La semaine à Radio-Canada, 5 septembre 1954, dimanche 5 septembre 1954

rv» y*-.w W-" ha Aetna (tie RADIO-CANADA l ’ N £ B D 0 ID R D R I R ( DU R ( S ( fl « f R R (I ( fl I $ RADIO ET TÉLÉVISION DU 5 AU 11 SEPTEMBRE 19S4 Montréal 10# l'exemplaire CBFT aura deux ans le 6 septembre 1954.C’est beaucoup pour notre télévision d'avoir traversé deux canicules” sans encombre et d'avoir atteint à un tel succès en si peu de temps.Elle a fini d'être jeune; sa troisième année s’annonce avec les signes encourageants de la maturité.Elle prend de l'ampleur, se ramifie, devient réseau.Ce mouvement aura tôt fait de s'accentuer, parce que la région d'Ottawa aura bientôt sa télévision française et d'ici quelques mois les postes privés surgiront les uns après les autres, en territoires non-desservis, pour s'affilier à Radio-Canada, comme l'a déjà fait CFCM-TV de Québec.De plus, les soirées de vidéo vont s'allonger graduellement : l'écran de CBFT s'animera dorénavant à 7 h.10 au lieu de 7 h.25, et dans quelques semaines les émissions commenceront même à 7 heures, sans compter que de nouveaux programmes feront leur apparition dans l’après-midi de certains jours.Avec la reprise des émissions régulières et l'apport d'éléments nouveaux, la grande saison de la I V promet d'être des plus intéressantes.L'un de nos "classiques”, L'Heure du Concert, reprend le 30 septembre, mais on y préludera par un concert spécial le 23.A 8 h.30, le dimanche soir, une demi-heure sera consacrée à la musique d’opérette.Vous retrouverez vos télé-romans qui font désormais partie de l'existence courante : Ci famille Plouf je.à compter du 13 octobre, et 14.rue de Gains.le 18 octobre.Il est possible qu'on y ajoute un troisième d'ici peu.Les enfants seront mieux servis que jamais.CBFT leur ramène Pépinot le 12 septembre.Le Riemer aux images le 17, T/c Tac Toc le 18; et l'émission Le Club dei 16 sc poursuivra, de même que la captivante série des Voyages du Père Ambroise.Mais à tout cela on ajoutera deux émissions destinées plus particulièrement aux adolescents : Aventures.à base de fiction appropriée à l'âge atomique, et L'ile au Trésor, genre biographies célèbres.Une solide équipe de gens du métier a pris en mains les destinées du Télé-théâtre, dont la première pièce sera jouée à la mi-octobre.D'ici là, le Théâtre d’été se prolongera jusqu'au 6 octobre in-i lusivement.On a prévu une série particulière sur les beaux-arts, qui remplacera Images en boite, également vers la mi-octobre.La tour que voici, érigée sur le sommet du Mont-Royal, est devenue une partie intégrante du panorama de la métropole, autant que la croix illuminée, l’oratoire Saint-Joseph, l'université aux ailes blanches et les tours jumelles de Notre-Dame.Sa lumière ronge fait partie du firmament de chaque soir.C'est un double transmetteur qui lance aux quatre vents les émissions de CBFT, canal 2 (depuis septembre 1952) et de CBMT, canal 6 (depuis janvier 1954).La télévision canadienne.qui a débuté simultanément à Montréal et Toronto, aura donc deux ans ce mois-ci.Le nombre des appareils récepteurs au pays a passé depuis lors de 146,000 à 800,000 à la fin de juillet, et ne cesse de croître à un rythme considérable avec l'avènement des postes affiliés (par exemple, CFCM-TV de Québec).La télévision a déjà changé la face du pays .On ne badine pas avec l'amour (Page 3) "Folie douce folie (Page 8) CBFT entre dans sa grande saison Pag* 2 LA SEMAINE A RADIO-CANADA "Tais-toi" de Bernard Daumale aux Nouveautés Dramatiques Tais-toi, un texte inédit de Bernard Daumale, sera présenté aux auditeurs de Nouveautés Dramatiques vendredi 10 septembre, à 8 heures du soir, sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada.Tais-toi, c'est le rêve éternel du mari qui craint d'être trompé, qu'il s'appelle Sganarelle ou Jean-Guy, comme dans cette histoire.Pourtant Jean-Guy a la sagesse de comprendre que seule la plus parfaite confiance en sa femme, une confiance faite d'amour et de générosité, peut assurer la réussite de son mariage, de tous les mariages.Un soir, Jean-Guy rentre plus tôt que prévu chez lui.Josette, sa femme, n’est pas là pour l'accueillir.Et en l'attendant, il se met à faire mille suppositions sur les causes de son retard.Fatigué, il s'endort et a un cauchemar.Ce que consciemment il se refusait même à envisager, devient une réalité.Dans le "NORMA" DE BELLINI L’opéra en deux actes Norma, de Vincenzo Bellini, sera à l'affiche de L'Heure de l'Opéra, samedi le 11 septembre, à compter de 2 heures de l'après-midi, sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada.C'est une oeuvre solidement composée, et dont Faction ne languit pas.La partition, malgré le caractère d'étrangeté qui s'en dégage, ne manque pas de pittoresque.Norma fut créé à la Scala de Milan en décembre 1831.quelques mois après La Somnambule du même auteur.Le sujet a été tiré d'une tragédie du même nom de Soumet et Belmontet, créée au théâtre de l'Odéon, à Paris.La scène se déroule chez les druides dans les Gaules.Norma, la fille du chef Orovéso, s’éprend du proconsul Follione qui l'épouse secrètement.Deux enfants naissent de ce mariage.Clothilda, sa suivante, est la seule à connaître le secret de cette union.C'est au temps où les druides et les légions de la Rome impériale se font la guerre.Cet ensemble de situations crée le noeud de la pièce.Il ne restait plus pour l'auteur qu'à laisser les personnages chercher aveuglément l'issue de ce labyrinthe.Bellini est né le 1er novembre 1801, à Catane, en Sicile.Un mécène assura les frais de ses études musicales.A 29 ans, il composa La Somnambule qui est considérée comme sa meilleure création.La même année, il écrivit Norma, et en Saint François d'Assise à L'Album des As rêve de Jean-Guy, Josette est infidèle et elle le trompe avec son meilleur ami.Lorsqu'il s'éveille, Josette est près de lui, pleine de sollicitude, toute disposée à lui raconter l'emploi de sa journée.C'est alors que Jean-Guy demande à sa femme de se taire, de ne rien dire, et surtout de ne rien expliquer, car : "quand on questionne .c’est comme si on accusait .quand on accuse, c'est comme si on jugeait .et quand on juge, ma pauvre Josette .c’est affreux .on condamne à des choses qu'on ne veut pas .” Jean-Guy n'est donc pas comme ces maris égoïstes qui disent à leur femme : "Sois belle et tais-toi.” Lorsque Jean-Guy demande à Josette de se taire, c'est une preuve de confiance qu'il lui donne.A la fin de la pièce, il lui dira : "Nous allons être le couple le plus uni et le plus propre de la terre.” Guy Beaulne assurera la mise en ondes de Tais-toi, de Bernard Daumale.1835, Les Puritains, II mourut le 24 septembre 1835.L’Heure de l’Opéra, entendue tous les samedis après-midi, sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada, est préparée par Roger de Vaudreuil CONCERT INTERNATIONAL A l'émission Concert International, lundi soir le 6 septembre, de 9 heures à 10 heures, les auditeurs du réseau Français de Radio-Canada pourront entendre des oeuvres de Brahms, Wagner et Franck.L'Orchestre de Radio-Stuttgart, sous la direction de Hans Mueller-Kray, interprétera les Variations sur un thème de Haydn, de Brahms, et Le Voyage au Rhin, un extrait de Goetterdaemmerung, de Wagner.Enfin, dans la dernière partie de l'émission, l'Orchestre Philharmonique de Munich, sous la direction de Rudolf Albert, jouera le poème symphonique Psyché, de César Franck.Ecrit en 1888, deux ans avant la mort de Franck, le poème symphonique Psyché reprend le mythe grec d'Eros et de Psyché.L’influence de Berlioz est nettement sensible, surtout dans les parties II et IV.Ces concerts, enregistrés par le Ser vice International de Radio-Canada, sont entendus grâce à une entente entre la radio canadienne et les radios européennes.Rose Goldblatt invitée aux Petites Symphonies Rose Goldblatt, pianiste de Montréal, a choisi d'interpréter deux oeuvres assez peu connues de compositeurs du dix-huitième siècle, à l'émission Les Petites Symphonies, dimanche soir le 5 septembre, de 10 h.30 à 11 heures, sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada.Il s’agit du Concerto pour piano, de Christophe Nichelmann, et les Variations, d'après la populaire chanson de folklore "Marlborough ", une oeuvre satirique de George Joseph Vogler.Née à Montréal, Rose Goldblatt étudia au Collège Royal de Musique, à Londres, et poursuivit son éducation musicale avec Egon Petri, à New-York.Nichelmann est né en 1717 et est décédé à Berlin en 1762.Il étudia avec J.S.Bach.On lui doit plusieurs oeuvres pour clavecin.Vogler est aussi un compositeur de nationalité allemande.Il vécut de 1749 à 1814.Les deux oeuvres que Rose Goldblatt interprétera seront entendues pour la première fois sur les ondes de Radio-Canada.Hyman Bress en récital Hyman Bress, violoniste, sera 1 artiste invité au Récital du dimanche matin, le 5 septembre, à 10 h.30, sur les ondes du réseau Français.Il jouera Allemande, Sarabande, et Bourrée, trois mouvements de la Partita no 1 pour violon, de Bach; et Sonate opus 94, de Prokofieff.Né à Capetown, en Afrique du Sud, Hyman Bress y étudia jusqu’à l'âge de 14 ans.A neuf ans déjà, il jouait avec i Orchestre Symphonique de Capetown.En quittant sa ville natale, il se dirigea vers l'Institut de Musique Curtis, à Philadelphie, où il séjourna durant cinq ans.Hyman Bress est maintenant établi à Montréal.Il participe fréquemment aux récitals et aux concerts, de même qu'aux émissions de Radio-Canada.Au Récital du dimanche matin, Hyman Bress sera accompagné par le pianiste John Newmark.François d’Assise : un homme qui s’est efforcé de ressembler à un enfant.Né en 1182, il eut une jeunesse tumultueuse et désordonnée.Mais la grâce le rejoignit, et il ne se déroba point.Il a prêché avec des images naïves qui nous sont parvenues sans perdre leur étonnante fraîcheur : " .notre frère le soleil .notre soeur la pluie .” Il a fondé un ordre religieux et a étendu son zèle à tous les pays d'Europe.Il est mort en 1226, et fut canonisé deux ans après sa mort par le pape Grégoire IX.C'est cette vie extraordinaire qu'on présentera aux enfants à leur émission hebdomadaire L'Album des As, samedi matin le 11 septembre, de 10 h.30 à 11 heures.C’est une réalisation de Guy Mauf-fette.Rameau Ravel et Somers aux Artistes de renom Lundi soir, le 6 septembre, de 10 h.15 à 11 heures, les auditeurs du réseau Français de Radio-Canada au ront l'avantage d'entendre la pianiste-canadienne Marian Grudeff, dans la série d'émissions consacrées aux Artistes de renom.Marian Grudeff est née à Toronto en 1927; le goût de la musique lui fut donné par ses parents qui s'adonnaient au chant.Dès son très jeune âge, Marian Grudeff étudia sous la direction de Mona Bates.A 7 ans, elle passait une audition devant sir Ernest MacMillan qui lui prédisait une carrière brillante.A 11 ans, elle était soliste avec l'Orchestre Symphonique de Toronto.Elle fit ses débuts au Town Hall, à New-York, à 1 âge de 18 ans, et quelques mois plus tard, on l'entendait au Carnegie Hall.Depuis lors, elle a participé à plusieurs émissions de la radio canadienne, a été plusieurs fois soliste dans des récitals ou avec des orchestres de renom.Lundi le 6 septembre, on l'entendra dans un récital d'oeuvres de Rameau, Ravel et Harry Somers.Jean-Philippe Rameau, né à Dijon en 1683, est l'auteur de nombreux opéras, pastorales et ballets qui furent florissants au XVIIIe siècle.Contemporain de Bach et de Haendel, Rameau fut non seulement le compositeur français le plus important de son siècle, mais encore le fondateur de la science moderne de l'harmonie (la science des accords, de leurs rapports mutuels, et du moyen de les coordonner logiquement).Malheureusement, sa musique est tombée dans un oubli non mérité, et sans la grande claveciniste Wanda Landowska, l'oeuvre de Rameau serait presque inconnue de nos jours.La pianiste Marian Grudeff jouera Gavotte et Variations, de Rameau, une oeuvre sans grande envergure qui est cependant très représentative de la manière du compositeur.En second lieu, Marian Grudeff louera Le Gibet et Sonatine, de Maurice Ravel.L'émission se terminera par une oeuvre du jeune compositeur canadien, Harry Somers, Concerto pour piano, no 2.LA BOÎTE À CHANSONS Mercredi soir, 8 heures DU 5 AU II SEPTEMBRE 1984 Pa«« S ON NE BADINE PAS AVEC L'AMOUR' AU THÉÂTRE DE RADIO-CANADA mm, '->» UK V .\^àûO£r.¦I ¦>fàÊÉË m&éki Cette vignette de Lami de Lalauze, aujourd'hui aux archives de la Bibliothèque Nationale de France, à Paris, montre Rosette et Perdican, deux des principaux personnages de ON NE BADINE PAS AVEC L'AMOUR.Jeudi le 9 septembre, à 8 h.30 du soir, sur les ondes du réseau Français, le Théâtre de Radio-Canada mettra à l'affiche une des meilleures pièces d’Alfred de Musset, On ne badine pas avec l’amour.Cette comédie en trois actes et en prose, écrite en 1834 alors que Musset revenait d’Italie après avoir rompu avec George Sand, parut tout d’abord dans la Retue de Paris, puis dans l’édition de 1840 des Comédies et Proverbes.En 1861, quatre ans après la mort de Musset, On ne badine pas avec l’amour fut représentée pour la première fois à Paris, au Théâtre Français, "par les comédiens ordinaires de l’Empereur”, dans une version remaniée par Paul de Musset.Depuis, cette pièce a été représentée des milliers de fois, en France comme à l’étranger.Dans On ne badine pas avec l’amour, on retrouve les qualités les plus attachantes de Musset et du romantisme : un mélange de passion et d’humour et une connaissance du coeur humain et de ses détours qui n'a rien à envier à Marivaux.De plus, l'introduction du choeur dans une pièce moderne était, à cette époque, une innovation qui, dès la LUCIENNE LETONDAL première scène, contribuait à baigner le drame d’une atmosphère d'irréalité poétique.On rencontre dans cette comédie qui finit mal des personnages de second plan du plus haut comique comme Dame Pluche, Maître Bridaine et Maître Blazius.Mais les trois personnages principaux, Perdican, Camille et Rosette, nous touchent car Musset a mis beaucoup de lui-même dans cette pièce et il croit à ses personnages comme à leur souffrance.Perdican, n’est-ce pas un peu lui ?Et Camille, au caractère complexe, c’est George Sand qui au nom de la dignité et de l'orgueil refuse l'amour.Rosette, elle, incarne pour Musset l’idéal d’un certain genre de femme fraîche, innocente et pure et que nous retrouvons sous les traits de Cécile dans II ne faut jurer de rien.On ne badine pas avec l’amour qui est, selon M.Philippe Van Tieghem, "un drame de l’orgueil, de la jalousie, de la légèreté, et de l'intellectualité”, est également une pièce qui se prête admirablement à l’audition radiophonique à cause du dialogue brillant, où chaque mot porte.Le conflit qui oppose Perdican et Camille, et dont Rosette sera la victime, ne peut manquer de nous émouvoir.Et les situations romanesques abondent, entremêlées de scènes ravissantes et poétiques et d'intermèdes amusants.C’est Lucienne Letondal, actuellement de passage au Canada, qui interprétera le rôle de Camille.Lucienne Letondal est probablement la seule canadienne qui, après avoir été élève du Conservatoire de Paris, est entrée comme stagiaire à la Comédie Française.En France, elle a joué aux côtés des plus grands artistes de la scène et les auditeurs de la Radiodiffusion française ont pu l’entendre régulièrement chaque semaine à l’émission Prestige du Théâtre, présentée sous les auspices de la Société de l’Histoire du Théâtre, qui avait été fondée par Louis Jouvet.L'année dernière, elle a créé le rôle de Puck dans Le Songe d'une nuit d’été de Shakespeare, spectacle présenté par Jan Doat dans la plus grande salle de Paris, au cirque Médrano.C'est Bruno Paradis qui assurera la mise en ondes de On ne badine pas avec l’amour d’Alfred de Musset que les auditeurs du réseau Français pourront entendre jeudi 9 septembre, à 8 h.30 du soir.A FÉMINA .L’émission Fémina que réalise Louise Simard, fera entendre sur les ondes du réseau Français, un sketch de Janette Bertrand qui s’intitule La Fumée, lundi le 6 septembre, à 10 h.15 de l’avant-midi.Mercredi, le 8 septembre, à la même émission, Mme Jeanne Sauvé prononcera une causerie sur La rentrée des classes et l’amour.Dans la seconde partie de l’émission.Odile Panet-Raymond interviewera Mlle Marie Girard, directrice des cours préparatoires au collège Stanislas."Le Clocher La plupart des légendes canadiennes contiennent des éléments surnaturels.Au nombre de ceux-là, le diable est peut-être le personnage qui revient le plus souvent dans notre littérature populaire.A quoi cela peut-il bien tenir ?Personne n’a encore osé nous le dire.Il y a quelques semaines, aux Contes de mon pays, une légende de Paul Stevens mettait trois diables aux prises avec un brave homme de cordonnier.Dimanche, le 5 septembre, de 9 heures à 9 h.30 du soir, au réseau Français, on retrouvera le diable se faisant architecte, dans un conte d'Eugène Achard qui s’intitule Le Clocher du Diable.Un curé est nommé dans une paroisse très pauvre où il n’y a même pas d’église.Chaque paroissien fournit ce qu'il Le 7 septembre, de 10 h.30 à 11 heures du soir, sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada, on aura l’occasion d’entendre, à l’émission Récital du mardi soir, l’Ensemble Jean-Philippe Rameau, un quatuor composé de Jean-Paul Jeannotte, ténor, Jeanne Landry’, pianiste, Gilles Baillargeon, violoniste, et André Migneault, violoncelliste Jean-Paul Jeannotte et Jeanne Landry interpréteront tout d’abord la Cantate Pastorale, une oeuvre d'Alessandro Scarlatti.Né en 1660, à Naples, Scarlatti a joué un rôle important dans l'évolution de l’opéra.Il est, en effet, le véritable fondateur de l’école napolitaine.L'oeuvre de Scarlatti, du moins en partie, dé- du Diable" peut fournir, et après plusieurs années de privations et de travail ardu, une église s’élève.Mais il n'y a pas encore de clocher, et c'est pourtant bien utile un clocher et des cloches pour annoncer les événements religieux.Le diable apparaît au curé et lui offre d’élever en un instant un clocher très haut, à condition que le pasteur lui cède les âmes de tous ceux qui mourront, le dimanche, entre la messe et les vêpres.Le pacte est d’importance, mais le curé, qui en a vu d'autres, possède un plan bien sage pour déjouer les calculs du Malin.Ce conte d'Eugène Achard a été adapté pour la radio par Madeleine Gérôme; la réalisation sera assurée par Guy Bcaulne.note nombre d’influences étrangères.Ayant étudié, à Rome, avec Carissimi, Pasquini et Stradella, sa personnalité de compositeur a mis plusieurs années à s'affirmer comme telle.Mais bientôt l’on vit se dessiner chez Scarlatti un tempérament d’innovateur.Scarlatti est mort à Naples, en 1725.La deuxième oeuvre au programme, la cantate Diane et Actéon, de Jean-Philippe Rameau, sera interprétée par l'ensemble tout entier.Rameau, grâce à un heureux retour à la musique dite ancienne, connaît aujourd'hui une vogue-grandissante et nombre de ses oeuvres sont maintenant inscrites au répertoire des ensembles les plus célèbres.LrEnsemble Jean-Philippe Rameau au Récital du mardi soir Page 4 LA SEMAINE A RADIO-CANADA L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA Le dimanche, 5 septembre Cet horaire, établi à l’heure de l’Est, comprend les programmes du réseau Français et du réseau de télévision ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada : (Radio) : CBF, à Montréal, CBV, à Québec, CBJ, à Chicoutimi, et CBAF, à Moncton; (Télévision) : CBFT et CBMT, à Montréal et CBOT, à Ottawa.Le réseau Français met la plupart de ses émissions radiophoniques à la disposition de ses postes affiliés.Des circonstances imprévisible» peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS') Nouveau-Brunswick •CBAF Moncton 1300 Kc/s CJEM Edmundston Québec 570 Kc/s •CBF Montréal 690 Kc/s •CBV Québec 980 Kc/s •CBJ Chicoutimi 1580 Kc/s •CBFB Mégantic 990 Kc/s f HAD Amos Ste-Anne de la 1340 Kc/s CHGB Pocatiére 1350 Kc/s C H LT Sherbrooke 900 Kc/s ( IIN'C NewCarlisle 610 Kc/s CJ BR Rimouski 900 Kc/s C.JFP Rivière-du-Loup 1400 Kc/s C.KBL Matane 1250 Kc/s < KCH Hull 970 Kc/s CKI.D Thetford Mines 1230 Kc/s CK LS La Sarre 1210 Kc/s CKRN Rouyn 1400 Kc/s CKVD Val-d'Or 1230 Kc/s CKVM Ville-Marie Ontario 710 Kc/s CFCL Timmins 580 Kc/s (UNO Sudbury Manitoba 1440 Kc/s CKSB St-Boniface 1250 Kc/s Saskatchewan CFNS Saskatoon 1170 Kc/s CFRG Gravelbourg Alberta 1230 Kc/s CH FA Edmonton 680 Kc/s (Fréquence modulée) •( HF-FM Montréal 95.1 Mc/s CJBRFM Rimmski 99.5 Mc/s TÉLÉVISION *CDFT Montréal Canal 2 •CBMT Montréal Canal 6 •CBOT Ottawa Canal 4 CFCM-TV Québec Canal 4 (1) L'astérisque * indique un poste appartenant à Radio-Canada.Tous les articles et renseignements publiés dans LA SEMAINE A RADIO-CANADA peuvent être reproduits librement, sauf indication contraire.La Semaine À RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d'information C.P.6000 Montréal (UNiversité 6-2571 ) Directeur : Robert Charbonneau Abonnement : $2 par année (Etats-Unis, $3.50) Autorisée comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.RADIO 7.45—CBAF—La Météo et Musique 8.00— CBF—CBAF—Radio- Journal CBJ—Variétés musicales 805—CBF—CBAF—Variétés musicales 9.00 -Radio-Journal 9.06—Musique légère CBJ—CBC News 9.30—L’Heure du Concerto Concerto çrosso op.11 no 4 (Samrrurtini) : Orch.Symph.de Vienne, dir.Rudolf Moralt — Concerto no 2 en do mineur, pour piano et orch.(Rachmaninoff) : Edith Farnadi, pianiste, et l'Orch.Nat.de l'Opéra de Vienne, dir.Hermann Scherchen — "Danse symphonique" op.64 no 1 (Grieg) : Orch Symph.d'Indiana-polis, dir.Fabien Sevitptzky.10.30— Récital Hvman Bress, violon, John New-mark, piano.Allemande, Sarabande et Bourrée (Bach) — Sonate (Pro-kofieff).11.00— Moment Musical 12.00— Tableaux d’opéra CBJ—La Moisson CBAF—Frbos d'Acadie 12.30— Jardins plantureux, jardins fleuris Bruno Landry.12.45—Au Clavier 12.59—Signal-boraire 1.00—Chansons et Danses 1.15—Radio-Journal 1.20-—Intermède RADIO 6.30— CBA F—Musique 7.00—CBF—CBAF—Radio-Journal 7.05—CBF—L'Opéra de quat'sous CBAF—Chronique sportive et Musique 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.33—CBF—L’Opéra de quat'sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs Avec Louis Chassé.7.55—CBF—CBJ—Musique I.30—Concert populaire 2.30— Claves et Maracas 3.00— Chefs-d'oeuvre de la Musique Symphonie no 3 en la mineur "Ecossaise" (Mendelssohn) : Orch.Symph.de Vienne, dir.Otto Klemperer — "Svmphonic concertante" (Szymanowski) : Arthur Ru-benstein, pianiste, et l'Orch.Phil, de Los Angeles, dir.Alfred Wal Icnstcin — "Métamorphoses" (Strauss) : Orch.Nat.de RDF.dir.Jascha Horenstein.4.30— Variétés musicales 5.00— L’IIeurc du thé 6.00— Radio-Journal 6.05—Intermèdes 6.10—Chronique sportive CBJ—Intermède 6.15—Fantaisie 6.30— Les Plus Beaux Disques 7.00— Match intercités 7.30— Musique de Chambre Le Quatuor à cordes Parlow.1er mouvement du Quatuor en fa dièse mineur, op.121 (Max Regcr) — Cinq pièces pour quatuor (Harry Freedman ).8.00— L’Heure de l’Opérette "Le Petit Duc" (Lecocq) — Ext de "Mariette" (Oscar Straus).9.00— Contes de mon pays "Le Clocher du Diable", d'Eugène Achard.9.30— La Terre qui chante Ce soir : La Hollande.Madame Bégin-Houle, soprano, Bernard Dia mant, baryton.10.00— Radio- Journal 10.15—Chronique de France Lettre de notre correspondante à Paris, Mme Renée Brilfié, lue par Judith Jasmin.10.30—Les Petites Symphonies Dir.Roland T.educ.Rose Goldblatt.pianiste.Au rro gramme : "Concerto pour piano" (Christophe Nichelmann) — "Variations'' d'après un thème folklorique (G.J.Vogler).8.00- -Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15— Elévations matutinales I.a prière du matin et commentaires sur la vie religieuse.8.30—Coquelicot CBJ—Ici Philippe Robert 8.35—CBJ—Sur demande 9.00— Radio-Journal 9.05—Le Comptoir du Disque CBJ—Musique 9.15— CBJ—Çà et là 9.30 CBJ Variétés 11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour "Magnificat” et "Nigra Sum" (Monteverdi) : solistes et ensemble instrumental, dir.A.Ephrikiam.CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00— Musique 5.30— Le Chat Piano 6.00— L’actualité 6.30— Musique 7.25—A l’affiche ce soir 7.30— Aux quatre coins du monde 8.00— Le kiosque à musique Programme d'un soir d'été dans un parc public.Morris Davis et son en semble.Huguette Proulx commente une parade de modes.9.00 -Cinéma Brading "Monsieur Vincent", le film magnifique qui raconte la vie et l'époque de saint Vincent de Paul.10.00— Le Cabaret ties Ondes 10.1 5—Fémina Sketch de Janette Bertrand : "La fumée".10.30— Entre nous, Mesdames 10.45—Le Cabaret des Ondes 11.00— Francine Louvain 11.15— La Foire aux disques 11.30— Les Joyeux Troubadours 12.00— Jeunesse dorée CBA F—Radio-Journal 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Conseils agricoles.CBAF—Musique 12.59—Signal-horaire CBJ—CBC News Le lundi, 6 septembre TÉLÉVISION 11.00—-Bulletin de nouvelles A l'affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 •t CBOT OTTAWA - Canal 4 (Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBMT et à CBOT) 2.00— CBMT—Big Four Football — Ottawa vs Toronto 4.55—CBMT—Tonight on CBMT 5.00— CBMT—Movie Interlude CBOT—A commun! quer 5.30— Piano the Cat 6.00— News Magazine 6.30— CBMT—This is the Life 6.35—CBMT—Tonight on CBMT 7.00— Our Miss Brooks 7.30— Books Alive 8.00— Toast of the Town 9.00— Singer Four Star Playhouse 9.30— CBMT—Enchanted Music CBOT—Le kiosque à musique 10.00— CBMT—Duffy's Tavern 10.30—CBMT—John New-mark et ses invités CBOT—Festival d’été 11.00— CBMT—News CBOT—Sunday Night 1.00— Quelles Nouvelles ?Histoires de Jovette.1.15— Radio-Journal CBAF—Jeunesse dorée 1.25—L'Heure du Dessert CBJ—BBC News I.30—Tante Lucie 1.45— Qui aura le dernier mot ?(lundi, mercredi et vendredi) 2.00— Face à la vie 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent Voyage 2.45— Lettre à une Canadienne Commentaires et interview de Mir celle Dart he 3.00— Maria Chapdelaine Adaptation d'Yves Thériault.3.15— Chansonnettes 3.30— Radio-Journal DU 5 AU II SEPTEMBRE 1954 Pag* S 3.3.3—Chefs-d’oeuvre de la Musique "Peter Cirimes" : Passacaille (Britten): Orch.du Concertgebouw, dir.Eduard van Bcinum — "The Illuminations' (Britten) : Peter Pears, ténor, et Orch.Symph.dir.Eugene fioosems Symphonie no 2 op.)s ll’aul Creston ) : Orch.Nat.de Washington, dir.Howard Mitchell 4.30— Rythmes et Chansons 3.00 —Notre pensée aux malades CBJ—Rendez-vous CBA F—Musique 3.1 3—CBV—Faire-part CBA F—Le Quart d'heure marial 3.30— L’Ile Mystérieuse Roman de Jules Verne; adaptation de Paul Alain.CBJ—Variétés 3.43—Sur nos Ondes Nicole Germain présente son billet en marge du courrier et, avec Jcan-Paul Nolet, ses commentaires sur les émissions.Interview, 6.00—Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News 6.13—Carrefour Repottages et interviews, avec René Lévesque et Judith Jasmin.CBJ—Variétés 6.30— Le Survenant Roman de Germaine Guèvremont.CBAF—Table tournante 6.43—Un homme et son péché Roman de Claude Henri Grignon.7.00— Revue de l'Actualité 7.15—Détente musicale 7.30— Collégiens en vacances Invitée : Claudette Avtil."Comme il fait doux" (Giraud) — "Si jolie" (Philippe-Gérard) — "An-géline" (BélangerJ — "Le p’tit âne brésilien" (G.Magenta) — "Un p'tit pas” (L.Gasté).7.45—Confidentiel Ce soir : Jacques Hébert.8.00— Tour de Chant La Société chorale Notre-Dame d'Hébcrtvillc.Dir, R.F.Marie-Té-lesphore.Au programme : "Panis Angelicus" (C.Franck) — "Menuet” (J.P.Rameau) — "Cornemuse" (Ravisé) — "Regina Coeli" (Werner) — "I.cs danseurs noyés" (A.Philippe) — "J'ai tant dansé" (Loth) — "Ave Maria” (XVIe siècle) — "Quand nous étions petits enfants" (folklore) — "Non, je ne veux t'épouser" (harm.Carnaz) — "L'Hymne à la Nuit” (J.P.Rameau) — "A la volette" (F.Pala-sts).8.30—Fête au Village 9.00—Concert International "Variations sur un thème de Haydn" (Brahms) ; Orch.Radio-Stuttgart, dir.Hans Mucller-Kray — "Le voyage au Rhin", cxt.de "Goetterdaemmerung” (Wagner) : Orch.de Radio-Stuttgart, dir.Hans Mucller-Kray — "Psyché", poème symphonique (Franck) : Orch.Phil, de Munich, dir.Rudolf Albert.10.00— Radio-Journal 10.15—Artistes de renom Marian Grudeff.pianiste.Gavotte et Variations (Rameau) — "Le Gibet" et Sonatine (Ravel) — Sonate no 2, pour piano (Harry Somers I.11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour Anton Dermota, ténor.Des mélodies de Schumann, Wold et Richard Strauss.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00— Musique 5.30— Club des 16 6.00— Musique 7.10—A l’affiche ce soir 7.15—Télé-journal 7.30— Film 7.45—Rollandc et Robert 8.00— Film 8.30— Tourbillon 9.00— Rétrospective canadienne Ce soir : Les Montagnes Rocheuses.9.30— Film 10.00— Boxe 11.00— Bulletin de nouvelles A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL- Canal 6 •t CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 5.00— CBOT—Junior Sports Club 5.30— CBOT—Club des 16 6.00— CBOT—Musique 6.35—CBMT—Tonight on CBMT 6.40—News and Weather 7.00— CBMT—Hobby Workshop CBOT—A communiquer 7.30—Living 8.00— CBMT—Big Four Football (Montreal vs Ottawa) 8.30— 9.00— ('BOT—T ou rbil Ion 10.00— Playhouse 10.30— The Late Show 11.00— CBMT—News 1 1.10—( BOT—Long métrage français RADIO Le mardi, 7 septembre Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir (2.30—Le Réveil rural Albert Viau et scs chansons.Revue du marché agricole.CBAF—Musique 1.45— Le Quart d'heure de Détente 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la Musique "La Vie pour le Tsar” : ballet (Glinka): Orch.du Théâtre Bolshoi, dir.S.Samosud — "Antar" (Rimsky Korsakoff) : Orch.Svmph.de Londres, dir.Hermann Scher-chcn.6.30— Orchestre Musette 7.30— Contes de Daudet "La Pendule de Boujival".7.45— Confidentiel Ce soir : Emile Legault C.S.C.8.00—La Chronique des Pas-quier De Georges Duhamel.Adaptation de Françoise Faucher.8.30— Concert symphonique de la BBC Orch.de la BBC, dir.Vittorio Gui.Edmund Kurtz, violoncelle.Symphonie no 60, en ut majeur."Le Distrait" (Haydn) — Concer to pour violoncelle (Dvorak).9.30—Une Nouvelle par Marcel Aymé 10.00— Radio-Journal 10.15—Ce Pays que nous sommes La terre.Ce soir : "Les Déracinés".10.30— Récital Ensemble Jean-Philippe Rameau : Jean Paul Jeannotte, ténor, Jeanne Landry, pianiste; Gilles Baillargeon, violoniste et André Migneault, violoncelliste — Cantate pastorale, d'Alessandro Scarlatti, et la cantate Diane et Actéon, de Rameau.11.00— Adagio CBAF—La Météo et Fin des émissions.11.10—CBJ—Adagio CBJ—CBC News 11.30— La Fin du Jour José et Amparo Iturbi.Oeuvres du répertoire espagnol.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00— Musique 5.30—Dans ma cour Bricolages et jeux de trois adolescents dans leur cour, l'été.Interprètes : Lise I.asalle, Margot Campbell, Marc Favreau.6.00— Musique 7.10—A l’affiche ce soir 7.15—T él é-journal 7.30—Suivez le guide 7.45 Vous êtes témoin 8.00— Michèle Tisseyre 8.30—Tour de chant Maureen Forrester, Bernard Diamant, Jacques Blanchct.Simone Quesnel.9.00—Long métrage 10.30—Film 11.00—Bulletin de nouvelles A l'affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 et CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 5.00— CBOT—Small Fry Frolics 5.30—CBOT—Dans ma cour 6.00— Musique 6.35—CBMT—Tonight on CBMT 6.40—News and Weathei 7.00— CBMT—Small Fry Frolics CBOT—A communiquer 7.30—Living CBMT—Telesports CBOT—A ctu a 1 i ty 8.00— Telcsports 8.15—CBMT—Pot-pourri 8.30 —Fighting Words CBOT—Tour de chant 9.00— Playbill 9.30 Racket Squad CBOT—Press Conference 10.00— What’s my line 10.30— CBMT—Fight of the Week CBOT—Film 11.00— CBMT—News 11.10—CBOT—Film français 11.30— CBOT—Ethel Barrymore Theatre Le mercredi, 8 septembre Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir CBAF—La Météo et Fin des émissions.RADIO 10.15—Fémina Causerie de Mme Jeanne Sauvé: "La rentrée des classes et l'amour".Interview de Mlle Marie Girard, dir.du cours préparatoire au collège Stanislas, par Odile Panct-Ray mnnd.12.30—Le Réveil rural Reportage en marge du Mérite du Défricheur.CBAF—Musique 3.30 —Radio-Journal 3.3.3 -Chefs-d'oeuvre de la Musique Concert Royal no y (Couperin) : Isabelle Nef et Ruggero Gcrlm, clavecinistes — Svmphonic no 29, en la majeur et "Danses Alleman des" (Mozart) : Orch.Svmph, de Bamberg, dir.Joseph Keilhcrth.6.30—Piano 7.30—Les Collégiens en vacances Invitée : Claudette Avril."Woup Fariantine” (folklore) — "Ma .cabane au Canada" (Gasté) — "Le petit cordonnier” (Revil) — "Si le coeur t'en dit" (J.Ledru) — "Le p'tit horloger” (Francois Heller).7.45—Confidentiel Ce soir : Philippe Panneton.8.00—La Boîte N Chansons Dir.Maurice Duricux.Juliette Joval et Diane Abran, 8.30—Histoires Extraordinaires Le secret de l’échafaud de Villicrs de l’IsIc-Adam.9.00—Concert Néerlandais 10.00— Radio-Journal 10.15—Délinquence Juvénile "Borstal”, ou le système de liberté surveillée.10.30—Piano quatre mains Guy Bourassa et Pierre Beaudet.Sonate (Hindemith) "Puppazze- ti" (Casella).11.00— Adagio CBJ—CBC New* 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour Concerto en fa, pour piano et orch.(Haydn) : Orch.de la Soc.des Concerts du Conservatoire, dir.A.Goldschmidt.Soliste : M.Roensgen-Champion.— "Rondo à la hongroise" (Haydn) : Orch.à cordes, dir.J.Barbirolli.Yvonne Arnaud, pianiste.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TELEVISION CBFT MONTREAL - Canal 2 .3.00—Musique 5.30— Fafouin Avec Guy Messier et la troupe du Grenier.6.00— Musique 7.10—A l’affiche ce soir 7.15—Télé-journal 7.30— Petites médisances 7.45—Initiation aux sports Explications sur les épreuves de piste et de pelouse.8.00— Pays et merveilles André Laurendeau, animateur. Pag* 6 LA SEMAINE A RADIO-CANADA 8.30—Théâtre d'été "Folie .douce folie”, pièce d'Eugcne Cloutier.Interprètes : lean Dalmain, Robert Gadouas, Denvse St-Pierre.9.00—Lutte Directement du Forum de Montréal 10.00—Le Nez de Cléopâtre Claire Gélinas-Mackay.Jacques Normand, Léon I.ortic.Gérard Pelle tier; Paul Beaulieu, caricaturiste, le Dr Philippe Panneton, anima teur.10.30—Images en Boite 11.00—Bulletin de nouvelles A l'affiche demain C:MT MONTRÉAL - Canal 6 et CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00—Musique 5.00— CBOT—Hobby Workshop S.30—CBOT—Fafouin 6.00— CBOT—Range Riders 6.3S—CBMT—Tonight on CBMT 6.40—News 7.00— CBMT—Hidden Pages CBOT—A communiquer 7.30— Living 8.00—CBMT—Cross Roads CBOT—Images en boite 8.30— CBMT—Favourite Story CBOT—Théâtre d'été 9.00—CBMT—Ladies Soft-ball 10.00— A is for Aardvark 10.30—The Late Show 11.00— CBMT—News 11.10—CBOT—Racket Squad Le jeudi, 9 septembre Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir RADIO 12.30— Le Réveil rural Reportage en marge du Mérite Agn cole.CBAF—Musique 1.45—-Le Quart d heure de Détente 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d'oeuvre de la Musique Quatuor en mi majeur (Paganini) ; Quatuor Stuyvesant — Quatuor no 1 en mi bémol (Donizetti) : Quatuor Parrenin — Quatuor no 5 en la mineur (Gounod) : Quatuor Parrenin.6.30— Musique sud-américaine 7.30— Le Calendrier du pêcheur 7.43—Confidentiel Ce soir : Ambroise Lafortune, ptre 8.00—Exposition Française Au Palais du Commerce.8.30— Le Théâtre de Radio-Canada On ne badine pas avec l'amour ', d'Altred de Musset.9.30— Petits Concerts Dir.Sylvio I.acharité.Calvin Sieb, violon."Chaconne”, arr.Akon l Buxtehude) — Con >cito en la mineur, (Choral "Wir Cilauben)”.arr.Akon, et Sarabande et Bourrée, de la Partita en si mineur (J.S.Bach).10.00— Radio-Journal 10.13—Les Ecrivains vous parlent 10.45—Pêle-Mêle 11.00— -Adagio CBJ—CBC Ne« s CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Trois pièces en trio, pour violon.alto et violoncelle (Pierné) : Trio Pasquier — Pastorale (Roesgen Champion ).11.37—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00— Musique 3.30— Film 6.00— Musique 7.10—A l’affiche ce soir 7.13—Télé-journal 7.30— Télé-sports C.omm.Jean-Maurice Bailly.7.43—Croyez-le ou non 8.00— Portrait de femme Solange Chaput-Rolland, animatrice.8.15—Toi et Moi Petite scène de ménage avec Janette Bertrand et Jean Lajeunesse.8.30— Concert-promenade 9.30— Long métrage 11.00-—Bulletin de nouvelles A l'affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 4 •t CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 5.00— CBOT—Hidden Pages 5.30—CBOT—Les voyages du Père Ambroise 6.00— Musique 6.35—CBMT—Tonight on CBMT 6.40—News 7.00— CBMT—Telestory Time CBOT—A communiquer 7.15— CBMT—Junior Sports Club 7.30— Living CBOT—Living 7.45—CBMT—Pot-pourri 8.00— Chaplin Festival CBOT—Croyez-le ou non 8.15— CBOT—A communiquer 8.30— CBMT—The Adventures of Colonel March CBOT—Concert Promenade 9.00— CBMT—Foreign Intrigue 9.30— Kraft Theatre 10.30—Haunted Studio CBC—News 11.10—CBOT—Long métrage français Le vendredi, 10 septembre ^ Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi.île 7 h.du matin à 8 h.du soir ^ RADIO 12.30—Le Réveil rural Hélène Baillargeon et ses chansons.CBAF—Musique 12.59—Signal-horaire 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la musique Ouverture académique (Brahms) : Orch.du Concertgebouw, dir.Eduard van Beinum — Concerto pour violon, en ré majeur (Bec thoven) : Yehudi Menuhin, et l'orch.du Festival de Lucerne, dir.Furtwaengler.6.30— Tzigane 7.30— Les Collégiens en vacances Invitée .Claudette Avril."Line” (Lopez) — "Tambour Battant" (Schott) — "Verlaine" (Trenet) — "Son p'tit bonhomme de chemin” (Salvador).7.45—Confidentiel Ce soir : Félix Leclerc.8.00— Nouveautés dramatiques "Tais-toi", de Bernard Daumale.8.30— Concert Transcriptions du Service Internatio.nal.9.30— Variétés Dir.Gilbert Darisse.Louise Leclerc et C laude Gosselin."Comme je suis bien" (R.De-noncin) — "C,a m trotte dans la tète" (H.Biggs) — "Au bord de l'eau" (A.Cirassi) — "Un nom chante dans mon coeur" (J.Hess) - "La belle de Cadix" (F.Lopez) — "Toute la vie" (Os.Farres) — "Divine" (R.Denoncin) — "Tango mélodie” (J.Belmontel — "Un amour comme le nAtre" (B >• rel Clerc).10.00— Radio-Journal 10.15—Confrontation Deux personnalités exposent des points de vue différents sur un sujet d'actualité.10.30—Récital 11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour Cesare Siepi chante des ballades italiennes.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00— Musique 5.30— Les écoliers en vacances 6.00— Musique 7.10—A l’affiche ce soir 7.15—Télé-journal 7.30— Chanson à dessin 7.45—Coup d'oeil sur le passé Rappel par l'image des faits sail lants du demi-siècle.8.00— Film 8.30— Interurbain Questionnaire qui oppose les équipes de deux villes différentes.Jean Ma rie Laurence, animateur.9.00— C’est la loi Emission réalisée sous le patronage de l'Association du Barreau.Me Alban Flamand met les points courants de la loi à la portée de tous et s'entichent avec des invités.I.e sujet est illustré par un sketch fantaisiste d'Eugène Cloutier.Sujet : Le Code Napoléon.Invité : Me René Bon doux, éminent juriste français.9.30— Long métrage 11.30— Nouvelles A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 •t CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 5.00— CBOT—Roy Rogers 5.30—CBOT—Les écoliers en vacances 6.00— CBOT—Musique 6.35—CBMT—Tonight on CBMT 6.40—News 7.00— CBMT—Children’s Film CBOT—Mr, Wizard 7.30— Living 8.00— CBMT—Talks Program Looking at Art CBOT—Film français 8.30— Times Square Playhouse CBOT—Stock Car Ra ces 9.00— CBMT—Can.Nat.Ex hibition 9.30— CBMT—Press Conference CBOT—Film français 10.00— Boxe de Madison-Square Gardens 11.00— CBMT—News 11.10—CBOT—Long métrage anglais Le samedi, 11 septembre CBJ—CBC News RADIO 6.30—CBAF—Musique 7.00—CBF—CBAF—Radio-Journal 7.05 -CBF—L'Opéra de quat'sous CBAF—Chronique sportive et Musique 7.30—-CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musi cal CBJ—Réveille-matin 7.33—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs 8.00- -Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède 8.15—Elévations matutinales 8.30—Rythmes et Mélodies CBJ—Sur demande 9.00—Radio-Journal 9.05—Fantaisies 9.45—Tante Lucille 10.00— Les Ondes enfantines 10.30— L’Album des As Saint François d'Assise.11.00— Les Plus Belles Mélodies 11.30— CBF—Musique de Bal let DU 5 AU II SEPTEMBRE 1954 Pag* 7 LA BOÎTE À CHANSONS fowaine anglais (Toutej les émissions inscrites sous celte rubrique sont entendues au réseau Trans-Canada).Dimanche, 5 septembre 11.00 a.m.—Concert Album Symphonie en fa mineur et The Rescue of Andremeda by Perseus, de Dittersdorf.L'Orchestre Symphonique de Winterthur est dirigé par Clemens Dahindcn.1.30 p.m.—Songs of Praise Death lie Not Proud, de Britten; Song, ext.The Dream of Gerontius, de Elgar; Swan of Tuonela, de Sibelius; Prélude au troisième acte de Parsifal, de Wagner; Motel no 3, de Bach; / Know That My Redeemer Livelh, de Hacndel.10.20 p.m.—Our Special Speaker J.M.R.Margeson indiquera le danger qu'il y a pour le lecteur qui ne lit qu'une seule version des nouvelles internationales.11.00 p.m.—Winnipeg Concert Ouverture Don Juan, de Gluck; Ballet, ext.The Great Elopement, de Haendel: Deux pièces pour cordes, de Gordon Jacob; Al*-sique Je ballet de Coppeha, de Delibes; et quatre chansons interprétées par le mezzo-soprano Marilyn Duffus.L'orchestre est di ngé par Eric Wild.Lundi, 6 septembre 7.30 p.m.—Summertime Songs Le Choeur Bach, dir.George Little, avec la pianiste Thelma Johannes.8.30 p.m.—Summer Fallow Une pièce inédite de Charles Wassermann, The Wanderings of Pierre, qui raconte l'histoire d’un jeune homme déshérité.Mercredi, 8 septembre 7.30 p.m.—Wednesday Night On entendra le premier de deux enregistre ments réalisés au Festival de Salzbourg.A l'affiche ce soir, l'opéra de Weber, Der Freischutz.11.00 p.m.—The Music of Mozart Quatuor pour piano en mi bémol, K, 493; /,erfhesset heut', gehebte Brueder, K.483; Ihr, K.484; Sonate pour piano quatre mains, K.497.Jeudi, 9 septembre 8.00 p.m.—Footloose John Cairncross, journaliste anglais, nous présentera un documentaire sur l’Italie.Vendredi, 10 septembre 7.30 p.m.—Old Acquaintance Lawrence Earl, auteur bien conn», et gagnant de la médaille Stephen Leacock accordée au meilleur écrivain humoriste, sera in vité à cette émission.11.00 p.m.—Vancouver String Or- chestra.Dir.Jean de Rimanoczy.Un entendra la Sérénade en mi pour cordes, opus 22, de Dvorak.Samedi, 11 septembre 2.00 p.m.—Opera with Boyd Neel A l'affiche, Orphée aux enfers, de Jacques Offenbach.Comme tous les mercredis soirs à 8 heures, les auditeurs du réseau Français de Radio-Canada pourront entendre, le 8 septembre, une demi-heure de chansons et de refrains entraînants.Les deux invités de la Boîte à Chantons seront Juliette Joyal et Diane Abram, une jeune chanteuse qui en est encore à ses débuts.Juliette Joyal a choisi d'interpréter : Téléphonez-moi, chérie, Au petit bal de la mairie et Si ta main .Juliette Joyal restera l'hôte de la Boîte à Chansons jusqu'au 15 septembre, alors que Lucille Dumont lui succédera.C'est Lorenzo Campagna qui dit, avec toute la verve et la saveur qu’on lui connaît, les textes d'Alain Grandbois tandis que l'orchestre est sous la direction de Maurice Duricux.Charles Lecocq naquit à Paris le 3 juin 1832.Après des études au Conservatoire, il écrivit quelques opérettes, mais des difficultés de toutes sortes vinrent bien près de lui faire abandonner la musique.Heureusement, en 1856, il gagne un prix offert par Offenbach.Son premier grand succès date de 1868, Fleur de thé.C'est alors que commence une longue série d'opérettes et d'opéras-comiques, dont Le Petit Duc, écrit en 1878.L'action de Le Petit Duc se déroule à Versailles, sous Louis XV.Le jeune Raoul de Parthenay, âgé de dix-huit ans, est séparé par ordre du roi de la femme qu'il vient d'épouser et que l’on enferme dans un couvent.Le duc réunit son régiment de dragons et décide d'enlever le couvent, par le sabre s'il le faut.A l'intérieur du couvent, diverses péripéties l'obligent à se déguiser en paysanne qui feint d'avoir à se défendie contre les entreprises La Boite à Chansons est une réalisation de Marcel Henry."Les Déracinés" Ce Pays que nous sommes, à l'horaire du réseau Français de Radio-Canada, tous les mardis soirs à 10 h.15, nous présentera cette semaine : Les Déracinés.Raymond-Marie Léger, l'auteur des textes, se propose de nous décrire "la conquête des espaces inoccupés alors que les colons s'attaquent au mur de la foret.” Chacun de ces documentaires dramatisés est inspiré par un ou plusieurs courts métrages de l'Office National du Film.C'est Louis-Georges Carrier qui assure la mise en ondes de ce programme.de trois escadrons de cavalerie.Le comique de la troupe.Frimousse, un pédagogue d'aspect calamiteux, se déguise lui aussi en vivandière pour ne pas avoir à se battre.Au milieu de ces combats de fantaisie, on signale de vrais ennemis à la frontière.Le duc y court à la tête de son régiment.Dans le camp, il retrouve sa femme.Ils sont ruinés.Petit malheur quand on s’aime et qu'on a dix-huit ans ! Du reste, la brillante conduite du régiment fait lever par le roi l'interdit qui frappait l'épouse.Ils s'aimeront désormais dans l'abondance et la paix.Gaie et sautillante, la musique de Lecocq n'est qu'animation soutenue.Peut-on exiger davantage de la musique d'opérette ?Le Petit Duc sera diffusé sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada, dimanche soir, le 5 septembre, de 8 heures à 9 heures.C’est une réalisation de Roger de Vaudreuil.CBFT .(suif* de la page I) Des variétés, il continuera d'y en avoir tant et plus.Le Charivari, par exemple, revient à l'affiche le 26 septembre.A mi-chemin entre le théâtre et les variétés se place le spectacle à nul autre pareil de Gratien Gélinas, qui commencera vers le début d'octobre, pour alterner ensuite toutes les deux semaines avec une émission genre variétés.Il est question d'un programme-participation pour les téléspectatrices.En attendant, Télé-Montréal vient de se convertir en programme Michèle T is-seyre, d'une durée de 30 minutes au lieu de 15, destiné maintenant à tout le réseau Français de la télévision.On peut compter aussi sur une émission religieuse le dimanche après-midi; les autorités sont à en discuter la formule (mais il ne faut pas trahir ce précieux secret pour le moment !).L instructive émission Pays et mer-teilles a repris le premier septembre.D'autres s'en viennent qui ne manqueront pas de susciter le plus vif intérêt.Mentionnons : Im science en pantoufles, qui mettra les problèmes scientifiques de notre époque à la portée de tous, avec Fernand Seguin comme professeur, et Drôle de rie, avec des reportages sur le vif ayant trait à tous les métiers et occupations.C’est la loi poursuivra sa course glorieuse, et il y aura toujours des quiz parmi nous (Le Nez de Cléopâtre, Interurbain.Chacun son métier, Vous êtes témoin).Plus tard on parlera partout de Hockey.Bref, il y aura de quoi occuper tout le monde et plaire à tous.Il y en aura pour tous les goûts .en tenant compte du fait qu'une fois estompé Fat trait de la nouveauté à la télévision, les goûts s'affinent davantage.Et les psychologues nous préviennent que les loisirs et distractions d'un chacun donnent la véritable mesure de sa personnalité."Le Petit Duc" de C.Lecocq à L'Heure de l'Opérette CBV—Divertissements CBJ—Tourbillon musical CBAF—Musique 12.00—Musique légère CBAF—Radio-Journal 12.15—CBAF—Musique 12.30—Le Réveil rural Les jeunes agriculteurs — Reportage en marge de l'Exposition de la province de Québec.CBAF—Musique 12.59—Signal-horaire 1.00— Piano CBJ—La Voix du Saguenay 1.15—Radio-Journal CBJ—CBC New* l.30—Chansonnettes CBV—A Québec cette semaine CBJ—Ce qui se passe chez-noos CBAF—Musique 2.00— L’Heure de l’Opéra "Norma” (Bellini).5.00— Rythmes et Chansons 5.45—CBJ—Revue des Sports 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive 6.15—Fantaisie 6.30— L’Orchestre symphonique de la NBC Dir.Roy Shield.Edward Vito, harpiste.Ouverture "Carnaval Romain” (Berlioz) — "Le Cygne”, ext.du "Carnaval des Animaux" (Saint-Saëns) — Valse de "La Belle au Bois dormant" (Tchaïkowsky ) — Introduction et Allegro pour harpe et cordes (Ravel) — Scherzo du "Songe d'une nuit d’été” (Mendelssohn) — Danse hongroise no 1, en sol mineur (Brahms) — "Caprice espagnol" (Rimsky-Korsakoff).7.30— Trio 8.00— On en fit une chanson Texte de Lise Lavallée.8.30— Sérénade pour cordes Dir.Jean Deslauriers, Irène Salem-ka, soprano, et Denis Harbour, basse."Dance, ballerina dance" — "L'Ultima Canzone" (Tosti) — "L'Abeille” (Schubert) — "J'ai pleuré en rêve (Georges Hue) — '’Gossips" (A.Dubensky) — "Ma-ria-Helena” (L.Barcelata) — "Laura” (Raksin) — "Hey There !” (Adler St Ross) — "Deep Purple” (Peter De Rose).9.00— Radio-Journal 9.05—Soirée à Québec Chants et danses de folklore sur la Terrasse Dufferin, à Québec.9.30— Diversités et Merveilles du monde Les aventures de Marco Polo.Adaptation de Jean Sarrazin.10.00— Musique de Danse 11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour "Casse-Noisette", suite de ballet (Tchaikowsky) : Orch.de Philadelphie, dir.Eugène Ormandy.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00— Musique 5.30—L’écran des jeunes 6.00— Musique 7.10—A l’affiche ce *oir 7.15—Télé-journal 7.30— Propos sur le théâtre 7.45—Les Bricoleurs Lilian et Corev Thomson.8.00— Conférence de presse Invité: M.André Malavoix.nrga nisateur de l’exposition La France i Montréal.8.30— De tout .un peu 9.00— Chacun son métier Quiz populaire, avec Fernand Seguin comme animateur.9.30— Long métrage 11.00—Bulletin de nouvelles A l’affiche demain.11.02—Reprise Long métrage.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 •t CBOT OTTAWA - Canal 4 2.15—CBOT—Baseball .3.00—CBMT—Musique 3.30— CBOT—Hopalong Cassidy 4.30— CBOT—Film 4.55—CBMT—Tonignt on CBMT 5 00—CBMT—Children’s Corner CBOT—A communiquer 5.30—CBOT—L’écran des jeunes 6.00— CBMT—The Story of Civilization CBOT—A communiquer 6.30— CBMT—On the Spot CBOT—Musique 6.45—News 7.00— CBMT—Industry in Action CBOT—A communiquer 7.30— Tzigane 8.00— Stage Show CBOT—Ladies Soft-ball 9.00— Douglas Fairbanks 9.30— -Feature Film CBOT—Film 11.20— Lutte de Chicago 12.20— News Pag» 8 LA SEMAINE À RADIO-CANADA ta Çetnaine à la TéléûühH CLOUTIER ANALYSE LA FINESSE CHEZ DEUX FOUS Fohe .douce folie, une pièce d'Eugène Cloutier, sera à l'affiche du prochain Théâtre d'été, mercredi le 8 septembre, de 8 h.30 à 9 heures du soir, à CB FT et CBOT.F’d/e .douce folie : une comédie où l'auteur sérieux des Témoins s'éclipse un moment pour faire place à l'humoriste que nous connaissons tous.En moins d'une demi-heure, Eugène Cloutier tente de répartir l'Univers entre les "fous" et les "fins" : deux catégories dont on ne peut nier l'existence.car nous appartenons indubitablement à l’une ou à l'autre .Mais comment savoir, précisément.>i nos actions sont celles d'un "fin" ou .Ces deux "genres" se confondent avec un tel bonheur parfois que l'on peut se demander si.par exemple.Horace et Cicéron, les deux héros de cette MICHÈLE T ISSEY RE aura désormais, à compter du 7 septembre, une émission d’une demi-heure qui portera son nom.tous les mardis à 8 heures.Cette émission /tarde, en l’élar/tissant, la formule des interviews d'actualité qui ont fait le succès du quart d'heure de Tp.LP.-MONTRÉAL, le lundi à 7 h.45.Le changement de nom, de jour et d'heurt protient de ce que Mme Tisseyre s’adressera dorénavant, non plus à CBFT excluait ement, mais à tout le réseau Français de la télévision.comédie, ne devraient pas être cités comme modèles à suivre tant leur façon tout à fait "personnelle” d'envisager la vie a un aspect logique.Cependant, comme toute l'action de Folie .douce folie se déroule sous le signe de la fantaisie, il est peu probable que les personnages d’Horace et de Cicéron deviennent, un jour, des exemples de conduite ! Eugène Cloutier est l'auteur de-nombreux textes radiophoniques qui ont été entendus sur les ondes de Radio-Canada.A la télévision, il écrit les textes de la populaire émission C'est la loi.Les interprètes de Fohe .douce folie sont : Jean Dalmain.dans Cicéron; Robert Gadouas, dans le rôle du Jeune homme; Denyse St-Pierre, dans celui de la Jeune fille.C'est une réalisation Jean Boisvert.Invité de marque à C'est la lai Le programme C'est la loi poursuit sa carrière à la télévision avec un intérêt et un succès constants.A lémis-soin du vendredi 10 septembre, à 9 heures, Me Alban Flamand aura comme invité un éminent juriste français, Mc-René Bondoux, du Conseil de l'Ordre des Avocats à la Cour de Paris.Me Bondoux vient à Montréal comme délégué du Barreau de Paris à la séance solennelle de reprise des audiences à la Cour supérieure.Sa participation à C'est la loi, le 10 septembre, sera l'occasion toute désignée pour traiter du Code Napoléon.Me Bondoux a été le premier secrétaire de la Conférence des Avocats pendant Tannée judiciaire 1931-32.Il est membre du Conseil de l'Ordre depuis octobre 1950.Mobilisé dès le début de la guerre comme lieutenant de cavalerie, il a participé à la bataille de France et à la Libération, auprès du général de Lattre de Tassigny, dont il était officier d'Etat-major.Il ne limite pas son activité à la profession du droit, puisqu'il consacre une partie de ses loisirs à la pratique des sports, et plus particulièrement de l'escrime.A ce titre il a même été représentant de la France à des Jeux Olympiques, et y a remporté un championnat mondial.-ut 4 PIERRE PETEL (debout) reproche à /ANETTE BERTRAND et JEAN I.AJFI NESSE lents pentes querelles de ménage à l’émission TOI ET MOL qui tet lent tous les /eudn soirs, de 8 h.15 à 8 h.30, à CBFT.Une réalisation Pierre Pétel.Réalisateur à la TV M Pierre Dagenuis vient d'être nommé réalisateur à la télévision de Radio-Canada.Cette nomination fait suite à celle de M.Georges Groulx.récemment désigné au poste de coordonnateur des émissions dramatiques à la TV de langue française.D autres nominations seront également annoncées dans un avenir prochain, qui auront pour effet de compléter les cadres d'une nouvelle équipe chargée d'assurer la réalisation des diverses émissions dramatiques (télé-théâtres) au réseau de-télévision de langue française.Pierre Dagenais fera ses débuts dès que s'ouvrira la saison régulière de la TV.à l'automne.Comédien, auteur dramatique, metteur en scène, cet homme de théâtre n'a pas besoin d'être présenté aux auditeurs de Radio-Canada.Tous connaissent l'importance du rôle qu'il joue depuis nombre d années dans le milieu théâtral canadien.On se souvient particulièrement de ses brillantes réalisations dramatiques avec l.'Equipe dont il est le fondateur : Songe d'une nuit d'été, dont on dit que ce fut son plus grand succès; et Le Diable s'en mêle, qui furent représentées aux jardins de l'Ermitage.D'autres auront peut-être préféré la mise en scène qu'il avait conçue de Ring Lear.au Moyse Hall, au lendemain de la guerre, ou, plus récemment, ils auront applaudi l'interprète et le metteur en scène qu'il fut dans le Brutus, de Paul Toupin.C’est un aspect de la personnalité de Pierre Dagenais : l'homme de théâtre.Il y a aussi l'auteur radiophonique que nous ne connaissons pas moins, celui qui a créé l'une des meilleures émissions radiophoniques des dernières dix années ; Le Faubourg à M’iasse.Là encore le versatile Dagenais se montrait non seulement auteur perspicace mais interprète plein d'humanité.PIERRE DAGENAIS Riche de cette vaste expérience humaine autant que technique, Pierre Da gênais s’attaque à un nouveau médium, celui de l'image qu'on reconnaît pour être merveilleux, mais aussi redoutable.Avec Dagenais, les téléspectateurs sont assurés à l'avance de passer plus d’une agréable soirée à la TV canadienne.LA SEMAINE À RADIO-CANADA DU 5 AU II SEPTEMBRE 1954 SERVICE DE PRESSE ET D'INFORMATION C.P.6000, MONTRÉAL MAITRE DE POSTE : Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.