8.15—Films en français 8.30— Au Carrefour des mots Jeux de mots-croisés avec Nicole Germain, Pierre Ranger, André Roche et Maurice Desjardins.Fernand Seguin, animateur.Guy Godin et Françoise Gratton, rnimes.9.00— CBFT—Lutte Directement du Forum de Montréal.Michel Normandin, commentateur.CBOT—Boxe 10.00— Film (En anglais).10.30— Night-Cap Divertissements et variétés musicales.Des artistes locaux et de passage 1 Montréal rendent visite i leur h6te Alan Mills, qui les reçoit en studio.Atmosphère intime, numéros impromptus.etc.Avec la diseuse Nina Dova, le pianiste Gilberto Issais.11.00— CBOT—Music Hall 11.30— CBOT—Regal Theatre P«9* 4 LA SEMAINE A RADIO-CANADA L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION Le jeudi, 29 octobre 10.15—Perrette et Jean Merlot 12.30—Le Réveil rural RADIO Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, entre 7 h.du matin et 8 h.du soir.M.Lucien Therrien : "Nouvelle formule d’exposition agricole".3.30—Chefs-d’oeuvre de la musique "Chaconne” (Vitali) : Nathan Mil-stein, violoniste.— Sonate No 7 (Veracini) : Noël Brunet, violoniste, Ross Pratt pianiste.— Quatuors 1.2 et 3 (Rossini) : New Art Wind Quintet.4.30—Le Cinéma Entretien de M.Gilles Ste-Marie.8.00—Le Curé de village Roman de Robert Choquette.8.30—Théâtre Ford "Je t’aime", de Sacha Guitry.9.30—Baptiste et Marianne Estelle Caron, Jean-Pierre Masson et orch.dir.Henry Matthews.10.00— Radio-Journal 10.15—Vers les Iles de Bretagne Marie LeFranc nous parlera ce soir, de "L’Ile de Batz et son ermite".10.30— Connaissance de l’homme Entretiens du docteur Francois Cloutier et de Fernand Seguin.11.00— Adagio CB J—CBC—N ews 11.10—CB J—Adagio 11.30— La Fin du jour Sonate pour violon et violoncelle (Ravel) : Bela Urban et Marcel Hubert.— Trois pièces de "Mikro-kosmos" (Bartok) : New Music String Quartet.11.57—Radio-journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION 3.00— Musique 4.00— Rêve, réalité Pour l’auditoire féminin.4.30—Les Nations-Unies 5.00— Telestory Time 5.15—Pet Shop D’intérêt spécial aux enfants.Emission réalisée en coopération avec la Toronto Humane Society.5.30— L’Ecran des jeunes 6.00— Musique 6.45—CBOT—Uncle Chichi-mus 7.00— Tabloid 7.15—Croyez-le ou non CBOT—Tabloid 7.30— Four Star Theatre Théltre hebdomadaire mettant en vedette Charles Boyer.Dick Powell et David Niven, è tour de rôle — avec différentes étoiles féminines du cinéma américain.8.00— L’Actualité 8.15—View the Clue Programme-questionnaire basé sut l’actualité.Prix à l’auditoire.L’animateur : Don Holterman.8.30— Holiday Ranch CBOT—Lutte 9.00—CB FT—Conférence de Presse Entrevue d’une personnalité r>ar quatre journalistes.9.30— CBFT—Favorite Story Récits présentés par Adolphe Men-jou.CBOT—Holiday Ranch 10.00—Ford Theatre Oeuvres dramatiques interprétées par les meilleures vedettes de l’écran et de la scène aux Etats-Unis.10.30—Long métrage français Le vendredi, 30 octobre Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, entre 7 h.du matin et 8 h.du soir.RADIO 12.30—Le Réveil rural Dosithée Boisvert et ses chansons.Revue du marché, conseils aux agriculteurs.12.45—Radio-journal 3.30— Chefs-d’oeuvre de la musique "Nuit sur le Mont-Chauve” (Mous-sorgsky) : orch.du Conservatoire, dir.André Cluytens.— Symphonie No î en mi mineur (Tschaixowsky) : orch.Radio-Hambourg, dir.Schmidt-Isserstedt.4.30— Un Chrétien devant St-Paul Le Rév.Père Ernest Gagnon.8.00—Initiation à l’orchestre M.Roland Leduc.8.30— Concert ’’Pops” de Toronto Direction : Paul Scherman.James Melton, ténor."Danse des bouffons” de "La fée des neiges” (Rimsky-Korsakoff).— Ouverture “La Gazza Ladra” (Rossini).— "Pavane pour une infante défunte” (Ravel).— Trois danses de "Mer-rie England” (Edward German).— "Swedish Rhapsody" (Alfven).9.30—La Boite à chansons Dir.Maurice Durieux.10.00— Radio-journal 10.15—Causerie 10.30—Récital 11.00— Adagio CBJ—CBC—News 11.00— CBJ—Adagio 11.30—La Fin du jour Jennie Tourel, mezzo-soprano, dans un récital de mélodies françaises.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION 3.00—Musique 4.30—Les Nations Unies Directement de la salle de délibérations de l’O.N.U.à New-York.Commentaires en français.5.00— Small Fry Frolics Frank Heron, animateur.5.15— CBOT—Junior Sports Club CBOT—Planet Tolex 5.30—L’Ecran des jeunes 6.00— Musique 6.45—CBOT—Uncle Chichi-mus Les marionnettes de John Conway.7.00— Tabloid 7.15— Film français CBOT—Tabloid 7.30— Film français.8.00— L’actualité 8.15—Télé-Sports Seconde édition hebdomadaire.Commentaires en français.8.30— Big Revue Début de la 2e saison.Aylesworth et Peppiatt, comédiens ; Phyllis Marshall, chanteuse ; les Revue Dancers; George Murray, Libby Morris et Danny Carol ; direction musicale : Samuel Hersenhorem.9.30— Télé-Théâtre "Le Rayon des Jouets", de Jacques Deval.Raoul Sautelle : Roger Gar-ceau ; Daphné : Denyse St-Pierre ; Fabienne Souspir : Ginette Leton-dal ; Marc Trémois : Jean Ducep-pe ; Firmin : Camille Ducharme ; Dr Mouliès : Edouard Woolley ; Solange ; Janine Mignolet.Réalisation Jean-Yves Bigras.11.00— CBOT—Victory at Sea 11.30— CBOT—I’m the Law Avec George Raft.Le samedi, 31 octobre RADIO 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC—News 8.15—Elévations matutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Sur demande 9.00— Radio-Journal 9.05—Fantaisie 10.00— Tante Lucille 10.15—Programme musical 10.30— Petit concert 11.30— Les plus belles mélodies CBJ—Tourbillon musical 12.00— Musique légère 12.30— Le Réveil rural Reportage sur l’agriculture dans le nord de l’Ontario.12.59—Signal-horaire 1.00— Piano 1.15—Radio-journal 1.25—Intermède 1.30—Chansonnettes 2.00— L’Heure de l’opéra "La Finta Giardiniera” (Mozart).— "La Dame de Pique” (Tschai-kowsky).5.00— Rythmes et chansons 6.00— Radio-journal 6.10—Chronique sportive 6.15—Fantaisie 6.30— Orchestre symphonique de la NBC Direction : Jonel Perlea.7.30— Nouveautés dramatiques "Des uns et des autres" de Louis-Georges Carrier.8.00— Concert intime Direction : Jean Beaudet.8.30— Le Magazine des sports Avec René Lecavalier.9.00— Rad io- Journal 9.05—Radio-Hockey Canadiens-Chicago.10.30— Musique de danse 11.00—Adagio CBJ—CBC—News 11.30— La Fin du jour 11.10—CBJ—Adagio "Façade" et "Siesta” (Walton) : orch.de Londres, dir.du compositeur.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION 3.00— Musique 5.00— Ed’s Place Avec le folkloriste Ed McCurdy.5.30— Tic-Tac-Toc Avec Monsieur Toc.Jeux et divertissements.6.00— Musique CBOT—Wild Bill Hic-kock 6.30— CBOT—Space Command 7.00— Tabloid 7.15—CBFT—The Handy Man 7.30— Dinah Shore CBOT—Film français 7.45— CBFT—What’s the Record L’invité de Bill Stern : Tommy Heinrich.1) Joute de football Army-Navy ; 2) Maryland Cup Races ; 3) courses de canots-automobile à Cypress Gardens (Floride) ; 4) circuit de Babe Ruth 1 la Série Mondiale de 1928.8.00— The Jackie Gleason Show Spectacle de variétés hebdomadaire avec le célèbre comédien américain.Transmission directe de New-York.9.00— Corridor sans issue Série policière réalisée en studio.A l’affiche : "Papiers Dangereux”, de Jacques Létourneau.Me Vincent Ritter : Jean-Pierre Masson ; Catherine Morast : Béatrice Picard ; ardien : Rolland d’Amour; Femme e peine : Blanche Gauthier.Réalisation, Jean Boisvert.CBOT—Douglas Fairbanks 9.30—Hockey Canadiens vs Chicago.René Lecavalier, commentateur.10.45— Greatest Fights Une rétrospective filmée des meilleurs combats de boxe de l’histoire.11.00— CBOT—Sports Folio 11.15—CBOT—Lutte OU 25 AU 31 OCTOBRE 1953 P«9« 7 JSmaine akftali Le réalisateur Ernest Morgan a inscrit au programme du Wednesday Night, mercredi soir prochain le célèbre oratorio Elijah, de Félix Mendelssohn.Cette oeuvre importante du répertoire lyrique sera donc entendue en entier au réseau Trans-Canada, de 8 h.à 10 h.30 du soir.L'exécution de ce chef-d’oeuvre a été confiée au Mendelssohn Choir of Toronto et à l'Orchestre symphonique de cette ville sous la direction de Sir Ernest MacMillan.Des solistes réputés prendront part à ce concert exceptionnel : Louise Roy, soprano, Irene Byatt, contralto, James Lamond, ténor, et Donald Garrard, basse.Cette oeuvre fut écrite à la demande du Festival de Musique de Birmingham, où elle fut créée, le 26 août 1846, sous la direction du compositeur.Voici quelques commentaires de Mendelssohn lui-même à la suite de la création de Elijah : "Aucune de mes oeuvres a sonné aussi bien à la première exécution, ou a reçu un accueil aussi enthousiaste de la part des musiciens et du public."De toute ma vie, je n'ai entendu une telle interprétation — non, jamais aussi juste, et je doute fort de pouvoir en entendre de semblables dans l'avenir." Inspiré du premier livre des Rois, de l'Ancien Testament, cet oratorio contient l'histoire du prophète Elie, du roi Ahab, de sa femme Jézabel, des prophètes et du dieu païen Baal.Le texte de Elijah fut d’abord écrit en allemand, par Mendelssohn et Julius Schubring, et traduit par la suite en anglais par William Bartholemew, sous la surveillance étroite du compositeur.JAMES MELTON, le réputé ténor, qui sera le soliste au concert "pop” de l’Orchestre Symphonique de Toronto, vendredi, à 8 h.30 du soir, au réseau Français.ARTHUR WHITTEMORE et JACK LOWE Mitropoulos fera entendre des oeuvres de Hindemith et Gould Le deuxième concert dominical de la 111e saison de YOrchestre Philharmonique de New-York sera entendu sur les postes du réseau Français de Radio-Canada (sauf CBF) dimanche, à 2 h.30 de l'après-midi.Le chef régulier de l'ensemble, Dimitri Mitropoulos, sera au pupitre.Les solistes seront les duo-pianistes américains Arthur Whittemore et Jack Lowe qui donneront en première audition mondiale, avec l'orchestre, Dance Variations, une oeuvre de Morton Gould.Le programme comprendra aussi le prélude des Maîtres-Chanteurs de Wagner et la création new-yorkaise d'une récente symphonie de Paul Hindemith intitulée Die Harmonie der Well ou L’Harmonie du monde.Les duo-pianistes Whittemore et Lowe sont connus dans toute l’Amérique grâce à leurs nombreux enregistrements sur disques.Ils excellent dans l’interprétation des oeuvres classiques et de la musique populaire.Us ont été les solistes des plus grands orchestres du continent américain.QUATRI ÉMISSIONS.(suite de la page 8) Sans Issue samedi soir à 9 h.: une histoire tendue, qui tiendra le spectateur en haleine.Un avocat (J.-Pierre Masson), travaillant de nuit avec sa secrétaire (Béatrice Picard), dans son bureau, termine les derniers préparatifs d'une cause qu'il aura à plaider le lendemain.Il reçoit tout à coup un mystérieux appel téléphonique ; on le somme d'ouvrir son coffre-fort et de remettre des papiers compromettants à sa secrétaire, celle-ci devant les apporter à quelqu’un hors de l'édifice.Dilemne, angoisse, etc.Le gardien de nuit et la femme de peine entrent dans l’édifice, et la secrétaire décide de revêtir les vêtements de cette dernière pour tenter de s’enfuir et de quérir la police- L'histoire revêt un dénouement inattendu.Papiers Dangereux, un scénario de Jacques Létourneau, sera réalisé par Jean Boisvert.“A Man of Action" Pour conclure, un mot de l’oeuvre mise à l'affiche du CBC Theatre, mardi soir à 9 h.Il s'agit de A Man of Action, une pièce de N.-C.Hunter, qui obtint grand succès pendant deux ans au théâtre Haymarket, à Londres.C'est une comédie, dont l’action se déroule dans une petite ville au sud de l’Italie.L’histoire s’amuse gentiment des "beaux jours" qui caractérisèrent le pays à l’époque de Mussolini, mais si elle est satirique, elle est davantage attendrissante.David Green, le réalisateur, explique que l’auteur a puisé dans sa propre expérience de soldat cantonné en Italie durant la guerre.Greene ajoute que Hunter fait montre d’une "grande compréhension et d’une grande sympathie envers les paysans simples, généreux et sympathiques qu’il décrit"."MONTSIRRAT" AViC .(suite de la page 1) sa vie.Mais Bolivar reste le dernier, le seul espoir désormais pour les Vénézuéliens de se libérer des Espagnols.Si je livre Bolivar, ce n’est pas Bolivar seul que je livre, mais la liberté, la vie de plusieurs millions d’hommes !” Izquierdo, le premier lieutenant du Capitaine général Monteverde, fait arrêter six Vénézuéliens innocents qu’il constitue ses otages : le comédien Jean Salcedo, le potier Arnal Luhan, le marchand Salas Ina, une jeune mère de deux enfants, le jeune Ricardo et Elena, une jeune fille de 18 ans.Les six otages sont amenés dans la salle de garde de la Capitainerie générale, en face de Montserrat.Si ce dernier ne livre pas Bolivar d'ici une heure, chacun des six innocents sera fusillé.Livrer Bolivar ou sacrifier la vie de six innocents, tel est le terrible dilemne que doit affronter Montserrat.C'est là tout le sujet du drame profondément émouvant de cette pièce sombre et attachante.Essentiellement dramatique, écrite dans un style dépouillé et vivant, cette pièce captivera les audi- teurs du réseau Français amateurs de théâtre qui verront sûrement dans cette oeuvre l’une des grandes productions du théâtre contemporain.La distribution Pour interpréter cette belle et grande pièce, Roger Citerne a réuni une distribution exceptionnelle.Jugez-en vous-même : Montserrat, Jean Gascon ; Izquierdo, Jean Coutu ; Le Père Coronil, André Cailloux; Moralès, Gilles Pelletier; La Mère, Thérèse Cadorette; Elcna, Françoise Faucher ; Le Comédien, François Rozet; Le Potier, André Treich; Le Marchand, Roland Chenail ; Ricardo, Guy Godin.L'autour Agé de 39 ans, Emmanuel Roblès est né à Oran, en Algérie, le 4 mai 1914.Son père, ouvrier maçon, meurt dans une épidémie de typhus, laissant deux enfants en bas âge, à la charge de leur mère, ouvrière blanchisseuse.Emmanuel, le cadet, fait ses études à Oran et à Alger, grâce aux sacrifices de sa mère et à deux bourses.En 1937, il fréquente la Maison de la Culture à Alger, où il rencontre Albert Camus.Ses premiers livres (deux romans L’action et La vallée du paradis) datent de l’époque de son service militaire, en 1938.Juin 1940 le trouve soldat de deuxième classe dans le bled constantinois, parmi les mouches, l’ennui, le paludisme et la dysenterie.Correspondant de guerre de l’Armée de l'Air après la libération de l'Afrique du Nord, il réchappe par miracle de cinq accidents d'avion.Voyageur invétéré, Emmanuel Roblès visite tour à tour l'Espagne (1931-33), l'U.R.S.S.et l’Allemagne (1934).Il fait par la suite des reportages en Indochine et en Chine du Sud (1935), sur l’Amérique du Sud (Brésil et Argentine, 1945).Depuis 1946, il vit à La Bouzareah, sur les hauteurs qui dominent la ville d’Alger.Montserrat, sa première pièce, a été saluée comme une révélation par la critique parisienne.Parmi les autres ouvrages de ce jeune écrivain, mentionnons deux autres romans : Travail d’homme et Les hauteurs de la ville (Prix Fcmina 1948), ainsi que Nuits sur le monde, un recueil de nouvelles. Pag» S LA SEMAINE À RADIO-CANADA ta Semaine à la TétéHUhn Quatre émissions de théâtre bien différentes .D'une aimable histoire d'amour jusqu'à une touchante satire, en passant par une crise politique et une mystérieuse sommation !.Un regard sur les émissions de théâtre préparées pour CBFT cette semaine nous révèle vraiment une multiplicité de genres, une diversité de thèmes qui équilibrent l'horaire de façon à satisfaire tous les goûts.Il y a une comédie légère, d'allure, de décor et de style modernes; il y a un drame d'aventure et d'action ; puis une histoire policière, pleine d'intrigue et de tension ; enfin, une autre comédie, satirique cette fois.A tout seigneur, tout honneur.Parlons tout d'abord du Rayon des Jouets, qui sera réalisé par Jean-Yves Bigras vendredi soir, de 9 h.30 à 11 h., au Télé-Théâtre de Radio-Canada.C'est une pièce de Jacques Deval, dont CBFT a déjà donné avec succès plusieurs oeuvres (Ninotchka, Ce Soir à Samarcande, KMX Labrador, etc.).Le Rayon des Jouets est une comédie moderne par excellence, qui se déroule dans de riches décors (Jac-Pell a préparé ceux de vendredi soir) et avec un rythme entraînant.Une aimable supercherie L'idée qui anime la pièce, et que l'auteur a astucieusement exploitée, est fort amusante.Si l'on veut, c'est une variante du Pygmalion de Bernard Shaw, où un homme de l’art se mettait en JEAN COUT U, populaire animateur du questionnaire Vous êtes Témoin, tous les lundi soirs à 8 h.15.tête de "former" une femme jusqu'alors inculte : Un garçon sympathique, malheureux jusqu’ici en amour, rencontre sur sa route une femme-enfant et s'en éprend ; en fait, il y a aimable supercherie : c'est dans le dessein de servir certains intérêts que Daphné s'est donnée l'allure d'une arriérée douée d'un cerveau infantile — et d'un physique agréable.Mais puisque l’oeuvre est gaie, la "victime” s’en apercevra à temps et notre héros, après avoir rendu à ceux qui ont voulu le tromper la monnaie de leur pièce, finira cette aventure par un mariage d'excellent aloi.Le dialogue du Rayon des Jouets est coulant et savoureux, les effets comiques nombreux.Denyse Saint-Pierre, Roger Garceau et Jean Duceppe seront en tête de la distribution.Les deux César.Une oeuvre d'un tout autre genre est inscrite à Studio One, lundi soir à 10 h.Elle s’intitule Another Caesar, et le scénario par Michael Dyne a été spécialement adapté de la pièce The Ge durer.de Rudolpho Usigli.Le décor : une petite république lointaine de l'Amérique du Sud, opprimée par un tyran, le général Navarro, et où l'on révère, en secret, la mémoire de Caesar Rubio, qui fut l’idole nationale 30 ans auparavant, alors qu'il était l'âme dirigeante d’un mouvement de résistance dirigé contre Navarro.Les années ont passé, l'opposition contre le dictateur n'est que très faible ; parmi les partisans se trouve le jeune Miguel Rocca, fils d'un professeur à sa retraite, Caesar Rocca, qui emploie tout son temps à écrire une "Histoire de la Révolution”.Surviennent des élections — commandées et machinées par le gouvernement Nazarro ; l'on verra comment Caesar Rocca se révèle alors un personnage qu’il n'était pas — et comment Cesar Rubio, héros national, n'était vraiment pas disparu .Documents compromettants La troisième oeuvre de théâtre.Papiers Dangereux, tiendra l'affiche de Corridor (suite à la page 7) "The Bi|j Revue" revient avec une ampleur nouvelle Il y a du nouveau dans la formule du programme de variétés The Big Revue.Cette émission reprend en effet cette semaine (vendredi soir, de 8 h.30 à 9 h.30) après ses vacances estivales ; mais de nombreux changements ont été apportés à sa facture, qui a revêtu une ampleur nouvelle.Ainsi, deux réalisateurs s'occuperont de mettre en ondes l’émission ; ils alterneront, travaillant sous les directives générales de Don Hudson, directeur des programmes de variétés à Toronto.De la sorte, chacun disposera d une plus longue période de préparation.Une autre innovation : la nomination de Bill Harding comme directeur de la continuité ; il aura à s'occuper des scénarios de comédie surtout pour le duo de John Aylesworth et Frank Peppiatt, en vedette chaque semaine avec la chanteuse Phillys Marshall.Bill Harding est un vétéran du métier.Il fut directeur du Canadian Army Show, fut ensuite scripteur de radio, de TV et de cinéma en Grande-Bretagne-fil a collaboré aux films Four in a Jeep et English Without Tears).Pendant plus de 3 ans, il écrivit pour la BBC-TV une série intitulée Life uith the Lyons, avec Bebe Daniels et Ben Lyon.Les stotistiques Il y a maintenant 85,736 appareils récepteurs, desservis par CBFT.C’est ce que révèlent les dernières statistiques officielles fournies par l'Association canadienne des fabricants d'appareils de radio et de TV.Ce chiffre s'applique au total obtenu en fin d'août dernier.Le mois précédent, le nombre des appareils était de 77,890; c'est donc dire que dans l’intervalle il s'est vendu 7,846 appareils.Les 85,736 récepteurs actuels, à Montréal et dans la région environnante, équivalent à une somme de $36,904,186 —¦ et constituent 22.3% du total des appareils de télévision en usage au pays.Quiz juvénile Un quiz nouveau genre, spécialement à l intention des adolescents, se déroule maintenant chaque semaine à CBFT.Le titre du programme : Casse-Cou.Les participants s'affrontent par équipes, chacune de celle-ci composée de deux garçonnets et de deux fillettes.De magnifiques prix sont offerts aux vainqueurs.Le programme, simultanément transmis à Ottawa, passe tous les mardi soirs à 5 h.30.Louis de Santis en est l'animateur, et Henri Parizeau le réalisateur.DINAH SHORE, vedette américaine de la chansonnette, dont le spectacle revient tous les samedis, de 7 h.30 à 7 h.43 à l'horaire de CBFT.LA SEMAINE A RADIO-CANADA DU 25 AU 31 OCTOBRE 1953 SERVICE DE PRESSE ET D'INFORMATION C.f.6000, MONTRÉAL MAÎTRE DE POSTE s Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.