La semaine à Radio-Canada, 16 mai 1954, dimanche 16 mai 1954

> Aemaitte RADIO-CANADA L*HEBDOmRDRIRE DU RÉSEAU f R fl n { fl I S RADIO ET TÉLÉVISION DU 16 AU 22 MAI 1954 Vol.IV.No 32 Montréal lOf l'axamplaire HISTOIRES EXTRAORDINAIRES Le 5 juin 1954, les Histoires Extraordinaires, que l'on entend tous les mercredis soirs à 8 h.30, fêteront leur premier anniversaire sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada.C'est Jean-Louis Roux qui, l'année dernière, eut l'idée d'adapter pour la radio les histoires d'Edgar Allan Poe, dans la traduction de Charles Baudelaire.Devant le succès remporté par cette série d’émissions, on décida de continuer le programme durant la saison d'hiver.Et comme les histoires d’Edgar Allan Poe commençaient à se faire rares, (on en a entendu vingt jusqu'à présent), Jean-Louis Roux nous présenta les chefs-d'oeuvre des grands conteurs et prosateurs de la littérature mondiale.Les Histoires Extraordinaires se firent donc internationales et présentèrent des contes de Tourguéniev, Hoffmann, ViHiers de 1 'Isle Adam, Dickens et Flaubert.Pour choisir les oeuvres qu'il nous présente, Jean-Louis Roux se fixe un seul et grand critère : celui du fantastique car les Histoires Extraordinaires doivent nous plonger dans un monde de rêve, terrifiant.poétique ou irréel.Se servant du texte original, • I écrit un dialogue aussi vivant et radiophonique que possible.Mais le rôle de Jean-Louis Roux ne s'arrête pas là.Comme tout bon adaptateur, il indique soigneusement la trame sonore qui nous plongera davantage encore dans l'ambiance de l'oeuvre que nous allons entendre.Travaillant en collaboration avec Lucien Thériault, le réalisateur de l'émission qui dirige la mise en ondes, il s'occupe aussi de l’interprétation de "son” texte au micro.En effet, Jean-Loui Roux lit sa propre prose, puisqu'il a tenu un rôle dans chacune des Histoires Extraordinaires.C'est donc dire que cette émission lui tient réellement à coeur.Lorsqu'on lui demande quel est le rôle le plus sinistre qu’il a joué, il répond : "celui du double de William Wilson, qui pousse celui-ci au suicide, dans William Wilson d'Edgar Poe.” Mais Jean-Louis Roux, qui est avant tout un acteur, n'a guère eu l'habitude d'interpréter des rôles de ce genre au micro, du moins cette année, puisque c'est lui le bon et doux Michel Aumont de Vies de Femmes.Dans la série du Ciel par dessus les toits, il a été l'Ange de Dieu et récemment, dae.j Lazare d'André Obey, présenté au Théâtre de Radio-Canada, il interprétait le rôle du Christ.(luit* à la pag* 7) Le Ciel de lit (Page 2) Jean-Louis Roux Ce jeune et brillant comédien partage son temps entre le théâtre, la radio et la télévision.Son nom est inscrit en tête d’affiche des principales émissions dramatiques.Une fois par semaine, à Sur nos ondes, il interviewe acteurs et scripteurs radiophoniques en marge d'émissions prochaines.Cette année, il s’est taillé une immense popularité à la télévision avec son sympathique personnage d’Ovide Plouffe.Depuis bientôt un an, il prépare chaque semaine l’adaptation des Histoires Extraordinaires, entendues au réseau Français le mercredi soir à 8 h.30, émissions auxquelles il participe toujours à titre d’interprète.Fête au Village (Page 3) Beau Sang (Page 8) Pag» 2 LA SEMAINE À RADIO-CANADA LE CIEL DE LIT" DE JAN DE HARTOG se passe comme si l'auteur s'était évertué à nous présenter à l'endroit le sujet que M.Marcel Achard, dans Auprès de nu blonde, avait volontairement traité à l'envers, et la pièce pourrait être intitulée : Quarante ans de la vie d'un couple.” lin effet, la pièce de Jan de Hartog nous retrace toute la vie conjugale de Michel et d'Agnès avec ses grands bonheurs et ses petites joies, ses déceptions et ses souffrances, et elle le fait avec un humour attendri et une grande simplicité.Comme l'écrivait Louis-Marcel Raymond, après avoir assisté à la représentation de The Pourparler au théâtre lier Majesty's à Montréal : ''("est une gageure d écrire trois actes durant lesquels on ne verra que l'immuable décor d'une chambre à coucher, où trône le lit à colonnes, et deux personnages : mari et femme.” Cette gageure, il semble que Jan de Hartog l'a tenue.Certes, les auditeurs du réseau Français ne verront pas le décor, mais seront certainement touchés par ce dialogue entre "elle et lui"; elle et lui.couple d’hier, puisque l'action se déroule autour de l'heureuse époque de La Terre qui chante au Mexique Li Terre qui chante continue sa tournée à travers le monde et nous fera entendre, dimanche le 16 mai, de 9 h.30 à 10 h.du soir, un programme d'oeuvres puisées dans le répertoire mexicain.Les artistes invités seront Martha Maria Gonzales, soprano et Jean-Paul Jean notte.ténor.La Terre qui chante est une émission d’été qui revient chaque semaine au réseau Français, (.'est une realisation Georges Dufresne.1900; mais le couple formé par Michel et Agnès pourrait tout aussi bien être un couple d'aujourd'hui ou même de demain.C.'cst Bruno Paradis qui assurera la mise en ondes du Ciel de lit de Jan de Hartog, élans une adaptation radiophonique d'Yvette Brind’Amour.Paul Loyonnet et Ethel Litman en récital L'excellent pianiste français Paul Loyonnet et Ethel Litman, violoniste de Montréal, seront entendus le 16 mai à l’émission hebdomadaire Récital du dimanche matin, de 10 h.30 à 11 h., sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada.Ils ont choisi d’interpréter la Sonate no 7, en do mineur, de Beethoven.Partout où il a joué en récital, Paul Loyonnet s'est acquis les éloges unanimes de la critique.Pianiste de réputation mondiale, cet artiste s'est efforcé de faire connaître les grands maîtres de la musique et ses causeries, qu’il illustre d exemples musicaux judicieusement choisis, n'ont fait qu’étendre sa réputation.M.Loyonnet est établi au Canada depuis déjà plusieurs années et s’est fait entendre à maintes reprises à Radio-Canada.Ethel Litman a eu le privilège d'étudier avec des maîtres comme Louis Bailly, du Conservatoire de la province de Québec.Avec M.Loyonnet elle a déjà interprété le cycle complet des sonates pour violon et piano de Beethoven.Ethel Litman est aujourd'hui violon solo de la Symphonie Féminine de Montréal.dirigée par Ethel Stark.RITA FLEURY, soprano, sera l'artiste invitée à la prochaine émission des Petits Concerts, désormais entendus le jeudi soir, à 9 h.30.Accompagnée par l'orchestre dirigé par Syluo Licharité, Rita Fleury chantera : Soir.Après un rêve et Au bord de l’eau, trois chansons de Gabriel Fauré.On entendra également Pièces en concert, de Couperin, Bourrées, de Mourret et le Concerto Grosso.opus I.no 9.de Locatelli.Jeudi soir à 8 h.30, le Théâtre de Radio-C.iada mettra à l'affiche Le Ciel de ht, pièce de Jan de Hartog, dans l'adaptation française de Colette.Dans la version anglaise, et sous le titre de The Fourposter, cette pièce a connu un grand succès sur le Broadway et a également fourni le sujet d'un film charmant et plein d'humour.On connaît Jan de Hartog, jeune-auteur hollandais, qui a déjà écrit un certain nombre de romans, dont la plupart ont été traduits en français et dans plusieurs autres langues : Gloire de la Hollande, Stella et Jan W’andelaar, ainsi que plusieurs pièces dont Mort d'un rat et Maître après Dieu que le Théâtre du Nouveau-Monde avait monté au Canada et dont on a également tiré un film remarquable, avec Pierre-Brasseur dans le rôle principal.Avec Le Ciel de lit, Jan de Hartog change complètement de style et de-manière.Comme le faisait remarquer le grand écrivain français Gabriel Marcel, au lendemain de la première, à Paris : "Le Ciel de lit que nous venons de voir au théâtre de La Michodière, est aussi différent que possible de Maître après Dieu et de Mort d'un rat.lout "Hippolyte et Aricie" de Rameau et "Thaïs" de Jules Massenet Hippolyte et Aricie.de Jean-Philippe Rameau et Thaïs, de Jules Massenet, sont les deux oeuvres inscrites au programme de L'Heure de l'Opéra, samedi le 22 mai, à 2 h.de l'après-midi, au réseau Français de Radio-Canada.Hippolyte et Aricie fut représenté pour la première fois à Paris, en 1733, grâce à la générosité d'un mécène.La Popelinière, ce qui assura immédiatement la réputation de Rameau comme compositeur lyrique.Rameau, qui avait jusqu'alors provoqué la critique par la publication de traités d'harmonie, vit son public se diviser en deux camps devant son nouvel opéra.En effet, Hippolyte et Aricie n'est point une tragédie lyrique ordinaire mais contient la somme des enseignements théoriques de Rameau.C'est dans cette oeuvre que pour la première fois il appliqua ce qu'il avait promulgué depuis déjà plusieurs années dans ses traités.Hippolyte et Aricie est basé sur le livret de l'abbé Pellegrin.inspiré de Phèdre, de Racine.Les interprètes sont : Aricie, Claudine Verncuil; Phèdre, Geneviève Moizan; lai Chasseresse, Flore Wend; et Hippolyte, Raymond Amade.L'orchestre et les choeurs sont sous la direction de Roger Désormière.Les interprètes de Thais sont : Atlia-naël, Roger Bourdin; Nicias, Jean (>i-raudau; Palémon, Michel Roux; Thaïs, Geori Boué; Crobylc, Berthe Monmart; Myrtale, Odette Riquicr et Albine.Yvonne Leroy.Les choeurs et l'orchestre du Théâtre national de l'Opéra de-Paris sont sous la direction de George Sebastian R E PORTAG E Dimanche soir le 16 mai, de 6 h.30 à 7 h., le réseau Français de Radio-Canada fera entendre un reportage de René Lévesque sur l'inauguration du nouvel hôpital militaire, où seront logés les anciens combattants invalides de la région de Québec.Ce reportage comprendra, entre antres, les passages essentiels du discours prononcé par l'Honorable Hugues Lapointe, ministre des Affaires des Anciens Combattants.Reprise Thaïs Le deuxième opéra à l'affiche, Thaïs, de Masse-net, est une comédie lyrique en trois actes, tirée du roman d'Anatole France.Le livret de Louis Gallet raconte l'histoire d'une courtisane d’Alexandrie convertie au christianisme.La première représentation, de Thaïs a eu lieu à l'Opéra de Paris en 1894.Mercredi soir, le 19 mai, à 9 h., le réseau Français donnera, en reprise, un excellent texte de Guy Bouli/on.présenté la saison dernière à Radio-Collège.dans la série L’Univers des Personnages.Il s'agit de L’Univers de Cécile Pasquier ou "celle qui apporte parmi nous la joie et la pureté ", l'un des plus attachants personnages créés par Georges Duhamel.Mercredi le 19 mai, à 10 h.13 du matin, le programme Féniina sera composé exclusivement d'une interlieu d'un quart d'heure de Madeleine St-Laurent-O'Donnell par Odile Pinet-Raymond, la fille du Premier Ministre du Canada présentera quelques aspects documentaires et humains sur sa récente en volée-éclair autour du monde, en mission officielle en compagnie de son père.Dans la photo ci-dessus, prise à .\eu-Delhi, on voit Madeleine Sl-Lturent-O'Donnell, tenant dans ses bras li niant d un dis serviteurs du Haut-Commissaire canadien aux Indes; à gauche, la min du bambin, et à droite, Mlle Annette Perron, la secrétaire du Premier Ministre.Fémina est réalisé par Louise Simard. DU 16 AU 22 MAI 1954 Pag* 3 Oeuvre de Robert Roquebrune aux Contes de mon pays Dimanche soir à 9 h., l’émission {'.otites de mon pays mettra à l’affiche, dans l’adaptation de Rudel Tessier, un conte de Robert de Roquebrune intitulé Monsieur Hamel.Ce conte, dédié à Jean Beaudet, directeur national des projets d’émissions de Radio-Canada, a été publié aux éditions Bernard Valiquette et a paru dans différentes revues françaises et canadiennes.M onsieur Hamel est un drame de famille, d’une famille entièrement dominée par Joseph Hamel, le père, riche à millions.Ses succès et sa fortune, il ne les doit qu’à lui seul.Mais Joseph Hamel ne croit à la valeur de l’argent qu'en autant qu'il lui rapporte considération et honneur.Il l’avoue lui-même : "J’ai soixante ans et je suis millionnaire.C’est quelque chose.Mais je serais plus fier de moi si j’avais une petite-place de juge." Pour satisfaire ses ambitions, il veut forcer ses enfants à suivre la voie qu’il aurait aimé suivre lui-même.Peu lui importe si, en le faisant, ils ruinent leurs seules chances de bonheur.Les enfants de Joseph Hamel ont hérité de leur père le goût de l'argent sans avoir sa facilité pour en gagner.Par faiblesse et veulerie, et pour ne pas être déshérités, ils se soumettent à ses volontés.Mais Joseph Hamel a un secret que seul Louis, son frère jumeau, connaît.Aussi, depuis des années, Louis le fait chanter.Ce drame qui pourrait presque s’appeler "les frères ennemis” nous promet des surprises et des coups de théâtre inattendus.Nouvelle saison d'opérette au réseau Français Les oeuvres lyriques ont toujours tenu une place de choix parmi les programmes du réseau Français île Radio-Cia nada.A partir du 16 mai prochain, Opérette, une nouvelle série d’émissions hebdomadaires, présentera une heure de musique enregistrée consacrée aux principaux extraits de ce répertoire.Opérette reviendra sur les ondes tous les dimanches, de 8 h.à 9 h.du soir.La première émission sera consacrée à des extraits de Ht Belle Hélène, d’Offen-bach, un opéra-comique en trois actes sur un livret de Meilhac et Halévy.I.cs interprètes seront : Paris, Claude Devos; Hélène, Deva Dessy; Ménélas, Duval-leix; Agamemnon, Willy Clément; Oreste, Liliane Berthon; Achille, Bernard Demigny; Ajax I, Gaston Rey.et Ajax II.Aimé Doniat.L’orchestre des Concerts Lamoureux sera sous la direction de Jules Gressier.Fn second lieu, Opérette fera entendre des extraits de Rêve de taise, d’Oscar Straus.Les interprètes seront ; Willy Clément, Lina Dachary et Raymond Malvasio.Opérette est préparée par Roger de Vaudreuil.L auteur, Robert de Roquebrune a quitté le Canada depuis de nombreuses années et réside à Paris où il est le directeur du bureau des archives du Canada.Entre autres, il a publié Les Habits Rouges qui a été diffusé sur les ondes du réseau Français au cours de l’émission Les Grands romans canadiens, dans une adaptation de Gérard Pelletier; D’un océan éi l’autre.Les dames Le-marchand ainsi que Testament de mon enfance, où il rappelle ses souvenirs canadiens.C’est Guy Beaulne qui assurera la mise en ondes de Monsieur Hamel, de Robert de Roquebrune.Lubka Kolessa jouera deux concertos de Haydn Deux concertos de Haydn sont au programme de la prochaine émission des Petites Symphonies, dimanche le 16 mai, sur les ondes du réseau Français, de 10 h.30 à 11 h.du soir.Ce sont les concertos en ré majeur et en sol majeur, qui seront interprétés par Madame Lubka Kolessa, sous la direction de Roland Leduc.Lubka Kolessa a donné nombre de récitals à Montréal et à Toronto depuis son arrivée au Canada, en 1940.On a eu l’occasion de l’entendre au Concert Promenade, à Radio-Carabin, au Wednesday Night et à l’émission Artistes de renom.Née à Lwow, en Pologne, Lubka Kolessa a étudié le piano à l'Académie impériale et royale de Vienne.Elle mérita le grand Prix de l’Académie dès l’âge de 13 ans, et plus tard le grand Prix de l’Empire autrichien.Elle acquit bientôt une réputation internationale par ses tournées dans les capitales d’Europe et d’Amérique du Sud.Au Canada, elle a joué avec l’orchestre symphonique de Toronto et a donné des récitals un peu partout à travers le pays.LE TOUR DU MONDE EN 80 JOURS au vendredi CARREFOUR Carrefour : une rivante émission du réseau Français de Radio-Canada.On reconnaît dans cette photo l’équipe de Carrefour.De gauche èt droite, René Létesque, Jacques Lalonde, opérateur, et Judith Jasmin.L’émission Carrefour est maintenant entendue cinq fois par semaine, de 6 h.15 à 6 h.10 du soir, du lundi au vendredi, et nous présente sous forme de reportages et d’intert lews des images sonores de tous les domaines de l’actualité canadienne, politique, artistique, sociale et économique.Depuis près d’un an.René Létesque et Judith Jasmin nous ont emmenés dans bien des décors différents : dans des hôpitaux, des usines, des écoles, si bord de bateaux ou d’avions et même dans la rue.Ils nous ont fait rencontrer des personnalités aussi diverses que celle d’Antoine Pinay, ancien président du conseil français, du romancier Roger Lemelin, d’un soldat français de retour d’Indochine et de tant d'autres encore.Au moment de la grève du tramway èt Montréal, du congrès mondial de physiologie ou encore de l’arrivée de la Reine à la Jamaïque.René Lévesque et Judith Jasmin nous ont décrit ces événements, nous faisant ainsi participer de plus près à tout ce qui touche l’actualité canadienne, où qu’elle se trouve: à Montréal, Ottawa, Québec ou Toronto, ou même outre-frontière, à New ) 'ork ou à Washington.FÊTE AU VILLAGE ENTREPREND SA 4e SAISON Les micros de Radio-Canada vont reprendre encore cet été leur tournée à travers les villages des différentes régions du Québec et du Canada français, pour capter les échos de ces soirées de famille que le public auditeur a semblé goûter au cours des trois saisons précédentes.L’animateur de cette série sera encore Roland Lelièvre, des studios de Québec, qui, chaque semaine, en compagnie d’un technicien, va assister à quelques gaies réunions familiales ici et là clans la province.La première émission de la série 1954 aura pour cadre la région agricole de Montmagny.Ce sera dans un rang de Saint-François de Montmagny, chez M.Maurice Boulet, que les auditeurs du réseau Français seront invités à passer un bout de soirée.On pourra entendre, tour à tour, au cours de cette émission : un vieux refrain, Les oiseaux de la Lorraine.chanté par l’hôte, M.Maurice Boulet; Les pommes de terre, par M.le curé Paquet; quelques airs de violon et d’accordéon par les meilleurs musiciens du village et un duo, Li Pipe et la Tabatière, chanté par M.le maire Paré et son frère.De plus, grand-maman Boulet, à 88 ans, nous jouera au piano un souvenir de couvent, lai marche du Sultan.Enfin M.Ernest Boulet proposera aux dames une recette de soupe "pas ordinaire" avec sa chanson la soupe.Fête au Village fera sa rentrée sur les ondes du réseau Français, lundi soir le 17 mai, à 8 h.30.Roman d'aventures adapté par Jean Sarrazin L'Aventure du Bounty, tel est le titre d’une nouvelle série d’émissions hebdomadaires qui prendra l’affiche au réseau Français de Radio-Canada, samedi le 22 mai, à 9 h.30 du soir.Il s’agit d’une dramatisation, en épisodes d’une demi-heure.du célèbre roman américain de Charles Bernard Nordhoff et J.N.Hall, intitulé The Mutiny of the Bounty.Jean Sarrazin.qui vient de terminer une autre brillante série de programmes à Radio-Collège, a été chargé de l’adaptation de ce grand roman qui a connu un retentissant succès dans la version cinématographique.Paul-Henri Chagnon est le réalisateur de L’Aventure du Bounty. ?•«• 4 LA SEMAINE A RADIO-CANADA L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION Cet horaire, établi à l’heure de l’Est, comprend les programmes du réseau Français et du réseau de télévision ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada : (Radio) : CBF, à Montréal, CBV, à Québec, CBJ, à Chicoutimi, et CBAF, à Moncton; (Télévision) : CBFT et CBMT, à Montréal et CBOT, à Ottawa.Le réseau Français met la plupart de ses émissions radiophoniques à la disposition de ses postes affiliés.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS*) Nouveau-Brunswick •CBAF Moncton 1300 Kc/» CJEM Edmundston 370 Kc/s •CBF •CBV •CBJ •CBFb CHAD CHGB CH LT CHNC CJBR CJFP CKBL CKCH CKLD CKLS CKRN CKVD CKVM Québec Montréal Québec Chicoutimi Mcgantic Araos Ste-Anne-de-Ia- Pocatière Sherbrooke New-Carlisle Rimouski Rivière-du-Loup Matane Hull Thetford-Mines La Sarre Rouyn Val-d’Or Ville-Marie 690 Kc/s 980 Kc/s 1580 Kc/s 990 Kc/s 1340 Kc/s 1330 Kc/s 900 Kc/s 610 Kc/s 900 Kc/s 1400 Kc/s 1250 Kc/s 970 Kc/s 1230 Kc/s 1240 Kc/s 1400 Kc/s 1230 Kc/s 710 Kc/s Ontario CFCL Timmins 580 Kc/s CHNO Sudbury 1440 Kc/s Manitoba CKSB St-Boniface 1230 Kc/s Saskatchewan CFNS Saskatoon 1170 Kc/s CFRG Gravelbourg 1230 Kc/s Alberta CH FA Edmonton 680 Kc/s (Fréquence modulée) •CBF-FM Montréal 95.1 Mc/s CJBR-FM Rimouski 99.5 Mc/s TÉLÉVISION •CBFT Montréal Canal 2 •CBMT Montréal Canal 4 •CBOT Ottawa Canal 4 (1) L'astérisque * indique un poste appartenant à Radio-Canada.Tous les articles et renseignements publiés dans LA SEMAINE À RADIO-CANADA peuvent être reproduits librement, sauf indication contraire.La Semaine A RADIO-CANADA Publié chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d'information C.P.6000 Montréal (UNiversity 6-2571) Directeur : Robert Charbonneau Abonnement : $2 par année (États-Unis, $3.50) Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.RADIO Le dimanche, 16 mai 7.45—CBAF—La Météo et Musique 8.00— CBF—CBAF—Radio-Journal 8.05— CBF—CBAF—Variétés musicales 9.00— Radio-Journal 9.06— Musique légère CBJ—CBC News 9.30—L’Heure du Concerto Concerto brandebourgeois No 3 en sol majeur (J.S.Bach): orch.de chambre Pro Musica, dir.Otto Klemperer.— Concerto en do majeur pour violon (Haydn): Szymon Goldberg et orch.de Londres, dir.Walter Susskind.— Concerto pour clarinette op.57 (Carl Nielsen): Louis Cahuzac et orch.Opéra de Copenhague, dir.John Frandsen, (en première audition).10.30— Récital Ethel Litman, violon, et Paul Loyon-net, piano.Sonate en do mineur, op.30, No 2 (Beethoven).11.00— Moment musical 12.00— Causeries mariales R.P.Adrien Malo, O.F.M.: "L’économie divine dans la révélation biblique de l'immaculée conception de Marie".CBJ—La Moisson 12.15—Tableaux d’opéra CBJ—Rendez-vous 12.30— Jardins plantureux, jardins fleuris Jacques I.aliberté, agronome.12.45—Au Clavier 12.59—Signal-horaire 1.00— Chansons et Danses 1.15— Radio-Journal 1.20—Intermède CBJ—CBC News 1.30— Concert populaire 2.30— Claves et Maracas 3.00— Chefs-d’oeuvre de la Musique "Le Cygne de Tuonela" (Sibelius): orch.de Philadelphie, dir.Eugène Ormandy.— "Manfred" (Tschaï-kowsky): orch.de la NBC, dir.Toscanini.4.00— Variétés musicales 5.00— Le Ciel par-dessus les Toits 5.30— L’Heure du thé 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—Intermède 6.15— Fantaisie 6.30— Reportage Inauguration de l'Hôpital des vétérans, à Québec.7.00— Match intercités 7.30— Musique de Chambre 8.00— Opérette "La Belle Hélène” (Offenbach).— "Rêve de Valse" (Oscar Straus).9.00— Contes de mon pays "Monsieur Hamel”, de Robert de Roquebrune.9.30— La Terre qui chante Dir.Otto-Werner Mueller.Martha-Marie Gonzales, snprino, et Jean-Paul Jeannotte, ténor.Ce soir : le Mexique.10.00—Radio-Journal 10.15—Chronique de France Texte de Mme Renée Brillié lu par Judith Jasmin.10.30— Les Petites Symphonies Dir.Roland Leduc.I.ubka Kolessa, pianiste.Concerti en ré majeur et en sol majeur (Haydn).II.00—Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ-Adagio 11.30— La Fin du Jour F.xtiaits des "Indes Galantes” (Rameau): Irène Joachim, soprano, Camille Mauranc, ténor, R.Malvasio, baryton, le choeur Gouverné et Torch, de chambre Hewitt.CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00— Musique 5.30— Pépinot Nos marionnettes visitent les temples du Siam.6.00— Musique 7.25—A l’affiche ce soir 7.30— Aux quatre coins du monde 8.00— Charivari Interview avec Georges Toupin, prés, de la Semaine du grand nettoyage, et le maire Camillien Houde.Jean Dalmain, dans extraits du "Misanthrope”, et entretien avec André Roche.Georges Savaria, pianiste.9.00—Télé-Théâtre "Beau Sang", de Jules Roy.Interprètes : Jacques Létourneau, Monique Lepage, Antoinette Giroux, Paul Hébert, Jean-Paul Dugas, Yvon Leroux.10.30—Impromptu Architecture : mouvement italien.Invités : Gio Ponti et Julien Hébert 11.00—Bulletin de nouvelles A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 et CBOT OTTAWA - Canal 4 (Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBMT et à CBOT).2.30— CBOT—This is the Life 3.00— Musique 5.00— CBMT—Sunday at Home CBOT—Small Fry Frolics 5.30— Pépinot 6.00— News Magazine 6.30— Dennis Day 7.00— Our Miss Brooks 7.30— A Date with Frosia 8.00— Toast of the Town 9.00— Singer Four Star Playhouse CBOT—Télé-Théâtre "Beau sang”, de Jules Roy 9.30— CBMT—Life with Elizabeth 10.00— CBMT—The Bat Opérette de Johann Strauss 10.30— CBOT—The Bat 11.30— This Week 12.00— News Le lundi, 17 mai RADIO 6.30— CBAF—Musique 7.00— CBF—CBAF—Radio-Journal 7.05—CBF—L’Opéra de quat'sous CBAF—Chronique sportive et Musique 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs Avec Louis Chassé.7.55—CBF—CBJ—Musique 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15— Elévations matutinales La prière du matin et commentaires sur la vie religieuse.8.30— Rythmes et Mélodies CBJ—Ici Philippe Robert 8.35—CBJ—Sur demande 9.00—Radio-Journal 9.05—Le Comptoir du Disque CBJ—Musique 9.15— CBJ—Çà et là 9.30— CBJ—Variétés 10.00—Le Cabaret des Ondes 10.15— Fémina "Une Femme avertie en vaut deux" Sketch de Janette Bertrand sur la crainte du dentiste chez l'enfant.10.30— Entre nous, Mesdames Avec Lucette Robert, les lundis, mercredis et vendredis.Avec Alec Pelletier, les mardis et jeudis.10.45—Je vous ai tant aimé Roman de Jovette 11.00— Francine Louvain 11.15— Vies de Femmes Roman de Paul Gury.11.30— Les Joyeux Troubadours Estelle Caron, diseuse, Gérard Paradis, chanteur et comédien, et un ensemble dirigé par Lionel Renaud.12.00— Jeunesse dorée 12.15— Rue principale CBAF—Radio-Journal 12.30— Le Réveil rural Conseils aux consommateurs.CBAF—Musique 12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles Nouvelles ?Histoires de Jovette.1.15— Radio-Journal CBAF—Jeunesse dorée 1.25—L’Heure du Dessert CBJ—BBC News 1.30— Tante Lucie 1.45— Qui aura le dernier mot ?(lundi, mercredi et vendredi) 2.00— Face à la Vie 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent Voyage 2.45— Lettre à una Canadienne Commentaires et interview de Mar celle Barthe.3.00— Maria Chapdelaine Adaptation d'Yves Thériault.3.15— Chansonnettes DU 16 AU 22 MAI 1954 Pag# 5 5.30— Chefs-d’oeuvre de la Musique Concerto Grosso No 11 en la majeur (Maendel): orch.Boyd Neel.— Symphonies Nos 3, 1}, 15 et 16 (Mozart): orch.des Pays-Bas, dir.Otto Ackermann.4.30— Rythmes et Chansons 3.00— Notre pensée aux malades CBJ—Rendez-vous CBAF—Musique 5.15—CBV—Faire-part CBAF—Le Quart d'heure marial 5.30— Tour du Monde en 80 jours Roman de Jules Verne; adaptation de Paul-Alain.CBJ—Variétés 5.45—Sur nos Ondes Nicole Germain présente son billet en marge du courtier et.avec Jean Paul Nolet, ses commentaires sur les émissions.Interview.6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News 6.15— Carrefour Reportages et interviews, avec René I-évesque et Judith Jasmin.CBJ—Variétés 6.30— Le Survenant Roman de Germaine Guèvremont.CBAF—Table tournante 6.45— Un Homme et son Péché Roman de Claude-Henri Grignon.7.00— Revue de l’Actualité 7.15— Métropole Roman de Robert Choquette 7.30— Chanson de l’Escadrille Lise Roy, un trio de voix d'hommes et un ensemble, dir.Maurice Meerte.(Lundi, mercredi et vendredi).Tambour battant Lucille Dumont, un choeur de voix d'hommes et un ensemble, dir.Maurice Meerte.(Mardi et jeudi).7.45— La Famille Plouffe Roman de Roger Lemelin.8.00— Tour de Chant Ce soir : le Choeur de l'Académie LaSalle, de Trois-Rivières, dir.Rév.Frcre Bernard.8.30—Fête au Village Roland Lelièvre nous conduira ce soir à St-François de Montmagny, dans le Québec.9.00—Concert international "En Saga" (Sibelius) : orch.Ra dio-Finlande, dir.Nils-Eric Foug-stedt.— Sérénade pour orch.en sol majeur, op.95 (Max Reger) : orch.RIAS, de Berlin, dir.Georg-Ludwig Jochum.10.00— Radio-J ournal 10.15—L’Orchestre de Radio-Canada Dir.Hans Gruber.Symph.No 5 (Shostakovitch ).11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour Ralph Herbert, baryton, chante des lieder de Franz Schubert.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL • Canal 2 3.00— Musique 5.30— Club des 16 Votre bicyclette."Le Champion", film de Chaplin.Un Chat Félix.6.00— Musique 7.25—A l’affiche ce soir 7.30— Télé-Journal 7.45—Télé-Montréal Les interviews de Michèle Tisseyre.8.00— Croyez-le ou non 8.15—Vous êtes témoin Quiz.Jean Cnutu, animateur.8.30— Tourbillons 9.00— Reportage 9.30— Promenade 10.00—Boxe Mont-Samt-Louis.11.30—Bulletin de nouvelles A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL • Canal 6 at CBOT OTTAWA • Canal 4 3.00— Musique 5.00— Hobby Workshop 5.30— CBMT—Musique CBOT—Club des 16 6.00— Musique 6.30— CBOT—Ad Lib Avec Larry Mann et Joe Austin 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— Living 8.00— CBMT—My Hero CBOT—Croyez-le ou non 8.15—CBOT—Vous êtes témoin 8.30— CBMT—My Favourite Husband CBOT—Tourbillons 9.00— CBMT—Window on Canada CBOT—A communiquer 9.30— CBMT—Duffy’s Tavern 10.00— Studio One 11.00— CBMT—News CBOT— Long métrage français Le mardi, 18 mai Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir RADIO 12.30—Le Réveil rural Georges Bernier et ses chansons.CBAF—Musique 1.45—Le Quart d’heure de Détente 3.30— Chefs-d’oeuvre de la Musique "Walk to the Paradise Garden” (Delius): orch.de Londres, dir.Anthony Collins.— "Rio Grande” (Lambert): Choeur et orch.Phil-liarmonia, dir.du compositeur.— "Facade" (Walton) : orch.de Londres, dir.Robert Irving.— "Peter Grimes” : Sea Interludes (Britten): orch.de Londres, dir.Malcolm Sargent.8.00—La Chronique des Pas-quier De Georges Duhamel.Adaptation de Françoise Faucher.8.30— Concert symphonique Orch.Royal Philharmonia, dir.Basil Cameron."Carnaval romain" (Berlioz).— Concerto pour piano No 2 en la majeur (Liszt) : Louis Kentner.— "The Wife of Bath" (Sir George Dyson) : Jennifer Vy- vyan, soprano.— Concerto en si bémol pour orgue (Haendel) : George Thalben-Balf 9.30— La Revue des Arts et et des Lettres 10.00— Radio-Journal 10.15—Les Affaires de l’Etat Parti progressiste-conservateur.10.30— Récital Jean-Paul Jcannotte, ténor.11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions.11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour "Le Tasse" : Lamentation et Triom-he (Liszt): orch.de Berlin, dir.ritz Zaun.— Danse slave No 1, op.46 (Dvorak): orch.Radio-Hambourg, dir.Hans Schmidt-Isserstedt.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL • Canal 2 3.00— Musique 5.30— Casse-cou Grande finale et distribution des prix.6.00— Musique 7.25—A l'affiche ce soir 7.30— Télé-Journal 7.45—Croisière Au Ceylan.8.00— 14, rue de Galais Télé-roman d'André Giroux.8.30— Tour de Chant 9.00— Baseball Royaux-Buffalo.En cas de pluie : film de long métrage.10.30—Roi lande et Robert Rollande Désormeaux, Robert L'Herbier et un invité font l'audition des succès de la chansonnette.10.45—L’Atelier 11.00—Bulletin de nouvelles A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 et CBOT OTTAWA - Canal 4 2.30— Matinee Party Pour l'auditoire féminin.Rnsema ry Boxer, Terry Dale, Monty Hall, Wally Koster.3.30— Musique 5.00—Junior Sports Club 5.15—How About That ?Avec Percy Saltzman.5.30— CBMT—Musique CBOT—Casse-Cou 6.00— Musique 6.30— CBOT— Ad Lib 6.45— News 7.00— Tabloid 7.30— Dinah Shore 7.45— CBMT—Telesports CBOT—On the Spot 8.00— Rugger 9.00— CBC Theatre "A Look in the Mirror" de Sigmund Miller.10.20—Evelyn Pasen 10.30— CBMT—Fight of the Week CBOT—Hans in the Kitchen 11.00— CBMT—News CBOT—Sourires de France 11.30— CBOT—Regal Theatre Le mercredi, 19 mai Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir ^- RADIO 10.15—Fémina Interview de Mme Madeleine St-Laurcnt-O'Donnell par Odile Panet-Raymond.12.30—Le Réveil rural Ernest Mercier : "Les Pâturages”.CBAF—Musique 3.30—Chefs-d’oeuvre de la Musique "Libuse" : ouverture (Smetana) : orch.Radio-Tchèque.— Symphonie No 1 en ré majeur (Dvorak): orch.Tchènoe, dir.Vaclav Talich.— "La Russalka” : Polonaise (Dvorak): orch.Opéra Tchèque.8.00— La Boite à Chansons Dir.Maurice Durieux 8.30— Histoires extraordinaires "Le Rêve de mon cousin Elof", d'Erckmann-Chatrian.9.00— L’Univers de Cécile Pasquier Guy Boulizon : "Celle qui apporte parmi nous la joie et la pureté''.9.30— Contes du chat perché De Marcel Aymé.10.00— Radio-Journal 10.15—La Police anglaise Edmond Latham et Marcel Stellman: "Les hommes et les femmes de la police anglaise".10.30— Pêle-Mêle 11.00—Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions.11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Concerto No 2 pour piano (Bartok): Andor Foldès et orch.I.amoureux, dir.Eugène Bigot.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL • Canal 2 3.00— Musique 5.30—Le Grenier aux Images Sur l'imprimerie (histoire et matériel).6.00— Musique 7.25—A l’affiche ce soir 7.30— Télé-Journal 7.45—Encyclopédie sportive 8.00— Pays et Merveilles 8.30— La Famille Plouffe Scénario de Roger Lemelin.9.00— Lutte Directement du Forum de Montréal.10.00— Le Nez de Cléopâtre Claire Gélinas-Mackay, Jacques Normand, Léon Lortie, Gérard Pelletier; Fred Back, caricaturiste; Ro.ger Duhamel, animateur.10.30— Café Tropicana Variétés sud-américaines.11.00— Bulletins de Nouvelles A l’affiche demain Pag* 6 LA SEMAINE A RADIO-CANADA CBMT MONTRÉAL • Canal A •t CBOT OTTAWA • Canal 4 3.00— Musique 5.00— Let's Make Music 5.30—CBMT—Musique CBOT—Le Grenier aux Images 6.00— CBOT—Ramar of the Jungle 6.30—CBOT—Ad Lib 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— Living 8.00—CBMT—Life with Father CBOT—Pays et Merveilles 8.30— CBMT—Fighting Words CBOT—La Famille Plouffe 9.00—"What's My Line ?” 9.30—Man in the Street 10.00—Ford Theatre "The Jewel”, avec Paul Henrcid et Marjorie Lord.10.30—CBMT—Favourite Story Présentation : Adolphe Menjou CBOT—The Music Hall 11.00—CBMT—News CBOT—Racket Squad RADIO Le jeudi, 20 mai Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir 10.15—Perrette et Jean Merlot 12.30—Le Réveil rural Un invité ou un représentant du Ministère de l'Agriculture du Québec.CB AF—Musique 1.45—Le Quart d’heure de Détente 3.30— Chefs-d’oeuvre de la Musique Sonate pour flûte et piano (Adolf Brunner): André Jaunet et Walther Frey.— Sonatine pour flûte et piano (Camargo Guarnieri).— Sonate pour flûte et piano (Hindemith): Sebastian Caratelli et Gordon Manley.— Quatuor à cordes (Jean Binet).8.00—Le Trio lyrique Lionel Daunais, Anna Malcnfant, Jules Jacob et ensemble, dir.Allan Mclver.8.30— Théâtre de Radio-Canada "Le Ciel de lit", de Jan de Hartog.9.30— Petits Concerts Dir.Sylvio Lacharité.Rita Fleury, soprano."Pièces en concert" (Couperin).•— "Soir" (Fauré).— "Bourrées” (J Mourret).— "Après un rêve" et "Au bord de l’eau" (Fauré).— Concerto Giosso op.1.no 9 (Locate!li).10.00— Radio-Journal 10.15—Politique provinciale Parti libéral.10.30— Pêle-Mêle 11.00— Adagio CB J—CBC News CB A F— La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Cassation en si bémol.K.99 (Mozart): orch.Mozarteum de Salz-bourg, dir.Paul Walter.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00— Musique 4.30— Rêve, réalité Art culinaire : Germaine Gloutney.Gymnastique : Trudc Nekcly.Votre beauté : Nicole Germain.5.00— Musique 5.30—Les Contes du jeudi A l'intention des enfants.6.00— Musique 7.25—A l’affiche ce soir 7.30— Télé-Journal 7.45—Télé-Sports Comm.Jean-Maurice Bailly.8.00— Chansonnettes 8.15—Film 8 30—L'Heure du Concert Artistes : Boyd Neel, chef d’orchestre; Karl F.ngel, pianiste; Robert Savoie, Mariclle Pelletier et Micheline Gosselin, chanteurs; danseurs du Ballet de Vancouver.Programme ; Ouverture des "Noces de Figaro”, et scènes I et II du deuxième acte.Premier mouvement du Concerto de Schumann.Ballet "Apollon Musa-gète” de Strawinsky.9.30— Long métrage "Furia”, avec Isa Pola, Rossano Brazzi et Gino Ccrvi.ou Baseball, si la partie de mardi n'a pas eu lieu.11.00—Bulletin de Nouvelles A l'affiche demain CBMT MONTRÉAL • Canal 6 •t CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 4.30— CBOT—Rêve, réalité 5.00— Telestory Time 5.15—Pet’s Corner 5.30— CBMT—Musique CBOT—Les Contes du jeudi 6.00— Musique 6.30— CBOT—Ad Lib 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— —CBMT—Dinah Shore CBOT—Four Star Theatre 7.4 5—CBMT—Pot-pourri 8.00— The Vic Obeck Show 8.30— CBMT—Amos ’n’ Andy CBOT—L’heure du Concert 9.00— CBMT—Foreign Intrigue 9.30— Kraft Theatre 10.30—Hit Parade 11.00—CBMT—Nouvelles CBOT—Long métrage français Le vendredi, 21 mai Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir RADIO 12.30—Le Réveil rural Albert Viau et ses chansons.CBA F—Musique 12.59—Signal-horaire 3.30— Chef-d’oeuvre de la Musique Ouverture pour la consécration d'un théâtre (Beethoven): orch.de Londres.— Trois Equali pour 4 trombones (Beethoven).— Concerto pour piano No 5 en mi bémol "Empereur" (Beethoven): Paul Badura-Skoda et orch.Opéra de Vienne, dir.Hermann Scherchen.8.00—Nouveautés dramatiques "L’Ascenseur”, de Louis-Georges Carrier.8.30— Concert Promenade 9.30— Variétés Dir.Gilbert Darisse.10.00— Radio-Journal 10.15—Confrontation Deux personnalités exposent des points de vue différents sur un sujet d’actualité.10.30— Récital Louise Lasnier, soprano, Calvin Sieb, violon, Guy Bourassa, piano."Les Cantilènes d’automne" .a) "Fleurs cueillies”; b) Ode aux marquises; c) "Feuilles mortes" (Charles Le-vade).— Sonate en la majeur, op.13 (Fauré).— Trois extraits du "Voyage d'hiver” (Schubert).11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Cesare Sicpi, basse, chante des mélodies de Tosti, Dcnza, Rottoli, Billi et Broggi.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions.TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00— Musique 5.00— L’Ecran des Jeunes 6.00— Musique 7.25—A l’affiche ce soir 7.30—Télé-Journal 7.45—Club de Golf Jules Hunt, expert du club I.aval-sur-le-lac, et un golfeur invité.Jean Pierre Masson, animateur.8.00— Film "Compagnons d'une même destinée".8.30— Interurbain Questionnaire oui oppose les équipes de deux villes différentes.Jean-Pierre Houle, animateur.9.00— La Clef des temps Pièce : "La Mangeoire", conte russe.Distribution : Ruth Dahan, Denis Drouin, Henri Hambert.Maurice Dallaire, Jean-Louis Paris, J -Léo Gagnon.Armand Leguet, Jac ques Auger, Paul Hébert, Marc Fa vrcau, Gilles Rochette.9.30— Croisade en Europe 9.50—Film 10.00— Coquetel 10.30—Film De tout .un peu.11.00— Nouvelles A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL ¦ Canal 4 at CBOT OTTAWA • Canal 4 3.00— Musique 5.00— Small Fry Frolics CBOT—Roy Rogers 5.30—CBMT—Musique CBOT—L’Ecran des Jeunes 6.00— CBOT—Mr.Wizard 6.30— CBOT—Ad Lib 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— Liberace CBOT—14, rue de Calais 8.00— Dave Garroway CBOT—Film français 8.30— Big Revue 9.30— Campbell SoundStage 10.00— Gillette Cavalcade of Sports 10.30—Nightcap 11.00— News RADIO 6.30—CBAF—Musique 7.00—CBF—CBA F—Radio-Journal 7.05—CBF—L’Opéra de quat’sous CBAF—Chronique sportive et Musique 7.30—CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musi cal CBJ—Réveille-matin Le samedi, 22 mai 7.35—CBF—L’Opéra de quat'sous 7.50—CBV—Bonjour les Sportifs 8.00—Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15—Elévations matutinales 8.30—Rythmes et Mélodies CBJ—Sur demande 9.00—Radio-Journal 9.05—Fantaisies 9.45—Tante Lucille 10.00— Les Ondes enfantines 10.30— L’Album des As Baden-Powell, fond, du scoutisme.11.00— Les Plus Belles Mélodies 11.30— CBF—Musique de Ballet DU 16 AU 22 MAI 1954 Page 7 "L'Ascenseur" drame radiophonique de Louis-Georges Carrier fawame anglais Dimanche, 16 mai 1.30 p.m.— The Way of the Spirit I rans-Canada — Une dramatisation de la vie de saint Cuthbert qui évangélisa le nord de l'Angleterre.Le réalisateur est Rupert Caplan.5.30 p.m.— Ways of Mankind Irans-Canada — IThen Greet Meets Greet L’écrivain Lister Sinclair tait une étude comparative de la vie de deux jeunes garçons gieis qui ont vécu il y a 2,501) ans, l'un Athénien et l'autre, Spartiate.Réalisation à Toronto par Andrew Allan.6.30 p.m.— Distinguished Artists Trans Canada —- Chansons du folklore hongrois par Désiré Ligeti, basse, accompagné au piano par Léo Harkin.9.00 p.m.— Stage 54 Irans-Canada — The Indifferent Shepherd Pièce nouvelle du dramatuige et comédien anglais Peter Ustinov, adaptée pour la radio par John C arter et Margo l.assner, avec Barry Morse, dans le [olc-titic.10.20 p.m.— Our Special Speaker I ians-Canada — Dr Wilder Penfteld.Le célèbre neurologiste canadien, directeur du M mtreal Neurological Institute et professeur à l'Université McGill, est convaincu que tout enfant canadien pourrait aisément apprendre les deux langues officielles du Canada, si elles lui étaient enseignées de façon adéquate, entre 10 et 14 ans.Au Cours de sa causerie, il nous donnera le pourquoi et le comment de son avancé.Mercredi, 19 mai 7.30 p.m.—CBC Wednesday Night Trans-Canada — Vancouver Concert.Dir.John Avison.Socrate, de Erik Satie et I uadian Songs and Dances, de Virgil Thompson.8.30- 10.00 p.m.— CBC Wednesday Night Trans-Canada — The Great Eastern.Dramc-documcntaire dc James Bannerman, réalisé par l iank Willis, sur le célèbre navire anglais The Great Eastern, lancé à Millwall, sur la Tamise, le M janvier 1858.Cette dramatisation raconte les mésaventures dc ce navire qui turent si nombreuses qu’on le croyait hanté.Jeudi, 20 mai 8.00 p.m.— Sahara Desert Trans-Canada — Première d'une nouvelle série d'émissions sur des voyages en différents pays, accomplis par des voyageurs canadiens et étrangers Nina Epton, de la BBC.ouvre la série en nous parlant du Sahara qu'elle a traversé.Samedi, 22 mai 2.00 p.m.— Opera w ith Boyd Neel Trans-Canada — Hommage à Toscanini.Ex-traits d'opéras enregistrés par le Maestro : l.a Traviata, La Bohême et Otello.KARL ENGEL .(suite de la page 8) Egalement au programme de L'Heure Ju Concert, le deuxième acte des Noces de Figaro, de Mozart, dont Robert Savoie, Marielle Pelletier et Micheline Gosselin chanteront les scènes I et II.Pour terminer, on verra un ballet de Stravinsky, Apollon Musagète, sur une chorégraphie de Heino Heiden, du Ballet de Vancouver.Cette émission est une réalisation Pierre Mercure.HISTOIRES .(suite de la page I ) La carrière de Jean-Louis Roux comme acteur est tellement connue qu'il n'est pas nécessaire d'en parler davantage.Rappelons toutefois qu'en plus de son métier de comédien, Jean-Louis Roux a bien d'autres cordes à son arc.Il a déjà été journaliste et cet automne, il a fait ses débuts comme "intervieweur" à l'émission Sur Nos Ondes, en marge des émissions théâtrales.Jean-Louis Roux, en plus d'écrire des adaptations pour le Théâtre Ford et le Théâtre de Radio-Collège est l'auteur d'une pièce originale, Rose Latulippe, qui fut créée en février 1951 au Théâtre du Gesù et présentée à Radio-Canada dans la série du Théâtre Canadien.Il a également écrit quelques textes radiophoniques originaux pour la série du Théâtre des Nouveautés.L’un, Le Concert n’aura pas lieu, était un sketch fantastique (ce qui explique que Jean-Louis Roux ait choisi plus tard de nous présenter des "histoires extraordinaires"!); l'autre était une pièce loufoque intitulée Démence Précoce, inspirée d'une découverte de Fernand Seguin sur la modifi-cation du liquide céphalo-rachidien dans les cas de démence précoce.Voilà donc l'histoire de l'adaptateur des Histoires Extraordinaires qui disait l'autre jour : "Qui aurait jamais pu prévoir qu'Edgar Poe, Mérimée, Dickens.Daudet, Maupassant, Balzac ou Nerval deviendraient des auteurs et d'excellents auteurs de "suspense" radiophonique !" Vendredi soir à 8 h., Nouveautés dramatiques mettra à l’affiche L'Ascenseur, un sketch de Louis-Georges Carrier.Il s'agit d'une reprise, car ce texte a déjà été présenté aux Nouveautés dramatiques le 30 mai 1952.Mais Guy Beaulne, le réalisateur de l'émission, a décidé de le faire entendre à nouveau sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada, à cause de la valeur dramatique de L Ascenseur et de l'accueil chaleureux que le public auditeur avait réservé à la pièce à l'époque.C’est d’ailleurs une version légèrement modifiée par l'auteur que nous entendrons vendredi, le 21 mai.Ce sont deux faits vécus qui ont inspiré à Louis-Georges Carrier le sujet de L Ascenseur.En 1934, à New-York, deux personnes moururent suffoquées dans un ascenseur en panne entre deux étages.Un accident identique, survenu à Paris en 1947, causa la mort de trois personnes, dont un enfant.Dans la pièce de Louis-Georges Carrier, cinq personnes sont enfermées dans la cage d'un ascenseur immobilisé par une panne de courant.Plus perdus qu'entre ciel et terre, nos héros, coincés entre deux étages, commencent par s’affronter dans cette prison moderne, plus exiguë encore que les geôles du moyen âge.Dans le noir, tassés les uns contre les autres, ignorant tout de ceux qui les entourent, et même leur visage, ces cinq êtres réunis par le destin finissent par tenter de voir clair en eux-mêmes.A la fin, ils confient avec sincérité et abandon à leurs compagnons d'une heure les secrets qu'auparavant ils gardaient jalousement en eux-mêmes et que parfois ils ne s'avouaient même pas.L'Ascenseur, cauchemar radiophonique de trente minutes (surtout pour ceux qui souffrent de claustrophobie!) nous réserve, à la fin, une "minute de vérité" émouvante et dramatique.L'auteur, Louis-Georges Carrier, a dé-là écrit de nombreux sketches radiophoniques, que les auditeurs de Nouveautés dramatiques ont eu l'occasion d’entendre, et a déjà fait représenter sur la scène, Oedipe-Roi, drame inspiré de la tragédie de Sophocle.Son amour du théâtre l’a poussé non seulement à écrire des pièces, mais à y participer en tant qu'acteur.Depuis quelques mois, Louis-Georges Carrier est réalisateur à Radio-Canada et a assuré la mise en ondes de différents programmes de Radio-Collège.Ai Sï’vétuTo LOUIS-GEORG ES CARRIER tuellement, il est en train de préparer une thèse sur Ubu-Roi ainsi que sur tout le théâtre d'Alfred Jarry.Aussi, la Canadian Amateur Hockey Association lui a décerné une bourse, grâce à laquelle il a pu se rendre en France pour parfaire ses études en vue de l'obtention du doctorat ès lettres.De retour depuis peu.il a repris ses fonctions de réalisateur à Radio-Canada et assure la mise en ondes de la Chronique des Pasquier et réalisera bientôt Les Lettres de mon Moulin, de Alphonse Daudet, une nouvelle émission qui sera entendue prochainement sur les ondes du réseau Français.CBV—Divertissements CBJ—Tourbillon musical CBAF—Musique 12.00—Musique légère CBAF—Radio-Journal 12.15—-CBAF—Musique 12.30—Le Réveil rural Rocli Dclisle, I.F."Nos essences •le reboisement”.CBAF—Musique 12.59—Signal-horaire 1.00—Piano CBJ—La Voix du Saguenay 1.15—Radio-Journal 1.25—Intermède CBJ—CBC News 1.30—Les Amis dc l’Art CBV—A Québec cette semaine CBJ—Ce qui se passe chez nous CBAF—Musique 2.00— L’Heure de l’Opéra "Hippolyte et Aricie" (Rameau).— "Thaïs" (Massenet).5.00— Rythmes et Chansons 5.45—CBJ—Radio-Sports 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive 6.15—Documentaire de la RTF 6.30— L’Orchestre symphonique de la NBC Direction : Jean Morel."Béatrice et Bénédict" : ouverture (Berlioz) — "Marguerite”, 2cme mouvement de Faust Symphonie (Liszt).— Symphonie en do (Bizet).7.30— Trio 8.00— Concert intime Dir.Hector Gratton.Jeanne Desjardins, soprano.8.30— Le Magazine des Sports 9-00—Radio-Journal 9.05—Soirée à Québec 9.30— L’Aventure du Bounty Adaptation : Jean Sarrazin.10.00— Musique de Danse 11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour "I.'Oiseau de feu" (Stravinsky) : orch.de New-York, dir.du compositeur.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00—Musique 5.30—Tic-Tac-Toc 6.00— Musique 7.25—A l’affiche ce soir 7.30— Télé-Journal 7.45—Les Bricoleurs 8.00— Regards sur le Canada 8.30— Conférence de Presse 9.00— Chacun son métier 9.30— Long métrage "Pays sans étoiles”, avec Janv Holt, Pierre Brasseur et Gérard Philippe.11.00—Bulletin de nouvelles A l’affiche demain.CBMT MONTRÉAL .Canal 6 et CBOT OTTAWA • Canal 4 3.00— Musique 3.30— CBOT—Hopalong Ca-sidy 4.30— CBOT—Children's Films 5.00— Children’s Corner CBOT—Wild Bill Hic-kok 5.30— CBMT—Preakness Handicap CBOT—Tic-Tac-Toc 6.00— Space Command CBOT—Window on Canada 6.30— CBMT—On the Spot CBOT—Sports 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— Holiday Ranch 8.00— The Jackie Gleason Show 9.00— Douglas Fairbanks 9.30— CBMT—Holiday in Paris CBOT—A communiquer 10.00— CBMT—Long métrage "Candlelight in Algeria” avec James Mason.11.20—Lutte De Chicago.12.00— CBMT—News Pag* 8 LA SEMAINE A RADIO-CANADA ta Çetnaine à ta "TéléUU'm "Beau Sang" de Jules Roy par le Théâtre-Club Beau Sang.pièce qui a été représentée à la scène au début de l’année, par l'équipe du Théâtre-Club, de Montréal, sera à l’affiche du prochain Télé-Théâtre, dimanche le 16 mai, de 9 h.à 10 h.30 du soir, aux écrans de CBFT et CBOT.La pièce est de Jules Roy.C’est la première de ce jeune auteur français.Elle met en scène, dans un décor de Robert Prévost, les Templiers au moment de leur dissolution violente par Philippe le Bel, en octobre 1307.Les Templiers formaient un ordre militaire et religieux qui depuis deux cents ans s’était consacré à la cause du Christ.Beau S.ni g n’est nullement historique.C’est écrit dans une langue vibrante, presque dure.A certains, elle est apparue comme une grande oeuvre, forte, très dense, d'un style nerveux et concis, dramatiquement riche.A d’autres, elle paraît moins généreuse.Il est évident que la dispersion de l’ordre des Templiers n’a rien d'un fait historique qui puisse émouvoir d’une façon particulière.Mais c'est le problème spirituel que pose Beau Sang qui transporte cette pièce sur un plan supérieur et c'est pourquoi le drame de Jules Roy ne laisse personne indifférent.Le premier acte de Beau Sang nous fait participer à la lutte qui se livre entre Anne, dont s'éprendra un Templier qui a échappé à la persécution et qui a trouvé refuge dans le château délabré de Bréville, et la mère de celle-ci, un peu sorcière.Le deuxième acte nous montre la transformation du Templier, un être farouche et traqué qui devient petit à petit l'homme qui découvre, émerveillé, la femme; c’est le véritable drame de Beau Sang.Au troisième acte, c’est la confrontation du Templier et de Hamelin, un jeune membre de l’ordre dont la pureté et la rigueur rappelleront son Commandeur au devoir.Et voilà le thème de Beau Sang, celui de l’amour et du devoir; thème classique si l’on veut, mais éminemment humain.C’est Jacques Létourneau qui fera la mise en scène de Beau Sang.La mise en ondes sera assurée par Georges Groulx.assisté de Denise Asselin.Robert Prévost, qui avait créé les décors et costumes de Beau Sang lors de la représentation de cette pièce, en janvier dernier, les réalisera également pour le Télé-Théâtre.Les interprètes seront aussi les mêmes : le Templier, Jacques Létourneau; Anne, Monique Lepage; la mère, Antoinette Giroux; le mari, Paul Hébert; Hamelin, Jean-Paul Dugas, et le Capitaine, Yvon Leroux.La direction technique de Beau Sang a été confiée à Jean-Louis Huard.Dernière émission La Mangeoire, une légende russe adaptée à la télévision par François Va-lère, terminera la série d’émissions La Clef des temps, vendredi le 21 mai, de 9 h.à 9 h.30 du soir, sur les écrans de CBFT.Les interprètes seront : la dame, Ruth Dahan; 1er soldat, Denis Drouin; 1er pauvre, Henri Hambert; 2e pauvre, Maurice Dallaire; 3e pauvre, Jean-Louis Paris; le propriétaire, J.Léo Gagnon; le paysan, Armand Leguet; le tzar, Jacques Auger; le chambellan, Paul Hébert; le Diable, Marc Favreau; 1er garde, Guy Bélanger et le 2e garde, Gilles Rochette.Guy Parent réalisera cette émission, assisté de Mireille Beullac.La direction technique a été confiée à J.M.Lafleur C’est Robert Prévost qui a créé les décors de Beau Sang, une pièce de Jules Roy, jouée l'hiver dernier à Montréal, et qui sera à l'affiche du Télé-Théâtre, dimanch e 16 mai, de 9 h.à 10 h.30 du soir, à CBFT et CBOT.Ji; JA-r Karl Engel en vedette à L'Heure du Concert Karl Engel, le célèbre pianiste suisse qui poursuit présentement une tournée de récitals sous les auspices des Jeunesses Musicales du Canada, sera l’un des artistes invités à L’Heure du Concert, jeudi le 20 mai, de 8 h.30 à 9 h.30 du soir, aux écrans de CBFT, CBOT et CBLT.Karl Engel a fait ses études musicales au Conservatoire de Bâle, sous la direction de Paul Baumgartner.Après avoir obtenu en 1945 un premier prix de virtuosité à cette institution, il poursuivit ses études à l’Ecole Normale de Paris, sous la direction d’Alfred Cortot et de Mlle Reine Gianoli.En 1951, il fut vainqueur du concours Busoni, à Bolzano, Italie.L’année suivante il se classa deuxième au redoutable concours international Rein e F.hsabeth de Bel-gique.C’est la première visite de Karl Engel au Canada.En Europe, ce pianiste a joué avec les Concerts Lamoureux de Paris, la Société Philharmonique de Bruxelles et presque toutes les sociétés musicales de son pays.Karl Engel interprétera, à L’Heure du Concert, le premier mouvement du Concerto de Schumann.L’orchestre sera sous la direction de Boyd Neel, fondateur du Boyd Neel Orchestra, l’une des sociétés musicales les plus distinguées d’Angleterre.Boyd Neel a fondé son propre orchestre en 1933, dans le but de faire con naître les oeuvres nouvelles des jeunes compositeurs britanniques.C’est après les hostilités que cet orchestre a vraiment eu l’occasion de se faire valoir sur le plan international, en participant à de nombreux festivals européens.(suite â le page 7) LA SEMAINE À RADIO-CANADA DU 16 AU 22 MAI 1954 c ’ O SERVICE DE PRESSE ET D’INFORMATION C.P.6000, MONTRÉAL MAITRE DE POSTE : Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.