La semaine à Radio-Canada, 24 octobre 1954, dimanche 24 octobre 1954

mmm r- r Dans cette photo, prise au cours du troisième acte de la représentation de "L’Avare”, nous reconnaissons les principaux interprètes de la pièce : à gauche, la belle et blonde Marianne, dont Harpagon et son fils sont amoureux.Au centre, mains sur les hanches, plus grippe-sous que jamais, Jean Vilar dans le rôle d'Harpagott.Et c’est Daniel Sorano, dans le rôle de La Flèche, qui lui tient tête.Le profil, à perruque pou- » Projets de Bruno Paradis (Page 3) drèe, extravagance qui fâche fort Harpagon, appartient à son fils, Cléante.Dans le fond, à droite, le choeur des valets, mené par Maître Jacques, est plus souvent battu que nourri.Pourtant, c’est pour donner un banquet que notre avare a réuni tout son monde.Certes, le festin sera fort modeste ., ."L’Avare” sera entendu au réseau Français, mercredi soir 27 octobre, de 8 h.30 à 10 heures."Le Médium" de Ménotti (Page 8) ïa semaine RADIO-CANADA l ’ H E B D 0 (1) A D A I R E DU RÉSEAU f R fl II ( A I S RADIO ET TÉLÉVISION DU 24 AU 30 OCTOBRE 1954 Vol.V, No 3 Montréal 10* l'oiompUiro QUATRE SPECTACLES DU TNP A RADIO-CANADA Pag» 2 LA SEMAINE A RADIO-CANADA Lo célèbre pianiste danoise Ellen Gilberg soliste aux "Petites Symphonies' Le Quatuor Rimanoczy, la pianiste Ellen Gilbert, Aline Dansereau, mezzo-soprano, et le soprano Irmgard Seefried sont au nombre des artistes qu'on entendra au cours de la semaine.Le Quatuor Rimanoczy de Vancouver donnera un autre concert de musique de chambre, dimanche 24 octobre, de 11 h.30 à midi, au réseau Français.L'oeuvre inscrite au programme est le Qumuot en ré majeur, K.421, de Mozart.Cette oeuvre date de 1783.Mozart, qui a abordé tous les genres et qui fut probablement le plus prolifique de tous les compositeurs, a composé 25 quatuors.Ellen Gilberg Concert “Pop" de Toronto Depuis la semaine dernière, une nouvelle série de concerts est entendue au réseau Français.Il s'agit de l'Orchestre populaire de Toronto qui présente chaque vendredi soir à 8 h.30 une heure de musique symphonique légère.Le programme de vendredi le 29 octobre sera consacré à la musique viennoise.L'orchestre sera dirigé par Paul Scherman et la soliste sera le réputé soprano Irmgard Seefried.JEAN VALLERAND Jean Vallerand analyse les éléments constitutifs du style des grands musiciens Ellen Gilberg, pianiste danoise réputée, sera soliste aux Petites Symphonies, dimanche soir le 24 octobre à 10 h.30, au réseau Français de Radio-Canada.Roland Leduc sera de nouveau au pupitre.L'excellente artiste jouera alors le Concerto pour piano et orchestre, de Svend Erik Tarp, compositeur danois contemporain.Ellen Gilberg, qui s'est fait une infatigable propagandiste de la musique danoise contemporaine, a entrepris l'an dernier, sous les auspices de la American Scandinavian Foundation, une tournée de 8 mois à travers les Etats-Unis.C'est ainsi qu elle a joué, devant des auditoires enthousiastes, dans les principaux centres musicaux s'échelonnant de New-York à Santa Barbara, en Californie.En février dernier, on l'entendait sur les ondes de Radio-Canada, à l'émission Les Artistes de renom.Récital Aline Dansereau Mercredi soir, 27 octobre, à 10 h.30, Aline Dansereau, mezzo-soprano de Montréal, donnera un récital au réseau Français.La jeune artiste sera accompagnée au piano par Marie-Thérèse Paquin Son programme comprend des oeuvres de compositeurs français et allemand.On entendra d'abord Poème d'octobre, de Jules Massenet, sur des paroles de Paul Collin.Suivront: Chanson espagnole, de Maurice Ravel, De rêve et La Flûte de pan, deux chansons de Claude Debussy dont la dernière est écrite sur un poème de Pierre Louys.Deux lieder de Hugo Wolf termineront ce récital, ce sont: Verborgenheit et Inden shatter meiner locken.Née à Montréal d'une famille de musiciens, Aline Dansereau fut boursière du gouvernement de la province de Québec, du Ladies' Morning Musical Club et de l'Institut Curtis de Philadelphie où elle a étudié notamment avec Elizabeth Schumann.A la scène, à la radio et à la télévision, ses interprétations lui ont valu des commentaires fort élogieux.On sait la place considérable qu'occupe M.Jean Vallerand dans la vie musicale montréalaise.Professeur à la faculté de Musique, critique au journal "Le Devoir", secrétaire du Conservatoire, compositeur, (on lui doit la musique de scène à "Sur toutes les scènes du monde”) il est, en outre, depuis plusieurs années, titulaire de la rubrique de musicologie à Radio-Collège.Grâce à ces émissions, plusieurs auditeurs lui doivent d'avoir peu à peu pénétré dans l'oeuvre des grands maîtres et d'avoir aimé la musique, davantage et mieux.S’il est une qualité qu'on doit reconnaître à M.Vallerand, c'est bien la clarté de ses idées, et, par corollaire, la netteté de ses exposés.Il a le don de présenter son sujet de telle façon que l'auditeur, même peu informé de la technique musicale, puisse prendre grand plaisir à ses analyses et se familiariser, avec confiance, avec les grandes oeuvres musicales.Pour M.Vallerand, en effet, l'art musical n'est pas une sorte de religion ésotérique m un art pour initiés.Tout homme muni d'un minimum de connaissances techniques qui veut bien porter attention à l'oeuvre des grands maîtres, peut arriver à comprendre la musique et à la goûter pleinement.Il lui suffit de faire silence en lui pour recevoir le message.Les premiers entretiens de cette année ont porté sur divers aspects de I esthétique musicale: préliminaires pour arriver à l'étude du sujet principal delà série: le style.Dimanche prochain, en effet, M.Vallerand entrera dans le vif de son sujet.A la suite des quelques commentaires reçus, il nous est apparu clairement que les auditeurs désiraient connaître avec plus de précision les caractéristiques des grands musiciens, les éléments constitutifs de leur style.Pourquoi l'écriture de Bach est-elle si différente de celle de Mozart ou de Beethoven?Quels moyens ces grands compositeurs ont-ils utilisés?Dans une première émission, celle de dimanche, M.Vallerand expliquera ce qu'il faut entendre par le style, ce critère absolu au nom duquel on juge les oeuvres et les interprètes.Le style d'un écrivain, d'un peintre, d'un musicien.c'est la synthèse des manifestations d'une personnalité.M.Vallerand nous dira les différentes façons dont peut se manifester la personnalité d'un compositeur.Dans les semaines qui suivront cette première émission d'introduction, M.Jean Vallerand définira le style des compositeurs les plus caractéristiques de chaque grande époque de l'histoire de la musique en détaillant pour nous les caractères généraux de ce style.Ce sera d'abord le 31 octobre, le style de Jean Sébastien Bach, qui, tel un artisan médiéval, épuise "la substantique moelle" de l'idée musicale, dans l'humilité de la prière et l’extase du poète.Le 7 novembre, nous verrons comment la phrase de Mozart, élégante comme un alexandrin, souple comme un vers de ballade, marie la fantaisie italienne à la méditation germanique.Puis viendra une étude du style de Beethoven; M.Vallerand nous montrera comment les idées de Beethoven s'affrontent sous l'empire d'une fatalité dont elles triomphent.Le 21 novembre, M.Vallerand nous parlera du style romantique et il nous expliquera qu'ici encore, le style c'est toujours l'homme mais que dans l'homme, le romantisme n'a confiance qu'à l'instinct.Et il clora son étude des styles par une analyse de la musique impressionniste qui recherche le plaisir de la sonorité nouvelle et poursuit la sensation jusqu'à épuisement, ce sera l'émission du 28 novembre prochain.Pour terminer ce tour d'horizon, les trois dernières conférences de M.Vallerand porteront sur la musique contemporaine, ses triomphes et ses échecs.Ce bref résumé de la matière que traitera M.Vallerand, cette année, nous montre que le mélomane désireux de se familiariser davantage avec la musique trouvera un grand profit à suivre ces études qui ne visent qu’à une chose: promouvoir une intimité réelle et spontanée entre l’amateur de musique et les oeuvres des maîtres.la» réalisation de cette émission de Radio-Gillège a été confiée à Hubert Aquin.Jfita, ojncsAiiu AyjnpJwmqiULL Charles Munch sera de nouveau au pupitre de l'Orchestre Symphonique de Boston dimanche soir à 9 heures, au réseau Français de Radio-Canada.Le programme comprendra deux oeuvres : Suite pour orchestre no 4 en ré majeur, de Bach et la Septième symphonie de Beethoven.En musique, le mot suite désigne un groupement de danses françaises ou francisées écrites dans le même ton.Cette forme s'est imposée en Europe au XVie siècle.Jean-Sébastien Bach a écrit quatre suites pour orchestre dont les plus connues sont les 2e et 3e.La première en do majeur, et la 4e en ré que l’on entendra sont jouées plus rarement et sont considérées inférieures.La Septième symphonie en la majeur, opus 92, de Beethoven fut jouée pour la première fois le 8 décembre 1813.C'est l'une des oeuvres les plus caractéristiques et les plus célèbres du maître.Ses quatre mouvements sont marqués suc-cessivement : Poco Sostenuto, Vivace; Allegretto; Presto; Finale, Allegro con brio.C'est probablement à cause du rythme endiablé et sauvage du 4e mouvement que Wagner a appelé cette symphonie l'apothéose de la danse.L'Orchestre de Toronto L’Ouverture Carnaval romain, de Berlioz, Le Diable dans le beffroi, du compositeur canadien Jean Vallerand et le Concerto pour piano en la mineur, de Schumann sont les trois oeuvres inscrites au programme du premier con-ccrt de l'Orchestre Symphonique de Toronto.sous la direction de son chef attitré Sir Ernest MacMillan.L'artiste invitée sera la célèbre pianiste brésilienne Guiomar Novaes.CT* concert sera entendu au réseau Français mardi le 26 octobre, de 8 h.30 à 9 h.30 du soir.Le Concerto pour piano en la mineur, de Schumann, est le seul que le compositeur écrivit pour cet instrument.Par ailleurs, sa musique pianistique est considérable et a grandement contribué à établir sa réputation.Composé entre 1840 et 1845, le concerto fut créé par Clara Schumann et un orchestre dirigé par Mendelssohn.Guiomar Novaes L'excellente pianiste Guiomar Novaes fit ses débuts à l’âge de sept ans.A la suite de ses premiers succès, le gouvernement brésilien lui décerna une bourse qui lui permit de poursuivre ses études au Conservatoire de Paris, où elle travailla sous la direction du maître Isidor Philipp.Lors de son premier récital dans la capitale française, elle fit sensation.Par l.i suite, elle accomplit de triomphales tournées en France, en Angleterre, en (suite à la page 7) DU 24 AU 30 OCTOBRE 1954 Pag* 3 Dans ta scène ci-contre, I nné ties plus comiques de tonte la pièce de L’Avare, qui serti entendue mercredi 27 octobre, à H b.30 du soir, sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada, nous voyons la famille d'Harpagon écouter en silence, et arec joie, Maître Jacques débiter ses quatre vérités à sou maître.De surprise, Harpagon-jean Vilar s'est assis.Il se ressaisira et il en contera quelques coups de bâton à ce serviteur trop franc.Notre photo du bas montre fean Vilar accordant à Raymond Ltiplante une interview pour Sur Nos Ondes.(ÙSL&u OSJUVÂSLàu atnadknnsLàu oil Déjà, les années passées, les auditeurs du réseau Français ont pu entendre l'enregistrement intégral de l’Ecole des Femmes de Molière, présentée par la troupe de Louis Jouvet.Puis ce fut la tournée de Jean-Louis Barrault.Cet automne, Jean Vilar, le directeur de la troupe du Théâtre National Populaire, présentait à Montréal et à Québec, il y a quelques semaines, quatre grandes pièces du répertoire français.Ce sont les enregistrements de ces pièces que les auditeurs de Radio-Canada pourront entendre à partir île cette semaine.En effet, mercredi 27 octobre, à 8 h.30 du soir, L’Avare, comédie de Molière, sera entendue sur les ondes du réseau Français.Cette pièce, ainsi que les trois autres qui lui succéderont (Ruy Bias le 10 novembre.Don Juan le 24 novembre et le Cid le 22 décembre) a été enregistrée directement du Théâtre Saint-Denis à Montréal, au cours de l’une des représentations.L’Avare est l’une des comédies les plus célèbres et les plus jouées de toute l’oeuvre de Molière.Justement, au Canada, la troupe du théâtre du Nouveau-Monde la présentait il y a deux ans environ.Mais l’interprétation des pièces classiques peut varier à l’infini et iliaque metteur en scène peut leur donner un sens différent et une orientation nouvelle, ce qui permet au spectateur qui voit la même oeuvre deux ou trois fois d'aborder ch ique fois une expérience théâtrale neuve.C’est là que se trouve démontrée, une fois de plus, l'inépuisable richesse du répertoire classique.Ceux qui ont eu la chance d'assister aux spectacles du Théâtre National Populaire ont pu voir avec quelle ferveur des pièces comme Ruy Bias ou le Cid ont été montées par Jean Vilar et sa troupe.Mais c’est un peu "à la blague”, gaiement et sans prétention aucune, que Jean Vilar personnifie le rôle d’Harpagon.Et en ce faisant, il prétend continuer la tradition de Molière lui-même, qui jouait ainsi le rôle d’Harpagon.Dans une interview qu’il accordait à Raymond Laplante, (et qui sera entendue au programme Sur Nos Ondes le 27 octobre à 5 h.45) Jean Vilar déclarait: "Molière a intitulé Y Avare, une comédie.C’est donc comiquement que je la joue”.On sait que le rôle d'Harpagon est l'un des plus écrasants de tout le répertoire.Mais c'est allègrement que Jean Vilar incarne ce personnage entouré de Valère, Cléante, Maître Jacques, Elise et Marianne qui donnent à toute la pièce une allure de ballet ou d’opéra-bouffe.Et ils sont oubliés, alors, les critiques de l'époque romantique qui voyaient Théâtre National Populaire Direction Jean Vilar L’AVARE de Molière Musique de Maurice Jarre Mise en scène de Jean Vilar DISTRIBUTION Harpagon.Cléante.Elise.Valère.Marianne.Anselme.Frosine.Maître Simon.Maître Jacques La Flèche.Dame Claude Brindavoine.La Merluche.Le Commissaire Le Clerc.Jean Vilar .Jean-Pierre Darras Monique Chaumette .Jean Deschamps Christiane Minazzoli .Georges Wilson .7+ini Campan .Coussonneau Jean-Paul Moulinot .Daniel Sorano Jeanne Allivellatore .André Schlesser .Coussonneau .Georges Riquier .Philippe Noir et Jean Vilar prétend continuer la tradition de Molière en jouant le rôle d'Harpagon “comiquement” JhsaVuL JûJvcL Le 7 octobre, le Théâtre Ford inaugurait sa huitième saison consécutive, sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada.Bruno Paradis, le réalisateur de l'émission, nous a confié ses projets pour cette année.Tout d’abord, il veut présenter des textes inédits d'auteurs canadiens, environ un par mois, si les auteurs ne se font pas trop tirer l'oreille.Il semble bien qu’ils auront à coeur de remplir les cadres qu’on leur propose et déjà Yves Thériault, Robert Choquette, Paul Gury, Charlotte Savary, Eugène Cloutier et Marcel Dubé ont promis leur collaboration.Avis aussi aux jeunes auteurs désireux de faire leurs premières armes.Pourtant, ceux-ci feraient bien de se souvenir que, cer- fsuite à la page 7) dans Y Avare non seulement la peinture d'un des sept péchés capitaux mais une sombre étude de moeurs et de caractères ainsi qu’un drame de famille atroce, personnifié par la lutte amoureuse entre un père et son fils, et la haine des enfants d'Harpagon pour ce père indigne.Pourquoi bouder notre plaisir en nous rappelant cette interprétation?Certes, le spectacle que nous présentent Jean Vilar et sa troupe laisse loin en arrière toutes ces "humeurs chagrines” et nous invite à passer une soirée de franche gaieté mercredi 27 octobre de 8 h.30 à 10 heures du soir.L'enregistrement de cette pièce a été réalisé par les techniciens Gérard Poupart et Raymond Lemieux, sous la direction de MM.Gérard Arthur, directeur des programmes du Service International et Roy Royal, directeur des transcriptions musicales. Pi(« 4 LA SEMAINE A RADIO-CANADA L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA Cet horaire, établi à l'heure de l'Est, comprend les programmes du réseau Français et du réseau de télévision ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada : (Radio) : CBF, à Montréal, CBV, à Québec, CBJ, à Chicoutimi, et CBAF, à Moncton; (Télévision) : CBFT et CBMT, à Montréal et CBOT, à Ottawa.Le réseau Français met la plupart de ses émissions radiophoniques à la disposition de ses postes affiliés.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DU RESEAU FRANÇAIS "> Nouveau-Brunswick •CBAF Moncton 1)00 Kc/s CJEM Edmundston 57(> Kc/s Québec •CBF Montréal 690 Kc/s •CBV Québec 980 Kc/s •CBJ Chicoutimi 1580 Kc/s •CBFB Mégantic 990 Kc/s CHAD Amos I340 Kc/s CHGB Ste-Anne de la Pocatière 1350 Kc/s CH LT Sherbrooke 900 Kc/s CHNC New-Carlisle 610 Kc/s CJ B R Rimouski 900 Kc/s ClFP Rivière du Loup 1400 Kc/s CKBL Matane 1250 Kc/s CKCH Hull 970 Kc/s CKLD Thetford-Mines 1230 Kc/s CKLS La Sarre 1240 Kc/s CKRN Rouyn 1400 Kc/s CKVD Val-d'Or 1230 Kc/s CKVM Ville-Marie 710 Kc/s Ontario CFCL Timmins 580 Kc/s CHNO Sudbury 1440 Kc/s Manitoba "KSB St-Boniface 1250 Kc/s Saskatchewan t.FNS Saskatoon 1170 Kc/s CFRG Gravelbourg 1230 Kc/s Alberta CH FA Edmonton 680 Kc/s (Fréquence modulée) •CBF-FM Montréal 95.1 Mc/s ".JBR FM Rimouski 99.5 Mc/s TÉLÉVISION *CBFT Montréal Canal 2 •CBMT Montréal Canal 6 •CBOT Ottawa Canal 4 CFCM-TV Québec Canal 4 ( 1 ) L'astérisque * indique un poste appartenant i Radio-Canada.Tous les articles et renseignements publiés dans LA SEMAINE À RADIO-CANADA peuvent être reproduits librement, sauf indication contraire.La Semaine A RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d'information C.P.6000 Montréal (UNiversité 6-2571) Directeur : Robert Charbonneau Abonnement : $2 par année (Etats-Unis, $3.50) Autorisée comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Le dimanche, 24 octobre RADIO 7.45—CBAF—La Météo et Musique 8.00— CBF—CBAF—Radio- Journal CBJ—Variétés musicales 8.05— CBF—CBAF—Variétés musicales 9.00— Radio-Journal 9.06— Musique légère CBJ—CBC News 9.30—L'Heure du Concerto Concerto pour quatuor i cordes et orch., op.1)1 (Ludwig Spohr) : Orch.;ymph.de Linz Bruckner, dir.L.G.Jochum — Concerto pour clarinette et orch.op.57 (Cari Nielsen) : Louis Cahuzac.clarinette, et l'Orch.de l'Opéra Royal de Copenhague, dir.John Frandsen — Danses persanes de "Khovantchi-na" (Moussorgsky) : Orch.phil.de Berlin, dir.Leopold Ludwig.10.30— Récital Margaret Abbott, soprano; Trudy Carlyle, contralto: piano acc.Stuart Hamilton."Mv Dearest, M\ Fairest"."Sound the Trumpet" (Purcell) — Ext de "Stahat Mater" (Pergolesi) "I.aendlichts Lied"."Wenn Ich ein Voeglein ssaer"."Schoen Blumlein”, "Das Glueck” (Schumann) — "La Nuit"."Le Réveil" (Chausson) — "It was a Lover and his Lass" (VaughanAVilliams) — "Five Eves" (Gibbs).11.00— Moment Musical 11.30— Musique de Chambre uatuor à cordes Rimanoczv de ancouver.Quatuor en ré mineur.K.421 (Mozart).12.00— Tableaux d'opéra CBJ—La Moisson CBAF—Echos d’Acadie 12.30— Jardins plantureux, jardins fleuris Stephen Vincent, agronome 12.45—Au Clavier 12.59—Signal-horaire 1.00— Perspectives internationales Emission hebdomadaire préparée par la Radio des Nations-Unies.1.15— Radio- Journal 1.20—Intermède CBJ—CBC News 1.30— La musique parmi nous Jean Vallerand : "Qu’est-ce que le style ?" 2.30— L'Orchestre Philharmonique de New-York Dir.Dimitri Mitropoulos.Grant Johannesen, pianiste.Ouverture "La Flûte enchantée" (Mozart) — Fan taisie pour piano et orch.en do majeur, op.15 (Schubert-Liszt) -Symphonie no.) en mi bémol, op.55 'Héroïque" (Beethoven).CBF—Claves et Mara-cas 3.00— CBF—Chefs-d’oeuvre de la Musique "Chanson d'Eve" (Gabriel Fauré) .Irma Kolassi, mezzo-soprano — "Chants Hébraïques" (Ravel) : Pierre Bernai, haryton — "Poèmes juifs" 1 Milhaud) : Irma Kolassi, mezzo-soprano.4.00— Variétés musicales 5.00— L’Avenir de la cité Enquête sur nos institutions politiques.Animateur : Jean-Charles Bo- nenfant : "La responsabilité ministérielle".5.30— L’Heure du thé 6.00— Radio-Journal 6.05—Intermèdes 6.10—Chronique sportive CBJ—Intermède 6.15— Fantaisie 6.30— Les Plus Beaux Disques 7.00— Match intercités 7.30— Les voix du ciel et de l’enfer dans la littérature î.t»uis-Martin Tard : "Les desespe rés".8.00— L’Heure de l’opérette "La Vie parisienne", "Orphée aux Enfers" (Offenbach).9.00— L'Orchestre symphonique de Boston Dir.Charles Munch.Suite pour orch.no 4.en ré (Bach) — Sym phonie no 7 en la (Beethoven).10.00— Radio-Journal 10.15—Travaux d’histoire Marcel Trudel : "Le conflit de l’Ohio’*.10.30— Les Petites Symphonies Dir.Roland Leduc.Ellen Gilberg.pianiste danoise.Concerto pour piano (Svend Erik Tarp).11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 1.30— Musique 2.00— Eaux vives Programme religieux portant sur la liturgie des sacrements.Animateur : R.P.Emile Legault, c.s.c.Sujet d'aujourd'hui : le Baptême.Dramatisation de Guy Dufresne.3.00— Hockey du Québec 4.45— Baguette Magique Avec le magicien Albert Prévost.5.30— Pépinot Aventures d'un groupe de marionnettes à Pépinotville.Texte : Régi-nald Boisvert.6.00— L’actualité 6.30— Bulletin des Nations-Unies 6.45— Sur le Vif 7.00— Réalisateurs et réalisations Entretiens de M.et Mme Guy Beaugrand-Champagne avec quel ques réalisateurs de la télévision.7.30— Fantaisies canadiennes Programme consacré entièrement aux artistes et aux oeuvres de chez nous.Invités : Guy Bourassa, pianiste; Fernande Chiochio, mezzo-soprano; Le lundi, 25 octobre RADIO 6.25—CBAF—Radio-Journal 6.30— CBA F—M usique 7.00—CBF—CBAF—Radio- Journal 7.05—CBF—L’Opéra de quat’sous CBAF—Chronique sportive et Musique 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.3.3—CBF—L’Opéra de quat'sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs Avec Louis Chassé.7.5 5—CBF—CBJ—Musique 8.00— Radio-Journal 8 10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15—Elévations matutinales la prière du matin et commentaires sur la vie religieuse.8.30— Coquelicot CB1—Ici Philippe Robert 8.35 CBJ —Sur demande 9.00— Radio-Journal 9.05—Le Comptoir du disque CBJ—Musique 9 15—CBJ—Çà et là 9.30— CBJ—Variétés 10.00— Fémina Sketch d'Yves Thériault : "La femme et la politique".10.15— Quelles nouvelles ?10.30— Entre nous, Mesdames Avec Michèle Tisseyre, les lundis, mercredis et vendredis.Avec Alec Pelletier, les mardis et jeudis.10.45—Je vous ai tant aimé 11.00— Francine Louvain 11.15— Vies de femmes 11.30— Les Joyeux Troubadours I 2.00—Jeunesse dorée CBAF—Radio-Journal 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Avis aux consommateurs.CBAF—Musique 12.59—Signal-horaire TÉLÉVISION et Edouard Wooley, ténor — Ballet à l'affiche : "Suite Mont-Royal" d'Ed mond Assaly, chorégraphie d'Eliza heth Leese — Fantaisie dramatique d'Aliette-Brisset Thibodeau.8.30— Opérette "Les Cloches de Corneville".9.00— Nez de Cléopâtre 9.30— Long métrage "Le Renne Blanc”, grand film finlandais présenté en exclusivité.Suivi d'un documentaire récent sur les Cantons de l'Est, "Un Jardin dans le Québec".11.00— Bulletin de nouvelles A l'affiche demain CBMT MONTRÉAL- Canal 4 at CBOT OTTAWA - Canal 4 (Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBMT et à CBOT).11.00— Church Service — St.Andrew’s Presbyterian, Toronto.1.00— This is the Life 1.30— Bums and Allen 2.00— Big Four Football — Toronto vs Ottawa.4.30— TV Playhouse 5.00— Small Fry Frolics 5.30— Pépinot 6.00— Exploring Minds 6.30— My Favourite Husband 7.00— Our Miss Brooks 7.30—CBC News Magazine 8.00— Toast of the Town 9.00— Singer Four Star Playhouse 9.30— CBMT—C.G.E.Showtime 10.00— CBMT—On the Spot 10.30—CBMT—At Home with John Newmark 11.00— CBC News 11.05—This Week U.N.Newsreel 1.00— Métropole Dr Robert Choquette.1.15—Radio-Journal CBAF—Jeunesse dorée 1.25—L’Heure du dessert CBJ—BBC News 1.30— Tante Lucie 1.45— Qui aura le dernier mot ?(lundi, mercredi et vendredi) 2.00— Face à la vie 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent Voyage 2.45— Lettre à une Canadienne Commentaires et interview de Mir celle Barthe.3.00— Maria Chapdelaine Adaptation d’Yves Thériault.3.15— Chansonnettes 3.30— Radio-Journal OU 24 AU 30 OCTOBRE 1954 Pag* 5 3.33—Chefs-d’oeuvre de la Musique Adagio en mi majeur, K.261 (Mo-zart) : Gustav Swardstrom, violoniste — "Musical Joke” (Mozart) : Orth.de chambre de Radio-Berlin, dir.Matthieu I.an^e -Concerto pour violon en re ma leur, K.271 (Mozart) : David Oistrakh.violon, et Orch.de l.'U.R.S.S.dir.Kiril Kondrashin.4.30— Rythmes et Chansons 3.00— Notre pensée aux malades CBJ—Rendez-vous CBAF—Radio-Journal 3.13—CBV—Faire-part CBAF—Le Quart d’heure marial 3.30— Michel Strogoff Roman de Jules Verne; adaptation de Madeleine Gérôme.CBJ—Variétés 3.45—Sur nos Ondes Nicole Germain présente son billet en marge du courrier et, avec Jean-Paul Noie*, ses commentaires sur les émissions.Interview, 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News 6.15— Carrefour Reportages et interviews, avec René Lévesque et Judith Jasmin.CBJ—Variétés 6.30— Le Survenant Roman de Germaine Guèvremont.CBAF—Table tournante 6.45— Un homme et son péché Roman de Claude-Henri Grignon.7.00— Revue de l’Actualité 7.15— Les Plouffe 7.30— La Voix du CARC Lise Roy, diseuse.Choeur de vingt voix et orchestre, dir.Maurice Meerte.7.45— Confidentiel Ce soir : Jacques Hébert.8.00— Tour de Chant 8.30— Reportages "Orénoque-Amazone", par Alain Gheerbrant.9.00— Orchestre de Radio-Canada Dir.Charles Houdret.10.00—Radio-Journal 10.15—Premières Créations littéraires et musicales canadiennes.Ce soir ; Poèmes de Gabriel Charpentier dits par Jean Deschamps.Musique : Trio de Michel Perrault.11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00— Musique 5.30—Les Récits du Père Ambroise Le Venezuela.6.00— Musique 7.00— Ce soir 7.15—Télé-journal 7.30— Programme Weston Episode du film "Le Chevalier de l'Aventure”, avec Georges Guétary.7.45—Rollande et Robert 8.00— 14 rue de Galais 8.30— Variétés 9.00— Film 9.30— Long métrage 11.00— Bulletin de nouvelles A l'affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 •t *BOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 4.25—To-day on CBMT 4.30— Youth Takes a Stand 5.00— Hiden Pages 5.30— CBOT—Les Récits du Père Ambroise 5.30— CBMT—A Walk with Kirk The World Through Stamps 6.00— Our Town 6.15—Bill Corum 6.30— News 6.30— CBC News 7.00— CBMT—My Hero CBOT—A communiquer 7.30— Living 8.00— CBMT—Sid Caesar 8.30— CBOT—Tourbillon 9.00— CBMT—Dragnet 9.30— Mr.Showbusiness 10.00— Studio One 11.00— CBC News 11.15—CBOT—Dragnet CBMT—Duffy’s Tavern Le mardi, 26 octobre Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir ^— RADIO 9.05—Le Courrier de Radio-Parents Dr et Mme Claude Mailhiot donnent leur avis sur les problèmes d'éducation des enfants et les cas soumis par leurs correspondants.9.30— Le Comptoir du Disque 12.30—Le Réveil rural Georges Bernier et ses chansons.Revue du marché agricole.CBAF—Musique 1.45—Le Quart d’heure de Détente 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la Musique Concerto pour violoncelle, en la mineur (Schumann) : Maurice Gen-dron.violoncelliste, Orch.Suisse Romande, dir.Ansermet — Symphonie no 2 en ré majeur (Beethoven) : Orch.Symph.San Francisco.dir.Pierre Monteux.6.30— Orchestre Musette 7.30— Tambour battant Lucille Dumont, diseuse.Orch.et choeur, dir.Maurice Meerte.7.45—Confidentiel Ce soir : Emile Legault C.S.C.8.00—Hommes illustres I7e siècle.Auteur : Victor Hinckz : "Louis XIV".8.30— L’Orchestre symphonique de Toronto Dir.Sir Ernest MacMillan.Guiomar Noaves, pianiste.Ouverture "Carnaval romain" (Berlioz) — "Le Diable dans le beffroi" (Jean Val-lerand) — Concerto pour piano en la mineur, op.54 (Schumann).9.30— La Revue des Arts et des Lettres Fernand Seguin : "Chronique de la vie artistique et littéraire montréalaise".10.00—Radio-Journal 10.15—Propos sur le Théâtre Causerie de Sylvia Montfort, du TNP.sur le théâtre contemporain.10.30—Naissance du poème Auteur : Eudore Piché.Lecteur : Paul Hébert.Présence de la terre."L'horizon chimérique".11.00— Adagio CBAF—La Météo et Fin des émissions.M.l 0—CBJ—Adagio CBJ—CBC News 11.30—La Fin du Jour 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00— Musique 5.30—La Boutique fantasque Adaptation de contes et légendes par Yves Thériault.Aujourd’hui : ''I.e Marchand de Venise" de Shakespeare.6.00— Musique 7.00— Ce soir 7.15—Télé-journal 7.30— Suivez le guide 7.45 Vous êtes témoin Quiz basé sur l’identification d'objets montrés sur film.Commenta teur : Jean Coutu.8.00— Michèle Tisseyre Entrevues d'actualité, défilés de mode, séquence filmée sur "une personnalité vue chez elle".8.30— Tour de chant Hôtesse : Monique Lepage.Trio de Pierre Beaudet.Texte : Andréanr l.afond.Invités de ce soir : Paul Bcrval.Janine Gingras, Don Garrard.Simone Flibotte.9.00— Art et Peinture Film sur la vie et l'oeuvre d'un peintre connu.Commentaires d'un peintre invité.9.30— Long métrage 11.00— Bulletin de nouvelles A l'affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 et CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 4.25—To-day on CBMT 4.30— Children's Films 5.00— Let’s Go To The Muséum 5.30— CBOT—La Boutique fantasque CBMT—Zoo Parade 6.00— Industry in Action 6.30— Tabloid and Weather 6.50—CBC News 7.00— Jimmy Durante 7.30— CBMT—Dinah Shore 7.45—Tele-Sports 8.00— Milton Berle Show 9.00— Pick the Stars 9.30— G.M.Theatre 10.30—What’s my Line 11.00—CBC News 11.10—CBOT—Film français 11.15—CBMT—Crown Theatre RADIO 10.00—Fémina Interview d'Odile PanetRaymond par Jeanne Sauvé.Causerie de Lucienne Letondal : "Les rondes enfantines".12.30—Le Réveil rural Interview : "Produits de l'érable".CBAF—Musique 3.30—Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la Musique "Ballet Caucasien" (Zoltan Feke-te) : Orch.de l'Opéra de Vienne, dir.compositeur — Symphonie no 4 en fa mineur (Tchaïkowslcy) : Orch.Symph.de Boston, air.Koussevitzkv.Le mercredi, 27 octobre Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir 6.30— Piano 7.30— La Voix du CARC Lise Roy, diseuse.Choeur de vingt voix et orch.dir.Maurice Meerte.7.45—Confidentiel Ce soir ; Philippe Panneton.8.00—La Boîte à Chansons Iîir.Maurice Durieux.Muriel Millard et Janine Fluet.8.30— L’Avare Par le Théâtre National Populaire français.Direction : Jean Vilar.10.00—Radio-Journal 10.15—Industrialisation et répercussions sociales au Canada français Interview d'Yves Urbain, érnnn miste.10.30—Récital Aline Dansereau, mezzo-soprano; piano acc.Marie Thérèse Paquin."Poème d'octobre”, Jules Masse-net — "Chanson espagnole" (Maurice Ravel) "De Rêve"."La Flûte de pan" (Claude Debussy) — "Verborgenhcit"."Inden shatter mcincr locken”.(Hugo Wolf).11.00—Adagio CBJ—CBC New» CBAF—La Météo et Fin des émissions.11.10—CBJ — Adagio 11.30—La Fin du Jour 11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00— Musique 5.30— Club des 16 Films : Amérique centrale, Fabrication des marionnettes, comédie "Au Feu !" 6.00— Musique 7.00— Ce soir 7.15—Télé-journal 7.30— Petites médisances Satire» de la vie courante, et parfois aussi de la télévision.Texte et réalisation du Studio-7 par Jacques Giraldeau.Narrateur : Jean Saint-Denis.7.45—Encyclopédie sportive.8.00— Pays et merveilles Un invité explique un coin du monde dans une entrevue avec André Laurendeau.8.30— La Famille Plouffe \1Ï' PAge 6 LA SEMAINE À RADIO-CANADA 9.00— Lutte Directement du Forum de Montréal 10.00— Film 10.30—C’est la Loi Sujet : I.a séparation de corps.In vitéc de maître Alban Flamand : maître Marie-Claire Kirkland-Cas grain.11.00— Bulletin de nouvelles A l'affiche demain CBMT MONTRÉAL- Canal « et CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 4.25—Today on CBMT 4.30— Looking at Animals 5.00— CBMT—Allan Mills 5.30— CBOT—Club des 16 CBMT—What in the World 6.00— Crossroads 6.30— Tabloid and Weather 6.50—News 7.00— Favorite Story 7.30— Living 8.00— CBMT—Vic Obeck CBOT—Pays et merveilles 8.30— CBMT—Liberace 8.30— CBOT—La Famille Plouffe 9.00— Ford Theatre 9.30—On Stage 10.00— Lutte (de Toronto).11.00— CBC News 11.15—CBOT—Racket Squad CBMT—Douglas Fairbanks Presents Le jeudi, 28 octobre —^ Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir 9.30—Petits Concerts RADIO 10.00—Perrette 12.30—Le Réveil rural Arthur Rioux : "L'élevage des moutons par croisement".CB AF—Musique 1.45— Le Quart d'heure de Détente 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la Musique Sonate no 5, pour violon, en mi bémol, np.12, no 3 (Beethoven) : can Fournier, violon; Ginette loycn, piano — Trio no 1 en si majeur (Brahms) ; Trio de Trieste.6.30— Musique sud-américaine 7.30— Tambour battant Lucille Dumont, diseuse.Orch.et choeur, dir.Maurice Mcerte.7.45— Confidentiel Ce soir : Ambroise Lafortune, ptre.8.00—Le Curé de village De Robert Choquette.8.30— Théâtre Ford "Aladin et la lampe merveilleuse".Adaptation de Robert Choquette.Dir.Sylvio Lacharité.Fernand Robitaille, alto.Adagio du •le concerto Grosso (A.Corelli) — Gavotte en ré (J F.Rameau) — "La Matelotte" (Marin Marais) — Sarabande (Couperin) — Suite en si bémol pour alto et orch.à cordes (Vivaldi).10.00— Radio-Journal 10.15—-Documentaire de la BBC Visiteurs célèbres de France en Grande-Bretagne.Ce soir : Chateaubriand en Angleterre.10.30— Chronique de la vie conjointe Simone Chartrand, Reginald Boisvert et Guy Viau.Invité : Louis O'Neil, ptre : "Dieu parmi nous".10.45-—Pêle-Mêle 11.00— Adagio CBJ—CBC News CB A F—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00— Musique 5.30— Ile aux trésors Texte : Bernard I.etremblc.6.00— Musique 7.10—Ce soir 7.15—Télé-journal 7.30— Toi et Moi Janette Bertrand et Jean Lajeunesse 7.45—Croyez-le ou non l/s et coutumes pittoresques ou inu sités à travers le monde.8.00— Les Idées en marche Forum public avec Gérard Pelletier comme animateur.Suict de ce soir : "Les syndicats ouvriers dans la lutte électorale”.8.30— L’Heure du Concert A l'affiche : Le Médium", opéra en deux actes de Gian-Carlo Mé- notti.sous la direction musicale de Jean Bcaudet — Mise en scène de Jan Doat — Interprètes : Trury Carlyle, contralto; Irène Salemka, soprano.Jack Foster, riMe muet; Dolorès Drolet, mezzo-soprano; et Robert Savoie, baryton.9.30— Long métrage 11.00—Bulletin de nouvelles A l'affiche demain CBMT MONTRÉAL- Canal 6 et CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 4.25—To-day on CBMT 4.30— CBMT—Telestory Time 4.45—CBMT—Hobby Workshop 5.00— Let’s Make Music 5.30— Film pour enfants CBMT -Super Cirais 5.55—Tonight on CBMT 6.00— Janet Deane 6.30— Tabloid and Weather 6.50—News 7.00— Star Showcase 7.30— Dinah Shore 7.45—CBMT—Pot-pourri 8.00— CBMT—The Plouffe Family 8.30— CBMT—Amos’ N’Andy CBOT—L’Heure du Concert 9.00— CBMT—Foreign Intrigue 9.30— Kraft Theatre 10.30—A is for Aardvark 11.00—CBC—News 11.10—CBOT—Long métrage français 11.15—CBMT—Times Square Play Le vendredi, 29 octobre ^ Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir 8.30-—Conférence de RADIO 10.00— Fémina Court entretien de Claudine Vallc-rand : Eutrapélie" et des propos de table par Jehane Benoit : 'la tire éponge".12.30—Le Réveil rural Georges Bernier et ses chansons.La revue du marché agricole.CB A F—Musique 12.59—Signal-horaire 3.30— Radio- Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la musique 21 Préludes pour piano (Shostako vitch) : Menahcm Prcssler — "Noéls Roumains”."Danses Populaires roumaines" (Bartok) : T ibor Kozma, pianiste.6.30— Tzigane 7.30— Les Collégiens-Troubadours ~ 45—Confidentiel Ce soir : Félix Leclerc.8.00— Nature du sol .Visage de l'homme Jean Sarrazin.Quête de l'énergie "Torrents, marées, coups de vent : cocktail-lumière".8.30— Concert populaire Dir.Paul Scherman.Irmgard See fried, soprano.Soirée viennoise.9.30— Les Idées en marche Animateur ; Gérard Pelletier."Les syndicats ouvriers dans la lutte électorale".10.00— Radio-Journal 10.15—Journal d’un père de famille Texte : Réginald Boisvert.10.30— Récital 11.00— Adagio CBJ—CBC News CB A F—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour 1 1.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TELEVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00— Musique 5.30— Grenier aux images Grand-pcre Cailloux (André Cailloux) et ses marionnettes Frisson et Roseline.Texte : Mme Alcc Pelletier.Castelière : Paule Bayard.Illustrations : Frédéric Back.Décors : Fernand Paquette.6.00— Musique 7.00— Ce soir 7.15—Télé-journal 7.30— A communiquer 7.45—Coup d'oeil sur le passé Scènes filmées d'événements du demi-siècle.Narrateur : René I.e-ravalier.8.00— Science en pantoufles Avec Fernand Séguin.Ce soir : Comment voir les sons; principes fondamentaux de l'acoustique.presse Invité ; M.Hubert Beuve-Méry.di recteur du journal "Le Monde" de Paris.Journalistes : MM.Gérard Filion.Jean-I.ouis Gagnon, Guy Cormier.9.00— A l'auberge Programme de variétés de Pierre Pétel.L’auberge de Denis Drouin.9.30— Long métrage 11.20—Nouvelles A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 4 et CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 4.25—To-day on CBMT 4.30— Mr.Wizard 5.00— Children’s Corner 5.30— CBMT—The Earth and its People 5.30— CBOT—Grenier aux images 6.00— CBOT—Musique CBMT—Film 6.15—Candid Camera 6.30— Tabloid and Weather 6.50—News 7.00— Window on Canada 7.30— Living 8.00— -CBMT—Red Buttons CBOT—Film français 8.30— Press Conference 9.00— Frigidaire Entertains 9.30— Dear Phoebe 10.00— Gillette Cavalcade of Sports 10.45—Sports Club 11.00— CBC News 11.15—CBOT—Long métrage anglais CBMT—Revival Night Le samedi, 30 octobre CBV—Badinage musi cal RADIO 6.30—CBAF—Musique 7.00—CBF—CBAF—Radio-Journal 7.05—CBF—L’Opéra de quat'sous CBAF—Chronique sportive et Musique 7.30—CBF—Radio-Journal CBJ—Réveille-matin 7.33—CBF—L’Opéra de quat'sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs 8.00—Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15—Elévations matutinales 8.30—Rythmes et Mélodies CBJ—Sur demande 9.00—Radio-Journal 9.05—Fantaisies üU 24 AU 30 OCTOBRE 1954 Pago 7 RODELINDA" A L'HEURE DE L'OPERA Georges Frédéric Handel, célèbre surtout par ses oratorios, a composé 46 péras.L un de ceux-ci Rodelinda, sera présenté à L’Heure de l'opéra, samedi le )() octobre, à 2 heures de l’après-midi, au réseau Français de Radio-Canada.Rodelinda est un court opéra en un acte, sur un livret de A.Salvi, composé a Londres en 1725.Le rôle-titre sera hanté par Friederike Sailer, soprano.Les autres interprètes seront : Robert I itzc, baryton; Frank Fehringer, ténor; Hedwig I.ipp.contralto; Walter Hag-ner et Helmut Lips, basses.Der Corregidor L’oeuvre principale au programme sera Der Corregidor (Le Magistrat) opéra en quatre actes de Hugo Wolf, livret deRosa Mayreder, d’après le roman de Pedro de Alarcon.Le personnage de Don Eugenio de Zuniga, le Magistrat, sera interprété par le ténor Karl Erb, un spécialiste des oeuvres de Wolf.Dans la distribution on relève encore les noms de Marta Fuchs, Kurt Bôhme, Karl Wessely, Gottlob Frick, Josef Hermann, Marga-rete Teschemacher, Georg Hann et Helena Rott.Le choeur de l’Opéra National de Dresde et l’Orchestre de Saxe sont dirigés par Karl Elmendorf.L’Orchestre National de Saxe est le plus ancien au monde; sa fondation remonte à plus de 400 ans.Quant à ! Opéra de Dresde, c’est l’une des organisations lyriques les plus réputées Allemagne.Son répertoire est très caste et s’étend à toutes les époques.< hose étonnante, sa saison annuelle dure nze mois au cours desquels sont offertes plusieurs nouvelles productions.Au nombre des chefs d’orchestre qui se sont succédé au pupitre de cette célèbre maison se trouve le compositeur Richard Strauss qui y dirigea les premières de la plupart de ses opéras.Der Corregidor fut créé le 7 juin 1896 à Mannheim, en Allemagne.Hugo Wolf est avec Schubert, Brahms et Schumann, l’un des plus grands compositeurs de lieder.S’étant surtout consacré à la mélodie, il a très peu écrit pour la scène.Outre son Manuel Venegas, d’ailleurs inachevé, Le Magistrat est son seul opéra.Synopsis En quelques mots, le livret de cet opéra raconte les aventures du meunier Tio Lukas, très amoureux de sa femme Frasquita, elle-même follement amoureuse de son mari.Par malheur, ce dernier est un tantinet jaloux.Survient le Magistrat qui devient amoureux de Frasquita et qui essaie de la séduire par tous les moyens.Après une suite de cocasseries diverses, les choses finissent par s’arranger : le Magistrat est confondu et le meunier ne doutera plus delà fidélité de Frasquita.Le compositeur Hugo Wolf naquit à Windischgraz, Autriche, le 13 mars 1860.Son père un marchand de cuir, lui enseigna les rudiments du piano et du violon.Il a fait ses études au Conservatoire de Vienne.Celui qu’on a appelé le Wagner de la mélodie a composé environ 200 lieder empreints d’un profond humanisme.Atteint de maladie mentale, il mourut à Vienne le 22 février 1903.Roger de Vaudreuil assure la mise en ondes de L’Heure de l’opéra entendue tous les samedis, à 2 heures.GUIOMAR NOVAES LES CONCERTS .(suite de la page 2) Allemagne, en Italie et en Suisse.Elle avait à peine vingt ans, quand elle se fit entendre pour la première fois aux Etats-Unis.Depuis, ses succès ne se comptent plus.Le Diable dans le beffroi Inspirée d’une des Histoires extraordinaires, d’Edgar Allan Poë, Le Diable dans le beffroi est un poème chorégraphique écrit dans la forme symphonique.Cette oeuvre, maintenant inscrite au répertoire des grands orchestres canadiens, a été créée à Montréal, sous la direction de Wilfrid Pelletier, en 1940.Compositeur, chef d’orchestre, critique et conférencier, Jean Vallerand est secrétaire du Conservatoire de la province de Québec et titulaire de la rubrique La Musique parmi nous, à Radio-Collège.DES OEUVRES .(suite de la page 3) tes, la règle des trois unités est chose du passé mais que le genre du théâtre radiophonique a ses exigences propres et qu’une certaine connaissance des possibilités radiophoniques (qui sont d’ailleurs extrêmement variées et intéressantes) est indispensable.Ceci dit, Bruno Paradis serait très heureux de pouvoir lancer quelques jeunes auteurs, comme d’ailleurs il aimerait à faire entendre des "voix” nouvelles.Mais là encore, la même difficulté se présente: dans un radio-théâtre d’une heure, il est parfois dangereux de confier un rôle important à une débutante qui n’a aucune expérience du micro.Et c’est en lui laissant d’abord jouer les "utilités” qu’on peut l’aguerrir et lui apprendre les mille et un "trucs” du métier.Comme par les années passées, le Théâtre Ford présentera un répertoire varié d’oeuvres françaises et étrangères, allant du théâtre populaire aux oeuvres classiques.A l’affiche, également, des scénarios de films français et peut-être aussi des adaptations de romans célèbres, romans psychologiques, romans d’amour ou de cape et d’épée.Justement, un peu plus tard, Bruno Paradis a l’intention de présenter une adaptation du célèbre roman d’Alexandre Dumas: Les trois mousquetaires.Et cette semaine nous entendrons une version radiophonique du fameux conte arabe, Aladin et la lampe merveilleuse.Cette adaptation, qui en fait est une véritable création, a été confiée à Robert Choquette.Ainsi, durant une heure, il transportera les auditeurs dans un monde merveilleux et féerique, dans ce décor irréel des contes des Mille et Une Nuits, qui deviendra tangible par la magie de la musique et de la trame sonore.Au cours des semaines qui vont suivre, Bruno Paradis présentera II ne faut jurer de rien, cette délicieuse comédie-proverbe d’Alfred de Musset.On entendra également une tragédie de Shakespeare, Macbeth, et une pièce de Jules Roy : Cyclone.9.45—Tante Lucille 10.00— Les Ondes enfantines 10.30— Disques pour enfants 11.00— Les Plus Belles Mélodies 11.30— CBF—Musique de Ballet CBV—Divertissements CBJ—Tourbillon musical CBAF—Musique 12.00— Musique légère CBAF—Radio-Journal 12.15—CBAF—Musique 12.30— Le Réveil rural Rocli Dclislc i.f.Conseils sylvicolcs mit la serre à bois.CBAF—Musique 12.59—Signal-horaire 1.00—Piano CBJ—La Voix du Saguenay 1.15—Radio-Journal CBJ—CBC News 1.30— Chansonnettes CBV—A Québec cette semaine CBJ—Ce qui se passe chez-nous CBAF—Musique 2.00— L’Heure de l’Opéra 6.00— Radio-Journal "Rodelinda" (Handel) — "Der Corresidor" (Hugo Wolf).6.10—Chronique sportive 6.15—La Langue bien pendue Nouvelle série d’émissions sur la langue française.Dr Philippe Panneton, Jean-Marie Laurence, Pierre Daviault.Animatrice : Marcelle Barthe.6.30— L’Album des As Le chevalier Bayard.Texte de Ber nard I.ctremble.7.00— Programme musical 7.30— Trio 8.00— Sérénade pour cordes Dir.Jean Deslauriers.Irène Salem-ka, soprano; Denis Harbour, basse.8.30—Magazine des Sports Avec René Lecavalier.9.00—Radio-Journal 9.05—Hockey 10.30— Musique de Danse 11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CB FT MONTRÉAL - Canal 2 3.00—Musique 5.30—Tic Tac Toc Questionnaire et jeux qui opposent deux équiDes de jeunes.Avec Monsieur Toc et Cousine Toc (Denyse Saint-Pierre).6.00— Musique 7.00— Ce soir 7.15—Télé-journal 7.30— Télé-Sports 7.45—Les Bricoleurs Lilian et Corey Thomson.8.00— Aux 4 coins du monde 8.30— Regards sur le Canada 9.00— Chacun son métier Quiz populaire sur les occupations des participants.Animateur : Fernand Seguin.Jury : Mme Nicole Germain.Mme Thérèse Gouin-Dé-carie, Yves Jasmin et Pierre Ranger.Avec un invité-surprise dont il s'agit pour les experts d'établir l'identité.9.30— Soirée du hockey 10.30— Film 11.00— Nouvelles 11.02—Reprise de long métrage A l’affiche demain.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 et CBOT OTTAWA - Canal 4 12.30— Music 1.30— Film 1.40—Football Flashbacks 1.55— Big Four Football —CBOT—Ottawa at Hamilton CBMT—Montreal at Toronto 4.55— CBMT—Tonight on CBMT 5 00—CBMT—Children’s Corner s 30—CBOT—L’écran des jeunes 6.30— Tabloid 6.50—CBC News 7.00— A communiquer 7.30— Holiday Ranch 8.00— Jackie Gleason Show 9.00— On Camera 9.30— N.H.L.Hockey Game 10.45—Sports Commentary 11.00—CBC—News 11.10—Late Sports 11.25—Lutte de Chicago 12.30—CBMT—Late News and Sport Finals P«9« 8 LA SEMAINE A RADIO-CANADA ta Çew'tM à la TéUfiiiicn Irène Salemka et Jack Foster en vedette dans "Le Médium" Le Médium, opera de Gian Carlo Ménotti, est l’oeuvre à l'affiche de l'Heure du Concert, jeudi 28 octobre, de 8 h.30 à 9 h.30 du soir, à CBFT, CBOT et CBLT.Voici la distribution: Madame Flora, Trury Carlyle, contralto; Monica, Irène Salemka, soprano; Toby (rôle muet), Jack Foster; Mrs Gobineau, Dolorès Drolet, soprano; Mrs Noland, Colette Merola, mezzo-soprano; et Mr Gobineau, Robert Savoie, baryton.La mise en scène du Médium a été confiée à Jan Doat, qui vient de terminer une série de propos sur le théâtre.à CBFT.Jan Doat est considéré comme l'un des metteurs en scène les plus audacieux de l'heure.A Montréal, il a réglé la mise en scène de Jeanne au Bûcher, d'Honneger, qui fut présentée l’an dernier.Il fait également partie du Quintette dramatique, récemment fondé dans la métropole.Le Médium fut créé en Amérique en 1947 et connaît depuis un succès énorme partout où il est présenté.L'oeuvre fut jouée en première canadienne à Montréal, au printemps de 1951, par 1 Opéra-Minute.Irène Salemka et Jack Foster, qui interpréteront Monica et Toby, reprendront à YHeure du Concert les rôles qu'ils avaient interprétés sur la scène du Gesù.Noël Gauvin, qui avait alors réglé la mise en scène, réalisera cette oeuvre devant les caméras de télévision.Plusieurs critiques ont tour à tour répété que l’opéra est mort et que ce genre musical, au vingtième siècle, ne peut plus être exploité avec succès.Gian Carlo Ménotti, à lage de 39 ans, a fait mentir la critique.Parmi les cinq oeuvres qui ont conquis la faveur du public américain, Le Médium se classe l une des premières.C'est que, peut-être, Ménotti écrit lui-même le livret de ses opéras, ce qui lui vaut sûrement bien des avantages sur les compositeurs qui doivent faire appel à l'imagination d'un autre pour réaliser leur oeuvre.De plus, les opéras de Ménotti étant des tableaux vivants de l’époque dans laquelle nous vivons, les personnages qu’on y voit évoluer sont de ceux que nous rencontrons tous les jours.Avec lui, l'opéra n'est plus démodé, loin de là, Ménotti possède tous les secrets du réalisme.Il a prouvé en somme que l'opéra peut être moderne.Le Médium a connu un tel succès qu'il a été porté à l'écran.Les opéras de Ménotti possèdent cet avantage sur beaucoup d'autres qu'ils se transposent aisément de la scène au cinéma ou à la télévision.Les décors ne sont pas plus élaborés que ne l’exige le livret.A YHeure du Concert, le dispositif scénique sera créé par Michel Am-brogi, et les costumes seront de Claudette Picard.Direction technique Léon Baldwin.ASDRÉ GIROUX est l’auteur de 14, rue de Galais, populaire télé-roman qui a repris l’ajficbe à CBFT et CBOT, le lundi, à 8 heures du soir.Cette année encore, chaque semaine, 14, rue de Galais nous fera revivre l’histoire d’une famille moyenne, celle de Henri Delisle, ingénieur public.Comme la saison dernière, les personnages et interprètes seront les mimes : le père, Henri Delisle, qui sera interprété par Paul Hébert; la mère, Jeanne, par Mimi d’Estée; les trois enfants : Louis, par Robert Ga-douas; Hélène, par Isabelle Richard; et Paul, par Roland Longpré.L’oncle Albert, qui nous réserve bien des surprises celte année, sera joué par Maurice Gauvin.Christiane Ranger sera la domestique.Une réalisation Jean Boisvert.IRÈNE SALEMKA, soprano canadien, fera partie de la distribution du Médium, tragédie en deux actes de Gian Carlo Ménotti à l’affiche de l'Heure du Concert, jeudi 28 octobre, à 8 h.30 du soir, à CBFT, CBOT et CB1.T.’’LE RENNE BLANC" GRAND PRIX DU FILM LÉGENDAIRE EN 1953 l'n film magnifique, Le renne blanc, sera projeté en exclusivité sur les écrans de CBFT, dimanche 24 octobre, à 9 h.30 du soir.L’un des plus grands films qui aient été tournés en Finlande, cette pellicule de Quosmanan a remporté le Grand Prix du film légendaire à Cannes, en 1953.La première mondiale a eu lieu à Paris, en mai de la même-année.Le renne blanc a été tourné dans le décor saisissant des déserts de neige, tout à fait au nord de la Finlande, et nous offre des images d'une émouvante beauté.Le tournage du Renne blanc ayant été conditionné par le cycle migratoire de ces animaux, il a fallu des mois et des mois avant d’en parfaire la réalisation.Le thème du film s'inspire des pouvoirs maléfiques que les nordiques prêtent depuis des siècles au renne blanc, une espèce très rare que peu de personnes ont vue, même au cinéma.Les principaux interprètes sont Mirjami Quesmanan et Kalervo Missila.Le ren ne blanc a été tourné par Junior-Filmi-Oy, d'Helsinki, et réalisé par Erik Blomberg.Ce film sera suivi d'un court métrage d'une demi-heure, Un jardin dans le Québec.C'est une randonnée à travers les Cantons de l’est, ses villes et ses villages.Ce film est l'une des plus récentes productions du service de ciné-photographie de l’Office provincial (Québec) de publicité.Caux difiei Sous la rubrique Eaux vives, une dramatisation de la liturgie des sacrements nous sera présentée tous les dimanches, de 2 h.30 à 3 heures de l'après-midi, à CBFT.Cette émission de caractère éminemment religieux se propose de nous faire connaître les différents aspects des sacrements et leur portée dans la vie quotidienne de chacun.La première émission d’Eaux vives sera elle-même une introduction à cette série, et aura pour titre: l’Angoisse humaine.Les émissions qui suivront seront consacrées à un sacrement en particulier, en commençant par le sacrement du Baptême.Chaque émission débutera par une introduction au sacrement choisi, lequel sera illustré dans un sketch de Guy Dufresne, par deux interprètes de la télévision, Huguette Oligny et Marthe Thierry.L'émission se terminera par les commentaires du R.P.Emile Legault c.s.c.Guy Dufresne est l'auteur des textes du Ciel par-dessus les toits, une émission présentée au réseau Français de Radio-Canada sous les auspices du Comité des Fondateurs de l'Eglise Canadienne.Le Père Legault est non moins connu de l'auditoire radiophonique, puisqu'il a participé toutes les semaines, récemment, à l’émission Confidentiel.C'est Claude Désorcy qui réalisera Faux vit es.LA BAGUETTE MAGIQUE La baguette magique est un instrument qui ne cesse de charmer les enfants.Aussi se demandent-ils comment un fin magicien réussit à faire sauter d'un chapeau renversé des douzaines de lapins! Et lorsque le magicien fait ses tours, son visage s'illumine toujours d'un sourire malin; c'est qu'il possède tous les secrets, et bien d’autres encore qu'il expliquera aux jeunes téléspectateurs lors de l émission Baguette magique qui débutera dimanche 24 octobre, de 4 h.45 à 5 h.30 de l'après-midi, à CBFT.Le prestidigitateur Albert, qui sera l'animateur régulier de cette série, montrera aux jeunes comment réussir quelques-uns de ses tours les plus amusants.Il expliquera peut-être à son jeune auditoire comment on fabrique ces minuscules petites boites qui disparaissent l'une dans l’autre.Au bout de sa baguette de magicien surgira tout ce que l'imagination des enfants peut concevoir de merveilleux.Une réalisation Henri Parizeau.LA SEMAINE À RADIO-CANADA DU 24 AU 30 OCTOBRE 1954 SERVICE DE PRESSE ET D'INFORMATION C.P.6000, MONTRÉAL MAITRE DE POSTE : Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.