La semaine à Radio-Canada, 21 février 1954, dimanche 21 février 1954

a Aetnattte RADIO-CANADA L’HCBDOmnoniRE DU R £ S £ fl U f R fl M A I S Vol.IV, No 20 Montréal RADIO ET TÉLÉVISION DU 21 AU 27 FÉVRIER 1954 I0( l'exemplaire wm *•-*.'my vnüjlRwlF fa*— KHT* Le nouveau poste français de Radio-Canada, CBAF, lient d’être inauguré à Moncton, le 20 février 194.Dans la photo ci-dessus, on aperçoit l'édifice l'Assomption, rue St-Georges, qui abrite les bureaux et les studios de CBAF.A gauche de l'édifice, la cathédrale Notre-Dame de l’Assomption.La photo du haut, à gauche, nous montre l’intérieur du studio principal; au microphone : Fernand Tremblay, annonceur sénior; au contrôle : Roger Gignac, opérateur.La photo du centre nous laisse voir la salle de contrôle de ce même studio où prennent place le réalisateur et l’opérateur pour mettre en ondes une émission.Les panneaux de contrôle du nouveau poste sont visibles dans la photo du bas; l'opérateur est Roger Gignac.CBAF Nouveau poste français de Radio-Canada MONCTON Pag* 2 LA SEMAINE A RADIO-CANADA LE POSTE CBAF CONTRIBUERA AU PROGRÈS DE MONCTON CENTRE FRANÇAIS DES MARITIMES C'est le premier poste français appartenant à la Société Radio-Canada, en dehors de la province de Québec.Son apport sera considérable dans le rayonnement de la culture française.Mlle JE AS NETTE RICHARD réceptionniste Pour l'auditeur de Moncton CBAF.le quatrième poste de base du réseau Français, offrira, en somme, la programmation du réseau, complétée par des émissions d intérêt local.Ainsi viendront s'ajouter, aux bulletins nationaux, des bulletins locaux et cinq fois la semaine, Lt Retue de l'actualité.Les auditeurs de CBAF feront connaissance avec la série d émissions de R.tdio-Collège, devenues une véritable institution qui s est attirée universellement les éloges les plus favorables.N'en mentionnons que quelques-unes : Sur toutes les scènes du monde (le théâtre de Radio-Collège), Sature du sol.ti-sage de l'homme, T An et la vie, la Mu-stque parmi nous, l’Univers des personnages, la Cité des plantes, le Monde animal, Femmes célèbres, Ln Chretien devant Saint Paul et Initiation à l’orchestre.La plupart des autres émissions favorites au réseau Français deviendront aussi familières au nouvel auditoire.Il est impossible de les nommer toutes .le Sel de la Terre (textes de la littérature religieuse ancienne et moderne), S os Futures Etoiles, les Petites Sympho-mes, la Retue des Arts et des Lettres, les Concerts symphoniques, les Idées en marche, YOpéra du samedi, le Radio-Hockey et des programmes pour enfants : les Contes de Tante Lucille, les Ondes enfantines et Y Album des As.Tous les jours on retrouvera avec plaisir le programme Sur nos Ondes (billet sur le monde de la radio, programmes à signaler et interviews d artistes), et les Chefs-d’oeuvre de la musique.Il ne faut pas oublier les grandes émissions commanditées (dont quelques-unes ont déjà été nommées) : le Théâtre Ford, le Curé du tillage, Un homme et son péché, Métropole, Je vous at tant aimé et d'autres qu’il serait trop long, encore une fois, d'énumérer.Cet ensemble d'émissions de grande classe et d'intérêt général trouvera son complément dans les programmes qui seront produits dans les studios de CBAF, Moncton, dont la voix, le soir de l'inauguration, a porté jusque dans l'Ouest du Canada.Moncton est l une des villes les plus importantes du Nouveau-Brunswick et, par sa position géographique, l'un des centres industriels les plus actifs des provinces maritimes.Située sur le prolongement de la baie de Fundy, Moncton ne tarda pas à devenir un centre maritime indispensable au commerce de cette région et à la fois, un important centre de distribution ferroviaire, les chemins de fer nationaux y ont établi un terminus pour desservir l'est du Canada.Aussi, ces avantages ont-ils eu pour résultat d'inciter les industriels à y installer de nombreuses manufactures, où sont fabriqués des poêles, Les studios et les bureaux de CBAF, à Moncton, situés dans le nouvel immeuble de la Société l'Assomption, sont parmi les plus complets et les plus modernes du pays.Tout dans l'agencement matériel du poste CBAF concourt à son efficacité : le grand bureau commun est vaste et bien éclairé, les bureaux particuliers sont sobres et favorisent le travail; et on a apporté à l'acoustique des studios les derniers perfectionnements.De plus, les architectes ont tenu compte des besoins d'expansion que l'avenir pourrait exiger.Comme dans tout poste de radio, les studios et leur outillage technique sont le centre des opérations.Le grand studio de CBAF mesure 26 pieds de longueur sur 16 pieds de largeur; il sera utilisé surtout pour les programmes de-concert et de théâtre.L autre studio servira aux causeries, interviews, forums, lecture des nouvelles et aux annonces de service.Les circuits ont été aménagés de telle sorte que ce studio puisse être utilisé séparément ou simultanément avec le grand studio.Les studios ont été décorés avec goût et les couleurs choisies avec soin II va de soi que les deux studios et la centrale de régie sont climatisés.L'éclairage est fluorescent.L'entrepôt d'équipement attenant à h centrale de régie sert en meme temps d'atelier.C'est là que sont gardées les des fournaises, quantité d'appareils électriques, sans compter les produits alimentaires et ceux de la forêt.Fondée en 1698 par un Acadien nommé Blanchard, Moncton commençait de s'étendre sur les deux rives de la rivière Petitcodiac lorsque le fort Beausé-jour tomba aux mains des Anglais.Plus tard le nom que portait alors cette ville, Le Coude, fut changé en Monckton, en hommage au général Robert Monckton, qui a, dit-on, énormément contribué au progrès des Maritimes.De l'erreur d'un archiviste a résulté l'épellation différente et Moncton, depuis nombre d'années, s’écrit sans "k”.pièces de rechange les plus souvent utilisées ainsi que les microphones et les appareils qui servent aux reportages.Cet entrepôt loge aussi les pièces de rechange de l'émetteur qui est l’un des premiers au Canada à être commandé à distance.C'est donc dire que toutes les pièces sont conservées avec ordre et ont été cataloguées systématiquement.Des bureaux ont été accordés au gé- La population de Moncton, environ 30,000 âmes, est composée principalement de citoyens d'origine anglaise et française, et d’un groupe minoritaire de descendance allemande.On y retrouve, encore aujourd'hui, les noms : Lutz, Stieff.Treetz, etc.Pour répondre adéquatement aux besoins de la population française ayant pour centre Moncton, la Société Radio-Canada vient d'y établir son premier poste de langue française en dehors delà province de Québec.CBAF desservira désormais toute cette population et contribuera en même temps au progrès de Moncton.rant du poste, à son assistant, à lope-rateur en chef, ainsi qu'à l'annonceur en chef.On trouve aussi une pièce qui est à la fois une musicothèque et une discothèque et où l'on trouve un excellent choix d'enregistrements et de musique en feuilles.Tout, dans 1 aménagement de CBAF, rend agréable le travail du personnel et des artistes.Le nouveau poste CBAF de Moncton possède une vaste pièce qui sert à la fois de musicothèque et de discothèque.On voit, dans la photo ci-dessus, Mlle Denise LeBlanc, discolhécaire.Les derniers perfectionnements techniques ont été apportés à l'installation du nouveau poste En plus des nombreux bureaux, nous y trouvons deux studios, une discothèque et musicothèque et un vaste entrepôt d’équipement. DU 21 AU 27 FÉVRIER 1954 Pag* 3 Premier émetteur télécommandé Situé à 5 milles de Moncton, sur la route numéro 2, l'émetteur de CHAH est logé dans un immeuble spécialement construit et entièrement à l'épreuve du feu.Son fonctionnement ne requiert la présence sur les lieux d'aucun personnel.C'est le premier émetteur télécommandé.utilisé par Radio-Canada pour un poste à modulation d'amplitude (AM).L'entreprise revêtant un caractère quelque peu expérimental, on estime qu'il faudra, dans les débuts, faire une visite de vérification quotidienne à I émetteur.Ces visites sont nécessaires afin de s'assurer que toutes les pièces de l'équipement fonctionnent à plein rendement et qu’aucune ne donne de signes d'affaiblissement.L'émetteur est ainsi construit qu’une surcharge viendrait-elle à se produire — comme dans le cas d’un orage électrique — qu'il cesserait automatiquement d émettre jusqu'à ce qu’il soit remis en service, directement de la centrale de régie aux studios de Moncton.C'est grâce à cette installation unique que CBAF entrera en ondes le matin et cessera de fonctionner le soir, par un simple déclic produit de la centrale de contrôle et qui franchira sur fil une distance de près de 7 milles.Le nouvel émetteur de CBAF, Moncton, possède tous les avantages et caractéristiques de l’équipement le plus moderne.Radio-Canada en a choisi le modèle au double point de vue du rendement et de l'économie.CBAF diffuse sur la fréquence de 1300 kilocycles.Né à St.Catherine’s, Ontario, en 1906, TED BRIGGS fréquenta l'école de Clifton en Grande-Bretagne, et le Upper Canada College, de Toronto.Diplômé de marine en 1923, il sertit dans la Marine Royale pendant quelques années.En 1937.Af.Briggs faisait ses débuts d'annonceur à Radio-Canada.En peu de temps, il devenait réalisateur puis commentateur.C’est à ce titre qu’en 1939 il décrivit en entier la tisite royale.Officier de la réserve navale, il retourna à la marine au début de la deuxième grande guerre.Set sert /cet lu/ ont valu la Distinguished Service Cross.En 1943.la guerre terminée.Radio-Canada nommait M.Briggs au poste de reprétentant pour la région des maritimes.En 1931.Ted Briggs décrivait pour la deuxième fois une tisite royale, l.’an-née suivante, à la demande de la BBC, il commenta les funérailles du roi George VI.En 1933, il participait encore aux cérémonies du Couronnement, puis à la retue de la flotte à Spit head.EXTENSION DU RÉSEAU FRANÇAIS "ICI RADIO-CANADA’’ Ces quelques mots devenus familiers à l’oreille de millions d'auditeurs canadiens résument déjà une importante étape dans l'histoire de la radiodiffusion au pays.Au début des années 1930, une commission royale sur la radiodiffusion avait constaté que Montréal et Toronto accaparaient plus de la moitié de la puissance radiophonique au Canada et qu’une moitié des émissions provenaient d’outre-frontière.Une tâche unique s’imposait : il fallait donner à tous les Canadiens, d'un océan à l'autre, une majorité d'émissions canadiennes, dans les deux langues officielles du pays.Dès sa création en novembre 19.36, le premier geste de Radio-Canada fut d'établir à Montréal deux postes distincts, l'un anglais et l’autre français.Ce dernier, CBF, était autorisé à diffuser à 50 mille watts et devenait le premier poste canadien d'une telle puissance.Avec quelques postes privés, CBF forma le réseau Français.Plus tard.Radio Canada établissait ses propres postes à Québec et Chicoutimi, continuant d'ajouter à la liste des postes affiliés.En 1952.le réseau Français fit un bond vers l'Ouest; en meme temps, il jetait les bases d'un poste à Moncton, au Nouveau-Brunswick.qui devient le premier poste de langue française de Radio-Canada en dehors de la province de Québec.Aujourd'hui le réseau Français est établi dans six des dix provinces canadiennes et il est entendu dans huit des dix provinces.Il groupe vingt-sept postes, bientôt vingt-huit : Deux au Nouveau-Brunswick Dix-neuf dans le Québec Deux en Ontario l'n au Manitoba Deux en Saskatchewan l'n en Alberta Moncton.Edmunston, Montréal.Québec.Chicoutimi.Mégantic, Amos, Ste-Anne-de-la-Pocatière, Sherbrooke, New Carlisle.Rimouski, Rivière-du-Loup, Hull, Thetford-Mines, La Sarre, Rouvn, Val-d'Or, Ville-Marie, Timmins, Sudbury, Saint Boniface, Saskatoon, Gravelbourg et Edmonton : la langue française franchit le pays sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada.Apport du Nouveau-Brunswick à la vie musicale du Canada 'm Deux artistes de grande réputation ont été entendus, le 20 février, au programme d'inauguration du poste CBAF, de Moncton.Ce sont Anna Malenfant, contralto et Arthur Leblanc, violoniste, tous deux originaires d'Acadie.Si ces artistes ont participé d'une manière plus spéciale à ce programme, c’est qu'ils sont nés, en effet, au pays d'Evangéline.Les débuts d'Anna Malenfant ont été précoces.Elle n'avait que quinze ans, lorsque ses compatriotes, ayant remarqué le merveilleux timbre de voix dont elle est douée, obtinrent pour elle une bourse afin de lui permettre de parfaire ses études en Europe.A Milan, l'artiste fit un long stage d'études qu'elle poursuivit ERNEST HUBERT, gérant intérimaire à CBAF, est, ét Montréal, le coordonnateur des services de la production radiophonique.Ses fonctions lui donnent la responsabilité administrative des nombreux réalisateurs et annonceurs, ainsi qu'une part de responsabilité dans le bon fonctionnement de la discothèque et de la musicothèque.Entré au senice de Radio-Canada en 1938, Ernest Hébert a occupé divers postes de l'administration et du senice des programmes.En 1946, il détenait adjoint au directeur des services de la radio.Eu plus de posséder une vaste expérience des rouages administratifs de la radio, M.Hébert est un familier des choses du théâtre.Lun des fondateurs du Rideau vert, une troupe montréalaise qui eut beaucoup de succès pendant quelques années, il fut aussi, pend tnt près de cinq ans, administrateur de /’Équipe, que dirigeait Pierre Degenais.Il a aussi été l’impresario de plusieurs artistes canadiens qui ont donné des récitals à Montréal.Ernest Hébert a fait ses études au collège Sainte-Marie et il est diplômé de l'école des Hautes Etudes Commerciales.ensuite à Paris, durant deux autres années.Peu après, de retour en Amérique.Anna Malenfant entreprit une série de concerts aux Etats-Unis, principalement à Boston où elle étudia aussi, et où elle fut applaudie avec enthousiasme, puis revint à Montréal.Co-fondatrice du Trio Lyrique, avec Lionel Daunais et Allan Mclver.Anna Malenfant devint familière à des milliers d'auditeurs de la radio.Nous la connaissons surtout comme interprète de concert et d'opéra.Elle fit ses débuts dans cette carrière en 1939.dans le rôle de Carmen qu'elle interpréta pour les Variétés Lyriques, secondée par Raoul Jobin, dans le rôle de Don José.On l’entendit par la suite sous la direction de maîtres comme Sir Thomas Beecham.Wilfrid Pelletier et Désiré De fauw.Aujourd'hui, sans avoir délaissé sa carrière, Anna Malenfant se consacre de plus à l'enseignement vocal.En 1951, aux Futures Etoiles, l’une de ses élèves.Constance Lambert, remporta les honneurs de ce concours.Arthur Leblanc Arthur Leblanc est une autre prestigieuse contribution du Nouveau-Brunswick à la vie musicale du Canada.Né lui aussi en Acadie, à Moncton même, où vient de s'établir le nouveau poste de la Société Radio-Canada, le violoniste se familiarisa tôt avec l'instrument qui devait le conduire quelques années plus tard à l'Ecole Normale de musique de Paris, où il décrocha tous les honneurs.Son père étant luthier, Arthur Leblanc commença effectivement d'étudier le mécanisme du violon, à l age de quatre ans.A dix ans, on fondait sur lui les plus grands espoirs.A Québec, il eut comme professeur M.Gilbert, grâce à qui il put ensuite se perfectionner au New-Eugland Conservatory, avec Richard Burgin et Félix Winternitz.En 1930, Arthur Leblanc se rend à Paris, devient l'élève favori du regretté Jacques Thibaud.Après avoir fréquenté Alfred Cortot, Georges Enesco, Firmin Touche, Nadia Boulanger et Kochanski, le célèbre violoniste polonais, Leblanc fut présenté à Paris comme soliste.Au Canada, Arthur Leblanc fit ses débuts en 1938.Dès lors ce fut une suite ininterrompue de récitals à Washington, à Québec, à Ottawa, etc.A Radio-Canada, le virtuose fut à maintes reprises l'invité des Concerts Symphoniques de Montréal, jouant entre autres, le Deuxième concerto pour violon de Darius Milhaud, qu'il avait créé à Paris en 19J8 et qui lui est dédié.Il fut également soliste aux Petites Symphonies et avec l’orchestre symphonique de Toronto. fag* 4 LA SEMAINE A RADIO-CANADA L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION Cet horaire, établi à l'heure de l'Est, comprend les programmes du réseau Français et du réseau de télévision ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada : (Radio) : CBF, à Montréal, CBV, à Québec, CBJ, à Chicoutimi, et CBAF, à Moncton; (Télévision) : CBFT et CBMT, à Montréal et CBOT, à Ottawa.Le réseau Français met la plupart de ses émissions radiophoniques à la disposition de ses postes affiliés.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS Nouveau-Brunswick •CBAF Moncton 1500 Kc/s CJEM Edmundston Québec 1580 Kc/s •CBF Montréal 690 Kc/s •CBV Québec 980 Kc/s •CBJ Chicoutimi 1SS0 Kc/s •CBFB Mégantic 990 Kc/s CHAD Amos Ste-Annede-la- 1540 Kc/s CHGB Pocatière 1550 Kc/s CH LT Sherbrooke 900 Kc/s CHNC New-Carlisle 610 Kc/s CJBR Rimouski 900 Kc/s CJFP CKBL Rivière-du-Loup 1400 Kc/s Matane 1250 Kc/s CKCH Hull 970 Kc/s CKLD Thetford-Mines 1250 Kc/s CKI.S La Sarre 1240 Kc/s CKRN Rouyn 1400 Kc/s CKVD Val d'Or 1250 Kc/s CKVM Ville-Marie Ontario 710 Kc/s CFCI.Timmins 580 Kc/s CHNO Sudbury Manitoba 1440 Kc/s CKSB St Boniface Saskatchewan 1250 Kc/s CFNS Saskatoon 1170 Kc/s CFRG Gavelbourg Alberta 1250 Kc/s CHFA Edmonton 680 Kc/s (Fréquence modulée) •CBF FM Montréal 95.1 Mc/s CJBR-FM Rimouski 99.5 Mc/s TÉLÉVISION •CBFT Montréal Canal 2 •CBMT Montréal Canal 6 •CBOT Ottawa Canal 4 (1) L'astérisque * indique un poste appartenant à Radio-Canada.Tous les articles et renseignements publiés dans LA SEMAINE À RADIO-CANADA peuvent être reproduits librement, sauf indication contraire.La Semaine A RADIO-CANADA Publié chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d’information C.P.6000 Montréal (UNiversitv 6-2571) Directeur : Robert Charbonneau Abonnement : $2 par année (États-Unis, $3.50) Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Le dimanche, 21 lévrier RADIO 8.00— CBF—Radio-Journal 8.05— CBF—Musique 9.00— Radio-Journal 9.06— Musique légère CBJ—CBC News 9.30— L'heure du Concerto "Colas Breugnon" : ouverture (Ka balevslcy) : orch.de la NBC.dir.Toscanini.— Concerto en ré mineur (Sibelius) : Ginette Neveu, vinln.niste.et orch.de Londres, dir.Walter Susskind.— Concerto No 2 en la majeur (Liszt) : Edith Farnadi, ianiste, et orch.de l'Opéra de tienne, dir.Hermann Scherchen.10.30— Récital Mary Maltaise.contralto.Mélodies de Monteverdi, Lotti, Caldara, Gucrrini.Chopin, de Falla.11.00— Moment musical 12.00— Tableaux d’Opéras 12.00— CBJ—La Moisson 12.15—CB J—Rendez-vous 12.30— Jardins plantureux, jardins fleuris Stephen Vincent, agronome.12.45—Au Clavier 12.59—Signal-horaire 1.00— Institutions politiques Jean-Charles Bnncnfant : "Andorre".1.15—Radio-Journal 1.20—CBJ—CBC News 1.30— L’Art et la Vie Jean et Fernande Simard : "Le Musée".2.30— L’Orchestre de New York Dir.Dimitri Mitropoulos.Soriano, pianiste."La Bella Greca” : ouverture (Cimarosa).— Extraits de "Prométhée” (Beethoven).— Concerto en la mineur (Schumann).CBF—Claves et Maracas 3.00— CBF—Chefs-d'œuvre de la Musique "I.a Fille de Neige" (Rimsky-Kor-saktiff) : orch.Radio-Berlin, dir.Leopold Ludwig.— Symphonie No 2 en la ( Kalinniknff ) ; orch.dir.Rachlin.4.00— L’Avenir de la Cité Forum sur : "La Culture et les techniques modernes”.4.30— Le Sel de la Terre Textes de la littérature religieuse an-cienne et contemporaine choisis et commentés par le R.P.André Au- det, o.p.5.00— La Musique parmi nous Jean Vallerand : "I.e public, maître ou valet".5.30— Le Ciel par-dessus les Toits Dramatisation de la vie de Jeanne Mance.Texte de Guy Dufresne.6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—Intermède 6.15—Fantaisie 6.30— Les Plus Beaux Disques 7.00— Match Intercités 7.30— Musique de Chambre Quatuor de Rimanoczy.Quatuor en fa (Dvorak).8.00— L’Univers des Personnages Guy Boulizon : "Edmée.— Le besoin de fantaisie et le goût du désordre".(Giraudoux : Choix des élues).8.30— Nos Futures Etoiles Rolande Garnier, soprano, Louii Quilicot, baryton, et orch.dir.Giuseppe Agostini.Ce soir : Paulette Morin, soprano, et Robert Bygrave, baryton.9.00— Théâtre de Radio-Collège "La Cerisaie", d'Anton Tchekov.Commentaires de M.Raymond.10.00—Radio-Journal 10.15—Chronique de France Texte de Mme Renée Brillié lu par Judith Jasmin.10.30— Les Petites Symphonies Dir.Roland Leduc.John New-mark, pianiste.Concerto pour piano et cordes (Howard Ferguson) .11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Flor Peters, organiste, interprète des oeuvres de compositeurs italiens.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des Emissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL • Canal 2 3.00— Hockey LHQ Québcc-Royaux, 5.30— Pépinot Marionnettes.Scénario : Réginald Boisvert.Musique : Neil Chotem.6.00— Musique 7.30— Aux quatre coins du monde Une encyclopédie sur film.Documentaires et reportages pour tous.8.00— Charivari L'hebdomadaire de la télévision : Pierrette Champoux, sur les modes enfantines; le Dr Adélard Groulx, sur l'hygiène; Jean Saint-Denis au Club des Vedettes dans un extrait de "Plaisir de Rompre”, de Jules Renard; Marie Iosch, harpiste; Mme Marguerite Wilson interviewée par Judith Jasmin, sur un voyage à Key-West.9.00— Télé-Thcâtre "Le Masque", de Raymond Gérard.Scénario original et inédit.Avcc Yves Létourneau.Ginette I.etondal, Suzanne Avon, Robert Rivard.10.30—Impromptu Discussion-forum.11.00—Bulletin de nouvelles CBMT MONTRÉAL • Canal 6 •t CBOT OTTAWA - Canal 4 (Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBMT et à CBOT).3.00— CBMT—Musique CBOT—Hockey LHQ Québec - Royaux 5.00— CBMT—Excursion Programme de la Ford Foundation, d'intérêt spécial pour les enfants.CBOT—Small Fry Frolics 5.30— Pépinot 6.00— News Magazine 6.30— Dennis Day Une confusion hilarante résulte de l'achat de cadeaux.7.00— Our Miss Brooks Avec Eve Arden.Connie reçoit la visite d'un jockey .qui emmène son cheval.7.30— Showtime Le choeur dirigé par Leslie Bell, l'orchestre par Howard Cable; Joyce Sullivan, Gladys Forrester.8.00— Toast of the Town Ed Sullivan et ses invités.9.00— Singer Theatre Dick Powell dans "The Gun" : l'histoire d’un détective dont le revolver est mystérieusement subtilisé dans une réunion.CBOT—Télé-Théâtre "Le Masque", de Raymond Gérard.9.30— CBMT—Life with Elizabeth Les désopilantes mésaventures d'Elizabeth avec son époux Alvin.Avec Betty White et Del Moore.10.00— This Week 10.30—CBC Sunday Night "Les Noces de Figaro”, de Mozart.I.a Compagnie d'Opéra de la NBC.dir.Peter Herman Adler.12.00— CBMT—News Le lundi, 22 lévrier RADIO 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.30—CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35—CBF—L’Opéra de quat'sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs Avec Louis Chassé.7.55—CBF—CBJ—Musique 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15— Elévations matutinales La prière du matin et commentaires sur la vie religieuse.8.30— Rythmes et Mélodies CBJ—Ici Philippe Robert 8.35—CBJ—Sur demande 9.00—Radio-Journal 9.05—Le Comptoir du disque CBJ—Musique 9.15— CBJ—Çà et là 9.30— CBJ—Variétés 10.00—Le Cabaret des Ondes 10.15— Fémina "Une Femme avertie en vaut deux".Le voisin bruyant.10.30— Entre nous, Mesdames Avec Michèle Tisseyre, les lundis, mercredis et vendredis.Avec Alec Pelletier, les mardis et jeudis.10.45—Je vous ai tant aimé toman de Jovette 11.00— Francine Louvain 11.15— Vies de Femmes Roman de Paul Gury.11.30— Les Joyeux Troubadours Estelle Caron, diseuse.Gérard Paradis.chanteur et comédien, et un ensemble dirigé par Lionel Renaud.12.00— Jeunesse dorée 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Conseils agricoles.12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles Nouvelles ?Histoires de Jovette.1.15— Radio-Journal 1.25—L’Heure du Dessert CBJ—BBC News 1.30— Tante Lucie 1.45— Qui aura le dernier Mot ?(lundi, mercredi et vendredi).2.00— Face à la Vie 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent Voyage 2.45— Lettre à une Canadienne Commentaires et interview de Marcelle Barthe.3.00— Maria Chapdelaine Adaptation d'Yves Thériault.3.15— Chansonnettes DU 21 AU 27 FÉVRIER 1954 Pag* 5 L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION 3.30— Chefs-d’oeuvre de la Musique "Nuages" (Debussy) : orch.dir.Stokowski.— "Children’s Corner" (Debussy) : orch.Radio-Belge, dir.Franz André — "Le Tombeau de Couperin" (Ravel) : orch.de la Suisse romande, dir.Ansermct.4.30— La Cité des Plantes Marcel Raymond : "I.e passage du nord-ouest .4.45— Le Monde animal Claude Melançon : "Le Pica".5.00— Notre pensée aux malades CBJ—Rendez-vous 5.15— CBV—Faire-part 5.30— Yvan l’intrépide CBJ—Variétés 5.45— Sur nos Ondes Nicole Germain présente son billet en marge du courrier et, avec Jean Paul Nolet, ses commentaires sur les émissions.Interview.6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News 6.15— Carrefour Reportages et interviews avec René Lévesque et Judith Jasmin.CBJ—Variétés 6.30— Le Survenant Roman de Germaine Guévremont.6.45— Un Homme et son Péché Roman de Claude-Henri Grignon.7.00— Revue de l’Actualité 7.15—Métropole Roman de Robert Choquette 7.30— Chanson de l’Escadrille Lise Roy, un trio de voix d’hommes et un ensemble, dir.Maurice Meerte.(Lundi, mercredi et vendredi).Tambour battant Lucille Dumont, un choeur de voix d’hommes et un ensemble, dir.Maurice Meerte.(Mardi et jeudi).7.45— La Famille Plouffe Roman de Roger Lemelin.8.00— Le Choc des Idées MM.Ernest Mercier et Joseph I.a-france : "Boeuf de l’ouest ou de l’est”.8.30— Don Camillo De Giovanni Guareschi.Adaptation' Mario Duliani.9.00— Les Artistes de chez nous Vedettes et orch.dir.Jean Deslau-nets.10.00— Radio-Journal 10.15—L’Orchestre de Radio-Canada Dir.Geoffrey Waddington.Symphonie No 1 (Beethoven).— "North American Square Dance" (Arthur Benjamin).11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ— Adagio 11.30—La Fin du Jour ussi Bjoerling, ténor, chante des leder de Schubert, Brahms, Liszt et Wolf.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des Emissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL • Canal 2 3.00—Musique 5.30—Club des 16 Ciné-Club pour adolescents.6.00— Musique 7.30— L'Actualité 7.45—Télé-Montréal Les interviews de Michèle Tisseyre.8.00— Petites Médisances A côtés humoristiques et pittoresques de la vie quotidienne.8.15—Vous êtes témoin Quiz .Jean Coutu, animateur.8.30— Carrousel Variétés, Guy Mauffette, animateur.9-00—Reportage 9.30— Studio 10.00— Boxe Du Mont-Saint-I.ouis.11.00— Bulletin de nouvelles CBMT MONTRÉAL - Canal 6 •t CBOT OTTAWA • Canal 4 3.00— Musique 5.00— Telestory Time 5.15—Hobby Workshop 5.30—CBMT—Musique CBOT—Club des 16 6.00— Musique 6.30— CBOT—Uncle Chichi-mus 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— Exploring Minds Documentaires sur le travail des universités canadiennes.8.00— CBMT—My Hero Avec Robert Cummings.CBOT—Petites Médisances 8.15—CBOT—Vous êtes témoin 8.30— CBMT— My Favourite Husband CBOT—Carrousel 9.00— Boxe Amateur.Du Palace Pier, Toronto.Comm.Dave Price.10.00— Studio One "The Role of Lover”, récit dramatique sur la vie des vedettes du Broadway.11.00— CBMT—News CBOT — Long métrage français Le mardi, 23 février Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir RADIO 9.05—Le Courrier de Radio-parents M.et Mme Claude Mailhiot répondent au courrier des auditeurs 12.30—Le Réveil rural Hélène Baillargcon et ses chansons.1.45— Le Quart d’heure de Détente 3.30— Chefs-d’oeuvre de la Musique Concerto pour alto en si mineur (Haendel) : Emmanuel Vardi et Torch, de chambre Stradivari.-— Nocturne No 4 (Haydn) : orch.de chambre de Vienne, dir.Franz Libs-chauer.— Symphonie No 41 "Jupiter" (Mozart) : orch.Thomas Bcc-cham.4.30— De l’Adolescence à la maturité Thérèse Gouin-Décaric : "L’adolescent et la loi”.4.45— Femmes célèbres Claude Francis : "Marie Curie”.8.00—A travers le temps Eugène Cloutier : "Les Bolcheviks".8.30— Concert symphonique Les Concerts symphoniques de Montréal, dir.Pierre Monteux."Fantaisie sur un thème de Tallis” (Vaughan Williams).— Symphonie écossaise (Mendelssohn).9.30— La Revue des Arts et des Lettres "Psychanalyse de Paris" : interview Frédéric Offet (RTF).10.00— Radio-Journal 10.15—Les Affaires de l’Etat Parti libéral.10.30— Récital Charles Reiner, pianiste.11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Sonate en fa mineur "Appasionata"" (Beethoven).— "Prélude" (Debussy) : Walter Gieseking, pianiste.11.57—Radio-journal 12.00—Fin des Emissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00— Musique 5.30— Casse-cou 6.00— Musique 7.30— L’Actualité 7.45—Excursions 8.00— 14, rue de Galais 8.30— Tour de Chant 9.00— Long métrage "Le Mystère Barton", avec Madeleine Robinson et Fernand I.edoux.10.30—Quartiers de Paris Avec la chanteuse Marjane.Direction musicale Walter Eiger.11.00—Bulletin de nouvelles CBMT MONTRÉAL • Canal 6 •t CBOT OTTAWA • Canal 4 2.30— Matinee Party Pour l'auditoire féminin.Roserna ry Boxer, Terry Dale, Monty Hall, Wally Koster.3.30— Garry Moore 3.45—Musique 5.00— Planet Tolex 5.15—How About That ?Avec Percy Saltzman.5.30— CBMT—Musique CBOT—Casse-cou 6.00— Musique 6.30— CBOT—Uncle Chichi-mus 6.45— News 7.00— Tabloid 7.30— Dinah Shore Variétés musicales.7.45— CBMT—Telesports CBOT—On the Spot 8.00— Milton Berle 9.00— GM Theatre "The Grass Harp", de Truman Capote : l’histoire d’une querelle entre deux soeurs.Ethel Waters en vedette.10.30—CBMT—Fight of the Week Clarence Henry vs Jimmy Slade, poids-lourd, 10 rondes, au Washington Arena.CBOT—Hans in the Kitchen 11.00— CBMT—News CBOT — Quartiers de Paris Le mercredi, 24 février Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir RADIO 10.15—Fémina Solange Chaput-Rolland : "La petite poule d’eau”, de Gabrielle Roy.- Intcm'ew Irène Senécal par Odile Paptt-Raytnotld : "Il est normal qu un petit enfant barbouille".12.30—Le Réveil rural Georges Noël Fortin.3.30—Chefs-d’oeuvre de la Musique Six Consolations (Liszt) : Gordon Manley, pianiste.— "Lélio ou Le Retour a la Vie” (Berlioz) : choeurs et orch.de Paris, dir.René I.eibowitz.(En première audition) .4.30—Aventures scientifiques L.Bourgoin : "Pierre Termier" (1859-1930).6.15—Dans la Coulisse Théitre, cinéma, concerts, radio et télévision, avec Michèle Tisseyre et Roger de Vludreuil.8.00— La Boite à Chansons Dir.Maurice Durieux.Invités : Juliette Joyal et Raymond Massard.8.30—Histoires extraordinaires Adaptation de Jean-Louis Roux.9.00— Le Trio lyrique Lionel Daunais, Anna Malenfant, Jules Jacob et ensemble, dir.Allan Mclver.9.30—Les Idées en Marche "Le Canada : second violon des Etats-Unis?”.10.00— Radio-Journal 10.15—-Les Baleines Interview de Georges Blond par Charles Tcmcrson, de la RTF.10.30—Nature du sol.Visage de l’Homme Jean Sarrazin : "Les reconquêtes".11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—A dagio 11.30—La Fin du Jour Symphonie Nos 1, 4 et 5 (Boyce) : Ensemble Baroque de Londres, dir.Karl Haas.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des Emissions TÉLÉVISION Pag* 6 LA SEMAINE A RADIO-CANADA L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00— Musique 5.30— Le Grenier aux Images 6.00— Musique 7.30— L’Actualité 7.45—Encyclopédie sportive 8.00— Pays et Merveilles M.Raymond Bériault, invite; sujet ; "Le Cambodge".8.30— La Famille Plouffe Scénario de Roger Lemelin.9.00— Lutte Directement du Forum dt Montreal Michel Normandin, commentateur.10.00— Le Nez de Cléopâtre Claire Gélinas-Mackay, Jacques Nor mand, Philippe Panneton.Gérard Pelletier; Fred Back, caricaturiste; Roger Duhamel, animateur.10.30—Café Tropicana Roger Baulu, animateur; Torch, de Raymond Forget.Variétés sud-américaines.11.00— Bulletins de Nouvelles CBMT MONTRÉAL .Canal 6 et CBOT OTTAWA • Canal 4 3.00— Musique 5.00— Let’s Make Music 5.30— CBMT—Musique CBOT—Le Grenier aux Images 6.00— CBOT—Ramar of the Jungle 6.30— CBOT—Uncle Chichi-mus 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30—Jazz with Jackson Calvin Jackson et son orchestre.8.00—CBMT—Life with Father D'après les amusants récits de Cia-rencc Day.Leon Ames, Lurene Tuttle en vedette.CBOT—Pays et Merveilles 8.30—CBMT—Fighting Words Discussion-forum.CBOT—La Famille Plouffe 9.00— What’s My Line ?9.30—Duffy’s Tavern 10.00— Ford Theatre "Madame 44.", avec Yvonne de Carlo et Phillip Carey.Comédie.10.30—CBMT—Favourite Story Présentation : Adolphe Menjou.CBOT—The Music Hall 11.00— CBMT—News CBOT—Racket Squad Le jeudi, 25 février Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir RADIO 10.15—Perrette et Jean Merlot 12.30—Le Réveil rural André Auger : "Grande Culture" 1.45— Le Quart d’heure de détente 5.30— Chefs-d’oeuvre de la Musique Quatuor en fa mineur (Bliss) : le Quatuor Griller.— Quatuor No 2 (Britten) : le Quatuor Zorian.4.30— Le Cinéma Gilles Ste-Marie : "L’argent mène îussi le cinéma".4.45— Rythmes et Chansons 8.00—Le Curé de Village Roman de Robert Choquette.8.30— Théâtre Ford "La Maison de la nuit", de Thierry Maulnicr.9.30— Baptiste et Marianne Estelle Caron, Jean-Pierre Masson et orch.dir.Henry Matthews.10.00— Radio-Journal 10.15—Politique Provinciale Parti libéral.10.30— Connaissance de l’Homme Aspects de la Psychiatrie moderne.Entretien du Dr François Cloutier.Animateur ¦ Fernand Seguin.Ce soir : "L’intelligence et ses maladies”.11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.30— CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Divertissement No 7 en ré majeur (Mozart) : orch Mozarteum de Salzbourt, dir.Paul Walter.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des Emissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00— Musique 4.30— Rêve, réalité D’intérêt spécial pour l’auditoire féminin.5.00— Musique 5.30— Les Contes du jeudi A l’intention des enfants, avec Pierre Dagenais, Nini Durand, Léo Le- Sieur.6.00— Musique 7.30— L’Actualité 7.45—Télé-Sports Comm.Jean-Maurice Bailly.8.00— Conférence de Presse M.Léopold Cabana, directeur du service municipal des voies publiques.Journalistes : Ovila Iefebvre, Louis Robillard, Albert Massicottc.8.30— L’Heure du Concert Dir.Roland Leduc.Pierrette Alarie, Léopold Simoneau et le pianiste Grant Johanncscn."L’Arlésienne" (Bizet).-— "Lakmé", ext.du 1er acte i Delibes).— "Ballade" (Fauré).— "Manon", ext.du 1er acte (Massenet).— “Espana" (Cha-brier.) 9.00— Long métrage Rendez vous avec la Chance", avec Danièle Delorme et Henri Guisol.11.00— Bulletin de Nouvelles CBMT MONTRÉAL - Canal 6 •« CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 4.30— CBOT—Rêve, réalité 5.00— Telestory Time 5.15—Pet’s Corner 5.30— CBMT—Musique CBOT—Les Contes du jeudi 6.00— Musique 6.30— CBOT—Uncle Chichi-mus 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— CBMT—Dinah Shore Refrains populaires.CBOT—Four Star Theatre 7-45—CBMT—The Handyman « oo—The Vic Obeck Show Documentaires sportifs.8.30— CBMT—Amos ’n’ Andy CBOT—Lutte 9.00— CBMT—Foreign Intrigue 9.30— Kraft Theatre 10.30—Hit Parade 11.00—CBMT—News CBOT— Long métrage français Le vendredi, 26 février Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir RADIO 12.30— Le Réveil rural Albert Viau et ses chansons.12.59—Signal-horaire 3.30— Chefs-d’oeuvre de la Musique Onze Danses viennoises (Beethoven): orch.Radio-Paris, dir.René I.eibo-witz.— "Morsyas" : Prélude et Entracte (Diepenbrock ) : Conccrtge-bouw, dir.van Beinum.— Symphonie No 3 (Pijper).4.30— Un Chrétien devant Saint Paul Dialogue entre le R.P.Ernest Ga gnon, S.J.et Gilles Marcotte.8.00—Initiation à l’orchestre Roland Leduc : "Le Basson".Concerto (Weber).8.30— Concert "Pop” de Toronto Soirée viennoise.Bernard Johnson, baryton.Ooeuvrcs de Strauss, von Suppé, Schubert et Mozart.9.30— L’Age de Raison Animateur : Jacques Landry.10.00— Radio-Journal 10.15—Immigration vers le Canada Hickmet Mitchic : "Impressions d’un immigrant".10.30— Récital Richard Verrcault, ténor, Calvin Sicb, violon.Renée Morisset, piano."Douce dame |ohe" (Guillaume de Machault) : "Plus ne suis ce que j’ai été (Clément Marot).— "Mon coeur se recommande à vous" (Orlando de Lassus).— "Las ! en mon doux printemps (Marie Stuart).— Gavotte et Menuet (Lully).— Gavotte en ré (Rameau).— "Ma belle si ton âme" (Gilles Durant).— "Amaryllis" (Louis XIII).— "Il n’est point d’amour sans peine" (Lambert).— "Mes belles amourettes" (anon.) 11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Inez Matthews, mezzo-soprano, chante des "Negro Spirituals".11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions.TELEVISION CBFT MONTRÉAL • Canal 2 3.00— Musique 5.30— L’Ecran des Jeunes 6.00— Musique 7.30— L’Actualité 7.45—Club de ski Avec Marcel Baulu et Pierre Proulx.8.00— Film 8.30— Interurbain Quiz entre les différentes villes de la province de Québec sur l’actualité.Jean-Pierre Houle, animateur.9.00— Fête vénitienne Ballet avec la troupe de Mme Ludmilla Oiiriaeff.9.30— Long métrage "Le Coeur sur la Main", avec Bourvil et Michèle Philippe.11.00—Bulletin de Nouvelles CBMT MONTRÉAL • Canal 6 •4 CBOT OTTAWA .Canal 4 3.00— Musique 5.00— CBMT—Small Fry Frolics CBOT—Planet Tolex 5.15—CBOT—Junior Sports Club 5.30— CBMT—Musique CBOT—L’Ecran des Jeunes 6.00— CBOT—Space Command 6.30— CBOT—Uncle Chichi- mus 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— Liberace, pianiste CBOT—14, rue de Ga-lais 8.00— Dave Garroway Comédie - Variétés CBOT—Chants et Dan- ses 8.30— The Big Revue 9.30— CBMT—Campbell Sound Stage ("BOT—Press Conference 10.00— Ballet de Winnipeg 10.30— Nightcap Allan Mills, Nina Dova, Gilberto Issais.11.00— CBMT—News CBOT—Long métrage OU 21 AU 27 FÉVRIER 1954 Page 7 RÉCITAL Mary Maltaise, contralto, sera l'artiste invitée au Récital du dimanche matin, le 21 février, de 10 heures 30 à 11 heures, au réseau Français de Radio-Canada.Mary Maltaise n’est pas inconnue des auditeurs de cette émission, qui l’ont entendue à plusieurs reprises l’an dernier.Son programme comprend des oeuvres Je Monteverdi, Lotti, Caldara, Guerrini, Chopin.Falla, et deux Spirituals.Carl Little est le réalisateur de cette émission.La Maison de la nuit Jeudi soir, à 8 h.30, le Théâtre Ford présentera La Maison de la nuit, une pièce dramatique de Thierry Maul-mer dont la première représentation eut lieu le 16 octobre 1953, au Théâtre Hé-bertot à Paris, où elle est encore à l’affiche.L’action se déroule en trois heures, de-neuf heures à minuit, dans une maison de passeur à une frontière d’Europe Centrale franchie fréquemment par des réfugiés politiques.Elle oppose, dans une lutte intense et dramatique, des hommes de différents partis et pose de graves problèmes politiques, moraux et psychologiques.La mise en ondes sera dirigée par Bruno Paradis.FIF.RRE MONT EUX, de retour au Metropolitan Opera après une absence de 34 ans, dirigera deux doubles concerts de l’orchestre des Concerts symphoniques de Montréal, dont le premier sera diffusé en partie au réseau Français de Radio-Canada, mardi le 23 fétrier de N heures 30 à 9 heures 30 du soir.Ou entendra une oeuvre de Vaughan Williams, Fantaisie sur un thème de Tallis, et la Symphonie-Ecossaise de Mendelssohn.C'est en 1935 que Pierre Monteux fut appelé à réorganiser l'orchestre symphonique de San Francisco, dont il fut le chef attitré durant plus de 17 ans.Aujourd’ hui, Pierre Monteux est directeur d'une école pour chefs d'orchestre, à Hancock, dans le Maine.Oeuvre de Tchékhov Dimanche soir à 9 heures, sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada, Sur toutes les scènes du monde mettra a I affiche La Cerisaie ele Anton Tchékhov.Ecrite en 1904, cette pièce raconte la déchéance de la noble,sc campagnarde russe.Les propriétaires de la Cerisaie se tont des illusions sur la possibilité de garder le domaine jusqu'au jour où les premiers cerisiers tombent sous la hache de I acquéreur.C'est I histoire d’un monde qui finit.L adaptation est de Louis-Marcel Raymond.La musique île scène a été composée spécialement par Jean Vallcrand.La mise en ondes de Li Cerisaie de I chekhov sera assurée par Roger C iterne.BORIS GODOUNOFF Le chef-d’oeuvre du compositeur russe Moussorgsky, Boris Godouuoff sera entendu au réseau Français de Radio-Canada, directement du Metropolitan Opera, a partir île 2 heures de l'après-midi, samedi le 27 février.Boris sera chanté par Cesare Siepi; Marina, par Blanche Thcbom; Fédora, par Mildred Miller; Gregori, par Giulio Gari; Schouïski, par Charles Kullman; Vi arlam, par Salvatore Baccaloni; et Pimen, par Norman Scott.L’orchestre sera sous la direction de Fritz Stiedry.L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION Le samedi, 27 lévrier RADIO 7.00— CBF—Radio-J ournal 7.05— CBF—L’Opéra de quat’sous 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV —Bonjour les Sportifs 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15—Elévations matutinales 8.30— Rythmes et Mélodies CBJ—Sur demande 9.00— Radio-Journal 9.05— Fantaisie 9.45—Tante Lucille 10.00—Les Ondes enfantines 10.30— L’Album des As Jean-Sébastien Bach".11.00— Les Plus Belles Mélodies 11.30— CBF—Musique de Ballet CBV—Divertissements CBJ—Tourbillon musical 12.00— Musique légère 12.30— Le Réveil rural Cieorges Mahcux.12.59—Signal-horaire 1.00— Piano CBJ—La Voix du Saguenay 1.15—Radio-Journal 1.25—Intermède 1.30—Les Amis de l’Art CBV—A Québec cette semaine CBJ —Ce qui se passe chez nous 2.00— L’Opéra du Metropolitan "Boris Godounoff" (Moussorgsky) : Cesare Siepi, Blanche Thebom, Mildred Miller, Giulio Gari, Charles Kullman, Salvatore Baccaloni, Norman Scott et orch.dir.Fritz Stiedry.5.00— Rythmes et Chansons 6.00— Radio-Journal 6.10— Chronique sportive 6.15—Notre Français sur le vif M.Jean-Marie Laurence.6.30— L’Orchestre symphonique de la NBC Dir.Guido Cantelli."Le Chant du Rossignol" (Stravin sky ).— Symphonie No S en do mi neur (Beethoven).7.30—Nouveautés drama- tiques "Le Cap des âmes damnées", de Marcel Cabay.8.00— Concert intime Dir.Joseph Berljawsky.8.30—Le Magazine des Sports 9.00— Radio-Journal 9.05—Radio-Hockey Rangers - Canadiens.10.30— Musique de Danse 11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10— CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour "Giselle" (Adam).1er acte orch.de l’Opéra de Paris, dir.Richard Blareau.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des Emissions TELEVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00— Musique 5.30— Tic-Tac-Toc 6.00— Musique 7.30— Film 7.45—Les Bricoleurs Avec Corey et Lilian Thomson.8.00— Croyez-le ou non 8.15—Film 9.00— Chacun son métier Questionnaire.Fernand Seguin, ani matcur.Nolin Trudeau, Nicole Germain, Yves Jasmin et Jean Duceppe.9.30— Hockey NHL Rangers - Canadiens.10.30— Long métrage "La Neige sur les Pas", avec Pierre Blanchard et Michèle Alfa.12.00—Bulletin de nouvelles CBMT MONTRÉAL • Canal 6 •t CBOT OTTAWA .Canal 4 3.00— Musique 3.30— CBOT—Hop,dong Cassidy 4.30— CBOT—Children’s Films 5.00— Children’s Corner CBOT—Wild Bill Hic- kok 5.30— CBMT—Space Command CBOT—Tic-Tac-Toc 6.00— CBMT—Ed’s Place CBOT—Window on Canada 6.30— CBMT—Travel unlimited CBOT—Sports 6.45— News 7.00— Tabloid 7.30— Holiday Ranch Variétés, musique.8.00— The Jackie Gleason Show Comédie, variétés.9.00— Douglas Fairbanks Qui présente diverses oeuvres de théâtre.9.30— Hockey NHL CBMT — Rangers - Canadiens.CBOT — Chicago - Toronto.10.45— Great Fights Rétrospective des plus célèbres combats de boxe.11.00— Sportsfolio 11.15—Lutte De Chicago.12.00— CBMT—News Page 8 LA SEMAINE A RADIO-CANADA ta Semaine à la TéléViSich "14 rue de Galais" télé-roman d'André Giroux Sous ce titre, l'auteur du roman "Au delà des Visages" fera revivre chaque semaine l'histoire d'une famille moyenne.PIERRETTE AEARIE et LÉOPOLD SIMONEAU seront Je nouveau en ledette cette semaine à L'Heure du Concert jeudi son à CBET.Également „u programme ; le pianiste Grant Jobanessen.Roland Leduc dirigera l'orchestre dans cette émission réalisée par Pierre Mercure.Un texte vivant, humain; des personnages taillés sur le vif, saisis dans la nature; des situations vraies, familières, quotidiennes, que n'amortit toutefois aucune banalité : ces ingrédients, judicieusement agencés par l'écrivain canadien André Giroux, composent la formule d'un nouveau programme de télévision commençant mardi soir prochain à 8 h.à CBFT.Cette série, d'une demi-heure chaque semaine aura pour titre 14, rue de G alan, et sera réalisée par Jean Boisvert.C'est l'histoire d'une famille — la famille de Henri Dclisle.ingénieur public.l’ne histoire toute simple, faite de joies et de peines, comme dans toute autre famille, l'ne histoire tantôt heureuse, tantôt pathétique, à travers laquelle évoluent des personnages empreints d'un étonnant relief.L’odyssée des Delisle n'est pas sans périls, sans obstacles, ni sans conflits.Et ainsi, d'une semaine à l'autre, l’occasion sera donnée au téléspectateur d'assister à des tranches de vie dont le caractère et l'humeur seront aussi variés que les situations.Henri Delisle a trois enfants.Paul est sérieux; il fréquente encore l'école, mais déjà se dégage de lui une certaine maturité, une conscience de ses futures responsabilités d'homme.Dès le premier épisode de 14, rue de Galais, Paul aura d'ailleurs à prendre une importante décision en fonction de son avenir.Louis est plus vieux.Louis est étudiant à l'université.Mais déjà il glisse sur une mauvaise pente.Il fait des dettes.Ses loisirs, à l'extérieur de la maison, sont un mystère pour sa famille.Il se révèle dépourvu de scrupules, et n'hésitera pas à recourir au chantage envers son père lui-même.Le deuxième chapitre du programme nous révélera l ame et le personnage de Louis, tout comme le premier nous aura fait connaître Paul — et sa mère.Maladive, irascible, soupçonneuse, parfois presque hystérique, Jeanne Delisle ne comprend pas sa famille et la juge encore plus mal.Ses préjugés, son caractère tranché, ses sautes d'humeur sont souvent une source de discorde dans la famille.Paul est devenu son souffre- douleur.et Louis (qui lui fait croire ce qu'il veut), son favori.Il y a l'onde Albert, le frère de Madame Delisle, qui vit avec la famille.Un brave homme, sympathique, compréhensif; autant aime-t-il son beau-frère, et Paul, et Hélène, autant s'en laisse-t-il peu imposer par sa soeur et par les intrigues de Louis.L'oncle Albert est en outre débrouillard, et possède un sens de l'humour manifeste; son bon jugement, son amusante philosophie et son esprit d'initiative tiendront un rôle important dans la Me familiale de-' Delisle.La fille.Hélène, se révélera sensible, intelligente, compréhensive envers son frère Paul et, comme lui, méfiante des menées de Louis.Telle est la famille Delisle, qui réside au la, tue de Galais; tels sont les principaux personnages de ce nouveau télé-roman dont chaque épisode sera complet en lui-même.Une forte distribution : dans le rôle de Louis (que l’on verra au 2e chapitre), ce sera Robert Gadouas, taisant ainsi sa rentrée à la TV après son retour de France.La mère sera interprétée par Mimi d Estée, le père par Paul Hébert, Hélène par Isabelle Richard, et Paul par Roland Longpré; Christiane-Ranger sera la servante.André Giroux, l’auteur de 14, rue de Galais, est l un des plus remarquables écrivains et romanciers de chez nous.Il a publié deux romans, Au-delà des Visages et Le Gouffre a toujours soif.Il s’est vu décerner le Prix Montyon de l’Académie française (19-19), le prix D.tud ( 1950), et la bourse Guggenheim ( 1952).Il a été fondateur puis directeur de la revue Regards pendant deux ans, a collaboré à plusieurs journaux, et prononcé de nombreuses conférences et causeries radiophoniques.Citoyen de Québec, Giroux est, depuis Î945, publiciste au ministère de l'Industrie et du Commerce de la province.Les décors de 14, rue de Galais.seront de Jac-Pcll.Marie Raymond est l'assistante de Jean Boisvert à la réalisation.L’émission passera donc tous les mardis, de 8 h.à 8 h.30.dès le 23 février prochain."Le Masque" de La parti révolutionnaire, dans ses sourdes menées vers l'obtention du pouvoir, a placé ses séides stratégiquement, en divers endroits de la société.Pancho Maleta, le chef clandestin du parti, est particulièrement heureux de posséder un "contact" à l'université, dans la personne de Manuel Bivas, un jeune étudiant d’origine modeste, dont les cours, à la Faculté de Droit, sont défrayés par l'argent du parti.Maleta compte beaucoup sur Bivas pour l’aider à fomenter le trouble et la discorde dans le milieu étudiant et, ultimement, dans tout son entourage.La situation changera du tout au tout quand Bivas apprendra la vérité.Il comprendra qu'on s'est joué de lui, et se débarrassera de ses "protecteurs" gênants; de même, il comprendra l'inutilité de ses relations avec Margarita, une jeune étudiante de la haute société, et reviendra à telle qui espérait en lui, Helena.Le tout sera culminé par un dénouement théâtral dans un bal masqué organisé par des étudiants .d’où le titre Le Masque, pour cette prochaine pièce réalisée par Fernand Quirion au Télé-Théâtre, dimanche soir, le 21 février, de 9 h.à 10 h.30.C'est un texte original de Raymond Gérard, cc rit spécialement pour CBFT.Le Masque est une oeuvre forte, dont les éléments d'intérêt sont considérables; te Raymond Gérard n'est pas un traité de sociologie, mais cette atmosphère de politique et de conspiration qui l imprègne contribue pour beaucoup à maintenir une captivante tension tout au long de la pièce; puis il y a l intrigue sentimentale entre Margarita, Manuel et Helena; puis aussi, une ambiance étudiante, gaie, animée; ce bal masqué de la fin, où tous les jeunes gens sont vêtus à la mousquetaire, et où Manuel, déguisé pour sa part en Cyrano, apprend et constate les faux sentiments de Margarita, constitue un clou approprié à l'oeuvre.La vedette de ce Télé-Théâtre a été confiée à Yves Letourneau, dans le rôlc-de Manuel, ainsi qu'à Ginette Letondal et Suzanne Avon, c-n Margarita et Helena.Le reste de la distribution comprend Robert Rivard (Enrique), Jean Duceppe (Hernandez), René Verne (Francisco), Gaston Dauriac (Armando Pasquilla), Roland d’Amour (Pancho Maleta), avec Paul Blouin, Robert Desroches et Julien Bessette en étudiants.Un point d'intérêt à signaler ; la chanteuse Denise Filiatrault et l’orchestre dirigé par Raymond Forget seront en vedette dans une séquence de la pic-cc, lors d une scène de cabaret sud-américain.L'action de la pièce, on l'a constaté, se déroule dans un pays fictif de l'Amérique latine.LA SEMAINE A RADIO-CANADA DU 21 AU 27 FÉVRIER 1954 SERVICE DE PRESSE ET D'INFORMATION C.P.6000, MONTRÉAL MAITRE DE POSTE : Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.