La semaine à Radio-Canada, 28 mars 1954, dimanche 28 mars 1954

i ! .i Nouveautés dramatiques change d'heure et de jour.Désormais, on entendra tous les vendredis soirs, de 8 h.à 8 h.30, les émissions de ce "laboratoire radiophonique” comme l’a surnommé Guy Beaulne, réalisateur du programme.Nouveautés dramatiques, en plus de présenter une demi-heure d'excellent théâtre, ou "suspense" radiophonique, s'est fixé comme but de donner droit de cité à de jeunes auteurs canadiens qui, sans cela, n'auraient aucun moyen de faire connaître ou entendre leurs oeuvres.Cette semaine, ainsi que la semaine suivante, on entendra un texte dramatique en deux épisodes de Marcel Dubé : Au bord de la rivière.Le premier épisode est intitulé Le Partage de la Haine; celui de la semaine prochaine Le Pont et la Croix.C'est de Paris, où il poursuit actuellement ses études à la Sorbonne que Marcel Dubé a envoyé le manuscrit de Au bord de la rivière; et il l'a fait parvenir à Guy Beaulne qui est justement le réalisateur qui l'a révélé au grand public radiophile.Maintenant, tout le monde connaît Marcel Dubé, scripteur à la radio et à la télévision.Mais on le connaît surtout pour ses pièces de théâtre : De l’autre côté du mur, pièce qui fut jouée par la Jeune Scène et remporta il y a deux ans les honneurs du Festival régional ainsi que Zone, qui a connu un succès sans précédent et qui a valu à Marcel Dubé le trophée Arthur-B.Wood pour la meilleure pièce canadienne.Marcel Dubé a situé l'action de son drame au Canada, dans un petit village fictif de la province de Québec : "Saint-Sébastien est un petit village bleu et blanc qui ressemble à un village de carte postale.Il est bâti juste au bord de la rivière qui porte le même nom que lui.Il y a deux traversiez sur la rivière Saint-Sébastien et ils voyagent côte-à-côte.Sortes de barges tirées par des canots-automobiles, ils sont assez rapides et comme ils n'appartiennent pas au même propriétaire, ils se livrent une lutte continuelle qui recommence chaque jour de six heures du matin à minuit.Les deux passeurs : Achille et Antonio, se haïssent à mort.C’est là, depuis des années, le drame de Saint-Sébastien.On dirait qu'en cet endroit de la terre les yeux de tous les êtres qui vivent sont fixés sur la haine.et aussi sur l'amour.” Cette haine qui oppose, à Saint-Sébastien, Achille et Antonio est aussi forte que celle qui opposait, à Vérone, les Montagu et les Capulet.Quant à l'amour, il existe, dans toute sa pureté et sa ferveur, entre Catherine, la fille d'Achille et Sylvain, fils d'Antonio.L'amour de ces jeunes gens est donc aussi menacé que l’était celui de Roméo et Juliette dont ils sont les prototypes modernes.Marcel Dubé Après un silence de quelques semaines, Nouveautés dramatiques reviendra sur les ondes du réseau Français, vendredi le 2 avril, à 8 h.du soir, alors que nous entendrons le premier épisode d’un drame inédit de Marcel Dubé intitulé Au bord de la rivière.C'est de Paris, où il poursuit présentement des études en Sorbonne, que le jeune dramaturge a fait parvenir son texte à Guy Beaulne, le réalisateur de l’émission.Monique Miller et Guy Goditt en seront les deux principaux interprètes.Us joueront les rôles de Catherine et Sylvain.Soirée Tristan Bernard (Page 2) Szigeti à L’Heure du Concert (Page 8) Au bord de la rivière iemante RADIO-CANADA L’HEBDOmflDRIRE DU RÉSEAU F R fl fl Ç R I S RADIO ET TÉLÉVISION DU 28 MARS AU 3 AVRIL 1954 Vol.IV, No 25 Montréal 10* l'exemplair* Pag* 2 LA SEMAINE A RADIO-CANADA On voit, groupés autour de M.le chanoine Lionel Groulx, président du Comité des Fondateurs de l'Eglise canadienne, l’équipe des responsables immédiats de l'émission Le Ciel par-dessus les Toits.De gauche à droite, François Bertrand, l’annonceur; Guy Mauffette, le réalisateur; Guy Dufresne, l'auteur et Alphée Loiselle, qui prépare la trame sonore.AP MULTOS ANNOS Dix ans de succès Pour commémorer le 10e anniversaire du programme des Fondateurs, le Comité des Fondateurs de l'Eglise canadienne, en collaboration avec Radio-Canada, prépare une émission spéciale d'une heure, de 5 à 6, dimanche, le 28 mars.Cette émission, qui clôturera la 6e saison consécutive du Ciel par-dessus les Toits, présentera quelques-unes des scènes les mieux réussies de ce programme, au cours de sa longue et fructueuse carrière.Ainsi, une scène sera consacrée à chacun des cinq fondateurs : Mgr de Laval, Marie de l’Incarnation, Marguerite Bourgeoys, Catherine de St-Augustin et Jeanne Mance.Ces souvenirs ramèneront à la mémoire les sommets de ces émissions, justement célèbres.Cette fête sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada est confiée à la réalisation de Guy Mauffette qui saura, comme d'habitude, donner aux textes de Guy Dufresne tout le relief que sollicite leur valeur dramatique.Cette commémoration sera honorée par un message de Son Eminence le Cardinal Paul-Emile Léger, Archevêque de Montréal.Pour faire suite à ce message, M.le chanoine Lionel Groulx, au nom du Comité et M.Aurèle Ségin, au nom de Radio-Canada, apporteront le salut des responsables des 10 années de succès du programme, à leur nombreux et fidèle auditoire.On sait que Le Ciel par-dessus les Toits fut précédé sur les ondes par La Vie des Quatre et Le Vieux Clocher.Voici la liste des extraits et les interprètes que nous entendrons, dimanche, le 28 mars : Rencontre de Mgr de Laval et de M.de Frontenac (17 fév.1952); Laval : Jean Gascon; Frontenac : Paul Dupuis.Catherine de St-Augustin et le contremaître Guillaume (25 janv.1948); Catherine de St-Augustin: Ginette Letondal; Guillaume : Jean Lajeu-nesse; Le Démon : André Treich.Le mariage de Mai, la pupille de Mère de l’Incarnation, (12 déc.1948); Mai : Gisèle Schmidt; Jean Bolton : Jean Lajeu-nesse; Marie de l'Incarnation : Huguette Oligny.Marguerite Bourgeoys quitte la France (14 déc.1947); Marguerite Bourgeoys : Estelle Mauffette; Oncle Coussard : Gaston Dauriac.Jeanne Mance soigne un compagnon de Dollard (14 fév.1953); Jeanne Mance : Claude Jasmin; Jean Tavernier : Gilles Pelletier.Récitai conjoint Joachim-Newmark Walter Joachim, violoncelliste, interprétera la Sonate pour violoncelle de Prokofieff, de 10 h.30 à 11 h.mardi, le 30 mars, au réseau Français de Radio-Canada.Il sera accompagné au piano par John Newmark.Serge Prokofieff, décédé l'an dernier, est l'un des plus grands compositeurs russes et peut-être aussi le plus occidental.Auteur de six opéras, de sept ballets, de cinq concertos et de nombreuses autres oeuvres, Prokofieff nous est surtout connu, en Amérique, par sa Symphonie classique qui figure au répertoire des principaux orchestres symphoniques.Avec Pierre et le Loup, cette oeuvre pédagogique si populaire, on a considéré Prokofieff comme un compositeur spirituel, fort amusant et peu profond.Cependant, la critique et les musicologues sont en mesure aujourd'hui d'apprécier le génie de l'auteur à sa juste valeur.Et, à travers son sens extraordinaire du rythme, ses mélodies qui sont en quelque sorte la fine pointe de son esprit, on aura vite reconnu un génie dont la vie entière fut vouée à une préoccupation extrême des problèmes de la forme.Prokofieff a traversé pour ainsi dire tous les courants, aussi bien en musique qu'en littérature et pourtant son oeuvre possède une telle unité que ses premières compositions diffèrent peu des dernières, sinon qu elles sont moins achevées.Cette émission est une réalisation de Georges Dufresne.Soirée Tristan Bernard au Théâtre de Radio-Canada Succédant au Théâtre de Radio-Collège, le Théâtre de Radio-Canada est désormais inscrit à l'horaire du réseau Français.On l'entendra durant quelques semaines tous les dimanches soirs de 9 à 10 heures.Pour inaugurer cette série, Guy Beaulne a choisi de présenter une "Soirée Tristan Bernard" en faisant entendre quelques-uns de ses Sketches radiophoniques qui furent joués à Radio-Paris en 1930.C'est Mario Duliani qui fera l'adaptation des trois sketches qui seront entendus durant cette émission : Le Narcotique, la Morale et le hasard et le Triomphe de la Science.Mario Duliani était un ami intime de Tristan Bernard, et tous deux avaient projeté d écrire une pièce en collaboration; projet qui resta sans lendemain.Mais, à Montréal, en 1939-40, Mario Duliani a déjà monté au MRT Le Petit Café de Tristan Bernard avec Gratien Gélinas dans le rôle principal.On sait que Tristan Bernard était un journaliste, un critique théâtral, un auteur dramatique et un romancier et que, à l'occasion, il jouait lui-même certains rôles dans ses propres pièces.On entendra justement, dimanche, des sketches qu'il a déjà joués et le travail d'adaptation de Mario Duliani consistera à donner plus de relief au personnage de Tristan Bernard et à le faire connaître davantage.Le rôle de Tristan Bernard sera tenu par Guy Hoffman.Tristan Bernard, qui écrivit des romans comme Secrets d’Etat et les Mémoires d’un Jeune Homme rangé, des pièces comme l'Anglais tel qu’on le parle et Triplepatte qui connurent un immense succès, fut aussi un précurseur : les Sketches Radiophoniques sont parmi les premiers qui furent écrits et contribuèrent à établir le genre du sketch radiophonique théâtral.Cette soirée aura le double avantage de nous rappeler le souvenir de Tristan Bernard, qui mourut en 1947, et d'évoquer les premiers temps du drame radiophonique, genre qui, aujourd'hui, connaît la faveur du grand public.La mise en ondes de cette émission sera assurée par Guy Beaulne.Joan Hall au concert symphonique de Toronto Joan Hall, mezzo-soprano, sera l'artiste invitée à l'heure du Concert symphonique, qui nous parviendra cette se maine de Toronto, sous la direction d chef d'orchestre réputé, Sir Ernest Ma Millan.L'émission sera entendue mardi le 3 mars, au réseau Français de Radio-Ca nada, de 8 h.30 à 9 h.30 du soir.Les oeuvres inscrites au programme sont : Prélude de Lohengrin, de Wagner, qui symbolise la descente du Graal miraculeux sur la terre; la Sixième symphonie de Vaughan Williams, compositeur britannique contemporain et, enfin, deux extraits de l'opéra Carmen, de Bizet, qui seront chantés par Joan Hall : Séguédtlle et Habanera, ce dernier, l'air sans doute le plus célèbre de Carmen.LE MAGAZINE DES SPORTS AU RÉSEAU FRANÇAIS.Tous les samedis soirs à S h.30 DU 28 MARS AU 3 AVRIL 1954 Pi9« 3 RETOUR SUR LES ONDES DE "LA CHRONIQUE DES PASQUIER’' Que savons-nous de l'Académie Française ?A compter de mardi le 30 mars, de 8 h.à 8 h.30 du soir, on pourra entendre au réseau Français, la suite de la célèbre Chronique des Pasquier, de Georges Duhamel, de l'Académie Française, dont l'adaptation des premiers volumes fut présentée en tranches d'une demi-heure le printemps et l'été derniers.A l'automne de 1953, nous avions laissé les vivants personnages de Duhamel au cinquième volume.La présente série débutera donc avec le tome 6, c'est-à-dire, avec Cécile parmi nous qui, au dire de Françoise Faucher qui écrit l'adaptation de l’oeuvre, fera le sujet des FRANÇOISE FAUCHER dix premières émissions.Suivra la dramatisation des trois derniers volumes : Le Combat contre les ombres, Suzanne et les jeunes hommes et enfin, La Passion de Joseph Pasquier.Françoise Faucher incarnera de nouveau l'émouvante Cécile.A l’exception d’un rôle, celui de Laurent, qui n'est pas encore choisi, la distribution sera la même que l'an dernier : la mère, Sita Riddez; le père, François Rozet; Joseph, Gilles Pelletier; Ferdinand, Pierre Val-cour; Suzanne, Janine Sutto.C'est Bruno Paradis qui réalisera les cinq premières émissions pour céder en suite sa place à Louis-Georges Carrier.A La Retue des Arts et des lettres, mardi le 30 mars, de 9 h.30 à 10 h., au réseau Français de Radio-Canada, Paul Beaulieu présentera une étude sur Jacques Rivière.Attaché au ministère des affaires extérieures canadiennes, Paul Beau-lieu a décroché l'automne dernier, le Prix David, pour son étude approfondie de l'oeuvre et de la vie du grand écrivain français.Ce texte inédit sera précédé des chroniques habituelles de La Revue des Arts et des Lettres, sur la musique, les arts plastiques et les livres.C’est une réalisation Edmond Label le.Interrogée sur son travail d'adaptation radiophonique, Françoise Faucher a déclaré : "J'essaie de me tenir le plus près possible de l'oeuvre de Duhamel.Les transformations minimes que j’y apporte consistent surtout à dialoguer les longs monologues et les descriptions que l'on retrouve dans tous les romans.Comme les bouquins eux-mêmes, la transposition radiophonique intéresse un très vaste public de toutes les classes".La Chronique des Pasquier, on le sait, raconte la vie d'une famille française moyenne du début du siècle à ces dernières années.Plusieurs critiques considèrent ce roman-fleuve comme l'oeuvre maîtresse du grand écrivain.En plus de son travail à la radio, Françoise Faucher consacre une partie de son temps à la télévision.Animatrice du programme féminin Rêve, réalité qui passe à CBFT le jeudi après-midi à 4 h.30, elle prépare en ce moment le rôle de Soeur Jeanne de la Croix du Chant du berceau, oeuvre bien connue de Martinez Sierra que Georges Groulx présentera aux téléspectateurs le 11 avril.Au Théâtre Ford Jeudi soir à 8 h.30, sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada, le Théâtre Ford mettra à l’affiche La Châtelaine de Shenstone, pièce de André Bisson d'après le roman de Florence Barclay, qui fut représentée pour la première fois à Paris, sur la scène de l'Odéon, le 28 février 1930.L’action de La Châtelaine de Shenstone débute en Normandie, au bord de la mer.Lin touriste passe en automobile lorsqu'il aperçoit une nageuse qui se noie et qu’il sauve.Elle est anglaise, comme lui.Line idylle s’ébauche entre eux, sans qu'ils sachent, d’ailleurs, l'un de l'autre, autre chose que leurs prénoms : Jim, Myra.Brusquement, Myra repart pour l'Angleterre.Jim réussit à la retrouver et voici qu'il découvre soudain qu'un obstacle insurmontable les sépare à jamais.Cet obstacle, ce n'est, il est vrai, qu'un scrupule moral d'une âme d'élite, mais ce sont là les plus difficiles à vaincre.L’émotion dramatique naît de ce conflit douloureux qui trouve son apaisement final grâce à l'intervention d'un oncle psychologue.Florence Barclay, auteur de La Châtelaine de Shenstone a fait un jour cette profession de foi : "Voici mon but : ne jamais écrire une ligne qui puisse introduire l’ombre du péché dans aucune famille.Ne jamais peindre un personnage qui pourrait abaisser l’idéal de ceux qui, par l'entremise de ma plume, ont appris à connaître un homme ou une femme créés par moi.Il y a assez de péché dans le monde sans qu’un auteur use du pouvoir de son imagination pour y ajouter des péchés fictifs.” C'est en se conformant à ce s principes que Florence Barclay a écrit, après Le Rosaire, roman qui connut un immense succès, La Châtelaine de Shenstone, pièce qui sera à l'affiche jeudi à 8 h.30, et dont la mise en ondes sera assurée par Bruno Paradis.Sous le titre : Permanences de l’Académie Française, Radio-Canada présentera aux auditeurs du réseau Français, une série de quatre émissions qui ont été enregistrées par la Radiodiffusion Française, en hommage à l'Académie.Ces émissions seront entendues tous les dimanches soirs, de 8 h.à 8 h.30, du 28 mars au 18 avril inclusivement.En voici les sous-titres : 28 mars — L’Académie et les sciences, avec le Duc de Broglie.4 avril — LAcadémie et le roman, avec François Mauriac.11 avril — L'Académie et la poésie, avec Paul Claudel.18 avril — L'Académie et la religion, avec Son Eminence le Cardinal Grente.Chaque émission comprend une interview, des notes biographiques et des extraits de discours ayant pour but de situer, dans l'esprit de l'auditeur, le rôle qu'ont joué dans l'histoire de la culture française les membres nombreux de l’Académie qui s'y sont succédés, depuis sa fondation par le Cardinal de Richelieu, en 1635.Dans L'Académie et les sciences, le Duc de Broglie rappelle aux auditeurs la place que tient l'esprit scientifique dans la civilisation française et ses applications techniques, que ce soit dans le domaine des mathématiques, de la médecine, de l'histoire naturelle, de la physique et de la chimie, etc.Ainsi, l'éminent créateur de la mécanique ondulatoire, appelé à l'Académie en 1944 et maintenant secrétaire perpétuel de cette compagnie, souligne l'oeuvre qu'ont accomplie Fontenelles, Cuvier, Claude Bernard, Louis Pasteur, Poin-carré, etc., tout en rappelant l'importance de leurs découvertes pour la gloire du génie français.Dans l'émission du 18 avril, L’Académie et la religion, le Cardinal Grente nous dit que l’Académie a toujours reçu avec éclat les ecclésiastiques qui se sont distingués par leurs travaux littéraires, philosophiques ou scientifiques.Son Eminence le cardinal Grente, l'un des membres les plus éclairés de l'Académie, ne sera pas interviewé : le protocole ne permettant pas qu'on pose des questions à un cardinal en public.Le Cardinal Grente prononcera donc une allocution et, à travers des exemples historiques, fera revivre pour nous l'oeuvre des grands ecclésiastiques à l'Académie Française.À Fémina A l'enseigne de Fémina, deux émissions d'un intérêt particulier pour la gent féminine sont à l'affiche; la première, lundi le 29 mars, de 10 h.15 à 10 h.30 du matin, alors que Une femme avertie en vaut deux présentera un sketch de Janette Bertrand, sur l'enfant gaucher.Le second programme Fémina au cours de cette semaine sera consacré d'abord à une causerie de Mme Jeanne Sauvé sur "Valérie Edmée Andrée", puis à une interview de Mlle Angèle Patcnaude, par Odile Panet-Raymond.Cette émission sera entendue au réseau Français de Radio-Canada, le 31 mars, de 10 h.15 à 10 h.30 du matin.», 3T La prochaine émission des Idées en Marche, qui a pour titre : L'Assistance technique aux pays sous-développés devrait-elle remplacer le réarmement ?, a été réalisée au siège des Nations-Unies, à New-York.Dans la photo ci-dessus, on aperçoit, de gauche à droite, Messieurs Luc Cossette, réalisateur de cette émission; Elmo Thibault, membre de la délégation permanente du Canada aux Nations-Unies; Nesse Shalom, officier sénior du Comité de l’assistance technique des Nations-Unies; Vincent Tovell, représentant de la Société Radio-Canada aux Nations-Unies; Gérard Pelletier, journaliste, animateur des Idées en Marche; Mlle Marcelle Hilschman, correspondante aux Nations-Unies du Pakistan Times; et M.Philippe De Seyme, économiste, délégué de la France aux Nations-Unies.Ce forum, d'une brûlante actualité, sera entendu au réseau Français de Radio-Canada le mercredi il mars, de 9 h.30 à 10 h.du soir. Pag* 4 LA SEMAINE A RADIO-CANADA L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION Le dimanche, 28 mars Cet horaire, établi à l’heure de l’Est, comprend les programmes du réseau Français et du réseau de télévision ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada : (Radio) : CBF, à Montréal, CBV, à Québec, CBJ, à Chicoutimi, et CBAF, à Moncton: (Télévision) : CBFT et CBMT, à Montréal et CBOT, à Ottawa.Le réseau Français met la plupart de ses émissions radiophoniques à la disposition de ses postes affiliés.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS Nouveau-Brunswick •CBAF Moncton 1300 Kc/s CJEM Edmundston 570 Kc/s Québec •CBF Montréal 690 Kc/s •CBV Québec 980 Kc/s •CBJ Chicoutimi 1580 Kc/s •CBFB Mégantic 990 Kc/s CHAD Amos Ste-Anne-de-la- 1540 Kc/s CHGB Pocatière 1350 Kc/s CH LT Sherbrooke 900 Kc/s CHNC New-Carlisle 610 Kc/s CJBR Rimouski 900 Kc/s CJFP CKBL Rivièrc-du-Loup 1400 Kc/s Matane 1250 Kc/s CKCH Hull 970 Kc/s CKLD Thetford-Mines 1230 Kc/s CKLS La Sarre 1240 Kc/s CKRN Rouyn 1400 Kc/s CKVD Val d’Or 1230 Kc/s CKVM Ville-Marie 710 Kc s Ontario CFCI.Timmins 580 Kc/s CHNO Sudbury 1440 Kc/s Manitoba CKSB St-Boniface 1250 Kc/s Saskatchewan CFNS Saskatoon 1170 Kc/s CFRG Gavelbourg 1230 Kc/s Alberta CHFA Edmonton 680 Kc/s (Fréquence modu lée) •CBF FM Montréal 95.1 Mc/s CJBR FM Rimuuski 99.5 Mc/s TÉLÉVISION •CBFT Montréal Canal 2 •CBMT Montréal Canal 6 •CBOT Ottawa Canal 4 (1) L’astérisque * indique un poste appartenant à Radio-Canada.Tous les articles et renseignements publiés dans LA SEMAINE À RADIO-CANADA peuvent être reproduits librement, sauf indication contraire.Lo Semaine A RADIO-CANADA Publié chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d’information C.P.6000 Montréal (UNiversity 6-2571) Directeur : Robert Charbonneau Abonnement : $2 par année (États-Unis, $3.50) Autotisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.RADIO 7.(5—CBAF—La Météo et Musique 8.05— Variété musicales 9.00— Radio-Journal 9.06— Musique légère CBJ—CBC News 9.30— L’Heure du Concerto "Rosemonde" — Ouverture (Schubert) : orch.Concertgcbouw d’Amsterdam.dir.Eduard van Beinum.— Concerto No 2 en ré majeur, K.314 (Mozart) : Jean Pierre Rampai, flûtiste, et orch.des Concerts I.a-moureux.dir.Arthur Goldschmidt.— Concerto No 2 en mi bémol majeur (Weber) : Friedrich Wührer.pianiste, et orch.Pro Musica de Vienne, dir.Hans Swarowsky.10.30— Récital 11.00— Prédication du Carême à Notre-Dame de Montréal Le R.P.Gontran Brossard."Images d’espérance”.12.00— Tableaux d’Opéras CBJ—La Moisson 12.15—CBJ—Rendez-vous 12.30— Jardins plantureux, jardins fleuris Jacques I.aliberté, agronome.12.-45—Au Clavier 12.59—Signal-horaire 1.00— Musique d’autrefois CBAF—Institutions politiques Jean-Charles Bonenfant.1.15—Radio-Journal 1.20—Intermède CBJ—CBC News 1.30— Concert populaire CBAF—L’Art et la Vie Jean et Fernande Simard.RADIO 6.30— CBAF—Musique 7.00— Radio-Journal 7.05—CBF—L’Opéra de quat’sous CBAF—Chronique sportive et Musique 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs Avec Louis Chassé.7.55—CBF—CBJ—Musique 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive 2.30— L’Orchestre de New-York Dir.Dimitri Mitropoulos.Zino Francescatti, violoniste.Introduction et Fugue tirées de la Suite No 1 en ré mineur (Tschalkowsky) Symphonie No 2 en si bémol maicur (Schubert).Concerto pour violon en ré majeur (Tschaïkowsky ).CBF—Claves et Maracas 3.00— CBF—Chefs-d’Oeuvre de la Musique Ouverture de "Prométhée” (Beethoven) : orch.de Dresde, dir.Paul van Kempen.— Symphonie No 4 en mi bémol "Romantique" (Bruckner) : orch.de Vienne, dir.Otto Klemperer.4.00— Variétés musicales CBAF—L’Avenir de la Cité 4.30— Le Sel de la Terre Textes de la littérature religieuse ancienne et contemporaine choisis et commentés par le R.P.André Au-det, o.p.5.00— Le Ciel par-dessus les Toits Emission spéciale à l’occasion du lOème anniversaire de ce programme.6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—Intermède 6.15—Fantaisie 6.30— Les Plus Beaux Disques 7.00— Match Intercités 7.30— Musique de Chambre Maurice Solway, et Bcrul Sugarman, violonistes, Eugene Hudson, altiste, Marcus Adeney, violoncelliste.Quatuor en mi mineur (Smetana) 8.00— Permanences de l’Académie Française 8.30— Nos Futures Etoiles Rolande Garnier, soprano, Louis Quilicot, baryton, et orch.dir.Giuseppe Ag >stini.Ce soir : loan Maxwell, contralto, et Jack Cook, baryton.CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15— Elévations matutinales I.a prière du matin et commentaires sur la vie religieuse.8.30— Rythmes et Mélodies CBJ—Ici Philippe Robert 8.35—CBJ—Sur demande 9.00— Radio- Journal 9.05—Le Comptoir du Disque CBJ—Musique 9.15— CBJ—Çà et là 9.30— CBJ—Variétés 10.00—Le Cabaret des Ondes 9.00— Théâtre de Radio-Canada Une soirée avec Tristan Bernard.10.00— Radio-Journal 10.15—Chronique de France Texte de Mme Renée Brillié lu par Judith Jasmin.10.30— Les Petites Symphonies Dir.Roland Leduc."The Gordian Knot Untied" (Purcell).— Symphonie No 1 (William Boyce).11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ-Adagio 11.30— La Fin du Jour Catherine Rowe, soprano, et Albert Linville, basse, interprètent des oeuvres de Lully.— Flor Peters, organiste, joue des compositions de Frescobaldi, Zipoli et Martini.CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00— Hockey LHQ 5.30— Pépinot Marionnettes.Scénario : Réginald Boisvert.Musique : Neil Chotem.6.00— Magazine 6.30— Musique 7.30— Aux quatre coins du monde 8.00— Charivari 9.00— Télé-Théâtre "Miss Mabel", de R.-C.Sheriff.Marthe Thiéry et Jean Dalmain en vedette.10.15— Fémina "Une Femme avertie en vaut deux" I.’cnfant gaucher.Texte de Janette Bertrand.10.30— Entre nous, Mesdames Avec Lucette Robert, les lundis, mercredis et vendredis.Avec Alec Pelletier, les mardis et jeudis.10.45—Je vous ai tant aimé Roman de Jovette II.00—Francine Louvain 11.15— Vies de Femmes Roman de Paul Gury.11.30— Les Joyeux Troubadours Estelle Caron, diseuse, Gérard Paradis, chanteur et comédien, et un ensemble dirigé par Lionel Renaud.12.00—Jeunesse dorée 12.15— Rue principale CBA F—Radio-Journal 12.30— Le Réveil rural Conseils aux consommateurs.10.30—Impromptu Discussion-forum.11.00—Bulletin de nouvelles CBMT MONTRÉAL • Canal 6 et CBOT OTTAWA • Canal 4 (Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBMT et à CBOT), 2.30— CBOT—This is the Life 3.00— CBMT—Musique CBOT—Hockey LHQ 5.00— CBMT—Excursion Programme de la Ford Foundation, d’intérêt spécial pour les enfants.CBOT—Small Fry Frolics 5.30— Pépinot 6.00— News Magazine 6.30— Dennis Day 7.00— Our Miss Brooks 7.30— Showtime I.e choeur dirigé par Leslie Bell, l’orchestre par Howard Cable; Joyce Sullivan, Gladys Forrester.8.00— General Foods 25th Anniversary.Programme spécial avec Rodgers et Hammerstein commémorant leurs comédies musicales.CBOT—Télé-Théâtre "Miss Mabel", de R.C.Sherriff.9.30— CBMT—Life with Elizabeth T.cs désopilantes mésaventures d’Elizabeth avec son époux Alvin.Avec Betty White et Del Moore.10.00—CBMT—Duffy’s Tavern 10.30—This Week II.00—CBC Sunday Night "The Taming of the Shrew", opera dc Vittorio Giannini.La Compagnie d’opéra dc la NBC, dir.Peter Her man Adler.12.15—CBMT—News CBAF—Musique 12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles Nouvelles ?Histoires de Jovette.1.15— Radio-Journal CBAF—Jeunesse dorée 1.25—L’Heure du Dessert CBJ—BBC News 1.30— Tante Lucie 1.45— Qui aura le dernier Mot ?(lundi, mercredi et vendredi).2.00— Face à la Vie 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent Voyage 2.45— Lettre à une Canadienne Commentaires et interview de Marcelle Barthe.3.00— Maria Chapdelaine Adaptation d’Yves Ihériault.3.15— Chansonnette* Le lundi, 29 mars DU 28 MARS AU 3 AVRIL 1954 Pag* 5 L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION 3.30— Chefs-d’oeuvre de la Musique Sonate en mi mineur (Weber) : Helen Schnabel, pianiste.— Sonate No 15 en do majeur "Inachevée” (Schubert) : Ray Lev, pianiste.— "Poemi Asolani” (Malipiero) : Helen Schnabel, pianiste.4.30— Rythmes et Chansons CBAF—La Cité des Plantes 4.45— CBAF—Le Monde animal 5.00— Notre pensée aux malades CBJ—Rendez-vous CBAF—Musique 5.15— CBV—Faire-part 5.30— Yvan l’intrépide CBJ—Variétés 5.45— Sur nos Ondes Nicole Germain présente son billet en marge du courrier et, avec Jean-Paul Nolet, ses commentaires sur les émissions.Interview.6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News 6.15— Carrefour Reportages et irterviews, avec René Lévesque et Judith Jasmin.CBJ—Variétés 6.30— Le Survenant Roman de Germaine Guèvremont.CBAF—Table tournante 6.45— Un Homme et son Péché Roman de Claude-Henri Grignon.7.00— Revue de l’Actualité 7.15—Métropole Roman de Robert Choquette 7.30— Chanson de l’Escadrille Lise Roy, un trio de voix d’hommes et un ensemble, dir.Maurice Meerte.(Lundi, mercredi et vendredi).Tambour battant Lucille Dumont, un choeur de voix d’hommes et un ensemble, dir.Maurice Meerte.(Mardi et jeudi).7.45— La Famille Plouffe Roman de Roger Lemelin.8.00— Le Choc des Idées Mlle Estelle Leblanc et Mme Gilles Allaire : "Chair ou poisson.Mangeons plus de viande ! Plus de poisson ! Mangeons plus".8.30— Don Camillo De Giovanni Guareschi.Adaptation: Mario Duliani.9.00— Les Artistes de chez nous Vedettes et orch.dir.Jean Dcslau- riers.CBAF—Musique 9.30—CBAF—Nature du Sol .Visage de l’homme Jean Sarrazin.10.00— Radio-Journal 10.15—L’Orchestre de Radio-Canada Dir.Paul Scherman.John Dcm-bcck, violoniste."Alborada del gracioso" (Ravel).Concerto pour violon (Sibelius).11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour "Liederlcreis" opus 39 (Schumann): Suzanne Danco, soprano.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL • Canal 2 3.00—Musique 5.30— Club des 16 Ciné-Club pour adolescents 6.00— Musique 7.30— Télé-Journal 7.45—Télé-Montréal Les interviews de Michèle Tisseyrc.8.00— Croyez-le ou non 8.15—Vous êtes témoin Quiz.Jean Coutu, animateur.8.30— Tourbillon Série de variétés.Emile Genest, animateur.9.00— Reportage 9.30— Promenade 10.00—Long métrage "Pages immortelles”, avec Cari Ero-lick et Marika Roc.11.30—Bulletin de nouvelles CBMT MONTRÉAL • Canal 6 et CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 5.00— Telestory Time 5.15—Hobby Workshop 5.30— CBMT—Musique CBOT—Club des 16 6.00— Musique 6.30— (.BOT—Uncle Chichi-mus 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— Exploring Minds Documentaires sur le travail des universités canadiennes.8.00— CBMT—My Hero Avec Robert Cummings.Comédie.CBOT—Croyez-le ou non 8.15—CBOT—Vous êtes témoin 8.30— CBMT—My Favourite Husband CBOT—Tourbillon 9.00— Boxe 10.00— Studio One 11.00— CBMT—News CBOT — Long métrage français Le mardi, 30 mars Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir RADIO 9.05—Le Courrier de Radio-Parents M.et Mme Claude Mailhiot répondent au courrier des auditeurs 12.30—Le Réveil rural Albert Viau et scs chansons.CBAF—Musique 1.45— Le Quart d’heure de Détente 3.30— Chefs-d’oeuvre de la Musique Concerto No 2 en si bémol (Beethoven) : Wilhelm Backhaus, pianiste, et orch.de Vienne, dir.Clemens Krauss.— Symphonie No 5 en ré majeur "Réformation’’ (Mendelssohn) : orch.Columbia, dir.Howard Barlow.4.45— CBAF—Femmes célèbres 8.00—La Chronique des Pas-quicr De Georges Duhamel.Adaptation de Françoise Faucher.8.30— Concert symphonique L’Orchestre symphonique de Toronto, dir.Sir Ernest MacMillan.Joan Hall, mezzo-soprano.Prélude de l’opéra "Lohengrin” (Wagner).— Symphonie No 6 (Vaughan Williams).— Extraits de "Carmen” ( Bizet).9.30— La Revue des Arts et et des Lettres Une étude de Paul Beaulieu sur Jacques Rivière.10.00— Radio-Journal 10.15—Les Affaires de l’Etat Parti libéral.10.30— Récital Walter Joachim, violoncelliste, John Ncwmark, pianiste.11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions.11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour "Uirapuru” (Villa-Lobos) : orch.de New York, dir.Efrem Kurtz."Jeux d’enfants” (Bizet) : orch.du Conservatoire de Paris, dir.Edouard Lindenberg.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL • Canal 2 3.00— Musique 5.30— Casse-cou 6.00— Musique 7.30— Télé-Journal 7.45—Excursions Reportages sur le Canada.8.00— 14, rue de Galais Télé-roman d’André Giroux, Robert Gadouas, Roland Longpré, Mimi d’Estée, Paul Hébert, Isabelle Richard.8.30— Tour de Chant Interprètes de choix en récital.Trio de Pierre Bcaudet; Monique Lepage, hôtesse.9.00— Long métrage "Le Droit de l’Enfant", avec Jean Chevrier et Renée Devillcrs.10.30—Sourires de France Voyage fantaisiste à travers les provinces de France, Avec Jean Rafa, Guy Hoffman.Textes de Rafa et Jean-Claude Deret.11.00—Bulletin de nouvelles CBMT MONTRÉAL - Canal 6 et CBOT OTTAWA - Canal 4 2.30— Matinee Party Pour l’auditoire féminin.Rosemary Boxer, Terry Dale, Monty Hall, Wally Kostcr.3.30— Garry Moore 3.45—Musique 5.00—Planet Tolex 5.15—How About That ?Avec Percy Saltzman.5.30— CBMT—Musique CBOT—Casse-Cou 6.00— Musique 6.30—CBOT—Uncle Chichi-mus 6.45— News 7.00— Tabloid 7.30—Dinah Shore Variétés musicales.7.45— CBMT—Telesports CBOT—On the Spot 8.00— Milton Berle 9.00— —GM Theatre "Boy Makes Good”, avec Howard Rodman.10.30—CBMT—Fight of the Week CBOT—Hans in the Kitchen 11.00— CBMT—News CBOT—Sourires de France Le mercredi, 31 mars Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir RADIO 10.15—Fémina Causerie de Mme Jeanne Sauvé sur "Valérie Edméc André”, héroïne de la guerre d’Indochine.— Interview par Odile Panct-Raymond de Mlle Angcle Patcnaude, fondatrice cours d’éducation populaire pour la Jeunesse Agricole Catho-liquc du Canada.12.30— Le Réveil rural Lucien Arsenault.CBAF—Musique 3.30— Chefs-d’oeuvre de la Musique Concerto pour violon (Khatchatou-rian) : David Oistrakh et orch.Phil.National, dir.Gauk.— Sin-fonietta (Prokofieff) : orch.de Vienne, dir.Henry Swoboda.6.15—Dans la Coulisse Théâtre, cinéma, concerts, radio et télévision, avec Michèle Tisseyre et Roger de Vaudreuil.8.00 La Boîte à Chansons Dir.Maurice Durieux.Invitées : Muriel Millard et Diane Abram.8.30— Histoires extraordinaires Adaptation de Jean-I.ouis Roux 9.00—Le Trio lyrique Lionel Daunais, Anna Malcnfant, Jules Jacob et ensemble, dir.Allan Mclver.9.30— Les Idées en Marche Ce soir : "L’aide aux pavs sou'-di-veloppés peut-elle remplacer le réarmement ?’.10.00—Radio-Journal 10.15—Nos frères les criminels I.’hon.juge Irénée I.agarde : "Le criminel devant les tribunaux".10.30—Pêle-Mêle II.00—Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions.11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour Concerto en si bémol pour violoncelle (Boccherini) : Janos Starker et orch.Festival de Casttlc Hill, dir.Maximilian Pilzer.— Deux Galops (Schubert) : orch.Westminster, dir.Leslie Bridgewater.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL .Canal 2 3.00—Musique Pag* 6 LA SEMAINE A RADIO-CANADA L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION 5.30— Le Grenier aux Images 6.00— Musique 7.30— Télé-Journal 7.45—Encyclopédie sportive 8.00— Pays et Merveilles 8.30— La Famille Plouffe Scénario de Roger Lemelin.9.00— Lutte Directement du Forum de Montréal, Michel Normandin, commentateur.10.00— Le Nez de Cléopâtre Claire Gélinas-Mackay, Jacques Normand.Philippe Panneton.Gérard Pelletier; Fred Back, caricaturiste; R"ger Duhamel, animateur.10.30—Café Tropicana Roger Baulu, animateur; Torch, de Raymond Forget.Variétés sud-américaines.11.00— Bulletins de Nouvelles CBMT MONTRÉAL • Canal 6 •t CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00—Musique 5.00— Let's Make Music 5.30— CBMT—Musique CBOT—Le Grenier aux Images 6.00— CBOT—Ramar of the Jungle 6.30— CBOT—Uncle Chichi-mus 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— Jazz with Jackson Calvin Jackson et son orchestre.8.00—CBMT—Life with Father D'après les amusants récits de Clarence Day.Leon Ames.Lurcne Tuttle en vedette.CBOT—Pays et Merveilles 8.30— CBMT—Fighting Words Discussion-forum.CBOT—La Famille Plouffe 9.00—Motorola Theatre Guild 10.00— Ford Theatre "Just What the Doctor Ordered”, avec Joanne Dru et Scott Brady.10.30—CBMT—Favourite Story Présentation : Adolphe Menjou.CBOT—The Music Hall 11.00— CBMT—News CBOT—Racket Squad Le jeudi, 1er avril ^ Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir ^- RADIO 10.15—Perrette et Jean Merlot 12.30—Le Réveil rural Un invité ou un représentant du Ministère de l'Agriculture du Québec.CB A F—Musique 1.45— Le Quart d’heure de Détente 3.30— Chefs-d'oeuvre de la Musique Quatuor en sol mineur, K.479 (Mozart) : George Szell, pianiste et les membres du Quatuor de Budapest.— Quatuor opus 59, No } (Beethoven) : Quatuor de Vienne.4.30— CBAF—Le Cinéma Gilles Ste-Marie.4.45— Rythmes et Chansons 8.00—Le Curé de Village Roman de Robert Choquette.8.30— Théâtre Ford "La Châtelaine de Shenstone", d'André Bisson, d'après le roman de Florence Barclay.9.30—Baptiste et Marianne Estelle Caron, Jean-Pierre Masson et orch.dir.Henry Matthews.10.00— Radio-Journal 10.15—Politique provinciale Parti CCF CBAF—Musique de Danse 10.30— Pêle-Mêle 11.00— Adagio CB J—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Quatuor i cordes en la mineur (Schumann) : Quatuor Curtis.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TELEVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00— Musique 4.30— Rêve, réalité D'intérêt spécial pour l'auditoire féminin.5.00— Musique 5.30— Les Contes du jeudi A l'intention des enfants, avec Pierre Dagenais, Nini Durand, Léo Le- sieur.6.00— Musique 7.30— Télé-Journal 7.45—Télé-Sports Comm.Jean-Maurice Bailly.8.00— Film 8.15—Pot-pourri 8.30— L’Heure du Concert Dir.Wilfrid Pelletier; Joseph Szi-geti.Rose Bampton, Gilles Lamontagne, solistes.9.30— Long métrage "Seul dans la Nuit", avec Jacques Pills, Bernard Blier et Sophie Des-marets.11.00—Bulletin de Nouvelles CBMT MONTRÉAL - Canal 6 ef CBOT OTTAWA • Canal 4 3.00— Musique 4.30— CBOT—Rêve, réalité 5.00— Telestory Time 5.15—Pet’s Corner 5.30— CBMT—Musique CBOT—Les Contes du jeudi 6.00— Musique 6.30— CBOT—Uncle Chichi mus 6.45— News 7.00— Tabloid 7.30— CBMT—Dinah Shore Refrains populaires.CBOT—Four Star Theatre 7.45— CMBT—Pot-pourri 8.00— The Vic Obeck Show Documentaires sportifs.8.30— CBMT—Amos V Andy CBOT—Lutte 9.00— CBMT—Foreign Intrigue 9.30— Kraft Theatre 10.30—This is Showbusiness 11.00— CBMT—News Le vendredi, 2 avril Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir RADIO 12.30—Le Réveil rural Hélène Baillargeon et ses chansons.CBAF—Musique 12.59—Signal-horaire 3.30— Chefs-d’oeuvre de la Musique Ouverture "Helios" (Nielsen) : orch.Radio-Danemark, dir.Erik Tuxen.— Sérénade pour cordes (Svend Schultz) : orch.Radio-Danemark, dir.Erik Tuxen.— Symphonie No 5 en mi bémol (Sibelius) ; orch.de Boston, dir.Kous-sevitzky.4.30— CBAF—Un Chrétien devant Saint Paul Dialogue entre le R.P.Ernest Gagnon, S.J.et Gilles Marcotte.5.15—Causerie aux Malades Le R.P.Albert Dontigny, S.J.8.00—Nouveautés dramatiques "Au bord de la rivière" de Marcel Dubé.(1ère partie).8.30— Concert "Pop” de Toronto Dir.Sir Ernest MacMillan.James Pease, baryton.9.30— L’Age de Raison Animateur : Jacques Landry.10.00— Radio-Journal 10.15—Confrontation Série d'émissions qui présente, chaque semaine, deux points de vue différents sur un problème d'actualité, entre deux participants.10.30— Récital 11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour William Warfield, baryton, chante des mélodies de Dougherty et Copland.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions.TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00— Musique 5.00— L’Ecran des Jeunes 6.00— Musique 7.30— Télé-Journal 7.45—Rencontre 8.00— Film 8.15—Petites Médisances 8.30— Interurbain Quiz entre différentes villes de Is province de Québec sur l'actualité.Jean-Pierre Houle, animateur.9.00—Jeanne d’Arc Ballet Chiriacff 9.30—Courses à pied 11.00—Nouvelles CBMT MONTRÉAL - Canal 6 •« CBOT OTTAWA .Canal 4 3.00— Musique 5.00— Life in Canada Today 5.30—CBMT—Small Fry Frolics CBOT—L’Ecran des Jeunes 6.00— CBOT—Space Command 6.30— CBOT—Uncle Chichi-mus 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— Liberace, pianiste CBOT—14, rue de Calais 8.00— Dave Garroway Comédie - Variétés CBOT—Film français 8.30— The Big Revue 9.30— CBMT—Campbell SoundStage Théâtre.CBOT—Film français 10.00— Gillette Cavalcade of Sports 10.30—Nightcap 11.00— CBMT—News DU 28 MARS AU 3 AVRIL 1954 Pag* 7 Oeuvres de Purcell et Boyce aux Petites Symphonies Quoique de nombreuses biographies aient été consacrées à la vie et à l'oeuvre de Henry Purcell, la documentation positive sur le compositeur britannique demeure insuffisante.Ce que nous savons de l’auteur du XVIIe siècle n'est pas essentiel et ne rend pas justice à son génie.Sans doute les biographes de son époque étaient-ils occupés à rédiger les documents officiels qui laissent peu de place à l'étude de sa vie intime et de sa personnalité.A l'émission des Petites Symphonies, dimanche soir au réseau Français de Radio-Canada, de 10 h.30 à 11 h., Roland Leduc dirigera la Suite no 1 de The Gordian Knot Untied, de Henry Purcell.Cette oeuvre fut écrite en 1691, deux ans après le sacre de William III.De William Boyce, compositeur anglais (1710-1779), l'orchestre des Petites Symphonies fera entendre pour terminer la Symphonie no 1."Carmen" à l'affiche du Pour une chanteuse à qui l’on a confié le rôle de Carmen, c'est la consécration du talent, l’ambition réalisée de toute une carrière.Voilà un rôle, en effet, qui exige une connaissance de la scène, un sens aigu de la comédie tout autant qu'un talent vocal exceptionnel.Carmen, de Georges Bizet, sera présenté au Metropolitan Opera, samedi le 3 avril, au réseau Français de Radio-Canada, à partir de 2 heures de l'après-midi.De nouveau le rôle de Carmen a été confié à Rise Stevens; celui de Mi-caéla, à Victoria de Los Angeles.Don José sera incarné par Richard Tucker, et Escamillo, par Frank Guarrera.C’est Tibor Kozma qui dirigera.Carmen est sans conteste le chef-d'oeuvre de Bizet.Si, lors de sa première, en 1875, Berlioz a consacré à cet opéra des commentaires élogieux, louant l'expression et surtout le riche coloris de l'oeuvre, d'autres critiques ont été cependant plus sévères.On a reproché à de Bizet Metropolitan Bizet ses bizarreries, son pathétique et sa recherche souvent mal comprise de l'originalité.Le sujet tiré de la nouvelle de Prosper Mérimée se résume ainsi : une ci-garière de Séville, jette en pleine figure au brigadier don José une fleur qu’elle a mordue ."Si je t’aime, prends garde à toi”.Une querelle de femme oblige les gendarmes à intervenir et don José, qui a ramassé la fleur et déjà est ensorcelé, favorise la fuite de Carmen.Cette complaisance lui vaudra la prison.Une fois libéré, il oublie peu à peu ses devoirs d’officier et, subjugué par l'amour de Carmen, il désertera pour la suivre avec les contrebandiers.Courtisée par le torero Escamillo, la volage Carmen attise la jalousie de don José, qu'elle n’aime plus.Sans dignité, le brigadier la supplie, la menace.Elle continue de le braver et l'opéra se termine par la mort de Carmen, dont le sort avait été prédit par une cartomancienne de Séville.Semaine anglais Mardi, le 30 mars, à 10 h.du soir, le réseau Dominion fera entendre un enregistrement de la BBC sur la vie extraordinaire des termites.Wednesday Night De 7 h.30 à 8 h., au réseau Trans-Canada, on entendra, mercredi soir, une dramatisation du poème de E.J.Pratts : The Titanic.Le poème raconte la tragique odyssée de ce célèbre navire dont le naufrage entraîna la mort de 1,513 passagers.La distribution comprendra entre autres John Drainie, Barry Morse, Lloyd Bochner, et John Colicos.Lucio Agostini a écrit la musique de scène.A la même enseigne, à 8 h., un orchestre à cordes, dirigé par Jean de Ri-manoezy, jouera Five Pieces for String Orchestra, de Hindemith, et la Simple Symphony, de Britten.George Murray et Maxime Miller interpréteront respectivement les rôles de Peter Pupkin et Zena Pepperleigh dans la comédie musicale de Mavor Moore : The Hero of Mariposa.L'oeuvre, qui sera à l’affiche du Wednesday Night, de 8 h.30 à 10 h., est inspirée de l’amusant ouvrage de Stephen Leacock intitulé Sunshine Sketches of a Utile Town.L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION RADIO Le samedi, 3 avril 6.30— CBAF—Musique 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat’sous CBAF—Chronique sportive et Musique 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les Sportifs 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15—Elévations matutinales 8.30— Rythmes et Mélodies CBJ—Sur demande 9.00— Radio-Journal 9.05— Fantaisie 9.45—Tante Lucille 10.00—Les Ondes enfantines 10.30—L’Album des As Pierre Lemoyne d'Iberville.11.00— Les Plus Belles Mélodies 11.30— CBF—Musique de Ballet CBV—Divertissements CBJ—Tourbillon musical CBAF—Musique 12.00— Musique légère CBAF—Radio-Journal 12.15—CBAF—Musique 12.30— Le Réveil rural Reportage dans une famille d'immigrants agricoles.CBAF—Musique 12.59—Signal-horaire 1.00— Piano CBJ—La Voix du Saguenay 1.15—Radio-Journal 1.25—Intermède 1.30—Les Amis de l’Art CBV—A Québec cette semaine CBJ—Ce qui se passe chez nous CBAF—Musique 2.00— L’Opéra du Metropolitan "Carmen” (Bizet).Dir.Tibor Kozma.Rise Stevens.Victoria de Los Angeles, Richard Tucker, Frank Guarrera.5.00— Rythmes et Chansons 5.45—Conseil de la Vie française 6.00— Radio-Journal 6.10— Chronique sportive 6.15—Notre Français sur le vif M.Jean-Marie Laurence.6.30— L’Orchestre symphonique de la NBC Direction Charles Munch qui remplacera Arturo Toscanini pour ce concert.7.30— Le Message de Lourdes Le R.P.Marcel-Marie Desmarais, O.P.: "Purs dans un monde voluptueux”.8.30— Le Magazine des Sports 9.00— Radio-Journal 9.05—Radio-Hockey Joute éliminatoire.10.30— Musique de Danse 11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10— CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour "La Péri” (Dukas) : orch.des Concerts Cologne, dir.George Sébastian.— Danse finale du "Tricorne” (de Falla) : orch.des Concerts populaires de Boston, dir.Arthur Fiedler.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL • Canal 2 3.00— Musique 5.30— Tic-Tac-Toc 6.00— Musique 7.30— Télé-Journal 7.45—Les Bricoleurs Avec Corey et Liban Thomson.8.00— Conférence de Presse 8.30— Regards sur le Canada 9.00— Chacun son métier Questionnaire.Fernand Seguin, animateur, Nolin Trudeau, Nicole Germain, Yves Jasmin et Denis Drouin.9.30— Hockey NHL Joute éliminatoire.10.30—Long métrage "Tabusse”, avec Rellys et Paulette Andricux.12.00—Bulletin de nouvelles CBMT MONTRÉAL • Canal « •f CBOT OTTAWA .Canal 4 3.00—Musique 3.30— CBOT—Hopalong Ca-sidy 4.30— CBOT—Children’s Films 5.00— Children’s Corner CBOT—Wild Bill Hic-kok 5.15— CBMT—John Kieran 5.30— CBMT—Space Command CBOT—Tic-Tac-Toc 6.00— CBMT—Ed's Place CBOT—Window on Canada 6.30— CBMT—On the Spot CBOT—Sports 6.45— News 7.00— Tabloid 7.30— Holiday Ranch Variétés, musique.8.00— The Jackie Gleason Show Comédie, variétés.9.00— Douglas Fairbanks Qui présente diverses oeuvres de théâtre.9.30— Hockey NHL Joute éliminatoire.10.45— Great Fights Rétrospective des plus célèbres combats de boxe.11.00— Sportsfolio 11.15— Lutte De Chicago.12.00— CBMT—News Pag* 8 LA SEMAINE À RADIO-CANADA "Miss Mabel" pièce policière à succès ta Çetmaine à la “fétéfiiibH Rose Bampton et Joseph Szigeti à L'Heure du Concert dirigée par Wilfrid Pelletier Le défilé des étoiles et des grandes vedettes se poursuit à L'Heure du Concert : cette semaine, l’éminent chef Wilfrid Pelletier dirigera l’orchestre, tandis que son épouse Rose Bampton sera l’une des solistes, ainsi que le célèbre violoniste Joseph Szigeti et le baryton canadien Gilles Lamontagne.Un programme exceptionnel sera donné par ces artistes.Rose Bampton et Gilles Lamontagne seront entendus dans un extrait du 2e acte de La Tosc.t, de Verdi dans une mise en scène spéciale dining Guttmann.Joseph Szigeti interprétera le concerto de Tartini.Rose Bampton, seule, chantera 1 Air de Lia, extrait de Y Enfant Prodigue, de Debussy; et Wilfrid Pelletier dirigera l’orchestre dans Colas Breugnon, de Kabalevsky.On se souvient qu’en janvier dernier Wilfrid Pelletier dirigeait les Concerts Symphoniques de Montréal dans un ROSE BAMPTOS programme marquant le 20e anniversaire de cette société.On ne pouvait faire un choix plus logique, puisque M.Pelletier fut l’un des pionniers, l’un des premiers chefs qui dirigèrent les Concerts Symphoniques lors de leur fondation en 1934.D’innombrables éloges, qu’il est superflu de répéter ici, ont été faits à l’égard de Mme Rose Bampton.Soulignons cependant, encore une fois, qu’elle a été l’une des premières artistes américaines — sinon la première — à enfreindre cette loi tacite et désuète qui veut qu’une chanteuse ne puisse atteindre le succès, dans son pays, sans des études européennes.Mme Bampton, née à Cleveland, obtint d’ailleurs la renommée internationale bien avant de commencer ses premières tournées à l’extérieur des Etats-Unis.Joseph Szigeti est bien connu des mélomanes de la métropole.Il a donné chez nous des récitals nombreux.D’aucuns l’ont qualifié comme étant le plus grand violoniste contemporain, et nul doute que sa présence conférera un rare prestige à L'Heure du Concert.Quant au baryton Gilles Lamontagne, on se souvient qu’il a remporté, en 1948, le premier prix au concours national Nos Futures Etoiles, de Radio-Canada.C’est l’un des chanteurs canadiens les mieux doués et les plus appréciés.L'Heure du Concert, jeudi soir prochain.de 8 h.30 à 9 h.30, sera réalisée par Noël Gauvin.Une production Pierre Mercure.Guy Godin au Charivari Plusieurs sujets d’intérêt général seront à l’affiche de Churn.tri, dimanche soir à CBFT.Jean Léonard, le réalisateur, s’est occupé de réunir des personnalités de tous les domaines qui alimenteront les rubriques les plus diverses.Ainsi, le journaliste Marcel Vle-minckz donnera aux téléspectateurs l’occasion d’obtenir un aperçu de la célèbre collection de bijoux et d’oeuvres d’art du roi Farouk, en interviewant M.Charles Kemeid.Une autre journaliste, Huguette Proulx, parlera de l’art du maquillage de l’oeil.Au Club des Vedettes, André Roche présentera à l’auditoire le jeune et populaire comédien Guy Godin.On entendra également le guitariste Amcrico Funaro.La semaine prochaine, 4 avril, Charivari présentera sa chronique mensuelle, Tête de Femme, Femme de Tête, au cours de laquelle Mesdames Solange Chaput-Rolland et Madeleine Harbour coifferont Nicole Germain.Au Club des Vedettes, on verra Marthe Thierry dans un extrait des Noces de Sang, de Lorca.Tu peux tuer cette femme avec sérénité — telle est la voix intérieure, l’impératif catégorique qui a poussé la douce Miss Mabel, modèle d’abnégation et de charité chrétienne, à empoisonner sa méchante et richissime soeur jumelle.Celle-ci allait laisser sa fortune à un ruffian qui, jadis, avait su l’émouvoir, dépouillant ainsi la tendre compagne qui depuis vingt ans subissait sans se plaindre son humeur despotique et son affreuse ladrerie.Voilà le thème de Miss Mabel, de R.C.Sheriff, sorte de pièce policière à thèse, pourvue du début à la fin d’un humour délicieux, qui sera la prochaine JACQUES AUGER .i présentation du Télê-Théâtre de Radio-Canada, dimanche soir, de 9 h.à 10 h.30.Une réalisation de Jean-Yves Bigras, cette oeuvre mettra en vedette Marthe Thiéry, Jean Dalmain, Jacques Auger, Camille Ducharme, Marthe Nadaud, Jean St-Denis, Edouard Woolley, et Maud D Arcy.Miss Mabel croit donc qu’il lui est permis de tuer sa soeur; quant à l’argent, à ces 100,000 livres, Mabel, légitime héritière, en avait déjà disposé (en esprit) pour faire le bonheur de ses amis : le jardinier, qui rêvait d’une pépinière; le docteur, d’une maternité; le pasteur, d’une colonie de vacances; et un couple de tourtereaux, d’un bonheur confortablement banal.Aussi Miss Mabel donne-t-elle un léger coup de pouce au destin en testant en faveur de ses amis, en lieu et place de sa soeur.Un opportun plat de champagnons, mitonné par la faussaire, rappelle brusquement au sein de l’Eternel la philanthrope sans le savoir, et fait ainsi entrer aussitôt en vigueur les dispositions dictées à un notaire distrait et abusé par la ressemblance des jumelles.Mais la vieille fille au coeur d’or, novice dans le faux comme dans l’assassinat, a si mal ajusté son affaire que la vérité ne tarde pas à transparaître aux yeux du tabellion horrifié et des légataires désappointés .Lorsque Miss Mabel fut présentée pour la première fois à Paris, en octobre 1949.avec Ludmilla Pitoeff, la critique fut unanime à vanter les mérites de la pièce."Allez voir Miss Mabel," disait Marc Beigbeder, "vous reviendrez l’esprit détendu, rassénéré, heureux; de telles pièces sont nécessaires, car elles chassent le pessimisme et nous font voir l’humanité en rose .’’ Et le célèbre comédien Pierre Fres-nay lui-même commentait : "Ce qui fait la valeur de Aim Mabel, c’est que, ne prétendant rien prouver et sans quitter le ton le plus vivant, dans une simple mais très passionnante intrigue policière, elle aborde des problèmes sociaux et moraux aussi graves que la répartition des biens et le droit de succession et, sous une forme paradoxale qui ne la rend que plus convaincante, apporte sur ces questions l’affirmation d'un point de vue des moins conformistes." Et Gabriel Marcel, dans les Nouvelles Littéraires : "La pièce est très remarquablement conduite, l’attention ne fléchit pas un instant, et je dirai même que l’oeuvre n'est nullement dénuée de profondeur, car elle amène inévitablement l’esprit à réfléchir sur les antinomies impliquées dans la notion même de loi avec ce qu'elle a à la fois d'absurde, de scandaleux, d'inhumain et de socialement inévitable.” Nouveau ballet La troupe de ballet réputée de Mme Ludmilla Chiriaeff sera en vedette cette semaine à CBFT, dans une autre réalisation de Jean Boisvert : il s'agit du ballet Jeanne d'Arc, une nouvelle chorégraphie de Mme Chiriaeff, que l’on verra vendredi soir, de 9 h.à 9 h.30.LA SEMAINE À RADIO-CANADA DU 28 MARS AU 3 AVRIL 1954 SERVICE DE PRESSE ET D’INFORMATION C.P.6000, MONTRÉAL MAITRE DE POSTE : Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.