La semaine à Radio-Canada, 27 décembre 1953, dimanche 27 décembre 1953

9 Æ a semaine RADIO-CANADA l ’ H t B D 0 m fl D fl I R E DU RÉSEAU F R fl II Ç fl I S RADIO ET TÉLÉVISION DU 27 DÉC.1953 AU 2 JAN.1954 Vol.IV.No 12 Montréal I0< l'exemplaire Les Ondes Enfantines "J'adore travailler avec les enfants à cause de leur spontanéité", s'exclame Roger de Vaudreuil, réalisateur à Montréal de l’émission Les Ondes Enfantines qui est entendue depuis quelques semaines sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada.Les enfants aiment participer à ce programme, ce qui permet de croire que les jeunes auditeurs des Ondes Enfantines s'amusent eux aussi en écoutant cette demi-heure, faite pour eux.par des enfants de leur âge.Les Ondes Enfantines sont entendues tous les samedis matins à 10 heures et parviennent alternativement de Montréal et de Québec.A Montréal, c'est Madame Jean-Louis Audet qui présente ses élèves, une trentaine d'enfants entre cinq et seize ans qui interprètent des monologues et des chansons.Les enfants jouent également dans un sketch, spécialement adapté pour le jeune auditoire radiophonique par Madame Jean-Louis Audet, qui a une merveilleuse expérience des enfants.Nombre d'élèves qui ont suivi ses cours d'art dramatique sont maintenant des artistes bien connus.Il n'est que de citer les noms de quelques-uns d'entre eux pour s'en rendre compte puisque Marjolaine Hébert, Rolland d'Amour, François Bertrand, Robert tiadouas, Pierre Dagenais et bien d autres encore furent ses élèves.Un petit orchestre rythmique, formé par les enfants, fait également entendre des mélodies légères et complète le programme de variétés des Ondes Enfantines.A Québec, des élèves du Cours Francis-Sinval présentent des contes animés, extraits du Litre Enchanté.C'est Claude Francis qui fait le choix et la présentation du programme qui est réalisé par Roland Bélanger.Claude Francis est également titulaire, cette année, de la chronique de Radio-Collège intitulée Femmes Célèbres.Les années précédentes, elle fit des commentaires sur les pièces présentées au Théâtre de Radio-Collège.Les Ondes Enfantines apportent la preuve que les enfants s'amusent surtout entre eux, les uns devant le micro, les autres devant leur poste de radio.Les jeux enfantins ne perdent pas leur spontanéité pour avoir été réalisés en studio.Et le microphone, qui glace pourtant plus d'un artiste chevronné, n'intimide pas les jeunes.Aussi, il n'est pas rare de voir une blondinette, pas plus haute que trois pommes, mais qui a déjà l’habitude du public, lui faire une belle révérence, une fois son morceau fini.François Mauriac (Page 3) Dansons la Capucine .Aux répétitions, dans le studio de Madame Jean-Louis Audet, à Montréal, on danse, on chante, on rit, et on travaille aussi.— Les enfants que nous voyons dans la photo, sont ceux qui participent, à Montréal, une fois tous les quinze jours, à l’émission Les Ondes Enfantines.Ce programme qui passe sur les ondes du réseau français de Radio-Canada, est entendu tous les samedis matins à 10 h.alternativement de Montréal et de Québec.— A Québec, Madame Claude Francis présente des élèves du cours Francis-Sinval, qui interprètent des extraits du Livre Enchanté.Les Enfants à Bethléem Ouverture de CBMT (Page 3) (Page 8) P*g« 2 LA SEMAINE A RADIO-CANADA "L'Éléphant dans la Maison" à l'affiche du Théâtre Ford Jeudi soir à 8 h.30, le Théâtre Ford mettra à l'affiche L’Eléphant dans la maison d'Alexandre Rivemale et Henri Colpi, oeuvre qui gagna le premier prix du concours d'oeuvres radiophoniques organisé par la R.T.F.en 1952.Ecrite spécialement pour la radio, cette comédie utilise tous les moyens radiophoniques : musique, effets sonores situations fantaisistes et fantastiques qui sont plus faciles à rendre et plus plausibles devant un micro que sur une scène.J ANISE SUTTO Dire de quelqu'un qu il est "maladroit comme un éléphant dans un magasin de porcelaine" est une expression qui se conçoit aisément; mais avoir un éléphant dans sa maison est une chose plus difficile à admettre.Et c'est pourquoi L'Eléphant dans la maison d'Alexandre Rivemale et Henri Colpi est une suite d'aventures cocasses.La famille Vigneboule se rendra vite compte qu'il est périlleux d'avoir un pachyderme dans sa demeure.Comme le dit le père Vigne-houle, avec son savoureux accent marseillais : "on devrait tout de même avoir le droit d'avoir un éléphant chez soi".Mais, abriter dans sa salle à manger un éléphant, et un éléphant sacré par-dessus le marché est une chose assez compliquée, surtout quand on s'appelle Honoré Vigneboule et qu'on est maire de Casse-nargues-les-Corneilles ! Enfin, après de multiples péripéties, la famille Vigneboule trouvera le moyen de se débarrasser de cet encombrant pensionnaire.I-’éléphant sacré retournera aux Indes et, toujours par magie, il y emmènera chaque semaine les enfants Vigneboule, auxquels les récits de ces randonnées fantastiques vaudront, auprès de leurs compagnons de classe, le succès qu'on imagine.Les principaux interprètes de L'Eléphant dans la maison seront : Janine Sut-to, Ovila Légaré, Roland Chenail et Robert Rivard.La mise en ondes sera de Bruno Paradis.Radio-P'tit bout de chou Les succès du disque de Radio-P’tit bout de Chou seront entendus de 4 h.30 à 5 h., le jour de l'An, au réseau Français de Radio-Canada.Le réalisateur de ce programme original, Guy Mauffette, rendra visite à ses petits auditeurs pour une deuxième fois en un peu plus d'une semaine, avec des chansons de l'onde Jacques (Jacques La-brecque), de l'oncle Chariot (Charles Trenet), de la petite tante Gisèle, et des cantiques et cantilènes de la manécante-rie Saint-Evode, de Rouen.Oncle 5 h.40 nous fera entendre aussi des chansons du folklore et enfin, des extraits de la 9e Symphonie de l’oncle Ludwig."Quelle est la qualité la plus endurable chez la femme?tel est le sujet que discuteront mercredi matin, à 10 h.1), à cette émission spéciale de Fémina, Al.l’abbé Ambroise Lafortune, Gérard Pelletier et Jacques Normand, tandis que Odile Panel-Raymond fera office de "modératrice".Fémina est une réalisation de Louise Simard.JEAN SARRA7JN, titulaire de Nature du Sol .Visage de l’Homme à Radio-Collège, a préparé une émission spéciale intitulée Au Gui l'An Neuf.Ce programme qui fera revivre le Premier de l'An à travers le monde sera entendu au réseau Français, dimanche 27 décembre, de 8 h.à 8 h.30 du soir.Pelléos et Mélisande au Metropolitan La 45e représentation de Pelléas et Mélisande.au Metropolitan Opéra, sera à l'affiche, samedi le 2 janvier.Cette oeuvre de Claude Debussy, sur un poème dramatique de Maeterlinck, sera transmise au réseau Français de Radio-Canada.à 2 h.de l'après-midi.Si Pelléas et Mélisande est aujour-d hui admis au répertoire conventionnel, apprécié comme il se doit du grand public.il n'en fut pas toujours ainsi.Chanté pour la première fois à l'Opéra Comique en avril 1902, l'oeuvre et sont auteur furent l'objet des critiques les plus sévères.On ne pouvait guère à cette époque accepter qu'un compositeur, fût-il talentueux vint transgresser non seulement les règles de la musique mais aussi les décrets les plus sacrés de l'opéra.Et ce n'est pourtant pas le prétexte de l’oeuvre qui a suscité l'opprobre des connaisseurs : Go-laud, fils du roi Arkel, découvre Mélisande et en tombe amoureux, l'amène à son château où elle devient sa femme.Son frère, Pelléas, succombe à ses charmes et Golaud pris de colère les tue tous deux.En 1906, l'oeuvre fut réhabilitée, par ces mêmes critiques qui l'avaient bannie.Au Metropolitan, samedi, Nadine Conner interprétera Mélisande; Martha Lipton, Geneviève; Theodor Uppman.Pelléas; Martial Singher, Golaud; et Jerome Hines, Arkel.Au pupitre, Pierre Monteux.Souhaits du Nouvel An Son Exc.le Gouverneur-général Vincent Massey, ainsi que le Très Honorable Louis Saint-Laurent, premier ministre du Canada, adresseront la parole à tous les Canadiens de langue française, la veille du nouvel An, à 10 h.15 du soir.Le jour de l’An même.Monsieur A.Ouimet, directeur général de la société Radio-Canada, offrira également ses meilleurs voeux aux auditeurs du réseau Français.Au cours de l'émission du Réveil rural à 12 h.45, nous entendrons l’hon.Maurice Duplessis, premier ministre du Québec, le ministre de l'Agriculture, M.Laurent Barré, ainsi que Son Exc.Mgr Louis Lévesque, évêque de Hearst, Ont.Les souhaits du Gouverneur-général, du premier ministre du Canada, ainsi que du premier ministre du Québec seront entendus de nouveau à 10 h.15.le soir du 1er janvier.Voyage des Mages en compagnie de nos chansonniers Roland d'Amour, Raymond Lévesque et Guy Godin sont trois reporters à la recherche de la même primeur, dans Voyage des Mages, une fantaisie de Lorenzo Godin qui servira de prétexte à de nombreuses chansons inédites du nouvel An canadien.Félix Leclerc, Guy Godin, Jacques Rlanchet, Raymond Lévesque, Roland d'Amour et Noël Guyves viendront tour à tour offrir aux auditeurs du réseau Français des chansons qu'ils ont eux-mêmes écrites et qu'ils interpréteront avec toute la finesse que l'on sait.Citons parmi ces chansons Les deux perdrix de Félix Leclerc, Quand il neige de Jacques Rlanchet, et Moi, hélas, de Marcel Dubé, celle-ci interprétée par le chansonnier-guitariste Noël Guyves.Voyage des Mages, une réalisation de Louis-Georges Carrier, sera entendu de 8 h.à 8 h.30, la veille du jour de l'An.Émissions musicales Le 27 décembre à 10 h.30 du matin, on ettendra au cours du Récital du dimanche matin le clarinettiste Abraham Galper dans cinq mouvements de Fantazy Suite, de Thomas Dunhill, et dans la Sonate no 2 pour clarinette et piano de Brahms, accompagné par le pianiste Léo Barkin.A 3 heures de l’après-midi, Bruno Walter dirigera la 9e Symphonie en Ré mineur de Bruckner.L'artiste invitée au concert de la New-York Philharmonie sera Irmgard Seefried, que nous entendrons dans des oeuvres de Mozart.A 7 h.30 le même soir, le Trio en Fa mineur, Op.6 de Leo Weiner sera interprété par l’ensemble de Stephen Staryk, violoniste, Eugene Hudson, altiste et George Hovarth, violoncelliste.Aux Petites Symphonies, sous la direction de Roland Leduc, une oeuvre d’Ernest Chausson sera interprétée par la violoniste française Blanche Tarjus, présentement en tournée canadienne sous les auspices des Jeunesses Musicales du Canada.L’oeuvre entendue sera Poème pour violon et orchestre. DU 27 DÉCEMBRE 1953 AU 2 JANVIER 1954 Pag* 3 Une demi-heure avec Mauriac à La Revue des Arts et des Lettres François Mauriac a toujours su donner à ses allocutions un sens personnel qui place cet auteur catholique au-dessus de la majorité des conférenciers contemporains et s'il s’adresse, comme eux, à l'esprit de l’homme, c’est en faisant le plus souvent appel à son coeur.Du reste, sa foi lui en a inspiré, dans sa \ ie comme dans ses oeuvres, une definition immensément plus riche de sens que celle que nous connaissons, du moins chez la plupart d'entre nous.FRANÇOIS MAURIAC Considérant l’importance du message que l'écrivain français adressa à la Semaine Internationale des Intellectuels Catholiques, à Paris, en novembre dernier, soucieuse aussi de choisir une occasion propice, La Ret ue des Arts et des Lettres nous présentera la somme de cet entretien, nous allions écrire méditation sur le thème de la connaissance et l'amour de Dieu.Mauriac s’interroge sur la croyance du Père, qu'il apprit à connaître par le Fils, puis jette un regard sur nos idoles — car le XXe siècle a aussi son veau d'or — même si la forme de ce culte n inspire plus, comme à l’époque païenne, le respect du sacré .Cette méditation se poursuit donc sur le thème de la simplicité, que Mauriac considère en quelque sorte comme le dénouement de la complexité humaine.Ici se pose le problème de l’écrivain engagé dans la lutte sociale : comment parvenir à cette émouvante simplicité, dans l'inextricable des gestes quotidiens ?Par la contemplation dynamique si l'on veut, par la présence de Dieu dans les actes humains .L'émission sera entièrement consacrée à l'entretien de François Mauriac et en conséquence les chroniques habituelles de La Ret ue des Arts et des Lettres se ront remises à la semaine suivante L'émission sera entendue au réseau Français de Radio-Canada de 9 h.30 à 10 h., le 29 décembre, grâce à la collaboration du service canadien de la Radiodiffusion-Télévision Française.C’est une réalisation Edmond Labelle.Ç$tUA, ( ^ Oa.Ut' 0^x>~tJüuQ.— Col^o otu/V, JL* c**4*l*\ "Merci cher Roger Rolland.J’ai été heureux de parler aux Canadiens (.mais un peu effrayé .) de tout coeur François Mauriac”.Ainsi se lit une note autographe du célèbre écrivain adressée il y a trois ans à Roger Rolland, alors réalisateur de La Revue des Arts et des Lettres, où Mauriac avait présenté aux auditeurs canadiens son ouvrage La Pierre d’Achoppement.Les Succès du disque '53 Une revue mondiale de la chansonnette, tel sera le thème de l’émission Le Disque ’33, présentée au réseau Français de Radio-Canada, la veille du jour de l’An, de 10 h.30 à 11 h.30.Lan 1953 aura été riche en toutes sortes de chansons, tant françaises qu’américaines et le disc-jochey Guy Mauf-fette a choisi parmi celles-ci, de même que parmi les succès canadiens, anglais et sud-américains, les chansons qui ont obtenu les plus gros suffrages au cours des douze derniers mois.Les émissions de disques de Guy Mauffette se sont toujours distinguées par l’originalité de leur présentation, comme par le choix judicieux des pièces au programme.On y entendra, cette fois, Moulin Rouge, Umelight, des chansons inédites de Jacques Labrecque, et aussi un arrangement exclusif du Petit Bonheur, tel qu’interprété à Paris par le trio Henri Lecas.L'oratorio de Gabriel Pierué Les Enfants à Bethléem sera entendu au réseau Français, dimanche 27 décembre, de 9 h.à 10 h.du soir.La photo ci-dessus fut prise au cours d'une répétition groupant quelques solistes.Ou aperçoit, de gauche à droite, Marie-Thérèse Faquin, pianiste-répétitrice, Louise Charhonneau, Jeanne Desjardins, Gisèle Poitras, Marcelle Monette-Dumontet et le directeur Jean Beaudet."Les Enfants à Bethléem" oratorio de Gabriel Pierné A l’occasion des Fêtes, le réseau Français de Radio-Canada a inscrit à son horaire du dimanche soir 27 décembre, de 9 h.à 10 heures, l’oratorio de Gabriel Pierné Les Enfants à Bethléem.Cette émission spéciale remplacera le théâtre de Radio-Collège suspendu temporairement.Cette oeuvre de Pierné date de 1907.C’est un mystère en deux parties pour soli, choeur d’enfants et grand orchestre, sur un poème de Gabriel Nigond.Pour l’exécution du 27, le choeur d’enfants sera substitué par une chorale féminine de 18 voix.Jean Beaudet qui a déjà dirigé cette oeuvre à plusieurs reprises au réseau Français, sera de nouveau au pupitre.Visite du Jour de l'An Visite du Jour de l’An, que l’on entendra dans la soirée du premier janvier, de 10 h.30 à 11 h.30, est une émission qui sera réalisée avec le concours de 12 postes du réseau Français de Radio-Canada, et dont le montage sera effectué à Montréal par René Lévesque.Les 12 postes qui prendront part à cette "visite du jour de l’An”, repré-centent le réseau Français d’Edmonton à New-Carlislc, en comprenant le Manitoba, la Saskatchewan, l’Ontario et le Nouveau-Brunswick, et présenteront un personnage typique de leur province.Ainsi, passeront tour à tour devant le micro, un ouvrier du pétrole en Alberta, un fermier de Gravelbourg, un fonctionnaire d’Ottawa, un mineur de Timmins, un colon d’Ab’tibi, un Acadien du Nouveau-Brunswick, un pêcheur de Gaspé-sie, etc.Cette Visite du jour de l’An sera donc à la fois un appel des voix françaises du pays et un reportage sur les divers éléments qui constituent la grande famille nationale canadienne.Cette émission sera réalisée par Jacques Bertrand.Les deux parties de l’oratorio sont La plaine et L’étable.Plusieurs artistes canadiens réputés ont été choisis pour interpréter cet oratorio.Le rôle de La Vierge sera chanté par Fernande Chio-chio tandis que Jeanne Desjardins sera L’étoile.Trois enfants : Jeannette, Nicolas et Lubin seront incarnés respectivement par Louise Charbonneau, Gisèle Poitras et Marcelle Monette-Dumontet.Les rôles de L’âne et du Boeuf seront chantés par Guy Piché, ténor, et David Rochette, basse.Les Enfants à Bethléem constituent un heureux mélange de musique à la fois religieuse et populaire.De fait, tous les chants des enfants sont inspirés de chansons populaires qui rendent l’oeuvre d accès facile, même à une première audition.Premier de l'An au Village Pour l’émission spéciale du jour de l'An, diffusée le 1er janvier de 9 h.30 à 10 h.du soir, les micros de Fête au l’illage nous amèneront à cette occasion dans une pittoresque localité de Charlevoix où le décor naturel a déjà servi à plusieurs artistes comme motif de plus d'un modèle de cartes de souhaits des Fêtes.L’évocation de la bénédiction paternelle, de l'arrivée des grands avec leur marmaille de la ville ou des villages environnants, les joyeux échos du tepas familial, constitueront encore cette fois le cadre bien traditionnel de cette autre émission spéciale.Premier de l’An au Village, un programme animé par Roland Lelièvre, sera diffusé par tous les postes du réseau Français. Pag* 4 LA SEMAINE À RADIO-CANADA L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION Le dimanche, 27 décembre Cet horaire, établi à l’heure de l’Est, comprend les programmes du réseau Français et du réseau de télévision ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada : (Radio) : CBF, à Montréal, CBV, à Québec, CBJ, à Chicoutimi; (Télévision) : CBFT, à Montréal, CBOT, à Ottawa.Le réseau Français met la plupart de ses émissions radiophoniques à la disposition de ses postes affiliés.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS ( > Nouveau-Brunswick C1EM Edmundston 1580 Kc/s Québec •CBF Montréal 690 Kc/s •CBV Québec 980 Kc/s •CBJ Chicoutimi 1580 Kc/s •CBFB Mégantic 990 Kc/s CHAD Amos Ste-Anne-de-la- 1340 Kc/s CHGB Pocatière 1350 Kc/s CH LT Sherbrooke 900 Kc/s CHNC New-Carlisle 610 Kc/s CJBR Rimouski 900 Kc/s QFP Rivière du-Loup 1400 Kc/s CKCH Hull 970 Kc/s CKLD Thetford-Mines 1230 Kc/s CK LS La Sarre 1240 Kc/s CKRN Rouyn 1400 Kc/s CKVD Val D’Or 1230 Kc/s CKVM Ville-Marie 710 Kc/s Ontario CFCL Timmins 580 Kc/s CHNO Sudbury 1440 Kc/s Manitoba CKSB St-Boniface 1250 Kc/s Saskatchewan CFNS Saskatoon 1170 Kc/s CFRG Gravelbourg 1230 Kc/s Alberta CH FA Edmonton 680 Kc/s (Fréquence modulée) •CBF-FM Montréal 95.1 Mc/s CJBR-FM Rimouski 99.5 Mc/s TÉLÉVISION •CBFT Montréal Canal 2 •CBOT Ottawa Canal 4 (1) L'astérisque* indique un poste appartenant 3 Radio.Canada.Tous les articles et renseignements publiés dans LA SEMAINE À RADIO-CANADA peuvent être reproduits librement, sauf indication contraire.La Semaine A RADIO-CANADA Publié chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d’information C.P.6000 Montréal (UNiversity 6-2571) Directeur : Robert Charbonneau Abonnement : $2 par année (États-Unis, $3.50) Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa.RADIO 8.00— CBF—Radio-Journal 8.05— CBF—Musique 9.00— Radio-Journal 9.06— Musique légère CBJ—CBC News 9.30— L’heure du Concerto Concerto de Noël (Corelli) : orch.de chambre de Vienne, dir.Anton Heiller.— Double Concerto en la mineur (Brahms) : David Oistrakh.violon, Milos Sadlo, violoncelle, et orch.de Prague, dir.Karel Ancerl.10.30— Récital Abraham Galper, clarinette.Leo Bar-kin, piano."Fantasy Suite" (Thomas Dunhill).— Sonate No 2.opus 120 (Brahms).11.00— Moment musical 12.00- —Tableaux d’Opéras 12.15—CBJ—La Moisson 12.30— Jardins plantureux, jardins fleuris Stephen Vincent, agronome.12.45—Au Clavier 12.59—Signal-horaire 1.00— Refrains d’autrefois 1.15—Radio-Journal 1.20—Bulletin de la Météo CBJ—CBC News 1.30— Concert populaire 2.00— Noël à travers le monde 2.30— L’Orchestre de New York Dir.Bruno Walter.Irmgard See-fried, soprano.Symphonie No 9 en le mineur (Bruckner).— "Exultate Jubilate" (Mozart).RADIO 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.30—CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs Avec Louis Chassé.7.55—CBF—CBJ—Musique 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15—Elévations matutinales La prière du matin et commentaires sur la vie religieuse.CBF—Claves et Maracas 3.00— Chefs-d’oeuvre de la Musique "It Pastor Fido" (Haendel) : Geneviève Warner, Lois Hunt, Geneviève Rowe, Frank Rogier et orch.de Chambre Columbia, dir.Lehman En- Rcl- 4.00— L’Heure du thé 4.30— Le Sel de la Terre Textes de la littérature religieuse ancienne et contemporaine choisis et commentés par le R.P.André Au-det, O.P.5.00— Pot-pourri musical 5.30— Le Ciel par-dessus les Toits Dramatisation de la vie de Jeanne Mance.Texte de Guy Dufresne.6.00— Radio-Journal 6.10—CBF—Chronique sportive 6.15—Musique des Pays-Bas 6.30— Reportage René Levesque et Judith Jasmin.7.00— Match Inter-cité 7.30— Musique de Chambre Stephen Staryk, violon.Eugene Hudson, alto.George Horvath, violoncelle.Trio en sol mineur, opus 6 (Leo Weiner).8.00— Au Gui l’an neuf 8.30— Rythmes et Mélodies CBJ—Ici Philippe Robert 8.35—CBJ—Sur demande 9.00—Radio-Journal 9.05—Le Comptoir du disque 9.15—CBJ—Çà et » 9.30— CBJ—De tout.10.00— Le Cabaret des Ondes 10.30— Entre nous, Mesdames Avec Michèle Tisseyre, les lundis, mercredis et vendredis.Avec Alec Pelletier, les mardis et jeudis.10.45—Je vous ai tant aimé tnman de Jovette 11.00— Francine Louvain 11.15—Vies de Femmes Roman de Paul Gury.11.30— Les Joyeux Troubadours Estelle Caron, diseuse, Gérard Para- 8.30—Nos Futures Etoiles Rolande Garnier, soprano, Louii Quilicot, baryton, et orch.dir.Giuseppe Agostini.Ce soir : Jo Anne Alton, contralto.Minor Halliday, ténor.9.00—Les Enfants à Bethléem de Gabriel Pierné, Fernande Chio-chio, Jeanne Desjardins, Louise Ch.irbonneau, Gisèle Poitras, Marcelle Monette-Dumontet, Guy Piché, David Rochette, choeurs et orch.dir.Jean Beaudet.10.00— Radio-Journal 10.15—Chronique de France Texte de Mme Renée Brillié lu par Judith Jasmin.10.30— Les Petites Symphonies Direction Roland Leduc : Blanche Tarjus, violoniste."Poème" (Chausson ).11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Concerto en ré mineur pour viole d’amour (Vivaldi) : Renzo Sabatim et orch.de chambre de Londres, dir.Anthony Bernard.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des Emissions TÉLÉVISION 3.00— Hockey LHQ Du Forum, Montréal-Sherbrooke 5.00— Children’s Corner lis, chanteur et comédien, et un rnsemble dirigé par Lionel Renaud.12.00—Jeunesse dorée 12.15—Rue principale 12.30—Le Réveil rural Conseils agricoles.12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles Nouvelles ?Histoires de Jovette.1.15— Radio-Journal 1.25—L’Heure du Dessert CBJ—BBC News 1.30— Tante Lucie 1.45—Qui aura le dernier Mot ?(lundi, mercredi et vendredi).2.00— Face A la Vie 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent Voyage 5.30— Pépinot et Capucine Spectacle de marionnettes.6.00— Our Miss Brooks F.n vedette : Eve Arden, avec Gale Gordon.Robert Rockwell.Mary Jane Croft 6.30— RCA Victor Show En vedette : le chanteur Dennis Day, avec Ida Moore.Cliff Arquette.Di rectum musicale : Charles Dan’ 7.00— Aux quatre coins du monde Reportages et documentaires.CBOT—CBC News Magazine 7.30— Show Time Direction musicale Howard Cable Joyce Sullivan, le Choeur Leslie Bell, Forrester.Artistes invités.8.00— Toast of the Town Ed Sullivan, Torch, de Ray Bloch, vedettes invitées.9.00— Le Nez de Cléopâtre 9.30— Chants et danses de Noël Chorégraphie et chansons d’Elizabeth I.eese, musique d’Otto Werner-Muel-ler.réal.Roger Racine.10.00—Impromptu CBOT—This Week Des journalistes interrogent leurs invités sur les événements de la semaine.10.30— Long métrage (en anglais) CBOT—Saints and Sinners 2.45— Lettre â une Canadienne Commentaires et interview de Marcelle Barthe.3.00— Maria Chapdelaine Adaptation d’Yves Thériault.3.15— Chansonnettes 3.30— Chefs-d’oeuvre de la Musique Ouverture Académique (Brahms) : orch de New York, dir.Bruno Wal ter, — Variations et Fugue sur un thème de Hiller (Rcgerl : orch.de Vienne, dir.Charles Adler.4.30— Rythmes et Chansons 5.00— Notre pensée aux malades CBJ—"Rendez-vous” 5.15— CBV—Faire-part 5.30— Yvan l’intrépide 5.45— Sur nos Ondes Nicole Germain présente son billet en marge du courrier et.avec Jean-Paul Nolet, se* commentaires sur les émissions.Interview.Le lundis 28 décembre DU 27 DÉCEMBRE 1953 AU 2 JANVIER 1954 Pag» 5 L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News 6.15— Carrefour Reportages et interviews avec Rent Lévesque et Judith Jasmin.CBJ—Le Progrès du Saguenay 6.30— Le Survenant Roman de Germaine Guèvremont.6.45—Un Homme et son Péché Roman de Claude-Henri Grignon.7.00— Revue de l’Actualité 7.15— Métropole Roman de Robert Choquette 7.30— Chanson de l’Escadrille Lise Roy, un trio de voix d’hommes et un ensemble, dir.Maurice Meerte.(Lundi, mercredi et vendredi).Tambour battant Lucille Dumont, un choeur de voix d’hommes et un ensemble, dir.Maurice Meerte.(Mardi et jeudi).7.45—La Famille Plouffe Roman de Roger Lemelin.K.00—Danses de Brahms 8.30—Don Camillo De Giovanni Guareschi.Adaptation Mario Duliani.9.00—Les Artistes de chez nous Vedettes «t orch.dir.Jean Deslau fiers.10.00— Radio-Journal 10.15—L’Orchestre de Radio-Canada Dir.George Hurst, Symphonie No 34 en do majeur (Mozart).— "Essay for Orchestra” (Barber)."Sinfonia” (Hurst).11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour Tu Niemela, soprano, chante des mélodies Scandinaves.11.57—Radio tournai 12.00—Fin des Emissions TÉLÉVISION Note : des circonstances imprévisibles peuvent retarder l'ouverture de CBMT; mais la date prévue reste le 28 décembre.CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00— Musique 5.30— Cluh des 16 6.00— Musique 7.30— L’ Actual it 5 7.45—Télé-Montréal Entrevues de Michèle Tisseyre.8.00— Documentaire 8.15— La Poulette grise Variétés musicales et fantaisistes basées sur les contes d’enfants.Alan Mclver, Paul Veval.les chansons d’Anna Malenfant.8.30— Carrousel Music-hall et variétés.Vedettes invitées.Guy Mauffette, animateur.9.00— Reportage 9.30— Long métrage CBMT MONTREAL • Canal 6 3.00— Musique 5.00— Telestory Time 5.15— Hohhy Workshop 5.30— Musique 7.30—Tabloid 7.30— Exploring Minds 8.00— Foreign Intrigue 8.30— Musical Varieties 8.45—Film 9.00— Boxe 10.00—Studio One "The Master of the Rose”, de Mi chel Dyne.CBOT OTTAWA .Canal 4 .3.00—Musique 5.00— Telestory Time 5.15— Hobby Worshop 5.30— Club des 16 6.00— Musique 6.45—Uncle Chichimus 7.00— Tabloid 7.30— Studio 8.00— Film français 8.15— La Poulette grise 8.30— Carrousel 9.00— Boxe 10.00— Studio One 11.00— Feuille au sent Le mardi, 29 décembre Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir RADIO 9.05—Le Courrier de Radio-parents M.et Mme Claude Mailhiot répondent au courrier des auditeurs.12.30—Le Réveil rural Georges Bernier et ses chans ns.1.45—Le Quart d’heure de Détente 3.30— Chefs-d’oeuvre de la Musique Concerto pour violoncelle (Khatcha-tourian) : S.Knushevitsky et orch.U.R.S.S., dir.Alexandre Gauk.— Symphonie des psaumes (Stravinsky) : Choeurs et orch.de Londres, dir.Ansermet.8.00—Revue des Evénements de l’Année 8.30— Concert symphonique Orchestre de la BBC, dir.Vittorio (iui.Edmund Kurtz, violoncelle.— Symphonie No 60 (Haydn) — 4c et 3e mouvements du Concerto pour violoncelle (Dvorak).9.30—La Revue des Arts et des Lettres Conférence de François Mauriac à la Semaine internationale des intellectuels catholiques.10.00— Radio-Journal 10.15—Rôle du Gouvernement Maurice Lamontagne : "Un aperçu sur l’avenir”.10.30— Récital 11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Ouverture "Les Joyeuses Commères de Windsor” (Nicolai) : orch.Radio-Berlin, dir.Otto Dobrindt.— Suite "Tsar Saltan” (Rimsky-Korsa-koff) : orch.Columbia, dir.Bee-cham.11.57—Radio-journal 12.00— Fin des Emissions TELEVISION CBFT MONTRÉAL • Canal 2 3.00—Musique 5.30—Casse-cou 6.00— Musique 7.30— L’Actualité 7.45—Film 8.00— Tour de Chant Hélène Baril, Mae Seguin, Pierrette Lachance, Guy Piché, Fernand Mar tel, Jean Paquin.Trio de Pierre Beaudet, Monique Lesage et Yvon Leroux.Réal.Jacques Blouin.8.30— Feuille au vent Comédie de situation.Jacques Auger.Juliette Béliveau.Aimé Major, Lucille Dansereau, Marjolaine Hébert.9.00— Long métrage 10.30—Quartiers de Paris Avec la chanteuse Marjane, l’orchestre de Walter Eiger.CBMT MONTREAL • Canal 6 2.30— Matinee Party 3.30— Garry Moore 3.45— Musique 5.00— Planet Tolex 5.45— How About That ?6.00— Musique 7.00— Tabloid 7.30— Dinah Shore 7.45— Tele-Sports 8.00— Tabloid in Retrospect 9.00— General Motors Theatre 10.30—Favorite Story "The Cantervillc Ghost”, d’Oscar Wilde.CBOT OTTAWA - Canal 4 2.30— Matinee Party .3.30—Garry Moore 3.45— Musique 5.00— Planet Tolex 5.15—How About That ?5.30— Casse-cou 6.00— Musique 6.45— Linde Chichimus 7.00— Tabloid 7.30— Dinah Shore 7.45— On the Spot 8.00— Tabloid in Retrospect 9.00— General Motors Thea tre 10.30—Hans in the Kitchen 11.00—Quartiers de Paris Le mercredi, 30 décembre Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir RADIO 10.15—Fémina (Jucllc est la qualité la plus endurable chez la femme?”, discussion menée par Odile Panet-Raymond avec M.l’abbé Ambroise Lafortune, Jacques Normand et Gérard Pelletier.12.30—Le Réveil rural "L’Agriculture au royaume du Saguenay".3.30—Chefs-d’oeuvre de la Musique "Les Deux Pigeons” et "Isoline” (Messager) : orch.de l’Opéra, dir.Louis Fouresticr.— "Les Forains” (Sauguct) : orch.Lamoureux, dir.du compositeur.6.15—Dans la Coulisse Théltre, cinéma, concerts, radio et télévision, avec Michèle Tisseyre et Noël Gauvin.8.00—La Boite à Chansons Dir.Maurice Durieux.8.30—Histoires extraordinaires Adaptation de Jean-Louia Roux.9.00—Le Trio Lyrique Lionel Daunais, Anna Malenfant, Jules Jacob et ensemble, dir.Allan Mclver.9.30—Les Idées en Marche "Prophéties 1954”.10.00—Radio-Journal 10.15—Pour des villes plus humaines Albert Côté : "Les Coopératives d’habitation".10.30—Récital 11.00—Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour Concerto pour guitare (Castelnuovo-Tedesco) : Andrés Ségovia et orch.New London, dir.Alec Sherman.— Scherzo du "Concerto symphonique” No 4 (Litolf) : Moura I.ympany.piano, et orch.Philharmonia, du.Walter Susskind.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des Emissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL • Canal 2 3.00— Musique 5.30— Le Grenier aux Images 6.00— Musique 7.30— L’Actualité Page 6 LA SEMAINE A RADIO-CANADA L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION 7.4S—Encyclopédie sportive 8.00—Pays et Merveilles 8.30—La Famille Plouffe 9.0!)—Lutte 10.00—Le Nez de Cléopâtre 10.30—Nig’itcap CBMT MONTREAL - Canal 6 3.00— Musique 5.00— Let’s Make Music 5.30— Musique 7.00— Tabloid 7.30— Cal Jackson Trio 8.00— Life with Father Avec Leon Ames et Lurene Tuttle.Les Tribulations de la famille Day (CBS).8.30— Fighting Words 9.00— What’s my Line (Questionnaire.Bennett Cerf.Dorothy kilgallcn, Arlene Francis; John Daly, modérateur (CBS).9.30—Studio 10.00—Ford Theatre 10.30—Nightcap CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 5.00— Let’s Make Music 5.30— Le Grenier aux Images 6.00— Ramar of the Jungle 6.30— Musique 6.45—Uncle Chichimus 7.00— Tabloid 7.30— Cal Jackson Trio 8.00— Pays et Merveilles 8.30— La Famille Plouffe 9.00— What’s my Line 9.30— Kraft Television Theatre 10.00— Ford Theatre 10.’0—Nightcap 11.00— The Music Hall Le jeudi, 31 décembre Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir RADIO 10.15—Perrette et Jean Merlot 12.30—Le Réveil rural Ernest Dubé : "Une année de propagande agricole".1.45—Le Quart d’heure de détente 3.30— Chefs-d’oeuvre de la Musique Quatuor No 17 en si bémol (Mozart) : le Quatuor Griller.— Quatuor No 5 en si bémol (Schubert) : I.e Quatuor de Vienne.8.00—Le Curé de Village Roman de Robert Choquette.8.30— Théâtre Ford “L’Eléphant dans la Maison , d’Alexandre Rivermale et Henri Col-pi.9.30— Baptiste et Marianne Estelle Caron, J an-Pierre Masson et orch.dir.Henrj Matthews.10.00— Radio-Journal 10.15—S.E.Le Gouverneur Général et le T.H.Louis St-Laurent 10.30— Le Disque 5.3 11.30— La Veille du Jour de l’An à Québec 12.00— La Veille du Jour de l’An à Winnipeg 12.30—Musique de Danse 12.57—Radio-Journal 1.00—Fin des Emissions TÉLÉVISION CBP MONTRÉAL • Canal 2 3.00— Musique 4.30— Rêve, réalité 5.00— Musique 5.30— L’Ecran des Jeunes 6.00— Musique 7.30— Film 7.45—Télé-Sports 8.00— Revue de l’Année Préparée par le service de l’Actualité.Rétrospective des principaux événements.9.00— Conférence de Presse 9.30— Long métrage 11.00—La Veille du Jour de l’An Spectacle de variétés.Jean Boisvert, réalisateur.CBMT MONTREAL - Canal 6 .3.00—Musique 5.00— Telestory Time 5.15—Pets’ Corner 5.30— Musique 7.00— Tabloid 7.30— Dinah Shore 7.45—The Handyman 8.00— Vic Obeck Show Sur les sports.8.30— Lutte De Toronto.9.30— Kraft Theatre 10.30—Flit Parade 11.00—New Year’s Eve CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 4.30— Rêve, réalité 5.00— Telestory Time 5.15—Pets’ Corner 5.30—L’Ecran des Jeunes 6.00— Musique 6.45—Uncle Chichimus 7.00— Tabloid 7.30— Fou- Star Theatre 8.00— Revue de l’année 9.00— Lutte 9.30— Holiday Ranch 10 00—Studio 10.30—Hit Parade 11.00—Veille du Jour de l’An Jour de l'An Le vendredi, 1er janvier RADIO 7.45—CBF—Souhaits du Poste CBF CBV—Souhaits du Poste CBV CB J—Souhaits du Poste CBJ 7.50—CBV—Bonjour les Sportifs 7.55—CBF—Musique choisie 8.00— Radio-Journal et Intermède 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15—Moment musical 9.00— Rad i o-J ou rna 1 9.05—Comptoir du Disque 9.30—Contes pour Enfants 10.00—Conseil de la Vie française 10.15—Refrains des Fêtes 12.30— Souhaits du Directeur Général M.Alphonse Ouimet 12.45—Le Réveil rural Souhaits de l’hon.Maurice Duplessis, de l’hon.Laurent Barré et de Mgr Louis Lévesque, évéque de Hearst, Ont.12.59—Signal-horaire 3-30—Chefs-d’oeuvre de la Musique Concerto en do majeur (Corelli) : E.Power Biggs et Sinfonietta d’Arthur Fiedler.— Messe du Gloria (Vivaldi) : Choeur de l’Académie de Lecco et orch.du Teatro Nuovo.de Milan, dir.Arrigo Pedrello.— Concerto en si bémol "La Notte" (Vivaldi) : orch.des Professeurs de La Scala, dir.H.Ephrikian.4.30— Radio-P’tit Bout de Chou 5.00— Le Jour de l’An des malades 8.00— Voyage des Mages 8.30— Concert "Pop” de Toronto 9.30— Le Jour de l’An au Village Roland Lelièvre nous amènera, ce soir, dans une pittoresque localité de Charlevoix.10.00— Radio-Journal 10.15—S.E.le Gouverneur Général, le T.H.Louis Saint-Laurent et I’hon.Maurice Duplessis 10.30— Visites du Jour de l’An Avec René Levesque.11.30— Le Fin du Jour Maggie Tcvte interprète des mélodies françaises.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions.TELEVISION CBFT MONTRÉAL • Canal 2 3.00— Musique 5.30— L’Ecran des Jeunes 6.00— Musique 7.30— L’Actualité 7.45— Film 8.00— Match-Actualité Sur les événements de la semaine; avec des représentants de diverses villes de la province.8.30— Film 9.00— Soirée canadienne 9.30— Télé-Théâtre Comédie de Marc-Gilbert Sauvageon, Avec Janine Sutto, Guy Hoffman.Marjolaine Hébert, Jean Duceppc.Réal.Georges Groulx.CBMT MONTREAL - Canal « 12.15—Tournament of Roses De Passadena, Californie.1.45— Rose Bowl Football De Passadena, Californie.3.45— Musique 4.45— Cotton Bowl Football De Dallas, Texas.7.30— Tabloid 8.00—Dave Garroway Comédie.8.30— The Big Revue Variétés.9.30—Campbell Sound Stage Télé-Théâtre.10.00— On the Spot 10.15— Kaleidoscope 10.30— Documentai re CBOT OTTAWA - Canal 4 12.15— Tournament of Roses 1.45— Cotton Bowl Football 3.45— Musique 4.00— Rose Bowl Football 7.30— L’Actualité 7.45— Film français 8.00— Match-Actualités 8.30— The Big Revue 9.30— Télé-Théâtre "Treize â table", de Marc Gilbert Sauvageon.11.00—Victory at Sea DU 27 DÉCEMBRE 1953 AU 2 JANVIER 1954 Page 7 Revue des événements de l'année 1953 Au Canada et a travers le monde Lucien Côté, réalisateur Je La Revue Je TActualité, est généralement l’homme de l’événement du jour, celui qui fait tout son possible et parfois même l’impossible pour "couvrir" l’actualité et faire entendre à ses auditeurs, dans un minimum de temps, le maximum d’événements sensationnels.Pour une fois, Lucien Côté se tourne en arrière et présente mardi soir, de 8 h.à 8 h.30, sur les ondes du réseau Français, une Reiue des Evénements de l’année 1933, Cette émission spéciale se propose de retracer et de faire revivre pour quelques instants les principaux événements de l’année qui s’achève dans tous les domaines de l’activité humaine.C’est en 1953 qu’eut lieu, à Rome, le consistoire au cours duquel l’Archevêque de Montréal fut élevé à la dignité cardinalice.Ce fut aussi une année électorale au Canada avec la réélection, le 10 août, du gouvernement libéral de l’Honorable Louis Saint-Laurent.1953 fut également une année royale avec le couronnement de la reine Elizabeth II.Pour la Hollande, ce fut une année dramatique, avec les inondations qui affectèrent aussi la Belgique, la France et l’Angleterre.Le 27 juillet, c’est l’armistice en Co rée.En Russie, mort de Staline — Election de Malenkov — Disgrâce de Béria.En Angleterre, mort de la reine douairière Marie.1953 fut également une année de visites entre chefs de nations : Voyage du Maréchal Tito en Angleterre, de M.Churchill aux Etats-Unis, de M.Saint-Laurent à Washington, du Président Eisenhower à Ottawa.Dans le domaine sportif, les Canadiens gagnèrent la Coupe Stanley au hockey tandis que les Yankees de New-York remportaient les séries mondiales de baseball pour la cinquième année consécutive.Ainsi, Lt Retue des Evénements essaiera de montrer ce que l’année 1953 fut pour les Canadiens et fera entendre la voix de la plupart des personnalités de l’heure.Contes pour enfants de Françoise Faucher A l’occasion du nouvel An, une émission spéciale a été préparée par le réalisateur Guy Beaulne.Il s'agit de Contes pour enfants, un texte de Françoise Faucher que les auditeurs de Radio-Canada pourront entendre au réseau Français, Je 9 h.30 à 10 h.du matin, le 1er janvier.Quatre personnages des contes les plus aimés accueillent le nouvelle année, tous réunis chez l’hôte Chat botté.Pourtant, il manque quelqu’un .Chaperon rouge ! On s’inquiète car l’heure approche et la nouvelle année susceptible, serait vexée de cette absence et pourrait bien ne pas apparaître.Priver le monde d’une année nouvelle, voilà le projet diabolique d’une vieille sorcière, furieuse de ne pas avoir été conviée, comme les autres, par le Chat botté.L'Ogre a peut-être mangé le Chaperon rouge.Mais non, puisque c’est lui qui a dévoilé l’intention de la sorcière.Après maintes péripéties.Chaperon rouge réussira à s'enfuir de chez la vieille folle et l’année nouvelle, toute belle, toute neuve, pourra faire son apparition .feetnaine anglais Mardi, le 29 décembre à 9 h.30 du so r, John New mark présentera le second de deux récitals sur son piano dementi.Son programme sera consacré exclusivement à des oeuvres de Beethoven.Il jouera d'abord Huit Variations sur le Trio Taendeln und Scberzen tiré de l'opéra Soliman de Suessmayer.On entendra également Tuer Elise, la Soit tie opus 49 No 2, Bagatelle opus 119 No 1 et, finalement, les Neuf Variations sur l'air Quanto e Bello L’Amor Con-t dino de l’opéra Lt Molinara de Pai-siello.The Messiah A compter de 8 heures, le soir du 30 décembre, le Wednesday Night présentera l’audition intégrale du célèbre oratorio de Haendel : Le Messie.Cette oeuvre capitale est donnée anuellement, à l’époque des Fêtes, par l’Orchestre symphonique de Toronto et le Mendelssohn Choir sous la direction de Sir Eme t MacMillan.Cette ann.'e, les quatre solistes seront : Lois Marshall, soprano, Margaret Sf lwell.contralto, Jon Vickers, ténor et James Milligan, basse.Fred Silvester touchera l’orgue tandis que Greta Kraus sera au clavecin.Ernest Morgan réalisera ce concert exceptionnel.L’HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION Le samedi, 2 janvier RADIO 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat’sous 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les Sportifs 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15—Elévations matutinales 8.30— Rythmes et Mélodies CBJ—Sur demande 9.00— Radio-Journal 9.05— Fantaisie 9.45—Tante Lucille 10.00—Les Ondes enfantines 10.30— L’Album des As 11.00— Les Plus Belles Mélodies 11.30— CBF—Musique de Ballet CBJ—Tourbillon musical 12.00— Musique légère 12.30— Le Réveil rural "L'Agriculture au R >vaume du Saguenay".12.59—Signal-horaire 1.00— Piano 1.15—Radio-Journal 1.25—Intermède 1.30—Les Amis de l’Art 2.00— L’Opéra du Metropolitan "Pcllcas et Mélisande" (Debussy) : Nadine Conner, Martha I.ipton, Theodor Upprnan, Martial Singher, Jerome Hincs.Dir.Pierre Montcux.5.00— Rythmes et Chansons 5.45—Souhaits aux Chevaliers de Colomb.I.'hon.T.Adclard Fontaine.6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive 6.15—Notre Français sur le vif M.Jean-Marie Laurence.6.30— L’Orchestre symphonique de la NBC Dir.Guido Cantelli.Largo de "Xcrxès” (Haendel, arr.M linari).— Symphonie No 7 en do (Schubert ).7.30— Nouveautés dramatiques 8.00— Concert intime Dir.Ethel Stark, Yoland Guérard, basse.8.30— Le Magazine des sports Avec René Lecavalier.9.00— Radio-Journal 9.05—Radio-Hockey U >st in-Canadiens.10.30— Musique de Danse 11.00— Adagio CBJ—CBC New s 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Ballet russe (Shostakovich) : orch.Columbia, dir.Efrem Kurtz.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des Emissions TELEVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00— Musique 5.30— Tic-Tac-Toc 6.00— Musique 7.30— L’Actualité 7.45—Les Bricoleurs 8.00— Croyez le ou non 8.15—Film 8.30— Visages de Montréal 9.00— Chacun son métier 9.30— Hockey NHL Buston-Canadiens.10.30— Rythmes CBMT MONTREAL - Canal 6 3.00— Musique 6.00— Ed’s Place 6.30— Space Command 7.00— Tabloid 7.30— Holiday Ranch 8.00— Jackie Gleason Show 9.00— Film 9.30— Long métrage 11.00— Great Moments in Prize Ring CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 5.00— Wild Till Hickock 5.30— Tic-Tac-Toc 6.00— Window on Canada 6.30— Space Command 7.00— Tabloid 7.30— Film français 8.00— Jackie Gleason Show 9.00— Douglas Fairbanks Presents 9.30— Hockey NHL Chicagn-Tnronto 10.45—Great Moments in Prize Ring 11.00— Snortsfolio 11.15—Lutte Page 8 LA SEMAINE À RADIO-CANADA ta Semaine à la Télétibhn Additions et changements nombreux prévus à CBFT La venue de CBMI' a Montréal demandait, selon évidente, un rajustement considérable dans l'horaire de CBFT.à cause du vide créé par le transfert des programmes en anglais au nouveau poste.De nouvelles émissions fort importantes, qui seront réalisées en studio, ont été préparées pour CBFT.En ou tre, l'un des aspects les plus frappants de la programmation s'applique au film: quatre pellicules de long métrage seront projetées à chaque semaine, les dimanche, mardi, jeudi et vendredi soirs.Charivari, réalisé en studio par Jean Léonard, passera le dimanche de 8 h.à 9 h.Programme d'envergure, qui comprendra tous les genres, s'attaquera à tous les domaines.Les rubriques les plus inattendues y voisineront : commentaires sur l'actualité, rubrique des inventions nouvelles, chronique des petites villes, chronique des sports mineurs, discussions, forums, critique de cinéma, pages "comiques", etc.tout comme un journal.L un des hauts points de l’émission consistera en une avant-première des émissions de télévision de la semaine, avec maquettes des décors, participation des vedettes et des réalisateurs, etc.Petites Médisances, le lundi (8 h.à 8 h.15) racontera les à-côtés humoristiques et pittoresques de la vie montréa- Le Jour de l'An Le télé-théâtre à l’affiche du jour de IAn (9 h.30 à 11 h.) présentera aux téléspectateurs une délicieuse comédie de Marc-Gilbert Sauvageon, Treize à Table, réalisée par Georges Groulx, et adaptée pour la TV par Eioi de Grandmont.Toute l’intrigue de la pièce découle du titre même : une femme superstitieuse saperçoit, un soir du Jour de I An, que le réveillon préparé par elle va réunir treize convives.De dix heures à minuit, elle n'aura qu'un souci : trouver un quatorzième soupeur.Ce qui entraîne *oute une série de surprises et d emotions contradictoires, la pauvre hôtesse se retrouvant parfois à douze pour sauter à quinze — et se retrouver inexorablement à treize ! Au travers de cela, une intrigue .Le tout fort divertissant avec, en vedette, Janine Sutto, Jean Du-ceppe, Guy Hoffman et Marjolaine Hébert.Au chapitre de la nouvelle, la revue des principaux événements de l'année, dans toutes les sphères du globe, occupera une part importante dans la programmation du 31 décembre à la télévision.laise.Ce sera une production sur film du Studio 7.L.i Ronde, une réalisation de Jacques Blouin, le mardi soir, sera un programme de variétés musicales.Un quiz sur l'actualité de la semaine entre les petites villes de province sera tenu tous les vendredis à 8 heures.L’heure du Concert, de Pierre Mercure, sera 1 un des nouveaux programmes les plus importants à CBFT.Ce sera un spectacle musical d'une heure, tous les jeudis, de 8 h.30 à 9 h.30.Orchestre, opéra et ballet y tiendront la vedette.Nos artistes les plus réputés, nos chefs d'orchestre les plus en vue s'y succéderont.Tourbillons bleus sera une série d’émissions de variétés fantaisistes, scénario de Jean Lazare et réalisation de Jacques Blouin.Le programme passera à toutes les trois semaines, le vendredi, de 9 h.à 9 h.30, alternant avec Chants et Danses du Monde et les Ballets Chi-riaeff.Le populaire programme questionnaire Le Nez de Cléopâtre sera télédiffusé le mercredi soir à 10 h., au lieu du dimanche.Quartiers de Paris, avec l'excellente chanteuse Marjane, et Night-Cap, — deux réalisations de Michael Pym — continueront de garder l'affiche.Ces deux émissions sont transmises à tout le réseau de télévision de Radio-Canada.aux 2 postes A CBFT, Jacques Guay, directeur de l'Actualité, prépare depuis de nombreuses semaines un montage-documentaire qui fournira au téléspectateur une véritable rétrospective des 12 derniers mois, tant sur le plan local que national et international.Ce sera la première émission du genre à CBFT.(Semblable reportage, provenant de Toronto, passera à CBMT le 29 décembre à 8 h.).Le 1er janvier marquera le début d'un nouveau quiz à CBFT, de 8 h.à 8 h.30.Cette émission de Gérald Renaud mettra en lice des représentants de diverses villes de la province, et le sujet portera sur l'actualité et les événements de la semaine.A CBMT, le Jour de l’An sera jour de football; par entente spéciale avec les réseaux américains, le nouveau poste sera en effet en mesure de télédiffuser les célèbres joutes du Rose Bowl et du Cotton Bowl; ces deux joutes seront données successivement dans l'après-midi, de 12 h.15 à 7 h.30 du soir.La première proviendra de Passadena, en Californie, et la seconde de Dallas au Texas.Ouverture et programmes de CBMT Montréal sera la première ville canadienne à posséder deux postes de télévision lorsque CBMT, le second canal de Radio-Canada (canal 6), commencera de fonctionner régulièrement sous peu.C'est en effet la date fixée pour son inauguration, si les conditions atmosphériques permettent de terminer à temps la construction de l'antenne et de l'émetteur.On sait que CBMT transmettra des programmes d'expression entièrement anglaise, certains d'entre eux réalisés à Montréal, d autres à Toronto, d'autres aux Etats-Unis.Dès le début des opérations, la plupart des émissions en anglais présentées actuellement à CBFT seront transférées à CBMT.Un regard sur quelques-uns des nouveaux programmes que I on pourra syn-toniser au canal 6 : Le Milton Berle Show, le mardi soir de 8 à 9 h.(via NBC), passera les trois premières semaines consécutives du mois; il sera remplacé, à chaque quatrième-semaine, par le Bob Hope Television Show.Le Dave Garroway Show, tous les vendredis à 8 h., sera un programme de-variétés.W'hat's My Line, gagnant du trophée Sylvania comme meilleur questionnaire de la TV américaine, passera le mercredi à toutes les deux semaines.Parmi les télé-théâtres qui apporteront de nouvelles émissions dramatiques, notons le Campbell Sound Stage (vendredi, 9 h.30 à 10 h.); le Motorola Theatre Guild (mercredi, 9 h.à 10 h.) et le Kraft TV Theatre (jeudi, 9 h.30 à 10 h.).En vedette à CBMT Life With Bather, le mercredi, de 8 h.à 8 h.30 (CBS), basé sur les récits célèbres de Clarence Day, mettant en vedette Leon Ames et Lurcnc Tuttle.Pépinot à CBMT L une des innovations les plus remarquables apportées à la télévision canadienne, avec larrivée prochaine de CBMT, sera la transmission de Pépinot et Capucine.en anglais et en français, simultanément ! Ce sera la première fois que pareille réalisation sera accomplie.Le pi .ranime sera transmis, en même temps, à quatre postes.Cette populaire émission de marionnettes, qui tut l'un des tous premiers programmes mis en ondes par CBFT, avait d'ailleurs conquis depuis longtemps la faveur des jeunes téléspectateurs de langue anglaise aussi bien que française, même dans sa version originale.Mais dorénavant, à partir du 3 janvier, elle sera véritablement bilingue.Même image à CBF T et CBMT, mais bandes sonores différentes.On se rend compte du travail supplémentaire considérable requis de tous les responsables de Pépinot pour une telle mise en ondes.Il faut deux équipes de comédiens pour débiter le dialogue.L'auteur, Réginald Boisvert, fera lui-même la traduction de son texte.L'émission passera toujours à la même heure, réalisée par Fernand Doré.Elle sera donc télédiffusée en français à CBFT et CBOT, et en anglais à CBMT et CBLT.Bob Milton Hope Berle GARRY MOORE (.à droite) Gisèle MacKenzie Dinah Shore Dave Garroway Bennett Cerf LA SEMAINE A RADIO-CANADA DU 27 DÉC.1953 AU 2 JANVIER 1954 xr SERVICE DE PRESSE ET D'INFORMATION C.P.6000, MONTRÉAL MAITRE DE POSTE : Si non réclamé#, s'il vous plait rotoumor après cinq jours.