La semaine à Radio-Canada, 28 février 1954, dimanche 28 février 1954

1g Arturo Toscanini reviendra au pupitre de l'Orchestre de la NBC pour diriger une série de six concerts qui seront, sans doute, les derniers de ce chef d'orchestre dont la carrière est à la fois la plus longue et la plus extraordinaire qui soit, s'étendant sur une période de soixante-huit ans.Ces concerts, qui font entendre en réalité des enregistrements faits à New-York le dimanche précédent, seront entendus au réseau Français les samedis 6, 13, 20 et 27 mars, 3 et 10 avril, de 6 h.30 à 7 h.30.L'étincelante carrière de Toscanini a débuté à Rio de Janeiro, en 1886.Le jeune musicien était venu en Amérique du Sud en compagnie d'une troupe italienne d'opéra avec la double fonction de violoncelliste et d'assistant chef des choeurs.A la suite d'un conflit qui éclata entre le chef d'orchestre brésilien Leopoldo Miguez et cette troupe de tournée, Toscanini fut appelé à diriger au pied levé une représentation de Aida.Au moment de commencer à diriger l'oeuvre, il ouvrit devant lui la partition à la page une.La brillante exécution terminée, la partition était encore ouverte à la première page.L'auditoire et les artistes en demeurèrent ébahis.Ce fut un véritable triomphe.Toscanini avait dix-neuf ans.Durant les semaines suivantes, il dirigea plusieurs représentations à Rio.De retour en Italie, il revint à son violoncelle, ne dirigeant qu'en de rares occasions.Modeste, il ne relata à personne ses exploits sud-américains, mais, les chanteurs qu'il avait dirigés en répandirent le bruit par toute l'Italie.Far la suite, il fit entendre, en première audition, plusieurs opéras, aujourd'hui célèbres.Mentionnons entre autres Pa^liaci, en 1892 et La Bohême, en 1896.La même année, il donnait ses premiers concerts à La Scala de Milan dont il fut l'une des célébrités durant trente ans.Ses débuts américains remontent à 1908 alors qu'il dirigea son premier opéra au Metropolitan, où il prit part à sept saisons consécutives.En 1925, on lui confia la direction de l'Orchestre Philharmonique de New-York, poste qu'il occupa jusqu'en 1936.A cette date, Toscanini, qui était âgé de soixante-dix ans, songeait à se retirer.Il accepta toutefois de devenir directeur de l'Orchestre de la NBC, formé spécialement pour lui et qu'il dirige depuis avec tant de maîtrise.Attitudes caractéristiques du maestro.ARTURO TOSCANINI, croquées sur le vif au cours d'une récente répétition de l’Orchestre symphonique de la NBC.Le célèbre chef d orchestre italien naquit à Parme, le 25 mars 1867; il aura donc 87 ans dans quelques semaines.Le soir de Noël 1937, Toscanini dirigeait son premier concert avec l'orchestre de la NBC, formé spécialement pour lui et dont il assume, depuis, la direction.A compter du 6 mars, de 6 h.30 à 7 h.30 du soir, au réseau Français de Radio-Canada, Toscanini fera entendre le premier d’une série de six concerts qui seront les derniers de sa magnifique carrière.Philippe et Jonas Rendez-vous avec l'actualité Sourires de France (Page 3) (Page 2) (Page 8) Derniers concerts de Toscanini a tentante RADIO-CANADA l ’ H ( B D 0 ID R 0 fl I R f DU RÉSEAU f R R D { H I $ RADIO BT TÉLÉVISION DU 2S FÉVRIER AU 6 MARS 1954 Vol.IV, No 21 Montréal 10* l'exemplair» Pag* 2 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Le Maître de Santiago \ La Revue de l'Actualité est entendue tous les soirs, à 7 heures, du lundi au vendredi, sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada.On reconnaît, debout à droite, chronomètre en main, LUCIEN CÔTÉ, le réalisateur de La Revue de T Ac tualité ainsi que son assistant PIERRE-MARCEL CLAUDE.Rendez-vous avec l’actualité Dimanche soir à 9 heures, sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada.on pourra entendre Le Maître de Santiago de Henry de Montherlant.Cette oeuvre, qui est peut-être le chef-d'oeuvre dramatique de Montherlant, fut publiée en librairie avant d'être jouée.Le /Maître de Santiago qui a été représenté pour la première fois le 26 janvier 1948.avec Henri Rollan et Hélène Ver-cors dans les deux rôles principaux, fut accueilli avec enthousiasme par la critique.Dans Ambiance.M.Richard Borel écrit : "Depuis Corneille nous n avions entendu pareil langage sur une scène de théâtre.Ht, dans toute la dramaturgie contemporaine, il n'y a sans doute pas une pièce qui ait cette plénitude et cette élévation.'' Le Maître de Santiago, oeuvre forte et dépouillée, nous fait connaître le caractère de Don Alvaro, maître de l'ordre de Santiago, qui possède une âme hautaine et noble, éperdue d'idéal et qui veut faire son salut coûte que coûte.L une de ses dernières répliques n'est-elle pas celle-ci : "Je le savais depuis longtemps : il n'y a plus d'Espagne.Eh bien ! périsse l'Espagne, périsse (Univers ! Si je fais mon salut et si tu fais le tien, tout est sauvé et tout est accompli." Montherlant d'ailleurs, prend soin de nous présenter son personnage et de nous expliquer ses intentions : "Le personnage de Don Alvaro a une forte vraisemblance historique : l'histoire et la chronique nous montrent nombre de personnages de cette espèce dans la Castille du XVIe siècle.Je n'ai pas cherché à faire d'Alvaro un chrétien modèle : son égoïsme, sa cruauté dans sa façon de traiter sa fille je songe moins au moment où il Le Barbier de Séville, de Rossini, sera à l'affiche du Metropolitan Opera, au réseau Français de Radio-Canada, samedi le 6 mars, à partir de 2 heures de l'après-midi, sous la direction du chef d orchestre Alberto Erede.Cet opéra, le chef-d'oeuvre de Rossini, avait débuté par un fiasco monumental lors de sa création, en février 1816.Tiré du roman de Beaumarchais, Le Barbier de Sénile suscita de vives protestations, et des amis du compositeur, dont Paisiello, lui-même auteur d'un Barbier de Séville créé vingt ans plus tôt, s’objectèrent à la reprise de ce thème et furent jugés responsables du peu de succès que connut la première de Rossini.De plus, d'autres difficultés survinrent dans la présentation du spectacle : au premier acte, Rossini avait permis au ténor Garcia de chanter une sérénade dont il est l’auteur, en s'accompagnant sur la guitare.Le résultat ne fut pas très heureux et l'improvisation sur l'instrument, l’insignifiance du livret furent accueillies avec des cris et des rires, si bien que la voix des interprètes s’y perdit.A la fin du deuxième acte, Rossini sortit de sa loge après avoir applaudi les artistes.La troisième représentation la morigène qu'au moment où, par une sorte d'envoûtement, il l'entraîne avec lui hors du monde sa conception même du christianisme, qui n'est peut-être qu'un nihilisme mystique.tout cela, du point de vue chrétien, est peut être discutable.Il me paraît cependant difficile d'imaginer une vision catholique du monde dans laquelle, en fin de compte, les hommes de la pureté (et le mot pureté" à une lettre près, recouvre le mot "dureté") ne se retrouveront pas à la droite de Dieu, ensemble avec les hommes de la charité."Il y a plus d'une demeure dans la maison de mon Père", lit-on dans l'Ecriture." Ecrite dans une langue admirable, cette pièce est en parfaite opposition avec l'oeuvre de Claudel par exemple, qui croit que l'aventure du Nouveau-Monde est la plus belle et la plus passionnante qui puisse se présenter à ses héros.C'est avec fierté que Rodrigue dans le Soulier de Satin et que Christophe Colomb, dans la pièce du même nom, partent pour l'Amérique, cette "rive ultérieure”.C'est avec angoisse que Don Alvaro voit partir ses compatriotes.A Olmeda qui lui dit : "Vous oubliez que des milliers, des millions d Indiens brûleraient pour l'éternité en enfer, si les Espagnols ne leur apportaient pas la foi”, Alvaro répond : "Mais des milliers d'Espagnols brûleront pour l'éternité en enfer parce qu'ils seront allés au Nouveau Monde .Par la conquête des Indes se sont installés en Espagne la passion du lucre, le trafic de tout et à propos de tout, l'hypocrisie, l'indifférence à la vie du prochain, l'exploitation hideuse de l'homme par l'homme.” Le Maître de Santiago sera suivi de commentaires de Jean-Marie Laurence et la mise en ondes sera assurée par Roger Citerne.cependant fut un succès, Rossini ayant lui-même composé la fameuse sérénade qui avait été en grande partie la cause de l'échec.Dans cet opéra bouffe apparaissent les mêmes personnages que dans les Noces de Figaro.Le premier acte débute par une aubade en l'honneur de Rosine, la nièce de Bartolo.et les décors représentent la demeure princière.Arrivent Figaro et le comte Almaviva qui lui fait part de son amour pour Rosine, que garde jalousement son onde Bartolo.Almaviva, après maintes difficultés, se fait passer pour un musicien à qui le maître de Rosine a demandé de le remplacer.Bartolo se doute du stratagème et met Almaviva à la porte, puis envoie Basile quérir le notaire.Après l inter-lude.on voit Almaviva et Rosine rentrer par le balcon.On assiste à une explication entre le comte et Rosine, puis le notaire les marie.En guise de consolation Bartolo recevra la dot de Rosine, mais il devra la partager avec Figaro.Le rôle de Rosine sera interprété par Roberta, Peters; celui d'AImaviva, par Cesare Valetti; Figaro, par Robert Merrill; Basile par Cesare Sic-pi, et Bartolo par Fernando Corena.Tous les soirs à 7 heures, du lundi au vendredi, on peut entendre sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada, Ut Revue de l'Actualité, un magazine international et national qui nous transporte aux quatre coins du monde et nous tient au courant de la situation internationale grâce à des reportages quotidiens en provenance des grandes capitales.A Paris, la RTF a créé un service canadien, dirigé par Pierre Emmanuel, qui transmet tous les jours, à 10 h.30 du matin, un quart d'heure de chroniques et reportages.A Londres, le service nord-américain de la BBC, dont Nina Epton est l'une des principales collaboratrices, envoie également des chroniques, tous les jours à 1 h.15.A Washington, Georges Wolff, journaliste, est toujours à l’affût des nouvelles; enfin, grâce à Andrew Cowan, représentant de Radio-Canada en Europe, nous pouvons obtenir des reportages de toutes les capitales du monde occidental.Comme les auditeurs ont pu s'en rendre compte, les événements de la vie canadienne sont largement représentés à la Relue de P Actualité, surtout depuis 1953.En effet, avec l’expansion du réseau Français, on a pu donner beaucoup plus d'images de l'actualité canadienne et René Dussault, coordonnateur des émissions françaises à Winnipeg, assure une liaison constante avec les différents postes des Prairies.A Ottawa, Georges Huard, réalisateur des émissions françaises à CBO, peut compter sur une équipe de journalistes pour effectuer les reportages de dernière heure.Voilà donc l'équipe qui travaille pour assurer à la Rente de l'Actualité des reportages vivants et des actualités sonores.Il est intéressant de noter que la Rente de PActualité, qui passe sur tous les postes du réseau Français île Radio-Canada a eu 255 émissions au cours de 195 3 et au cours de ces émissions, les auditeurs ont pu entendre 1306 chroniques différentes : 556 en provenance du Canada, 541 d'Europe, 151 des Etats-l'ms.51 d'Asie.5 d'Amérique Centrale et, via Londres, une d'Australie et une de Nouvelle-Zélande.(.'est à Montréal que I on "édite” l.t Revue de l'Actualité.Son réalisateur, Lucien Côté, est assisté de Paul-Marcel Claude, anciennement du service des nouvelles, et qui vient de succéder à Paul Rochon.Jusqu'à la dernière minute, les reportages et les informations affluent.C'est à eux qu'il appartient de choisir, de coordonner et de montrer les différents aspects de cette actualité parlée qui veut présenter tous les aspects de l'activité humaine, susceptibles d'intéresser les Canadiens.Et voilà pourquoi, jusque vers 7 heures du soir, les responsables de Ut Reiue de l'Actualité travaillent avec une fièvre et une ardeur que l'on retrouve dans toutes les salles de rédaction, au moment d'aller sous presse .ou sur les ondes.La dix-huitième émission l.e Sel de la Terre, dimanche le 28 février, servira à souligner la fête des saintes martyres Perpétue et Félicité (6 • mars).A cette occasion, on lira des textes des Actes des Martyres, un genre particulièrement riche de l'ancienne littérature chrétienne.Au programme donc, trois fragments de la Passion des saintes Perpétue et Félicité; en intermède, un extrait du Meurtre dans la cathédrale, de T.S.Eliot, et pour terminer.Acte du martyre de saint Gênés.Comme à (‘accoutumée, des chants appropriés accompagneront ces textes à l’émission Le Sel de la Terre, entendue le dimanche de 4 h.30 à 5 h.de l'après-midi, au réseau Français de Radio-Gtnada.C'est une réalisation Edmond La-belle.Le Barbier de Séville DU 28 FÉVRIER AU 6 MARS 1954 Rag* 3 À KAPIO-COLLÈGI L'Histoire et les Sciences revivent "Philippe et Jonas" de Irwin Shaw au Théâtre Ford Jeudi soir à 8 h.30, sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada, le 't héâtre Ford mettra à l’affiche Philippe et J mus de Irwin Shaw.Cette pièce a été adaptée de l'anglais par Marcel Duhamel Elle a été créée à Paris, la saison dernière, par la troupe Grenier-H usse-not, et elle a remporté un très grand succès.A Montréal, elle a été montée cette saison par la troupe du Théâtre du Nouveau-Monde.Ce sont les interprètes du Théâtre du Nouveau-Monde qui interpréteront à la radio les rôles qu’ils ont déjà créés à la scène : Jean Dalmain dans le rôle de Jonas Goodman, Guy Hoffman dans celui de Philippe Anagnos, Jean Duceppe : Harold Goff, et Rolland d'Amour : Ma-gruher.Jean-Louis Roux sera Eli Lieber, Jean-Louis Paris, le juge, Jean Gascon, Flaherty, et Monique Miller, Stella Goodman, la fille de Jonas.DUŒPPli Philippe et jouas nous raconte la fable de deux vieux émigrants, un Grec et un Juif qui découvrent avec effroi que le mal peut détruire tout leur petit univers et dont la morale réconfortante rétablit le triomphe de la justice.Philippe et Jonas trempent paisiblement leurs hameçons dans les eaux de la rade de Brooklyn et ils rêvent d'aller ensemble réaliser des pêches miraculeuses sur les côtes de Floride.Pendant trois ans ils ont économise l'argent nécessaire à l'achat du bateau qui les conduira dans les eaux tièdcs du Gulf Stream.Mais voilà qu'une crapule du nom de Harold Goff les rançonne.Non content de leur prendre leur argent.Goff va jusqu’à faire la conquête de Stella, la fille de Jonas.Les deux braves pêcheurs se révoltent et finissent par se débarrasser de Goff, retrouvant ainsi leur bonheur perdu.Philippe et jouas, amusante et spirituelle comédie de Irwin Shaw, sera réalisée par Bruno Paradis.Reportages à travers le temps (mardi, le 2 mars à H h.) Radio-Collège, soucieux de mettre à la portée du plus grand nombre possible d'auditeurs les grandes époques de l’histoire et les découvertes majeures de la science, a choisi de traiter ces matières, histoire et science, sous la forme la plus accessible : la dramatisation.Sans doute, la formule présente un aspect artificiel, et risque de supprimer les nuances.Par contre, elle nous aide souvent à placer les héros de l’histoire et les grands hommes de science dans une perspective plus vraie.A force de n’apercevoir que par les livres, l’aventure de ces géants, on a peine à se les représenter vivants et bien incarnés.Ils finissent par ressembler aux idées ou aux théories qu'ils ont engendrées ou fait naître.Il n'est pas mauvais que parfois — oh.bien approximativement —- nous les retrouvions dans leur conditionnement humain.Sous la rubrique Reportages à travers le temps.Radio-Collège a voulu ranimer le spectacle des époques, des mouvements d'humanité, des engouements collectifs ou des séductions intellectuelles que nous présente l'histoire.Nous avons déjà vu se dérouler sous nos yeux l’épopée des croisés et des découvreurs, les mouvements intellectuels de la Renaissance et des philosophes, les aventures militaires des Sans-culottes et de la Grande Armée, etc.Mardi prochain, à 8 h., Reportages à /rat ers le temps nous présente : Les fascistes.Au lendemain de la guerre 1914-1918, des hommes, voulant corriger les malaises économiques et sociaux qui affectaient leur pays, se sont dressés, ont polarisé toutes les forces de leur nation.ont prétendu abattre les Parlements impuissants et pour barrer la route au communisme, ont instauré la dictature.M.Eugène Cloutier a évoqué pour nous La marche sur Rome du 31 octobre 1922.Autour du chef Mussolini, nous verrons à l’oeuvre les lieutenants : Michel Bianchi, secrétaire-général du Parti, De Vecchi.le rude Piémontais, Balho.le plus jeune du groupe qui en semble vont préparer et léussir la prise du pouvoir par le parti fasciste.Ces émissions sont réalisées par Roger Citerne.Aventures scientifiques (mercredi, le 3 mars à 4 h.30) Après quelques années d'enseignement théorique, Radio-Collège reprend cette année, vingt dramatisations d’aventures scientifiques présentées il y a quelques années.Dans la liste des hommes de science qui figurent au programme on ne trouvera aucun fil conducteur.Il ne s'agissait pas de tracer une évolution de la science, de la Renaissance à nos jours, ni relater les grandes étapes qui ont marqué le progrès de telle science en particulier.Le but de cette série était plutôt de présenter les hommes de science à qui l’humanité est le plus redevable pour l’exploration et la connaissance du monde qui nous entoure Mercredi prochain, un texte de M.Léon Lortie fera revivre les grandes figures de Pierre et de Marie Curie à qui on doit la découverte de deux métaux radio-actifs, le polonium et le radium.On aura une idée de leur désintéressement en pensant qu’ils refusèrent de breveter leur procédé d’extraction du radium afin que l’humanité pût bénéficier de leur invention.Dans les semaines qui suivront, les auditeurs pourront se familiariser avec la vie d’Alexis Carrel, biologiste et penseur, auteur de L’homme cet inconnu; d’Alexander Fleming, bactériologiste anglais, découvreur de la pénicilline et, enfin pour clore cette série d’émissions, de Frédérù Banting, médecin canadien, né à Alliston.Ontario, qui en 1922.isole l'insuline et la rend utilisable dans le traitement du diabète.Sous le thème général Le Message de Lourdes, le réseau Français de Radio-Canada présentera, du 6 mars au 10 avril, une série de six conférences publiques par le Révérend Père Marcel-Marie Desmarais, o.p., de 7 h.30 à 8 h.30, les samedis soir de chaque semaine.Comme l’an dernier, ces conférences seront diffusées de l auditorium du Plateau à Montréal, où le public sera admis gratuitement, sans carte d’admission.Les titres des conférences sont : 6 mars — Croyants dans un monde incrédule.13 mars — Confiants dans un monde désespéré.20 mars Suppliants dans un monde impie.27 mars Généreux dans un monde égoïste.3 avril —¦ Purs dans un monde voluptueux.10 avril —¦ Vivants dans un monde moribond.Par conséquent, les émissions Nouveautés dramatiques et Concert intime seront supprimées du 6 mars au 10 avril inclusivement.Entretien de Gabriel Marcel ' La littérature française d après la Libération, est-elle une littérature de philosophes et de professeurs ?” Gabriel Marcel répondra, dans une causerie inédite que présentera La Revue des Arts et des Lettres, aux critiques qui soutiennent qu’on ne doit pas mêler les problèmes philosophiques à la littérature et, surtout, au théâtre.Tel est le reproche qu’ils font à Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir, à Camus et, en somme, à la littérature d’après la Libération.Sur un point, Gabriel Marcel est d’accord : "L’intonation professorale, dit-il, ne peut pas ne pas nuire à la qualité d’une oeuvre littéraire”.Mais pour distinguer, l’écrivain français nous reporte aux oeuvres de Dostoïewsky ou à celles de Kafka.Voilà des oeuvres qui offrent un caractère philosophique indéniable, sans être des manuels, ou pis encore, des manifestes.Cette distinction faite, Marcel nous ramène dans le cadre de la discussion, où se trouvent visés les écrivains d’après-guerre, dont lui-même, quoiqu'il se défende bien de l'étiquette qu'on lui applique — existentialiste chrétien.Si dans leurs oeuvres, certains auteurs se sont proposés d’endoctriner les lecteurs, Gabriel Marcel s’élève contre ceux qui reprochent à un écrivain d’exprimer des pensées philosophiques qui ne sont, en réalité, que la réaction naturelle de l'homme au contact de l'angoisse que l'on ne peut nier chez l’écrivain d'après-guerre.Les chroniques habituelles de La Retue des Arts et des lettres, sur la peinture, la musique et le cinéma, précéderont cet entretien.L’émission, réalisée par Edmond Labelle, sera entendue au réseau Français de Radio-Canada, de 9 h.30 à 10 h.du soir, mardi le 2 mars.¦¦ • ” I- EUGÈNE CLOUTIER en un s cri pleur radiophonique hi en connu de r auditeurs du réseau Français de Radio-Canada, à qui on a confié la rédaction des cinq dernières dramatisations des Reportages à travers le temps, entendus le mardi soir à 8 h., à l’enseigne de Radio-Collège. P*9* 4 LA SEMAINE A RADIO-CANADA L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION Cet horaire, établi à l’heure de l’Est, comprend les programmes du réseau Français et du réseau de télévision ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada : (Radio) : CBF, à Montréal, CBV, à Québec, CBJ, à Chicoutimi, et CBAF, à Moncton; (Télévision) ; CBFT et CBMT, à Montreal et CBOT, à Ottawa.Le réseau Français met la plupart de ses émissions radiophoniques à la disposition de ses postes affiliés.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS Nouveau-Brunswick •CBAF Moncton 1Î00 Kc/s CJEM Edmundston Québec 1380 Kc/s •CBF Montréal 690 Kc/s •CBV Québec 980 Kc/s •CBJ Chicoutimi 1580 Kc/s •CBFB Mégantic 990 Kc/s CHAD Amos Ste-Anne-de-la- 1340 Kc/s CHGB Pocatière 1350 Kc/s CH LT Sherbrooke 900 Kc/s CHNC New Carlisle 610 Kc/s CJBR Rimouski 900 Kc/s CJFP CKBL Rivièrc-du-Loup 1400 Kc/s Matane 1250 Kc/s CKCH Hull 970 Kc/s CKLD Thctford-Mines 1230 Kc/s CKLS La Sarre 1240 Kc/s CKRN Rouyn 1400 Kc/s CKVD Val d’Or 1230 Kc/s CKVM Ville Marie Ontario 710 Kc/s CFCI.Timmins 580 Kc/s CHNO Sudbury Manitoba 1440 Kc/s CKSB St-Boniface Saskatchewan 1250 Kc/s CFNS Saskatoon 1170 Kc/s CFRG Gavelbourg Alberta 1230 Kc/s CHFA Edmonton 680 Kc/s (Fréquence modulée) •CBF FM Montréal 95.1 Mc/s CJBR FM Rimouski 99.5 Mc/s TÉLÉVISION •CBFT Montréal Canal 2 •CBMT Montréal Canal 6 •CBOT Ottawa Canal 4 (1) L’astérisque * indique un poste appartenant à Radio-Canada.Tous les articles et renseignements publiés dans LA SEMAINE À RADIO-CANADA peuvent être reproduits librement, sauf indication contraire.La Semaine A RADIO-CANADA Publié chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO CANADA Service de Presse et d’information C.P.6000 Montréal (UNiversity 6-2571) Directeur ; Robert Charbonneau Abonnement : $2 par année (États-Unis, $3.50) Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa.Le dimanche, 28 février RADIO 8.00— CBF—Radio-Journal 8.05— CBF—Musique 9.00— Radio-Journal 9.06— Musique légère CBJ—CBC News 9.30— L’heure du Concerto "Fidelio" : Ouverture (Beethoven) ; orch.de Londres, dir.Eduard van Beinum — Concerto en ré majeur pour piano (C.P.E Bach) : Helen Schnabel et orch de Vienne, dir.Charles Adler.— Concerto pour violon (N.Rakov) : David Oistrakh et orch.dir.K.Kondrashin.10.30— Récital Vivian Florian Thomas, pianiste.Etude No 11 (Chopin).— Va nations sur un thème de Paganini (Busoni-I.iszt).— Etude en forme de valse (Saint-Saëns).11.00— Moment musical 12.00— Tableaux d’Opéras 12.00— CBJ—La Moisson 12.15—CBJ—Rendez-vous 12.30— Jardins plantureux, jardins fleuris Jacques I.aliberté, agronome.12.45—Au Clavier 12.59—Signal-horaire 1.00—Institutions politiques Jean Charles Bonenfant : "Liechtenstein", 1.15—Radio-Journal 1.20—CBJ—CBC News 1.30— L’Art et la Vie Jean et Fernande Simard : "Leonard de Vinci".2.30— L’Orchestre de New York Dir.Guido Cantelli, Rudolf Serkin, pianiste."Canzoni Septimi Toni" (Giovanni Gabrieli).— Suite pour cordes (Bartok).— Concerto No 5 "Empereur" (Beethoven).CBF—Claves et Maracas 3.00— CBF—Chefs-d’œuvre de la Musique Bacchus et Ariane", suite No 2 (Roussel) : orch.de Boston, dir.Charles Munch.—- Septuor (A.Caplet) : Ouatuor Calvé et chanteurs.— Symphonie No S (Honegger) : orch.de Boston, dir.Charles Munch.4.00— L’Avenir de la Cité Forum sur: "Les nationalités".4.30— Le Sel de la Terre Textes de la littérature religieuse an cienne et contemporaine choisis et commentés par le R.P.André Au- det, o.p.5.00— La Musique parmi nous Jean Vallerand : "La Musique et l’éducation".5.30— Le Ciel par-dessus les Toits Dramatisation de la vie de Jeanne Mance.Texte de Guy Dufresne.6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—Intermède 6.15—Fantaisie 6.30— Les Plus Beaux Disques 7.00— Match Intercités 7.30— Musique de Chambre 8.00— L’Univers des Personnages Guv Boulizon : Salavin — L’homme pitoyable à la dérive de ses complexes.(Duhamel : Salavin).8.30— Nos Futures Etoiles Rolande Garnier, soprano, Louis Quilicot, baryton, et orch.dir.Giuseppe Agostini.Ce soir : Phyllis Mailling, contralto, et André Bouchard, basse.9.00— Théâtre de Radio-Collège "Le maitre de Santiago", de Montherlant.Commentaires de J.M.Laurence.10.00—Radio-Journal 10.15—Chronique de France Texte de Mme Renée Brillié lu par Judith Jasmin.10.30— Les Petites Symphonies Dir.Roland I.educ.Symphonie No 96."Le Miracle" ( Haydn).11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour ( liants grégoriens.Les Moines béne dictins de Saint-Wandrille de Fon telle.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des Emissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00— Hockey LHQ Chicoutimi-Royaux.5.30— Pépinot Marionnettes.Scénario : Réginald Boisvert.Musique : Neil Chotem.6.00— Musique 7.30— Aux quatre coins du monde Une encyclopédie sur film.Documen taircs et reportages pour tous.8.00— Charivari [.’hebdomadaire de la télévision : Entrevues, chroniques diverses, le "Club des Vedettes", etc.9.00— Télé-Théâtre Les plus beaux veux du monde" de Jean Sarment, fn vedette : Françoise Faucher, Madeleine Sicottc, Jean Dalmain, Jean-Claude Derct, et Roger Garceau.10.30—Impromptu Discussion-forum.11.00—Bulletin de nouvelles CBMT MONTRÉAL • Canal 6 •t CBOT OTTAWA • Canal 4 (Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBMT et à CBOT).3.00— CBMT—Musique CBOT—Hockey I.HQ Québec Royaux 5.00— CBMT—Excursion Programme de la Ford Foundation, d’intérêt spécial pour les enfants.CBOT—Small Fry Frolics 5.30— Pépinot 6.00— News Magazine 6.30— Dennis Day 7.00— Our Miss Brooks Les malencontreuses situations qui résultent d’un accident d’auto.Avec Eve Arden.7.30— Showtime Le choeur dirigé par Leslie Bell, l’orchestre par Howard Cable; Joyce Sullivan, Gladys Forrester.8.00— Toast of the Town Ed Sullivan et ses invités.9.00— Singer Theatre "The Bomb", avec David Niven.CBOT—Télé-Théâtre "Les plus beaux yeux du monde" de Jean Sarment.9.30— CBMT—Life with Elizabeth Les désopilantes mésaventures d’Elizabeth avec son époux Alvin.Avec Betty White et Del Moore.10.00— This Week 10.30—CBC Sunday Night "Les Noces de Figaro" (Mozart).La Compagnie d’Opéra de la Nft( .dir.Peter Herman Adler.12.00— CBMT—News Le lundi, 1er mars RADIO 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.30—CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs Avec Louis Chassé.7.55—CBF—CBJ—-Musique 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15— Elévations matutinales La prière du matin et commentaires sur la vie religieuse.8.30— Rythmes et Mélodies CBJ—Ici Philippe Robert 8.35—CBJ—Sur demande 9.00—Radio-Journal 9.05—Le Comptoir du disque CBJ—Musique 9.15— CBJ—Çâ et lâ 9.30— CBJ—Variétés 10,00—Le Cabaret des Ondes 10.15— Fémina "Une Femme avertie en vaut deux”.Le danger de signer sans réfléchir.10.30— Entre nous, Mesdames Avec Michèle Tisseyre, les lundis, mercredis et vendredis.Avec Alec Pelletier, les mardis et jeudis.10.45—Je vous ai tant aimé luman de Jovette 11.00— Francine Louvain 11.15— Vies de Femmes Ruman de Paul Gury.11.30— Les Joyeux Troubadours Estelle Caron, diseuse.Gérard Para dis, chanteur et comédien, et un ensemble dirigé par Lionel Renaud 12.00— Jeunesse dorée 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Conseils aux consommateurs.12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles Nouvelles ?Histoires de Jovette.1.15— Radio-Journal 1.25—L’Heure du Dessert CBJ—BBC News 1.30— Tante Lucie 1.45— Qui aura le dernier Mot ?(lundi, mercredi et vendredi).2.00— Face à la Vie 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent Voyage 2.45— Lettre à une Canadienne Commentaires et interview de Mar celle Barthe.3.00— Maria Chapdelaine Adaptation d’Yves Thériault.3.15— Chansonnettes DU 28 FÉVRIER AU 6 MARS 1954 P««« I L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION 3.30— Chefs-d’oeuvre de la Musique "Les Astuces féminines” : ouverture (Cimarosa) : orch.Radio-italienne, dir.Mario Rossi.— Concerto pour violoncelle en si bémol (Boccherini ) : Janos Starka et orch.Castle Hill Festival, dir.Pitzer.— Sym-honics Nos 2, 3, 5 et 7 (Boyce) : ondon Baroque Ensemble, dir.Karl Haas.4.30— La Cité des Plantes James Kucyniak : "Les plantes canadiennes pénétrent dans les jardins anglais." 4.45— Le Monde animal Claude Mclançon : "Le Racoune ou Raton laveur".5.00— Notre pensée aux malades CBJ—Rendez-vous 5.15— CBV—Faire-part 5.30— Yvan l’intrépide CBJ—Variétés 5.45— Sur nos Ondes Nicole Germain présente son billet en marge du courrier et, avec Jean Paul Nclet, ses commentaires sur les émissions.Interview.6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News 6.15— Carrefour Reportages et interviews avec René Lévesque et Judith Jasmin.CBJ—Variétés 6.30— Le Survenant Roman de Germaine Guèvremont.6.45— Un Homme et son Péché Roman de Claude-Henri Grignon.7.00— Revue de l’Actualité 7.15—Métropole Roman de Robert Choquette 7.30— Chanson de l’Escadrille Lise Roy, un trio de voix d’hommes et un ensemble, dir.Maurice Meerte.(Lundi, mercredi et vendredi).Tambour battant Lucille Dumont, un choeur de voix d’hommes et un ensemble, dir.Maurice Meerte.(Mardi et jeudi).7.45— La Famille Plouffe Roman de Roger Lemelin.8.00— Le Choc des Idées MM.Nazaire Parent et André Auger : "Les revenus d’appoint".8.30— Don Camillo De Giovanni Guareschi.Adaptation: Mario Duliam.9.00— Les Artistes de chez nous Vedettes «t orch.dir.Jean Dealau-ners.10.00— Radio-Journal 10.15—L’Orchestre de Radio-Canada Dir.Victor Feldbrill.Ouverture "School (or Scandal" (Barber).Symphonie No 3 (Brahms).11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour Quatre dernières chansons (R.Strauss) : Lisa Della Casa, soprano.Anne Marie Simon chante des mélodies de Hugo Wolf.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des Emissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL • Canal 2 3.00—Musique 5.30—Club des 16 Ciné-Club pour adolescents.6.00— Musique 7.30— L’Actualité 7.45—Télé-Montréal Les interviews de Michéle Tisstyre.8.00— Petites Médisances A-côtés humoristiques et pittoresques de la vie quotidienne.8.15—Vous êtes témoin Quiz .Jean Coutu, animateur.8.30— Variétés 9.00— Reportage 9.30— Long métrage 11.00— Bulletin de nouvelles CBMT MONTRÉAL - Canal 6 •t CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 5.00— Telestory Time 5.15—Hobby Workshop 5.30—CBMT—Musique CBOT—Club des 16 6.00— Musique 6.30— CBOT—Uncle Chichi-mus 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— Exploring Minds Documentaires sur le travail de» universités canadiennes.8.00— CBMT—My Hero Avec Robert Cummings.Comédie.CBOT—Petites Médisances 8.15—CBOT—Vous êtes témoin 8.30—-CBMT—My Favourite Husband CBOT—Variétés 9.00— Boxe Amateur.Du Palace Pier, Toronto.Comm, Dave Price.10.00— Studio One Théâtre.11.00— CBMT—News CBOT — Long métrage français Le mardi, 2 mars ^ Compléter l’horaire du réseau Français avec celui «lu lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir ^ RADIO 9.05—Le Courrier de Radio-parents M.et Mme Claude Mailhiot répondent au courrier des auditeur» 12.30—Le Réveil rural Georges Bernier et scs chansons.1.45— Le Quart d’heure de Détente 3.30— Chefs-d’oeuvre de la Musique 24 Préludes (Chopin) : Artur Rubinstein.— Sonate No 2 en si bémol (Chopin) : Robert Casadesus.4.30— De l’Adolescence à la maturité Thérèse Gouin-Décaric : "L’adolescent et la santé mentale”.4.45— Femmes célèbres Claude Francis : "Madame Colette".8.00—A travers le temps Eugène Cloutier : "Les fascistes".8.30— Concert symphonique L’orchestre symphonique de Toronto, Dir.Léopold St >kowski."Une nuit sur le Mont Chauve" (Moussorg-«kyt — "Requiem" (Borodine).— Symphonie No 4 (Tschaïkowsky ).9.30—La Revue des Arts et des Lettres Ciabriel Marcel : "La littérature française d’après la Libération est-elle une littérature de philosophes et de professeurs?".10.00— Radio-Journal 10.15—Les Affaires de l’Etat Parti Crédit social.10.30— Récital Svetlana Rajewsky, soprano, John Ncwmark, pianiste.11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour "Rhapsodie espagnole” et "La Valse" (Ravel) : orch.de Boston, dir.Charles Munch.11.57—Radio-journal 12.00—Fin des Emissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00— Musique 5.30— Casse-cou 6.00— Musique 7.30— L’Actualité 7.45—Excursions 8.00— 14, rue de Galais Texte d’André Giroux.Robert Ga-douas.Roland Longpré, Mimi d’Es-tée, Paul Hébert, Isabelle Richard.8.30— Tour de Chant Interprètes en récital.Trio de Pierre Beaudet, Monique I.cpagc, hôtesse.9.00— Long métrage "Le Maître de Poste" avec Heinrich George et Hilde Krahl.10.30—Sourires de France Nouvelle série : voyage fantaisiste à travers les provinces ne France.Avec Jean Rafa, Guy Hoffman.Textes de Rata et Jean Claude Deret.11.00—Bulletin de nouvelles CBMT MONTRÉAL • Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 2.30— Matinee Party Pour l’auditoire féminin.Rosemary Boxer, Terry Dale, Monty Hall.Wally Koster.3.30— Garry Moore 3.45—Musique 5.00— Planet Tolex 5.15—How About That ?Avec Percy Saltzman.5.30— CBMT—Musique CBOT—Casse-cou 6.00— Musique 6.30— CBOT—Uncle Chichi- mus 6.45— News 7.00— Tabloid 7.30— Dinah Shore Variétés musicales.7.45— CBMT—Telesports CBOT—On the Spot 8.00— Milton Berle Comédie variétés.Arnold Stang, l’orch.Alan Rothé.9.00— GM Theatre "The Anatomist", avec James Bri- die.10.30—CBMT—Fight of the Week Johnny Saxton vs.Johnny Bratton, 10 rondes, poids mi moyen au Philadelphia Arena.CBOT—Hans in the Kitchen 11.00—CBMT—News CBOT — Quartiers de Paris Le mercredi, 3 mars Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir RADIO 10.13—Fémina Mme Odette Oligny : "I.c point de vue de Fido”.— Interview de Simone Hudon-Beaulac par Odile Pa-nct-Raymond : "Le peintre graveur".12.30—Le Réveil rural Lucien Arsenault.3.30—Chefs-d’oeuvre de la Musique "Lohengrin” : Prélude Sème Acte (Wagner) : orch.de la Garde républicaine.—• "Tannhauser” : Ouverture de Bacchanale (Wagner) : orch.de Vienne, dir.Knappert huch.— "Ainsi parla Zarathustra” (Strauss) : orch.de Boston, dir.Koussevitzky.4.30—Aventures scientifiques Léon Lortie : "Pierre et Marie Curie”.5.00—Le Pèlerinage des malades 6.15—Dans la Coulisse Théâtre, cinéma, concerts, radio et télévision, avec Michèle Tisseyre et Roger de Vaudreuil.8.00— La Boîte à Chansons Dir Maurice Durieux.Invitées : Juliette Joyal et Claire Chopin.8.30—Histoires extraordinaires Adaptation de Jean-Loui» Roux.9.00— Le Trio lyrique Lionel Daunais, Anna Malenfant, Jules Jacob et ensemble, dir.Allan Mclver.9.30—Les Idées en Marche Ce soir : un sujet d’actualité.10.00— Radio-Journal 10.15—Les Adieux de madame Dussane.Charles Temerson, de la RTF : "Cinquante ans de théâtre".10.30—Nature du sol.Visage de l’Homme Jean Sarrazin : "Les reconquêtes".11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour Concerto en sol majeur pour flûte (Mozart) : Fernand Marseau et orch.des Concerts Lamoureux, dir.Arthur Goldschmidt.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des Emissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL • Canal 2 Pag* 6 LA SEMAINE A RADIO-CANADA L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION 3.00— Musique 5.30— Le Grenier aux Images 6.00— Musique 7.30— L’Actualité 7.45—Encyclopédie sportive 8.00— Pays et Merveilles ¦ Afrique équatoriale, avec M.Fran-Cois Hone.8.30— La Famille Plouffe Scénario de Roger Lemelin.9.00— Lutte Directement du Forum Or M 'nrirji Michel Normandin, commentateur.10.00— I.e Nez de Cléopâtre Claire Gélinas-Mackay, Jacques Nor mand, Philippe Panneton.Gérard Pelletier; Fred Back, caricaturiste; Roger Duhamel, animateur.10.30—Café Tropicana Roger Baulu, animateur; Forth, de Raymond Forget.Variétés sud-américaines.11.00— Bulletins de Nouvelles CBMT MONTRÉAL - Canal 6 et CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 5.00— Let’s Make Music 5.30— CBMT—Musique CBOT—Le Grenier aux Images 6.00— CBOT—Ramar of the Jungle 6.30— CBOT—Uncle Chichi-mus 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— Jazz with Jackson Calvin Jackson et son orchestre.8.00—CBMT—Life with Father D’après les amusants récits de Clarence Day.I eon Ames, I.urene Tuttle en vedette.CBOT—Pays et Merveilles 8.30— CBMT—Fighting Words Discussion-forum.CBOT—La Famille Plouffe ‘>.00—Motorola Theatre (iuild 10.00— Ford Theatre "My Daughter’s Husband”, avec Gene Lockhart, Mac Clarke.10.30—CBMT—Favourite Sto- ry Présentation ; Adolphe Menjou.CBOT—The Music Hall 11.00— CBMT—News CBOT-—Racket Squad RADII) Le jeudi, 4 mars Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir 10.15—Perrette et Jean Merlot 12.30—Le Réveil rural Un invité ou un représentant du Ministère de l’Agriculture du Québec.1.45— Le Quart d’heure de détente 3.30— Chefs-d’oeuvre de la Musique Quatuor opus 11 (Barber) : le Quatuor Stradivari.- Sonate pour violoncelle et piano (Barber) George Ricci et Leopold Mittman.Quatuor No 2 (Ives) ; le Quatuor a cordes Walden.4.30— Le Cinéma C»ilies Stc-Muric : "Les films q,.’¦ -n présente au cinéma du coin 4.45— Rythmes et Chansons 8.00—Le Curé de Village Roman de Robert Choquette.8.30— Théâtre Ford Philippe et Jonas” dlruin Sliass.9.30— Baptiste et Marianne Estelle Caron, Jean-Pierre Masson et urch.dir.Henry Matthews.10.00— Radio-Journal 10.15—Politique Provinciale Parti CCF.10.30— Connaissance de l’Homme Aspects de la Psychiatrie moderne Entretien du Dr François Cloutier.Animateur : Fernand Seguin.Ce soir : "La médecine psychosomatique”.I 1.00—Adagio CBJ—CBC News 1 l.K)—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour s mate en fa majeur, opus 99 (Brahms) : /.ara Nelsova, violon celle, et John Newmark, pianiste.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des Emissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00— Musique 4.30— Rêve, réalité D’intérêt spécial pour l’auditoire féminin.5.00— Musique 5.30— Les Contes du jeudi A l’intention des enfants, avec Pierre Dagenais, Nini Durand, Léo Le-Sieur.6.00— Musique 7.30— L’Actualité 7.45—Télé-Sports Comm.Jean-Maurice Baillv.8.00— Conférence de Presse Invité spécial interviewé pat ties journalistes.8.30— L’Heure du Concert < hcf d’orch.: Jean Deslauriers.So listes : Claire Gagmer, Roger Dou cet.Dorothy Weldon.Chor.Fran çoise Sullivan.Mise en scène Irving C iuttman.9.00— Long métrage "Le Village de la Colère" avec I mise Carletti.11.00— Bulletin de Nouvelles CBMT MONTRÉAL • Canal 6 et CBOT OTTAWA • Canal 4 3.00— Musique 4.30— -CBOT—Rêve, réalité 5.00— Telestory Time 5.15—Pet’s Corner 5.30— CBMT—Musique CBOT—Les Contes du jeudi 6.00— Musique 6.30— CBOT—Uncle Chichi-mus 6.45— News 7.00— Tabloid 7.30— CBMT—Dinah Shore Refrains populaires.CBOT—Four Star Theatre 7.45— CBMT—The Handyman 8.00— ‘The Vic Obeck Show Documentaires sportifs.8.30— CBMT—Amos ’n’ Andy CBOT—Lutte 9.00— CBMT—Foreign Intrigue 9.30— Kraft Theatre 10.30—This is Show Business 11.00—CBMT—News CBOT — Long métrage français RADIO 12.30— Le Réveil rural Hélène Baillargeon et ses chansons.12.59—Signal-horaire 3.30— Chefs-d’oeuvre de la Musique Concerto pour violon No l en ré (Prokofieff) : David Oistrakh et orch.dir.du compositeur.-— "Poème d’extase" et "Du feu" iSinabine) : orch.de New York, dir.Dimitri Mitropoulos.4.30— Un Chrétien devant Saint Paul Dialogue entre le R.P.Ernest Ga gnon, S.J.et Gilles Marcotte.5.15—Causerie aux malades I.e R.P.Albert Dontigny, S.J.8.00—Initiation à l’orchestre Roland Leduc ; "Saxophone”.Concerto ( Ibert ).8.30— Concert "Pop" de Toronto Dir.Paul Schcrman.Dorothy Wa renskjojd, soprano.Le vendredi, 5 mars Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir 9.30—L’Age de Raison Animateur : Jacques Landry.10.00— Radio-Journal 10.15—Immigration vers le Canada Jean Charles Falardeau ; "L’avenir de F immigration et son influence sur la nation canadienne." 10.30— Récital I 1.00—Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Magda Laszlo, chante des mélodies italiennes.1 1.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions.TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL • Canal 2 3.00— Musique 5.30— L’Ecran îles Jeunes 6.00— Musique 7.30— L’Actualité 7.45—Club de ski Avec Marcel Baulu et Pierre Proulx.8.00— Film 8.30— Interurbain Quiz entre les différentes villes de la province de Québec sur l’actualité.Jean-Pierre Houle, animateur.9.30— Gros Plan Nouvelle série.Textes inédits d’Eugène Cloutier, Orch.Rusty Davis, chor.Marc Beaudet.9.30—Long métrage "La Vie en rose", avec François Perrier et Colette Richard.11.00—Bulletin de Nouvelles CBMT MONTRÉAL • Canal 6 et CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 5.00— CBMT—Small Fry Frolics CBOT—Planet Tolex 5.15—CBOT—Junior Sports Club 5.30—C.BMT—Musique CBOT—L’Ecran des Jeunes 6.00— CBOT—Space Command 6.30— CBOT— Uncle Chichi-mus 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— Liberate, pianiste CBOT—14, rue le Calais 8.00— Dave Garroway Comédie - Variétés CBOT—Film français 8.30—The Big Revue 9.30— CBMT—Campbell Sound Stage Théâtre.CBOT—Conférence de Presse 10.00—Gillette Cavalcade of Sports lo.