La semaine à Radio-Canada, 17 janvier 1954, dimanche 17 janvier 1954

a Aemante RADIO-CANADA L’HEBDOmRDRIRE DU RÉSEAU F R fl fl Ç fl I S RADIO ET TÉLÉVISION DU 17 AU 23 JANVIER 1954 Vol.IV.No 15 Montréal I0t l'exemplaire "Chauve-Souris" de Strauss au Metropolitan Nombre d'auditeurs se souviennent encore de la superbe interprétation que donna Patrice Munsel au cours de la saison du Metropolitan Opéra de 1951.La jeune cantatrice avait incarné Adèle, le plus désinvolte personnage de l’opérette Dre Fledermaus que le Metropolitan Opera remettra à l'affiche, samedi le 23 janvier, et que Radio-Canada diffusera au réseau Français, à compter de 2 heures de l'après-midi.Peu de cantatrices ont été appelées à remplir ce rôle.En Patrice Munsel, dont le talent est doublé d'une forte personnalité, ce personnage trouvait une interprète idéale.Sol Hurok l'avait prédit en 1943, lorsqu'il l'entendit pour la première fois à la radio.Patrice Munsel en était alors à ses débuts et sans que sa voix fût exceptionnelle, déjà la personnalité de l'artiste s'affiimait prometteuse.Die Fledermaus est avec le Baron Tzi natte, l'oeuvre maîtresse de Johann Strauss (fils).Celui-ci, obligé par son père de poursuivre ses études jusqu'à vingt-cinq ans, se familiarisa quand même de bonne heure avec la composition musicale, grâce à la complicité de son professeur, Dreschler.En 1844, Johann Strauss connut son premier suc cès, ayant formé un ensemble et consacrant ses heures de loisir à l'interprétation de ses oeuvres et celles de son père, l'auteur des 479 valses.A la mort du célèbre Viennois, Johann Strauss entreprit de longues tournées à travers l'Europe.De retour dans sa ville natale, il fut consacré l’idole de Vienne.Après Indigo, qui fut présentée en une longue tournée aux Etats-Unis, cette fois, fut donnée la première de Die Fledermaus, au théâtre Au der Wien.L'oeuvre fut accueillie triomphalement.Tirée d'une comédie française.Réveillon, écrite par Meilhac et Halévy, Die Fledermaus fui adaptée pour la scène avec le concours des librettistes Cienée et Haffner.Pleine d'ironie, la musique de Strauss conserve son caractère joyeux aux heures les plus sombres de Vienne, ce qui a contribué d'autant plus à son succès.Avide de divertissement, l'auditoire trouva dans sa musique comme dans le prétexte de l’oeuvre une source inaltérable d'élégante rêverie.Ainsi l'opérette, pourtant légère et sans conséquence, a-t-elle résisté à l’oubli et connu d’année en année un succès grandissant.Le prétexte de cette opérette, spirituel à souhait, a permis à Johan Strauss d'exploiter, en musique, les travers humains de ses personnages.(suite è la page 7) Patrice Munsel Le jeune soprano du Metropolitan n’avait que 17 ans lorsqu'il fut entendu la première fois par l'imprésario Sol Hurok.Après avoir chanté à Pittsburg et Los Angeles, Patrice Munsel fut engagée, en 1943, par la célèbre compagnie.Depuis, elle chante les rôles qui lui com tennent le mieux, dont Adèle, le personnage désinvolte de Chauve-Souris, l’opérette de Johann Strauss qui sera à l’affiche, samedi le 23 janvier, au réseau Français de Radio-Canada, à compter de 2 heures de l'après-midi.Cantique des Cantiques (Page 3) "L'Insoumise" à CBFT (Page 8) Pag* 2 LA SEMAINE A RADIO CANADA Les Sciences Naturelles à Radio-Collège Ethel Stark au Concert Intime Ethel Stark, violoniste et chef J’orchestre, dirigera Je nouveau le Concert Intime, samedi le 23 janvier, de 8 heures à 8 h.30 du soir, au réseau Français de Radio-Canada.A cette émission, qui nous permet d'entendre tour à tour des chefs d'orchestre réputés de la métropole, Guy Fiché, ténor, sera l'artiste invité.Ethel Stark, qui dirigera le quatrième des cinq concerts qui lui ont été confiés en janvier, est la fondatrice et aussi la directrice actuelle de la Symphorrre Fé-Minnie.A cette artiste éminente on doit h.succès du seul orchestre symphonique au monde qui soit entièrement formé d instrumentistes féminines et dirigé par une femme.Avec Ethel Stark, le Canada possède lune de ses plus dynamiques musiciennes.“Dana la Poussière des Vieux Herbiers" {lundi, le /e /uni itr à a b.,iü) A compter de la semaine prochaine, Radio-Collège présentera deux nouvelles séries d émissions, l une traitant de botanique et l'autre de zoologie.Sous le titre général "Dans la Fous sière des Vieux Herbiers", le directeur du Jardin botanique de Montréal, M.Jacques Rousseau et ses deux collaborateurs.MM.James Kucyniak et Marcel Raymond, essaieront de tracer une histoire générale de la botanique au Canada.Voici comment le programme-horaire de Radio-Collège nous introduit à cette série.I.e \ssiteur qui consulte de cieux herbiers comme ceux de Paris, de Londres ou de Genève, tombe souvent en arrêt sur de vieux spécimens en provenance du Canada.La date indiquée, la nature du papier, les procédés de préparation, tout indique qu'il est devant une relique, une véritable pièce de musée.Dès l'époque des découvertes, Champlain s'était intéressé à nos arbres et à quelques-unes de nos plantes les plus caractéristiques, qu'il rapporta en France pour qu'on les cultive et les décrive.Plus tard.Michel Sarrazin et Jean-François Gaulthier auront pour les plantes une attention spéciale.Le grand Linné enverra au Canada un disciple qui lui rapportera la documentation nécessaire pour que le Canada figure t-n bonne place dans son ouvrage de 1733 : La Charte de la Botanique comme Science.Au siècle suivant.Hooker, la grande figure de la botanique anglaise, entretiendra au Canada de nombreux correspondants qui lui enverront des plantes 33 Les Loups Chassent la Nuit" à l'affiche du Théâtre Ford Jeudi soir à 8 h.30, sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada, le T béâtre Ford présentera Le s Loups Chassent la Suit, déjà connu du public par la version cinématographique.Les dialogues sont de Bernard Borderie et Francis Thuret.Le titre Les Loups Chassent la Suit est évocateur; pourtant, il ne s'agit pas ici d'une chasse en forêt mais d une chasse à l'homme qui se livre entre la police secrète de deux nations dans le cadre romantique de Venise, puis clans Trieste, ville où le moindre incident peut prendre des proportions internationales.Cyril, le principal héros de cette histoire est un agent secret qui a déjà accompli nombre d'exploits et qui a réussi à arrêter bien des agents doubles, traîtres à sa patrie.Pour une fois, il devra changer de rôle et, de poursuivant, se changer en poursuivi.En effet, son chef lui demande de servir d'appât pour attirer un chef de bande extrêmement dangereux et du même coup, capturer les hommes sous ses ordres.Cyril à qui ce rôle ne sourit guère s'y prête néanmoins, car les ordres sont les ordres.Pourtant, à chaque instant il s’attend à recevoir une balle dans le dos, puisqu'il tient le rôle d une cible vivante.Dans un cabaret, il rencontre une chanteuse, Catherine, qui lui sauve courageusement la vie.Bientôt, entre eux deux, c'est le grand amour.Mais le chef de Cyril veut se servir de Catherine comme d'un atout.Cyril refuse d'engager la vie de celle qu'il aime.Pourtant, par amour pour Cyril, Catherine accepte la dangereuse mission qui lui est confiée.Jusqu’à la dernière minute on peut croire que le sort des deux amoureux se dénouera tragiquement.Il est toujours difficile de rendre radiophonique une action de ce genre, toute en poursuites et en surprises, où la décor joue un grand rôle.Pourtant, grâce au dialogue tendu et rapide, on est plongé dans l'atmosphère angoissante qui est celle de Les Loups Chassent la Suit qui devrait plaire aux amateurs d'intrigues policières comme à ceux qui aiment les histoires d'amour.C'est Denyse Saint-Pierre qui tiendra le rôle de Catherine et Jean-Paul Dugas celui de Cyril.lai mise en ondes de l^s Loups Chassent la Suit sera assurée par Bruno Paradis, le réalisateur du Théâtre Ford.en vue de sa flore de 1 Amérique boréale.Entre temps, la recherche du passage du Nord-Ouest vaudra aux herbiers européens les premières plantes arctiques canadiennes.Sans ciser à être complète, la présente série de causeries essaie de rendre populaires un certain nombre de figures importantes de la botanique qui sont aussi bien des personnages de l’histoire canadienne.- ¦ AL CLAUDE MELAS COS, l'un des titulaires de la rubrique Le Monde animal, à Radio-Collège, donnera, à compte> du 1H jam ter, une série de dix entretiens sur Les Animaux du Canada, les lundis, de a h.45 à 3 h., au réseau Français de Radio-Canada.Dans sa première causerie, lundi à •1 h.30, M.Rousseau nous expliquera comment les noms sont donnés aux plantes en faisant ressortir l'immense travail de classification auquel Linné a voué sa vie.“Les Animaux du Canada" {Lundi le IR /.inner à 4 h.45) Pour faire suite à la série de causeries prononcées par M.Louis-Philippe Au-det sur les animaux exotiques, Radio-Collège a confié à M.Claude Mc-lançon le soin de donner aux auditeurs une série de dix entretiens sur les animaux du Canada.En effet, M.Melançon s'est toujours intéressé à la faune canadienne, et les ouvrages qu'il a publiés sur elle font aujourd'hui autorité.La faune de chaque continent comporte des espèces qui lui sont particulières.Pour ne citer que quelques exemples, le lion est d'Afrique, le tigre d'Asie, le lama et le jaguar, d'Amérique, le chevreuil et le sanglier, d'F.u-ri >pe.L'Amérique du Nord ne fait pas exception à la règle et les dix dernières causeries de notre série Le Monde animal seront consacrées à des mammi fères, qui.à l’état de nature, se rencontrent exclusivement dans notre pays ou y constituent une espèce distincte, offrant ainsi, dans les deux cas, un intérêt spécial.Dans sa première causerie, lundi prochain à 4 h.13.M.Melançon étudiera l’ovibos ou le boeuf musqué, genre de mammifères ruminants paraissant tenir à la fois du boeuf et du mouton et dont l'espèce unique est propre à l'Amérique boréale.MATCH INTER-CITES / oui les dimanches soirs, à 7 heures, le populaire quiz radiophonique Match Inter-cités met aux prises deux brillantes équipes des quatre villes suivantes • Montreal.Quebec.Ottawa et Sherbrooke.René Arthur est le meneur de jeu.L'émission est diffusée au réseau Français. DU 17 AU 23 JANVIER 1954 f«9« ) "Cantique des Cantiques" au Théâtre de Radio-Collège Dimanche soir à 9 heures, au réseau Français de Radio-Canada, Sur toutes les Hi'uei Ju monde mettra à l'affiche Cantique des Cantiques une pièce en un acte de Jean Giraudoux.Cette pièce fut écrite en 1938 et a été jouée pour la première fois le 12 octobre de la même année.Le décor était de F.douard Vuillard et la mise en scène de Louis Jouvet.On sait que Louis Jouvet créa la mise en scène de la plupart des pièces de Giraudoux qu'il considérait comme le Molière de notre époque.le Cantique des Cantiques es* une fantaisie irréelle et charmante qui sert surtout de prétexte à un dialogue, ce dialogue où Giraudoux excelle et où il sait se montrer spirituel, léger, mordant, attendri et toujours supérieurement intelligent.Cantique des Cantiques nous offre des dialogues de ce genre comme celui qui s'engage entre le Président et Vic-toi le garçon de café et qui relève de la plus pure fantaisie : ainsi, Victor explique quel est l’attachement qu’il a pour ses "habitués" : Pourquoi croyez-vous que nous, les garçons, arrivons à rester là toute notre vie à distribuer sans soif des liquides, et sans faim des sandwiches?Nous sommes aussi doués que les autres, cher Monsieur.Nous avons notre salon de peinture.Nous avons des bacheliers.Moi j'avais beaucoup de dispositions comme sauveteur.Je ne sais pas nager, mais, dans le sauvetage, c'est le sang-froid qui compte, pas la nage.Non.au lieu de peindre au lieu de sauver, nous demeurons là, dans la cohue, l'engueulade et le suint, parce que nous savons que, chacune à leur heure, nous verrons soudain à leur place, sorties des murs, les têtes souriantes de nos habitués.” Dans cette pièce, nous trouvons aussi une héroïne comme Giraudoux les aime, .’ °V.PAUL SCHERMAN dirigera de nouveau le Concert populaire de Toronto, vendredi soir, de 8 h.30 à 9 h.30, au réseau Français.Nan Merriman.mezzo-soprano, sera la soliste.Le concert entier sera consacré à de courtes oeuvres de Schubert et de Tchaikowsky.ingénue, inconsciente, avec une grâce bien féminine.Après Ondine, après Suzanne, après Eglantine.Giraudoux nous présente Florence.Florence a aimé le Président, mais aujourd'hui elle v.ent lui annoncer qu'elle épouse Jérôme.I.e Président lui demande ce qui lui plaît en Jérôme.Avec une inconscience totale.Florence essaie d'expliquer tout ce qui la choque en Jérôme et pourtant malgré son réquisitoire on sent qu’elle aime Jérôme qui a vingt ans et qui s'avance dans la vie en chantant.D'ailleurs, après avoir ressassé tous les griefs qu elle a contre Jérôme.Florence explique avec tout autant de chaleur et de sincérité : "Vous connaissez les femmes.J'ai été prise soudain de ce désir de me plaindre, de me plaindre à fond, jusqu'aux entrailles.Comme un besoin de tu étirer, de crier, de chanter.C'est cela, de chanter.J'avais un motif dans la tête, un motif pathétique.Je l’ai pris sous toutes ses formes, )e l'ai traité en fugue.Mais ça n'a pas d’importance ni de raison.” Et c'est une fugue que Giraudoux a traitée avec toute la virtuosité dont il est capable.On connaît la popularité des pièces de Jean Giraudoux.En ce moment même, à Paris, au Théâtre Mari-gny.devant des salles combles on joue une oeuvre posthume de Jean Giraudoux, Pour Lucrèce.L'art de Giraudoux, comme auteur dramatique, est maintenant définitivement et unanimement reconnu.Jean Vallerand a écrit une musique de scène spécialement pour Cantique des Cantiques.La pièce sera suivie de commentaires de Maurice Blain.Moni que Lepage et François Rozet tiendront les principaux rôles de Cantique des Cantiques dont la mise en ondes sera assurée par Roger Citerne.A l'occasion de la réunion, à Bruxelles, l'été dernier, du Conseil International de la Musique, sous les auspices de I UNESCO, le compositeur allemand Paul Hindemith a créé le Cantique de P Espérance, qu’il avait composé quelques mois plus tôt avec la collaboration de Paul Claudel.C'est cette oeuvre qui sera entendue des auditeurs de Radio-Canada, dimanche le 17 janvier de 7 h.30 à 8 heures du soir, au réseau Français.Lorsque Hindemith écrivit cet oratorio spécialement pour le grand public, il ne faisait que servir le rôle de la musique dans le monde moderne actuel.Plus tôt.on avait suggéré qu'un projet fut amorcé pour encourager les peuples à participer de plus près à ce grand art.L’oeuvre de Paul Hindemith, selon un témoignage entendu à l’issue de sa présentation.atteignait adroitement son but et ce, sans que l’auteur eût à concéder, pour son vaste auditoire, à l’esthétique musicale.En première, le Cantique de l'Espérance fut joué par un orchestre de 106 "Le Bal Masqué" avec Toscanini Arturo Toscanini dirigera la première partie du Bal Masqué, de Giuseppe Verdi, au prochain concert de la NBC, le 23 janvier de 6 h.30 à 7 h.30 du soir, au réseau Français.A cause de l'envergure de cette oeuvre, Arturo Toscanini en dirigera la deuxième et dernière partie au cours du ion ccrt de la semaine suivante, le 30 janvier.de 6 h.30 à 8 heures du soir, au réseau Français.Ce que nous entendrons est effectivement la partition intégrale du Bal Ma\-qué.avec les choeurs sous la direction de Robert Shavv et l'orchestre, que dirigera Toscanini.L'une des oeuvres les moins connues de Verdi, Le Bal Masqué fut terminé en lf:58.sur le même sujet que Gustave III.ch Scribe et Auber.Coïncidant aver la tentative d'assassinat de Napoléon III.la censure intervint et interdit de monter une pièce qui reposait sur le meurtre d'un souverain.Verdi ne voulut rien entendre et porta plus tard son opéra à Rome.Mais il dut quand même y apporter quelques changements.Ainsi le personnage Gustave IN devint-il le comte de Warwick, gouverneur de Boston.Vers la fin du XVIIIe siècle, I opéra fut modifié de nouveau et depuis la scène se passe à Naples.Les principaux rôles ont été s >nfiés à Jussi Bjoerling.ténor, (Ricardo); Robert Merrill, baryton.(Renato); Herva Nelli, soprano (Amelia); Claramae Turner.mezzo, (Ulrica); Norman Scott, basse.(Tomasso); Nicola Moscona.basse, (Samuele); Virginia Haskins, soprano, (Oscar) et George Cehanovsky baryton.(Silvano).n instruments, accompagné d'un choeur de 230 voix, une fanfare de 40 cuivres et les grandes orgues.A plusieurs reprises.Hindemith se retourna vers son auditoire qui.musique en main, suivit le bâton du chef d’orchestre.Composée d'éléments ethniques les plus divers, l'assistance fut transportée dans un même élan, mue par une seule inspiration.On avait prouvé une fois déplus, et à une occasion mémorable, que la musique ne connaît pas de frontières.Paul Hindemith a visité le Canada la première fois en 1946, alors qu'il fut invité à diriger l'une de ses oeuvres, la symphonie Mathis der Maler, au réseau Tians-Canada.Cette émission fut aussi réalisée pour le bénéfice île l'auditoire radiophonique allemand, et fut diffusée par le Service International de Radio-Canada.Né en Silésie en 1895, Hindemith se révéla dès sa jeunesse un excellent violoniste et compositeur.En 1939, il émigra aux Etats-Unis, où il réside depuis."Le Cantique de l'Espérance" de Paul Hindemith J.P.Jeannotte au Récital du dimanche matin Le jeune et brillant ténor Jean-Paul Jeannotte sera l’artiste invité au Récital du dimanche matin, de 10 h.30 à 1 I heures.Son programme comprendra un choix d’oeuvres anciennes et contemporaines.Jean-Paul Jeannotte ouvrira son programme avec deux oeuvres de Scarlatti : Sento Nel Core et Gia 11 Sole Pal Gange.Il chantera par la suite El Am or Es Corne Un Nino et Tirana, de Joachin Nin; Quatre Etudes latines, sur des poèmes de Leconte de Lisle, de Reynaldo Hahn; deux poèmes de Robert Hon-nert.mis en musique par Louis Beydts; me lamente et Je vous envoie, deux poèmes de Ronsard, mis en musique par Jacques Leguernay, et finalement Métamorphoses, de Francis Poulenc, sur des poèmes de Louise de Vilmorin.Le jeune chanteur vient de rentrer à Montréal après un cinquième séjour de plusieurs mois en Europe.Il retournera d'ailleurs en France le printemps prochain afin de poursuivre ses études avec le célèbre chanteur français Pierre Ber-nac, avec qui il travaille depuis quelque temps, à Paris.Durant son séjour au pays, Jean-Paul Jeannotte remplira plusieurs engagements.En plus de son récital de dimanche, il chantera sous les auspices de Pro Musi ca, à Montréal, le 24 janvier prochain.Le 3 février, il se fera entendre à .'saint-Joseph d’Alma, au Lac Saint-Jean, et, le 17 du même mois, il sera soliste d.,ns L'Heure espagnole de Maurice Ra vel, à l'émission nationale du Wednesday Night, sous la direction de Jean Beaudct.Enfin, il sera sous peu l’un des invités du populaire programme Les Artistes de Chez Nous. Page 4 LA SEMAINE À RADIO-CANADA L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION Cet horaire, établi 1 l'heure de l'Est, comprend les programmes du réseau Français et du réseau de télévision ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada : (Radio) : CBF, à Montréal, CBV, à Québec, CBJ, à Chicoutimi; (Télévision) : CBFT, à Montréal, CBOT, à Ottawa.Le réseau Français met la plupart de ses émissions radiophoniques à la disposition de ses postes affiliés.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS C' Nouveau-Brunswick CIEM Edmundston H80 Kc/j Québec •CBF Montréal 690 Kc/s •CBV Québec 980 Kc/s •CBJ Chicoutimi 080 Kc/s •CBFB Mégantic 990 Kc/s CHAD Amos 040 Kc/s Ste-Anne-de-la- CHGB Pocatière 050 Kc/s CHLT Sherbrooke 900 Kc/s CHNC New-Carlisle 610 Kc/s CJBR Rimnuski 900 Kc/s CJFP Rivière-du-Loup 1400 Kc/s CKCH Hull 970 Kc/s CKBL Matane 1250 Kc/s CKLD Thetford Mines 1250 Kc/s CKLS La Sarre 1240 Kc/s CKRN Rouyn 1400 Kc/s CKVD Val D'Or 1230 Kc/s CKVM Ville-Marie 710 Kc/s Ontario CFCL Timmins 580 Kc/s CHNO Sudbury 1440 Kc/s Manitoba CKSB St-Boniface 1250 Kc/s Saskatchewan CFNS Saskatoon 1170 Kc/s CFRG Gravelbourg 1230 Kc/s Alberta CHFA Edmonton 680 Kc/s (Fréquence modulée) •CBF FM Montréal 93.1 Mc/s CJBR FM Rimouski 99.3 Mc/s TÉLÉVISION •CBFT Montréal Canal 2 •CBOT Ottawa Canal 4 (I) L’astérisque* indique un poste appartenant k Radio-Canada.Tous les articles et renseignements publiés dans LA SEMAINE À RADIO-CANADA peuvent être reproduits librement, sauf indication contraire.La Semaine A RADIO-CANADA Publié chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d'information C.P.6000 Montréal (UNiversity 6-2571) Directeur : Robert Charbonneau Abonnement : $2 par année (États-Unis, $3.50) Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Le dimanche, 17 janvier RADIO 8.00— CBF—Radio-Journal 8.05— CBF—Musique 9.00— Radio-Journal 9.06— Musique légère CBJ—CBC News 9.30— L'heure du Concerto Ouverture Ruy Bias" (Mendel ssohn ) : orch.de Londres, dir.Bee cham.— Concerto No 2 en si bémol majeur (Beethoven): Wilhelm Backhaus, piano, et orch.de Vienne, dir.— Clemens Krauss.— Concerto Grosso (Ernest Bloch): Gc uge Schick, piano, et orch.de Chicago, dir.Rafael Kubelik.10.30— Récital Jean Paul Jeannotte.ténor.Sento nel core" et "Gia il sole dal Gange" (Scarlatti).— "El amor es i me un nino” et "Tirana" (arr.J aquin Nin).— Quatre études la-t'nes (Hahn).— 'Les dieux que j'appelais" (Louis Beydts).— ' Je me lamente” et "Je vous envoie" (Jacques Ieguernav).— "Métamorphoses" (Poulenc).11.00— Messe des fiancés En l'église Notre-Dame de Montréal.12.00— Tableaux d’Opéras 12.15—CBJ—La Moisson 12.30— Jardins plantureux, jardins fleuris Bruno Landry, agronome.12.45—Au Clavier 12.59—Signal-horaire 1.00— Institutions politiques Jean-Charles Bonenfant : "Libéria".1.15—Radio-Journal 1.20—CBJ—CBC News 1.30— L’Art et la Vie Jean et Fernande Simard: "Antoine Watteau", 2.30— L’Orchestre de New York Direction: Bruno Walter.Myra Hess, pianiste.— Ouverture de ' Cosi fan tutte" (Moaart).- Concerto en mi bémol (Mozart).— Symphonie No 1 en do mineur (Brahms).CBF—Claves et Maracas 3.00— Chefs-d’oeuvre de la Musique Trmelin" (Delius): orch.de Lon (1res, dir.Beecham.— Symphonie No 2 en mi bémol (Elgar): orch.BBC, dir.Adrian Boult.4.00— L’Avenir de la Cité Forum sur: "Le but de l'éducation".4.30— Le Sel de la Terre Textes de la littérature religieuse an cienne et contemporaine choisis et commentés par le R.P.André Au- dct.o.p.5.00— La Musique parmi nous Jean Vallerand: "La Musique et la Cité".5.30— Le Ciel par-dessus les Toits Dramatisation de la vie de Jeanne Mance.Texte de Guy Dufresne.6.00— Radio-Journal 6.10—CBF—Chronique sportive 6.15—Fantaisie 6.30— Les Plus Beaux Disques 7.00— Match Inter-cités 7.30— Cantique de l’Espérance De Paul Hindemith; paroles de Paul Claudel.Choeurs et orch.dir.du compositeur.8.00— L’Univers des Personnages Guy Boulizon."Rieux — L'apAtre d'une Croix sans Christ".(Camus: La Peste ).8.30—Nos Futures Etoiles Rolande Garnier, soprano, Louis Quilicot, baryton, et orch.dir.Giuseppe Agostin.Ce soir: Jeannine Perron, soprano, et David Mills, ha ryton.9.00—Théâtre de Radio-Collège "Cantique des Cantiques", de Girau d iux.Commentaires de M.Blain.10.00— Radio-Journal 10.15—Chronique de France Texte de Mme Renée Brillié lu par Judith Jasmin.10.30— Les Petites Symphonies Direction Roland Leduc : Renée et Victor Bouchard, pianistes.Concerto en mi bémol pour deux pia nos (Mozart).11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Symphonie en ré majeur (Wagen seil) : orch.de Berlin, dir.Walther Gmeindl.— "Airs sérieux" (Couperin ) : Lise Daniels.Concerto Grosso en la bémol (Vivaldi): orch.de Leipzig, dir.Paul Schmitz.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des Emissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00— Hockey LHQ Du Forum Montréal-Ottawa.5.30— Pépinot et Capucine Marionnettes.6.00— Musique 7.30— Aux quatre coins du monde Une encyclopédie sur film.Documen (aires et reportages pour tous.Corn mentateurs : Pierre Stein et Lisette LeRoyer.Louis Bédard, réalisateur.8.00— Charivari Une heure de variétés : potins, rubriques diverses, chroniques de tous genres, entrevues, chansons, comédie, théâtre, etc.Jean Léonard, réalisa teur.9.00— Télé-Théâtre "L’Insoumise”, de Pierre Frondaic.Avec Jean Coutu, Huguettc Oligny, Lise Roy, Jean Duceppe, Roger Car ceau, Réal, Fernand Quirion.10.30—Impromptu CBOT OTTAWA • Canal 4 3.00— Hockey LHQ Montréal-Ottawa 5.00— Small Fry Frolics 5.30— Pépinot et Capucine 6.00— Our Miss Brooks Avec Eve Arden.6.30— Dennis Day Show Musique et comédie.7.00— News Magazine 7.30— Showtime Les chanteuses Leslie Bell.Torches tre Howard Cable.8.00— Toast of the Town Variétés.Avec Ed.Sullivan.9.00— Long métrage français 10.00—The Consul Opéra de Ménotti.RADIO Le lundi, 18 janvier 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.30—CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35—CBF—L’Opéra de quat'sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs Avec Louis Chassé.7.55—CBF—CBJ—Musique 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15—Elévations matutinales La prière du matin et commentaires sur la vie religieuse.8.30— Rythmes et Mélodies CBJ—Ici Philippe Robert 8.35—CBJ—Sur demande 9.00—Radio-Journal 9.05—Le Comptoir du disque 9.15—CBJ—Çà et lâ 9.30— CBJ—De tout.10.00— Le Cabaret des Ondes 10.15— Fémina "Une Femme avertie en vaut deux" Accepter d’être témoin dans un ac cident est un acte de civisme 10.30—Entre nous, Mesdames Avec Michèle Tisseyre, les lundis, mercredis et vendredis.Avec Alec Pelletier, les mardis et jeudis.10.45—Je vous ai tant aimé Roman de Jovette 11.00— Francine Louvain 11.15— Vies de Femmes Roman de Paul Gury.11.30— Les Joyeux Troubadours Estelle Caron, diseuse.Gérard Para-lis, chanteur et comédien, et un ensemble dirigé par Lionel Renaud.12.00—Jeunesse dorée 12.15—Rue principale 12.30— Le Réveil rural Conseils aux consommateurs.12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles Nouvelles ?Histoires de Jovette.1.15— Radio-Journal 1.25—L’Heure du Dessert CBJ—BBC News 1.30— Tante Lucie 1.45—Qui aura le dernier Mot ?(lundi, mercredi et vendredi).2.00— Face â la Vie 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent Voyage 2.45— Lettre à une Canadienne Commentaires et interview de Mar celle Barthe.3.00— Maria Chapdelaine Adaptation d'Yvea Thériault.3.15— Chansonnettes 3.30— Chefs-d’oeuvre de la Musique Concerto No 4 en si bémol (Vival