La semaine à Radio-Canada, 31 octobre 1954, dimanche 31 octobre 1954

a amante «RADIO-CANADA l ' H E B D 0 IR R D fl I R f DU RÉSEAU f R fl R ( fl I S RADIO ET TÉLÉVISION DU 31 OCTOBRE AU 6 NOVEMBRE 1954 Vol.V, No 4 Montréal lOf l'exemplaire LES IDÉES EN MARCHE Les Idées en marche sont revenues à l'horaire d’automne de Radio-Canada pour la septième année consécutive et, cette fois, elles s'adressent aux deux auditoires de la radio et de la télévision.Cette innovation assure à ces débats d'intérêt général une diffusion considérablement augmentée.On sait que Les Idées en marche sont une réalisation conjointe de la Société Radio-Canada et de la Société canadienne d'éducation des adultes.Le programme des forums est élaboré en collaboration par la Société canadienne d'éducation des adultes, le Service des causeries (radio) et la télévision de Radio-Canada."On ne saurait douter”, écrivait récemment le secrétaire de la Société d'éducation, M.Romain Desbois, "que le forum Les Idées en marche a contribué d'une façon efficace et sensible à la formation d’une conscience civique chez les Canadiens de langue française depuis plusieurs années.Seule émission du genre, elle permet la discussion libre et franche des principaux problèmes de l’heure au Canada français.Elle apporte au public une inquiétude qui, des exemples le prouvent, aboutit, sinon toujours à une action concrète, du moins à une conviction plus éclairée chez les auditeurs." "La S.C.E.A.est assurée”, continue M.Desbois, "que ce forum répond à une attente et à un besoin de la part du public et des associations.La conscience civique est en éveil et demande à être éclairée sur les différents points de vue qui ont cours.” C’est Gérard Pelletier qui a repris cette année encore le rôle d'animateur des forums.Les participants à chaque émission viennent des milieux les plus divers et ils sont choisis en raison de leur compétence dans les questions discutées et de la diversité de leurs opinions.A chaque émission, le public est invité à assister et même à participer aux débats.Les réalisateurs Jacques Landry, de la télévision, et Jean-Guy Pilon, du Service des causeries du réseau Français, travaillent de concert à l'élaboration de chaque forum.Le jeudi soir, de 8 h.à 8 h.30, l’émission Les Idées en marche est télédiffusée directement de l’auditorium du Collège Saint-Laurent, près de Montréal, au réseau Français de télévision.En raison de certaines difficultés d’horaire, la radiodiffusion du programme ne peut avoir lieu de façon simultanée cette année.Les débats sont diffusés au réseau Français de radio le lendemain soir de 9 h.30 à 10 heures.wËmm& i§§§g La série de forums des Idées en marche est diffusée cette année sur les deux réseaux de la radio et de la télévision.On sait que ces débats d’intérêt général sont organisés conjointement par la Société canadienne d’éducation des adultes et la Société Radio-Canada.On voit ici quelques membres du comité consultatif.De gauche à droite (assis) M.Edmond Labelle, directeur du Service des causeries de Radio-Canada, Mmes Françoise Marchand, de la Citoyenneté canadienne, et Gabrielle Labbé, de la Fédération Saint-Jean-Baptiste; MM.Réal Charbonneau, de l'Action catholique; Pierre Harvey, des Hautes Etudes commerciales, (debout) Romain Desbois, secrétaire de la S.C.E.A., Jean-Guy Pilon, réalisateur du Service des causeries, Georges-Henri Dagneau, de l’Association professionnelle des Industriels et Jacques Landry, réalisateur de la télévision."Les dix provinces" (Page 2) "Nos Futures Étoiles" (Page 3) P*g* 2 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Les grands poètes possèdent le don magnifique de nous restituer la mesure du monde Radio-Collège n’avait pas inscrit de programmes de poésie à son horaire, depuis les séries fort goûtées d'initiation à la poésie, que M.Roger Rolland avait présentées, il y a quelques années.C'est pourquoi, il a mis à l'affiche, cette année, tous les mardis à 10 h.30 du soir, l'émission "Naissance du poème” destinée à mettre l’auditeur en contact avec les plus beaux poèmes de la littérature universelle.C’est à M.Eudore Piché, musicien et humaniste, que Radio-Collège a demandé de présenter aux auditeurs le chant du monde formulé par les grands interprètes de la création que sont les poètes.Les poètes ne sont pas des amuseurs.Ils sont ceux qui s’attardent pour regarder, qui approfondissent pour nous les choses et les hommes, les sensations et les idées, qui nous restituent le visage neuf des réalités qui nous entourent.Ce monde créé ne nous a pas été donné uniquement pour l’usage mais aussi pour la contemplation, et il arrive souvent qu’à certains détours de nos activités d’hommes, nous sommes remués par une expérience, saisis par un paysage, séduits par une vertu.Nous redécouvrons alors qu’il est une partie intime de nous-mêmes qui vit peu et qui aimerait s’arrêter à loisir sur le beau, le noble, le profond.C’est ce que M.Eudore Piché nous faisait remarquer dans sa première causerie sur LA RONDE DE LA TERRE : "Nous nous croyions des êtres un peu mécanisés, aux gestes appris d’automates, aux sens habitués et blasés; nos yeux, paraît-il ne réfléchissaient du réel que des traits figés, fixés une fois pour toutes.Nous découvrons que l’oeil Le mercredi, de 10 h.15 à 10 h.30, à compter du 3 novembre, Radio-Canada diffusera sur les ondes du réseau français, une série de causeries intitulée : Les dix provinces.Le Canada est vaste, et les Canadiens eux-mêmes ne le connaissent qu’en partie.Ces émissions présenteront aux auditeurs du réseau français une sorte de vue panoramique du pays, d’un océan à l’autre.Dix scripteurs, dont neuf de langue anglaise, décrivent chacun sa province : ses aspects, son passé et son présent.Voici les dates et les titres de ces causeries ainsi que les noms des auteurs et des lecteurs : redevient neuf dès qu’il s’attarde, avec une certaine insistance, sur le plus familier des objets; il reprend possession de son bien : d’un arbre, d'une fleur, d'un ciel changeant.Le vert de cet arbre n existe vraiment que si nous lui accordons l’existence par notre présence attentive; cette fleur était sans parfum jusqu'au moment où nous la respirons; ce ciel était vide jusqu’à cette seconde où, simplement en renversant la tête, nous en contenons dans nos prunelles toutes les étoiles”.Il nous arrive donc d'être étonnés et d’admirer comme les poètes mais nous n'avons pas pour formuler notre étonnement et notre admiration, les mots, les rythmes, la mesure qui viendraient clarifier ou préciser l'expérience neuve et ineffable que nous vivons.C’est ici que nous trouvons les poètes, ceux qui ont reçu ce don de nous restituer la mesure du monde.A ce poème inarticulé qui bouge en nous, qui n’arrive pas à s'exprimer, correspond tel poème de Villon, de Beaudelaire ou de Paul Fort.Les vallonnements et les courbes des pentes adoucis par l’homme ont inspiré à Paul Fort une ballade qui nous rendra l émotion qu’un tel paysage peut soulever en nous.Supervielle nous interprétera le silence des animaux et tentera de retrouver pour nous leurs aveux informulés, ce sera VISAGES DES ANIMAUX.Et la nuit "première paix avant-coureur de la paix éternelle” deviendra, après Péguy, une immense promesse et une immense espérance.La formule de cette émission, s’il n’est pas inconvenant de parler ici de formule, est simple.L’auteur, Eudore Piché, ressuscite d'abord une expérience ou un paysage, recrée un climat et il nous conduit jusqu’au poème qui sait 3 novembre, Colombie-Britannique : Texte d’Eileen Laurie lu par Raymond Laplante; 10 novembre, Alberta : Texte de Ken Liddell lu par Lorenzo Cam-pagna; 17 novembre, Saskatchewan : Texte de Dan Worden lu par F.Bertrand; 24 novembre, Manitoba : Texte de E.S.Russenholt lu par J.-M.Bailly; 1er décembre, Ontario : Texte de Miller Stewart lu par Jean Morin; 8 décembre, Terre-Neuve : Texte de Grace Sparkes lu par Raymond Charrette; 15 décembre, Nouveau-Brunswick : Texte de Fred Cogswell lu par J.Ducharme; 22 décembre, Ile du Prince-Edouard : Texte de George Hart lu par P.Paquette; 29 décembre, Nouvelle-Ecosse : Texte de Warren Taggert lu par Jean-Paul No-let; 5 janvier, Québec : Texte de Jean-Charles Falardeau lu par Gaétan Barrette.faire revivre dans son authenticité l’expérience évoquée.Après avoir parcouru l'oeuvre des poètes qui nous ont parlé de la présence de la terre, M.Piché entreprendra, mardi prochain, une série de six émis- EUDORE PICHÉ sions groupées sous le titre général de VISAGES DE L'AMOUR; il cherchera dans l’oeuvre des poètes les visages divers que peut prendre l'amour.Ce sera "Le coeur en attente”, "Les fêtes galantes”, "La passion du poète", "Le Cantique des Cantiques", "Maternité ”, enfin "Mon semblable, mon frère”.L’auditeur aura l'occasion d'entendre les plus beaux poèmes consacrés à l’amour du couple, à l'amour conjugal, à l’amour maternel; à l’amitié.La réalisation de ces émissions a été confiée à M.Roger Citerne, dont on connaît le goût et la culture.Celui-ci consacre un long temps à choisir une musique toujours singulièrement bien adaptée au poème et qui nous le fait goûter plus abondamment.Le texte de M.Piché est lu par Paul Hébert et les poèmes sont dits par les meilleurs artistes de notre milieu.GÉRARD PELLETIER, journaliste, est l’animateur de la strie de forums présentés sous le titre Les Idées en marche.Les débats de la saison 1954-2) s’adressent aux auditoires de la radio et de la télévision.ftûb&AL 'ÿadoum* dam.Isl aôIsl dsL efoMnyaccio Mercredi 3 novembre, à 8 h.30 du soir, sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada, Sur toutes les scènes du monde mettra à l’affiche Lorenzaccio d’Alfred de Musset.Lorenzaccio est sans doute la plus riche, la plus variée et la plus puissante de toutes les pièces de Musset, qui jusqu’alors se contentait d écrire en se jouant des comédies légères, spirituelles et enjouées.Avec Lorenzaccio, il nous offre un drame qui atteint à la tragédie.Il n’avait que 23 ans lorsqu’il le composa.Le sujet lui en a été fourni par une nouvelle parue en 1832, sans nom d’auteur, dans un recueil de contes intitulé Salmigondis : Lorenz/no de Aie-d/cis, nouvelle florentine.Il travailla beaucoup sur le manuscrit de cette oeuvre qui n’a pas été remaniée pour le théâtre du vivant de Musset.On sait que ses pièces, réunies sous le titre de Spectacles dans un Fauteuil, ne furent pas écrites pour être jouées, ce qui explique la liberté et les fantaisies que l'auteur a pu se permettre.Lorenzaccio ne fut représenté qu'en 1896, dans une version assez maladroite d'Armand d’Artois.Tout dernièrement, la troupe du TNP présentait Lorenzaccio à Avignon, avec Gérard Philipe dans le rôle principal.A la radio, c’est Robert Gadouas qui interprétera ce rôle dans l'adaptation de Paul Clos.Lorenzaccio est une réussite étonnante et unique dans l'histoire du théâtre français.Ainsi que l'écrivait Philippe Van Tieghem : "Depuis 1750 environ, depuis que Voltaire d’abord, puis la traduction de Letourneur avaient révélé à la France le génie de l'oeuvre de Shakespeare, nombreux étaient les auteurs dramatiques qui tentèrent d’imiter l’illustre dramaturge anglais.Mais l'étroitesse du goût français, le respect obstiné du public pour les formes de la tragédie classique, le manque de génie aussi de ceux qui s'employèrent à cette tâche, firent avorter toutes ces tentatives.Les entreprises plus audacieuses des romantiques restent toutes fort loin du modèle qu’ils se proposent, à part le seul Lo-xenzaccio.” C'est la première fois, en effet, qu'un auteur français écrit une pièce d’une telle ampleur, où les diverses actions parallèles et la multiplicité des personnages permettent de tracer un portrait fidèle de Florence à cette époque san glante et trouble du XVIe siècle.Dédaignant tout ce qui est purement "couleur locale”, à la manière romantique, Musset s'attache à décrire toutes les nuances de l'opinion, la faiblesse profonde et l'idéalisme stérile des républicains, les intrigues de l’Eglise et la veulerie de la population.En plus de cette partie historique où se trouvent résumées les opinions politiques de Musset, opinions fort pessimistes il est vrai, il a créé un personnage étonnant, mélange assez inquiétant de Shakespeare et de Musset.Car Lorenzaccio pourrait être le frère d’Ham-let.Il a les mêmes hésitations douloureuses que lui, avant de perpétrer son crime.Mais les raisons d’Hamlet étaient (suite i U page 7) Série d'émissions consacrées à la connaissance de notre pays OU 31 OCTOBRE AU * NOVEMBRE 1964 *«• 3 Josef Krips revient diriger un grand concert symphonique “ÇhimsL pbcUigait!' cl I'affichtL dvL JhââbdL JoJuL L'éminent chef d’orchestre viennois Josef Krips dirigera l’Orchestre Symphonique de Montréal dans un concert entièrement consacré à Beethoven, mardi, 2 novembre, de 8 h.30 à 9 h.30 du soir, au réseau Français.Le programme comprendra l’Ouverture Léono-re no 3 et la Symphonie pastorale.Beethoven composa sa 6e symphonie Jans la campagne de Heiligenstadt, à l’été de 1808.L’oeuvre fut jouée pour la première fois à Vienne, le 22 décembre de la même année.Rares sont les compositeurs qui vouaient à la nature une admiration égale à celle du maître de Bonn.N’a-t-il pas écrit un jour : "J'aime un arbre plus qu’un homme”.C’est dans sa Symphonie pastorale que Beethoven a le mieux exprimé tout ce qu'il ressentait en face d’un paysage champêtre.Pour le faire, et peut-être la seule fois, il a eu recours à une musique descriptive, d’ailleurs admirablement évocatrice.On y retrouve l’impression de joie provoquée par l’arrivée à la campagne; le chant du ruisseau et ceux, plus lointains du rossignol et du coucou; la fête villageoise avec ses danses enlevantes; l'orage et, finalement, le chant des bergers plein de reconnaissance.JOSEF KRIPS Concertgebouw d'Amsterdam, l'Orchestre Sainte-Cécile de Rome, celui de la Suisse Romande, l’Orchestre de la radio nationale danoise et la Société des Concerts du Conservatoire de Paris Ses débuts nord-américains datent de l'an dernier alors qu’il dirigeait l’Orchestre Symphonique de Montréal.Jeudi, 4 novembre, à 8 h.30 du soir, sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada, le Théâtre Ford mettra à l'affiche Crime Parfait, la première pièce d'un jeune auteur anglais, Frederick Knott.Cette comédie policière, dans une adaptation de Roger Féral, a été créée à Paris, au théâtre des Ambassadeurs, le 28 mars 1953, sous la direction de Henry Bernstein.On en a également tiré un film, qui mettait en vedette Grace Kelly et Ray Milland, et dont le titre était : Dial M for Murder.Crime Parfait est l’histoire d’un homme qui, sur la foi des apparences, croit à l'infidélité de sa femme et jure de se venger.Cette vengeance lui est d’autant plus agréable que, bien que cette femme soit charmante, il ne l’a jamais aimée et ne l'a épousée que par intérêt.Pour se débarrasser d'elle et entrer en possession de sa fortune, il échafaude donc un plan véritablement machiavélique.Il s’assure à cette fin, et moyennant finance, bien entendu, les services d'un ancien camarade de collège.Celui-ci, Le septième concours annuel "Nos lose! Krips Le réputé musicien Josef Krips occupe, depuis 1950, le poste de directeur de l’Orchestre Symphonique de Londres.Autrichien de naissance, il fait son apprentissage de chef d'orchestre sous la direction de Felix Weingartner.En 1921, il est nommé directeur du choeur et assistant chef d’orchestre du Volkso-per de Vienne.Douze ans plus tard, on le retrouve i la tête de l’Opéra de cette ville, fonction qu’il détient lusqu’en 1938.A la fin des hostilités, c'est à lui qu’on fait appel pour remettre sur pied, à Vienne, l'Opéra, l’Orchestre Philharmonique et le Hofmusikapeilc.Spécialiste des opéras allemands, il a fait entendre plusieurs fois tous les opéras de Mozart et de Wagner.Avant et après la guerre, Josef Krips a dirigé la plupart des grands orchestres de l’Europe occidentale dont : les Festivals de Salzbourg, l'Orchestre du PIÈCE DE CLAUDE JASMIN A partir de cette semaine, l'émission Nouveautés Dramatiques sera entendue tous les dimanches soirs à 8 h.30.A l'affiche dimanche 31 octobre, La liberté dans un enclos de Claude Jasmin.De nouveaux talents dans l’art du chant nous seront révélés une fois de plus, cette saison, grâce au grand concours annuel Nos Futures Etoiles, une heureuse initiative du réseau Français de Radio-Canada destinée à encourager et à faire connaître davantage les jeunes chanteurs de notre pays.Le septième concours annuel Nos Futures Etoiles débutera dimanche le 31 USE ROY, diseuse, est la vedette de l’émission La Voix du CARC entendue tous les lundis et mercredis soirs à 7 h.30 au réseau Français.Comédienne, elle interprète le rôle de Rita Toulouse dans Les Plouffe à la radio.octobre, à 8 heures du soir.Cette année encore la série mettra en lice 40 concurrents ; 20 chanteurs et 20 chanteuses ne dépassant pas l’âge de 30 ans.Toutefois, pour permettre une chance plus égale à tous les participants, les chanteurs qui ont fait du service militaire peuvent ajouter le nombre d’années de service à leur âge.Ainsi, un candidat qui est âgé de 34 ans, et qui a été dans l’armée durant quatre années, est éligible au concours, car il est évident qu’une période de vie militaire retarde les études et par conséquent nuit à la carrière.Une fois de plus, la série comprendra 20 émissions régulières présentant chacune deux concurrents : un chanteur et une chanteuse; cinq émissions éliminatoires et, enfin, une soirée de gala au cours de laquelle seront proclamés les vainqueurs qui recevront chacun une bourse de mille dollars, décernée par la Société Radio-Canada qui organise cet important concours.L’émission sera donc entendue au réseau Français tous les dimanches soirs de 8 heures à 8 heures 30, directement de l’auditorium du Plateau, à Montréal, où le public est cordialement invité sans laissez-passer.Maestro Giuseppe Agostini dirigera de nouveau l’orchestre symphonique tandis que Marcel Henry réalisera une fois de plus le programme.Les concurrents de la première émission seront Monique Hébert, soprano être dévoyé et sans scrupules, feindra un cambriolage et étranglera la jeune femme.Les deux complices règlent minutieusement la mise en scène de leur forfait.Rien n’est laissé au hasard.Le mari, absent, aura un alibi indiscutable et l’assassin aura tout le temps de fuir, avant la découverte du crime.Tout devrait donc marcher à la perfection si une petite complication inattendue ne venait compromettre toute l’affaire.Car il n’y a pas de crime parfait.Pourtant, celui qu’a imaginé Tony Wendice, le triste héros de cette aventure, pourrait être considéré comme un chef-d’oeuvre.Comme le faisait remarquer Max Favarelli, critique dramatique de Paris-Presse : "Ici le mystère s'étale au grand jour.C’est le spectateur et non le détective qui en détient les clefs.Aussi le public se divertit-il beaucoup à jouer à cache-tampon avec la police."Vous gelez!.C’est chaud!" Et des gorges se nouent lorsque l’inspecteur a enfin mis le doigt sur la preuve majeure ; "Vous brûlez".Crime Parfait est donc une pièce policière, parfaite dans son genre.Les auditeurs qui sont amateurs de romans policiers devraient trouver là une pâture de leur goût.C’est Bruno Paradis qui assurera la mise en ondes de Crime Parfait, de Frederick Knott.Futures Étoiles" lyrique de Montréal, et Thomas Hender, ténor de Cobourg, Ontario.Monique Hébert Agée de 23 ans, Monique Hébert est originaire de la métropole.Elle a commencé ses études de chant alors qu’elle n’avait que huit ans.D’abord élève de Sarah Fisher, elle étudia par la suite au Conservatoire de la Province de Québec où Germaine Malépart lui enseigna le piano, car la jeune chanteuse est également pianiste.Parmi ses autres professeurs, on relève les noms de Claude Champagne, I-ouis Bailly et Georges-Emile Tanguay.A titre de chanteuse, Monique Hébert s’est fait entendre plusieurs fois en récital et en concert dans sa ville natale.A Radio-Canada, les auditeurs l’ont entendue en récital et également à Nos Futures Etoiles, puisqu'elle s'est déjà présentée à ce concours.Monique Hébert se destine à l’opéra, à l’opérette, au concert, à la radio et à la télévision.Thomas Hender Ce jeune chanteur de 26 ans envisage une carrière au concert et à la radio.Son professeur actuel est M.Kilburn du Conservatoire de Toronto.Thomas Hender étudie le chant depuis environ 15 ans.II a chanté à maintes reprises à Toronto, seul ou avec orchestre, ainsi que dans plusieurs villes de l’Ontario.Il a également participé à quelques émissions de P.adio-Canada. Pag* 4 LA SEMAINE A RADIO-CANADA L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION Cet horaire, établi à l’heure de l'Est, comprend les programmes du réseau Français et du réseau de télévision ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada : (Radio) : CBF, à Montréal, CBV, à Québec, CBJ, à Chicoutimi, et CBAF, à Moncton; (Télévision) : CB FT et CBMT, à Montréal et CBOT, à Ottawa.Le réseau Français met la plupart de ses émissions radiophoniques à la disposition de ses postes affiliés.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS^ Nouveau-Brunswick •CBAF Moncton 1300 Kc/s CJEM Edmundston 570 Kc/s Québec •CBF Montréal 690 Kc/s •CBV Québec 980 Kc/s •CBJ Chicoutimi 1580 Kc/s •C.BFB Mégantic 990 Kc/s CHAD Amos 1340 Kc/s CHGB Ste-Anne de la 1350 Kc/s Pocatière CH LT Sherbrooke 900 Kc/s CHNC New-Carlisle 610 Kc/s CJ B R Rimouski 900 Kc/s CJFP Rivière-du-Loup 1400 Kc/s CKBL Matane 1250 Kc/s CKCH Hull 970 Kc/s CKI.D Thetford-Mines 1250 Kc/s CKLS La Sarre 1240 Kc/s CKRN Rouyn 1400 Kc/s CKVD Val-d'Or 1230 Kc/s CKVM Ville-Marie 710 Kc/s Ontario CFCL CHNO Timmins 580 Kc/s Sudbury 1440 Kc/s Manitoba ~.KSB St-Boniface 1250 Kc/s Saskatchewan CENS Saskatoon 1170 Kc/s CFRG Gravelbourg 1230 Kc/s Alberta CH FA Edmonton 680 Kc/s (Fréquence modulée) •CBF FM Montréal 95.1 Mc/s CJBR FM Rimouski 99.5 Mc/s TÉLÉVISION *CBFT Montréal Canal 2 •CBMT Montréal Canal 6 •CBOT Ottawa Canal 4 CFCM-TV Québec Canal 4 ( I ) L'astérisque * indique un poste appartenant à Radio-Canada.Tous les articles et renseignements publiés dans LA SEMAINE À RADIO CANADA peuvent être reproduits librement, sauf indication contraire.La Semaine A RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d'information CP.6000 Montréal (UNiversité 6-2571) Directeur : Robert Charbonneau Abonnement ; $2 par année (Etats-Unis.$3.50) Autorisée comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Le dimanche, 31 octobre RADIO 7.45—CBAF—La Météo et Musique 8.00— CBF—CBAF—Radio- Journal CBJ—Variétés musicales 8.05— CBF—CBAF—Variétés musicales 9.00— Radio-Journal 9.06— Musique légère CBJ—CBC News 9.30— L’Heure du Concerto Concerto pour quatuor .3 cordes et orch., op 141 (L.Spohr) : Orch.svmph.de Lin: Bruckner, dir.L.G.Jochum — Concerto poor clarinette et orch .op.St (Cari Nielsen) : Louis Cahuzac, clarinette et Orch.de l'Onéra Royal de Coperhague, dir.John Frandscn — Danses persanes de "Khovantchina (Mous-sorgskvl : Orch.Phil, de Berlin, dir.Leopold Ludwig.10.30— Récital Helmut Seemann.flûtiste; Eldon Rathhurn, pianiste.Sonatine (Milhaud) — Sonate (Helmut Seemann) — "Jeux" (Ibert) — "Echo” (poème de Thomas More, musique d’Hindemith).11.00— Moment Musical 11.30— Musique de Chambre uatuor k cordes Rimanoczy de ancouver.Quatuor en ré majeur, K.575 (Mozart).12.00— Tableaux d’opéra CBJ—La Moisson CBAF—Echos d’Acadie 12.40—Jardins plantureux.jardins fleuris Jacques Laliberté, agronome.12.45—Au Clavier 12.59—Signal-horaire 1.00— Perspectives internationales Emission hebdomadaire préparée par la Radio des Nations-Unies.1.1 5—Radio-Journal 1.20—Intermède CBJ—CBC News 1.30— La musique parmi nous ean Vallerand : "Le style de Jean-ébasticn Bach".2.30— L’Orchestre Philharmonique de New-York Dir.Dimitri Mitropoulos.Raya Garbousova, violoncelliste.Prélude et allegro "La Sultane" (Couperin-Milhaud) — Pièces en concert pour violoncelle et orch.1 cordes (Couperin, arr.P.Bazelaire) — Concerto no 2 pour violoncelle et orch.(Rieti) — Symphonie no 4 en fa mineur (Vaughan Williams).CBF—Claves et Mara-cas 3.00— CBF—Chefs-d’oeuvre de la Musique Sonnet de Pétrarque, no 104 (Liszt) : Dinu Lipatti, pianiste — "Symphonie Dante” (Liszt) : Orch.Philharmonia et choeurs de l'Opéra de Vienne, dir.Charles Adler.4.00— Variétés musicales 5.00— L’Avenir de la cité Enquête sur nos institutions politi ques.Animateur : Jean-Charles Bo- nenfant : "Les chambres hautes".5.30— L’Heure du thé 6.00— Radio-Journal 6.05—Intermèdes 6.10—Chronique sportive CBJ—Intermède 6.15—Fantaisie 6.30— Les Plus Beaux Disques TOO—Match intercités 7.30— Les voix du ciel et de l’enfer dans la littérature Louis-Martin Tard : "Les doux”.8.00— Nos Futures Etoiles Orch., dir.Giuseppe Agostini.Concurrents : Monique Hébert, soprano, Thomas Hender, ténor.8.30— Nouveautés dramatiques "La liberté dans un enclos", de Claude Jasmin.9.00— L’Orchestre symphonique de Boston Dir.Charles Munch.10.00— Radio-Journal 10.15—Travaux d’histoire Guy Fréfgault : "La déportation des Acadiens".10.30— Les Petites Symphonies Dir.Roland Leduc.Symphonie no 3 en sol et Symphonie no 4 en ré (Haydn).11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Psaumes ; Choeurs et solistes des Petits Chanteurs de Provence — Concerto en ré mineur pour hautbois, orch.à cordes et clavecin (Vivaldi) : Virtuoses de Rome.CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 9.00— Musique 10.00— Messe—Grand Séminaire 12.00— Musique 1.30— Musique 2.00— Eaux vives Programme religieux portant sur la liturgie des sacrements.Animateur : R.P.Emile Legault, C.s.C.Dramatisation de Guy Dufresne.3.00— Hockey du Québec 4.45— Baguette Magique Avec le magicien Albert Prévost.5.30— Pépinot Aventures d'un groupe de marionnettes k Pépinotville.Texte : Régi-nald Boisvert.6.00— L’actualité 6.30— Bulletin des Nations-Unies 6.45— Sur le Vif 7.00— Réalisateurs et réalisations Entretiens de M.et Mme Guy Beaugrand-Champagne avec quelques réalisateurs de la télévision.7.30— Fantaisies canadiennes Programme consacré entièrement aux artistes et aux oeuvres de chez nous.8.30— Opérette "La Veuve Joyeuse”.9.00— Nez de Cléopâtre 9.30— Long métrage 11.00— Bulletin de nouvelles A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 4 at CBOT OTTAWA - Canal 4 (Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBMT et à CBOT).12.55—To-day on CBMT 1.00— This is the Life 1.30— Burns and Allen 2.00— Big Four Football — Toronto vs Alouettes.4.30— TV Playhouse 5.00— Small Fry Frolics 5.30— Pépinot 6.00— Exploring Minds 6.30— My Favourite Husband 7.00— Our Miss Brooks 7.30— CBC News Magazine 8.00— Toast of the Town 9.00— linger Four Star Playhouse 9.30— CBMT—C.G.E.Showtime 10.00— CBMT—On the Spot 10.30— TBA 11.00— CBC News 11.05—This Week U.N.Newsreel Le lundi, 1er novembre RADIO 6.25—CBAF—Radio-Journal 6.30— CBAF—Musique 7.00—CBF—CBAF—Radio- Journal 7.05—CBF—L’Opéra dc quat’sous CBAF—Chronique sportive et Musique 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.33—CBF—L’Opéra de quat'sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs Avec Louis Chassé.7.5 5—CBF—CBJ —Musique 8 00—Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15— Elévations matutinalcs La prière du matin et commentaires sur la vie religieuse.8.30—Coquelicot CBJ—Ici Philippe Robert 8.35—CBJ—Sur demande 9.00—Radio-Journal 9.05—Le Comptoir du disque CBJ—Musique 9.15— CBJ—Çà et là 9-30—CBJ—Variétés 10.00— Fémina Sketch de Janette Bertrand : "l’enfant qui louche".10.15— Quelles nouvelles ?10.30— Entre nous, Mesdames Avec Michèle Tisseyre, les lundis, mercredis et vendredis.Avec Alec Pelletier, les mardis et ieudis.10.45—Je vous ai tant aimé 11.00— Francine Louvain 11.15— Vies de femmes 11.30— Les Joyeux Troubadours 12.00— Jeunesse dorée CBAF—Radio-Journal 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Conseils agricoles.CBA F—Musique 12.59—Signal-horaire 1.00— Métropole De Robert Choquette.1.15— Radio-Journal CBAF—Jeunesse dorée 1.25—L’Heure du dessert CBJ—BBC News 1.30— Tante Lucie 1.45— Qui aura le dernier mot ?(lundi, mercredi et vendredi) 2.00— Face à la vie 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent Voyage 2.45— Lettre à une Canadienne Commeataires et interview de Mar celle Barthe.3.00— Maria Chapdelaine Adaptation d'Yvei Thériault.3.15— Chansonnettes 3.30— Radio-J ournal DU 31 OCTOBRE AU 6 NOVEMBRE 1954 P«gi 5 3.33—Chefs-d'œuvre de la Musique "Alborada del Gracioso", Concerto en sol majeur (Ravel) : Jacqueline Blancard, pianiste — Valses nobles et sentimentales (Ravel) : Orch.Suisse Romande, dir.Ansermet.4.30— Rythmes et Chansons 3.00— Notre pensée aux malades CBJ—Rendez-vous CBAF—Radio-Journal 3.15— CBV—Faire-part CBAF—Le Quart d'heure marial 5.30— Michel Strogoff Roman de Jules Verne; adaptation de Madeleine Gérôme.CBJ—Variétés 5.45—Sur nos Ondes Nicole Germain présente son billet en marge du courrier et.avec Jean-Paul Nolet.ses commentaires sur les émissions.Interview.6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News 6.15— Carrefour Reportages et interviews, avec René Lévesque et Judith Jasmin.CBJ—Variétés 6.30— Le Survenant Roman de Germaine Guévremont.CBAF—Table tournante 6.45— Un homme et son péché Roman de Claude-Henri Grignon.7.00— -Revue de l'Actualité 7.15—Les Plouffe 7.30— La Voix du CARC Lise Roy, diseuse.Choeur de vingt voix et orchestre, dir.Maurice Meerte.7.45— La Boîte à Chansons Texte : Alain Grandbois.Invitée : Simone Quesnel.8.00— Tour de Chant 8.30— Reportages "21 ans chez les Papous” avec le R.P.Dupeyrat.9.00— Orchestre de Radio-Canada Dir.Paul Scherman.Ouverture "Manfred" (Schumann) — "Fête-Dieu à Scville" (Albeniz-Arbos) — "Sospiri", pour cordes (F.lgar) — Symphonie no 4 en si bémol (Beethoven ).10.00—Radio-Journal 10.15—Premières Créations littéraires et musicales canadiennes.Ce soir : Poèmes de Réginald Boisvert.Lettre 1 un jeune écrivain, de Lucien Boyer.Musique : Cassation pour instruments à vent (Francois Morel) : ensemble i vent, dir.Roland Leduc.Trois mélodies de Jocelyne Binet, chantées par Réjane Cardinal.11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour Heinrich Schlusnus, baryton, interprète des lieder de Mendelssohn, Liszt, Loewe et Schumann.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00—Musique 5.30—Les Récits du Père Ambroise 9.30— Fête au Village à S.-Alexandre de Kamouraska, chez le maire Francois Lavoie.6.00— Musique 7.00— Ce soir 7.15- -Télé- journal 7.30— Programme Weston Episode du film “Le Chevalier de l'Aventure”, avec Georges Guétary.7.45—Rollande et Robert 8.00— 14 rue de Galais 8.30— Variétés 9.00— Film 9.30— Long métrage 11.00— Bulletin de nouvelles A l'affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 et CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00—Musique 4.25—To-day on CBMT 4.30—Youth Takes a Stand 5.00— Hiden Pages 5.30— CBOT—Tes Récits du Père Ambroise 5.30— CBMT—A Walk with Kirk The World Through Stamps 6.00— Our Town 6.15—Bill Corum 6.30— News 6.30— CBC News 7.00— CBMT—My Hero CBOT—A communiquer 7.30— Living 8.00— CBMT—Sid Caesar 8.30— CBOT—Tourbillon 9.00— CBMT—Dragnet 9.30— Mr.Showbusiness 10.00— Studio One 11.00— CBC News 11.15—CBOT—Dragnet CBMT—Duffy’s Tavern Le mardi, 2 novembre ¦ ^ Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir ^ RADIO 9.05—Le Courrier de Radio-Parents Dr et Mme Claude Mailhiot donnent leur avis sur les problèmes d’éducation des enfants et les cas soumis par leurs correspondants.9.30— Le Comptoir du Disque 12.30—Le Réveil rural Albert Viau et ses chansons.Revue du marché agricole.CB A F—Musique 1.45—Le Quart d’heure de Détente 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d'oeuvre de la Musique Concerto grosso, op.3, no 2 (Ge-miniani) : Quatuor Barchet, Orch.Pro Musica, dir.Karl Reihardt — Suite no 2 en si mineur (Bach) : Orch.de chambre Stuttgart, dir.Karl Munthingcr — Symphonie no 96 en ré majeur "Le Miracle” (Haydn) ; Orch.du Concertge-bouw, dir.Eduard van Beinum.6.30— Orchestre Musette 7.30— Tambour battant Lucille Dumont, diseuse.Orch.et choeur, dir.Maurice Meerte.7.45—La Boîte à Chansons Pianiste : Germain Gosselin.Texte : Doris Lussier.Invitée : Louise Leclerc.8.00—Hommes illustres 17e siècle.Auteur ; Victor Hinckz : "Guillaume III d'Orange".8.30— L’Orchestre symphonique de Montréal Dir.Josef Krips.Ouverture no 3 "Leonore” et Symphonie no 3 en fa; "Pastorale" (Beethoven).9.30— La Revue des Arts et des Lettres Paul Guth : "Chronique de la vie artistique et littéraire parisienne”.10.00—Radio-Journal 10.15—Documentaire de la BBC "Les études de la nature en Angleterre".10.30—Naissance du poème Auteur : Eudore Piché.Lecteur : Paul Hébert.Visages de l'Amour."Le coeur en attente”.11.00— Adagio CBAF—La Météo et Fin des émissions.11.10—CBJ—Adagio CBJ—CBC News II.30—La Fin du Jour Six épigraphes antiques (Debussy) : Orch.Suisse Romande, dir.Ansermet — "Tzigane" (Ravel) : Orch.I.amoureux.dir.Eugène Bigot; Ruggiero Ricci, violoniste.II.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00— Musique 5.30—La Boutique fantasque Adaptation de contes et légendes.6.00— Musique 7.00— Ce soir 7.15—Télé-journal 7.30— Suivez le guide 7.45 Vous êtes témoin Quiz basé sur l’identification d'objets montrés sur film.Commentateur : Jean Coutu.8.00— Michèle Tisseyre Entrevues d’actualité, défilés de mode, séquence filmée sur "une personnalité vue chez elle”.8.30— Tour de chant 9.00— Images d’art 9.30— Long métrage 11.00—Bulletin de nouvelles A l'affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 et CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 4.25—To-day on CBMT 4.30— Children's Films 5.00— Let’s Go To The Museum 5.30— CBOT—La Boutique fantasque CBMT—Zoo Parade 6.00— Industry in Action 6.30— Tabloid and Weather 6.50—CBC News 7.00— Jimmy Durante 7.30— CBMT—Dinah Shore 7.45—Tele-Sports 8.00— Milton Berle Show 9.00— Pick the Stars 9.30— G.M.Theatre 10.30—What’s my Line 11.00—CBC News 11.10—CBOT—Film français 11.15—CBMT—Crown Theatre RADIO 10.00—Fémina Interview de Raoul-Jean Fouré, président de l'Association des Couturiers Canadiens.Conte d'Alphonse Allais : "L'ascenseur du peuple” lu par Lucienne Letondal.12.30—Le Réveil rural Antoine Pelletier : "L'industrie forestière au Nouveau Brunswick”.CBAF—Musique 3.30—Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la Musique "Ballet Caucasien" (Zoltan Feke-te) : Orch.de l'Opéra de Vienne, dir.compositeur — Svmphonie no 4 en la mineur (Tcbalkowslcy) : Le mercredi, 3 novembre Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir Orch.Symph.de Boston, dir.Koussevitzky.Musique russe de Noël (trad.) : Orch.Philadelphie, dir.Stokowsky — "Skazka" (Rimsky-Korsakoff) : Orch.Philharmonia, dir.Anatole F'stoulari — Concerto de violoncelle (Khatchaturian) Sviatoslav Knus-nevitsky, violoncelliste, Orch.Radio de l’U.R.S.S., dir.Alexander Gauk.5.00—CBF—Pèlerinage des malades Oratoire Saint-Joseph.6.30— Piano 7.30— La Voix du CARC Lise Roy, diseuse.Choeur de vingt voix et orch., dir.Maurice Meerte.7.45—La Boîte à Chansons Texte : Alain Grandbois.Invitée : Simone Quesnel.8.00—Petit Concert 8.30—Sur toutes les Scènes du Monde "f.orenzaccio” (Musset).Commentaires : Louis-Marcel Raymond.10.00—Radio-Journal 10.15—Les dix Provinces Ce soir : "la Colombie Britannique”, texte d’Eileen Laurie.10.30—Récital Yvon Dufresne, baryton; piano acc.John Newmark."Belle Hcrmione", r,Vous êtes le charme" ext, de "Cadmus et Hcrmione" (Lully) — "Wohin", "Das Rosenhand", "Lie-besbotschaft” (Schubert) — "Lydia”, "Chanson d’amour”, "Tristesse", "Mandoline” (Fauré) — "I.amcnto”, "Sérénade florentine" (Duparc).11.00—Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions.11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour Symphonie no 3 (Creston) : Orch.Symph.Nat.de Washington, D.C., dir.Dr Howard Mitchell.11.57—Radio-Journal 12.00—-Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00— Musique 5.30—Club des 16 6.00— Musique 7.00— Ce soir 7.15—Télé-journal Pag* 6 LA SEMAINE A RADIO-CANADA ) / è I 7.30— Petites médisances Satire* de la vie courante, et parfois aussi de la télévision.Teste et réalisation du Studio-7 par Jacques Giraldeau.Narrateur : Jean Saint-Denis.7.45—Encyclopédie sportive.8.00—Pays et merveilles Un invité explique un coin du monde dans une entrevue avec André Laurendeau.8.30— La Famille Plouffe 9.00—Lutte Directement du Forum de Montréal 10.00— Film 10.30—C’est la Loi 11.00— Bulletin de nouvelles A l'affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal * et CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 4.25—Today on CBMT 4.30— Looking at Animals 5.00— CBMT—Allan Mills 5.30— CBOT—Club des 16 CBMT—What in the World 6.00— Crossroads 6.30— Tabloid and Weather 6.50—News 7.00— Favorite Story 7.30— Living 8.00— CBMT—Vic Obeck CBOT—Pays et merveilles 8.30— CBMT—Libcrace 8.30— CBOT—La Famille Plouffe 9.00—Ford Theatre 9.30— On Stage 10.00— Lutte (dc Toronto).11.00— CBC News 11.15—CBOT—Racket Squad CBMT—Douglas Fairbanks Presents Le jeudi, 4 novembre ¦¦ ^ Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir ^ 8.30—L’Heure du Concert RADIO 10.00—Perrette 12.30—Le Réveil rural Un invité ou un représentant du ministère provincial de l'Agriculture.CB AF—Musique 1.45— Le Quart d'heure de Détente 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d'oeuvre de la Musique Sonate en fa majeur (Pepusch) : Lois W’ann, hautbois; Alfred Mann, flûte à bec; Edith Weiss Mann, clavecin — Sonate en fa majeur (A Scarlatti) : Lois Wann, hautbois; Alfred Mann, flûte A bec; Albert Mell, violon, Edith Weiss Mann, clavecin — Trio en mi bémol, op.3 (Beethoven) ; Jean Pougnet, violon; Frederick Craig Riddle, alto; Anthony Pini, violoncelle.6.30— Musique sud-américaine 7.30— Tambour battant Lucille Dumont, diseuse.Orch.et choeur, dir.Maurice Meerte.7.45— La Boîte à Chansons Pianiste : Germain Gosselin.Texte : Doris Lussier.Invitée : Louise Leclerc.8.00—Le Curé de village De Robert Choquette.8.30— Théâtre Ford "Crime parfait", de Frederick Knott.9.30— Au Bord de la Rivière Dir Hector Gratton.Soliste ; Félix Leclerc."Le Roi heureux", "McPherson", "Notre sentier", "Les moutons sur la rivière”."Coucher de soleil" (Hector Gratton).10.00— Radio-Journal 10.15—Journal d'un père de famille Texte : Gérard Pelletier.10.30—Chronique de la vie conjointe Simone Chartrand, Réginild Boisvert et Guy Viau.Invitée : Françoise Boulanger : "Croître en sagesse".10.45—Pêle-Mêle 11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour Sonates nos 4, 7 et 9 (Ruggieri) Ensemble instrumental.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBPT MONTRÉAL - Canal 2 3.00— Musique 5.30— Ile aux trésors Texte : Bernard Letremble.6.00— Musique 7.10—Ce soir 7.15—Télé-journal 7.30— Toi et Moi Janette Bertrand et Jean Lajeunesse 7.45—Croyex-le ou non Us et coutumes pittoresques ou inusités i travers le monde.8.00— Les Idées en marche Forum public avec Gérard Pelletier comme animateur.Stiiet de ce soir : "Avec le bloc soviétique, la paix est-elle possible ?” Chef d'orchestre : Geoffrey Wad-dington.Artistes invités : Mary Morrisson, soprano, Edward Johnson, ténor, Don Garrard, baryton, Rev de la Torre, guitare classique Programme : Ouverture d'Egmont de Beethoven, scènes des Actes I et III du Rake's Progress opéra de Stravinsky.En récital de guitare : Bourrée de Bach, Choros I de Vil la - I.obos, Leyenda d'Albeniz.Ballet : "Danses concertantes" de Stravinsky, chorégraphie d'Eric Hyrst, danseurs de Mme Ludmilla Chiria-eff.Henri Bergeron, maître de céré monie.9.30— Long métrage II.00—Bulletin de nouvelle* A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 a» CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 4.25—To-day on CBMT 4.30— CBMT—Telestory Time 4.45—CBMT—Hobby Workshop 5.00— Let’s Make Music 5.30— Film pour enfants CBMT—Super Circus 5.55—Tonight on CBMT 6.00— Janet Deane 6.30— Tabloid and Weather 6.50—News 7.00— Star Showcase 7.30— Dinah Shore 7.4 5—CBMT—Pot-pourri 8.00— CBMT—The Plouffe Family 8.30— CBMT—Amos’ N’Andy CBOT—L’Heure du Concert 9.00— CBMT—Foreign Intrigue 9.30— Kraft Theatre 10.30—A is for Aardvark 11.00—CBC—News 11.10—CBOT—Long métrage français 11.15—CBMT—Times Square Play i 1 I I Le vendredi, 5 novembre ^ Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir RADIO 10.00—Fémina Causerie de Jeanne Sauvé ; "les ventes à tempérament".Propos culinaires de Jenane Benoit : ' " la perdrix aux choux".12.30—Le Réveil rural Hélène Baillargcon et ses chansons.La revue du marché agricole.CBAF—Musique 12.59—Signal-horaire 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d'oeuvre de la musique Programme Darius Milhaud.Sérénade — 5 études pour piano et orch.: Badura Skoda, pianiste — "Suite Maximilien”, "Rag Caprices" : Orch.Symph.de Vienne, dir.Henry Swoboda — Concertino de Printemps : Louis Kaufman, vio.Ion, et Orch.de la DRF.dir.compositeur.5.00—CBF—Causerie aux malades R P Albert Dontigny, S.J.6.30— Tzigane 7.30— Hors-Série "Albert Schweitzer”, avec Louis Blanche.7.45—La Boîte à Chansons Texte : Alain Grandbois.Invitée : Simone Quesnel.8.00—Nature du sol .Visage de l'homme Jean Sarrazin Quête de l'énergie.'L'explosion atomique n'a pas encore eu lieu".8.30— Concert populaire Dir.Paul Scherman.William War-field, baryton.9.30— Les Idées en marche Animateur : Gérard Pelletier."Avec le bloc soviétique, la paix est elle possible ?" 10.00— Radio-Journal 10.15—Documentaire de la RTF Festival international de folklore, en France.10.30—Récital 11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour Italo Tajo, basse, interprète des oeuvres de Mozart.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00— Musique 5.30— Grenier aux images Grand-père Cailloux (André Cailloux) et ses marionnettes Frisson et Roseline.Texte : Mme Alec Pelletier.Castelière : Paule Bayard.Illustrations : Frédéric Back.Décors : Fernand Paquette.6.00— Musique 7.00— Ce soir 7.15—Télé-journal 7.30— A communiquer 7.45—Coup d’oeil *ur le passé Scènes filmées d'événements du demi-siècle.Narrateur : René Le- cavalier.8.00— Science en pantoufles Avec Fernand Seguin.Ce soir : Comment voir les sons; principes fondamentaux de l'acoustique., 8.30— Conférence de presse 9.00— A l’auberge Programme de variétés de Pierre Pétel.I.'auberge de Denis Drouin.9.30— Long métrage 11.20—Nouvelles A l'affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 et CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 4.25—To-day on CBMT 4.30— Mr.Wizard 5.00— Children’s Corner 5.30— CBMT—The Earth and its People 5.30— CBOT—Grenier aux images 6.00— CBOT—Musique CBMT—Film 6.15—Candid Camera 6.30— Tabloid and Weather 6.50—News 7.00— Window on Canada 7.30— Living 8.00— CBMT—Red Buttons CBOT—Film français 8.30— Press Conference 9.00— Frigidaire Entertains 9.30— Dear Phoebe 10.00— Gillette Cavalcade of Sports 10.45—Sports Club 11.00— CBC News 11.15—Long métrage anglais CBMT—Revival Night RADIO 6.30—CBAF—Musique 7.00—CBF—CBAF—Radio-Journal Le samedi, 6 novembre 7.05—CBF—L’Opéra de quat'sous CBAF—Chronique sportive et Musique 7.30—CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.33—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs 8.00—Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15—Elévations matutinales 8.30—Rythmes et Mélodies CBJ—Sur demande 9.00-Radio-Journal 9.05—Fantaisies OU 31 OCTOBRE AU é NOVEMBRE 1954 P«9« 7 1A/l pL/uoqhammsL aohôu pÂoqhammsL dsL 5* 9WajufôsdtisL Au bord de la rivière, tel est le titre une nouvelle série d'émissions qui prendra l'affiche du réseau Français t udi soir, 4 novembre, à 9 h.30.Au cours de cette demi-heure hebdomadaire, réalisée par Guy Mauffette, on entendra un orchestre dirigé par Hector Gratton et un artiste invité : chanteur ou chanteuse.Félix Leclerc sera la vedette de l'émission d'ouverture."Le Canadien" interprétera alors quatre de ses chansons les mieux connues : Le Roi heureux, McPherson, Notre sentier, Les Moutons iur la rivière.Au même programme, Hector Gratton dirigera un poème symphonique de sa composition inspiré d'une oeuvre de Leclerc, Coucher de soleil.Le réalisateur parle "Au bord de la rivière’’, nous confie Guy Mauffette, sera une émission sans prétention.On y accordera une large place à la fantaisie, à la poésie et surtout au folklore, ou aux oeuvres inspirées du folklore ou qui s’en rapprochent par leur forme et leur atmosphère.La rivière symbolise ici la fuite du temps avec ses rêves, ses joies, ses tristesses, avec ses chants tristes ou gais.Ce sera un programme sans programme, en ce sens que sa formule pourra varier en cours de route selon les sautes d'humeur ou d'imagination du réalisateur".HECTOR GRATTON Le chef d’orchestre Né à Hull dans la province de Québec, Hector Gratton est l'un de nos principaux compositeurs.En 1937, il se voyait décerner le Prix Lallemand pour son poème symphonique Légende.Cette oeuvre fut jouée par la suite sous la direction de Wilfrid Pelletier et de Sir Ernest MacMillan Compositeur prolifique, on lui doit notamment une foule de partitions de musique de scène pour des sketches radiophoniques diffusés à Radio-Canada dont les séries Je me souviens qui eurent comme auteur Félix Leclerc.C’est encore Gratton qui écrivit la musique du film Un Homme et son pêché.Parmi ses nombreuses compositions, mentionnons Le Pommier, une musique de ballet que Celia Franca lui commandait en 1952 pour le Ballet National.ROBERT GADOUAS .(suite de la page 2) impérieuses.Celles de Lorenzaccio ne lui sont dictées par personne.C’est pour s'absoudre à ses propres yeux que Lorenzaccio tuera Alexandre, tyran de Florence.qui n'a eu que des bontés à son égard : "Tu me demandes pourquoi je tue Alexandre ?Veux-tu donc que je m'empoisonne, ou que je saute dans l'Arno ?Veux-tu donc que je sois un spectre, et qu'en frappant sur ce squelette que je suis, il n'en sorte aucun son '{ Songes-tu que ce meurtre, c'est tout ce qui me reste de ma vertu ?J'en ai assez d'entendre brailler en plein vent le bavardage humain; il faut que le monde sache un peu qui je suis et qui il est .D'ailleurs Musset, comme son héros, n'a guère foi en la nature humaine : Je ne méprise point les hommes; je les connais.Je suis très persuadé qu'il y en a très peu de méchants, beaucoup de lâches et un grand nombre d’indifférents.” La pièce s’achève douloureusement.Le meurtre d’Alexandre ne libérera pas Florence du joug qui l’opprime, et le successeur d'Alexandre a fait mettre à prix la tête de Lorenzaccio.Celui-ci, touché par le "mal du siècle”, sort seul dans la ville qu’il a voulu délivrer.Dans l'ombre, un homme est là, qui l'attend, et le tue.La pièce sera suivie de commentaires de Louis-Marcel Raymond.La mise en ondes sera assurée par Roger Citerne.LK MANTEAU .(suite de la page 8) Jan Doat, qui est arrivé récemment au Canada, a été l’animateur d’une série de propos sur le théâtre, à CBFT.Le manteau d’Arlequin est en quelque sorte un complément à cette première émission qui traitait surtout de la psychologie des personnages, des métiers du théâtre, des divers mécanismes de la scène, etc.Le manteau d’Arlequin visera plutôt à nous donner grâce à l’interprétation des comédiens an ou plusieurs aspects FÉLIX LECLERC A L'AUBERGE Denis Drouin nous invite à VAuberge, tous les vendredis, de 9 heures à 9 h.30 du soir, à CBFT.L’Auberge est un endroit retiré mais non loin de la métropole, où nombre d’artistes se donnent rendez-vous avec ceux qui y sont déjà pour nous divertir à la manière Pierre Pétel, réalisateur.Denis Drouin, proprio-maître de cérémonies, est l’un des personnages.Il y en a d’autres : un pianiste en vacances, qui n’est nul autre que Neil Chotem.Il y a également Juliette Huot, la ménagère de l’auberge, et plusieurs autres encore qui créent avec nous l’ambiance canadienne si agréable à goûter.des diverses périodes de l’histoire du théâtre classique.Jacques Landry, qui a réalisé quelques-unes des émissions de Propos sur le théâtre, assurera la réalisation du Manteau d'Arlequin.9.45—Tante Lucille 10.00— Les Ondes enfantines 10.30— Disques pour enfants 11.00— Les Plus Belles Mélodies 11.30— CBF—Musique de Ballet CBV—Divertissements CBJ—Tourbillon musical CB A F—M usique 12.(K)—Musique légère CB A F—Radio-Journal 12.15—CB A F—Musique • 2.30—Le Réveil rural Interview de cultivateur.CBAF—Musique 12.59—Signal-horaire 1.00— Piano CBJ—La Voix du Saguenay I • 15—Radio-Journal CBJ—CBC News 1.30— Chansonnettes CBV—A Québec cette semaine CBJ—Ce qui se passe chez-nous CBAF—Musique 2.00— L’Heure de l’Opéra "Le Couronnement de Poppée" (Monteverdi).5.45—Conseil de la vie française en Amérique Mgr Nil Thériault : "Deuxième centenaire de la Déportation des Acadiens et des fêtes qui souligneront cet anniversaire".6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive 6.15—La Langue bien pendue Nouvelle série d'émissions sur la langue française.Dr Philippe Panneton.Jean-Marie Laurence.Pierre Daviault.Animatrice : Marcelle Barthe.6.30— L’Album des As Le chevalier Bayard.Texte de Bernard Letremble.7.00— Programme musical 7.30— Trio 8.00— Sérénade pour cordes Dir.Jean Deslauriers.Irène Salem-ka, soprano; Denis Harbour, basse.8.30— Magazine des Sports Avec René Lecavalier.9.00—Radio-Journal 9.05—Hockey Canadiens-Détroit.10.30— Musique de Danse 11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour "Jeux” (Debussy) : Orch.Suisse Romande, dir.Ansermet — Bacchanale de "Samson et Dalila” (Saint-Saëns) : Orch.Festivals de Provence, dir.Tullio Serafin.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTREAL - Canal 2 3.00—Musique 5.30—Tic Tac Toc Sfuestionnaire et jeux qui opposent eux équioes de jeunes.Avec Monsieur Toc et Cousine Toc (Denyse Saint-Pierre).6.00— Musique 7.00— Ce soir 7.15—Télé-journal 7.30— Télé-Sports 7.45—Les Bricoleurs Lilian et Corey Thomson.8.00— Aux 4 coins du monde 8.30— Regards sur le Canada 9.00— Chacun son métier Shiiz populaire sur les occupations es participants.Animateur : Fernand Segutn.Jury : Mme Nicole Germain, Janette Bertrand, Yves Jasmin et Pierre Ranger.Avec un invité-surprise dont il s'ait pour les experts d'établir l'i-entité.9.30—Soirée du hockey Canadiens-Détroit.10.30—Film 11.00—Nouvelles 11.02—Reprise de long métrage A l’affiche demain.CBMT MONTRÉAL - Canal 4 at CBOT OTTAWA - Canal 4 12.30—Music 1.30—Film 1.40—Football Flashbacks 1.55— Big Four Football —CBOT—Ottawa at Hamilton CBMT—Montreal at Toronto 4.55— CBMT—Tonight on CBMT 5 00—CBMT—Children’s C orner 5.30— CBOT—L’écran des jeunes 6.30— Tahloid 6.50—CBC News 7.00— A communiquer 7.30— Holiday Ranch 8.00— Jackie Gleason Show 9.00— On Camera 9-30—N.H.L.Hockey Game 10.45—Sports Commentary 11.00—CBC—News 11.10—Late Sports 11.25—Lutte de Chicago 12.30—CBMT—Late News and Sport Finals Pag* S LA SEMAINE À RADIO-CANADA ta Semaine à ta ~TéléiU'm L'opéra "The Rake's Progress" présenté à l'Heure du Concert The Rake's Progress sera l'oeuvre principale au programme de YHeure du Concert, jeudi soir, 4 novembre, de 8 h.30 à 9 h.30, à CBFT, CBOT et CBLT.L'orchestre sera sous la direction de Geoffrey Waddington.Cet opéra en trois actes de Stravinsky, l'auteur de l'Oiseau de feu, de l'Histoire du Soldat et de nombreuses autres oeuvres célèbres, a été représenté pour la première fois, à Venise, en 1951.Strawinsky dirigeait.Le livret a été écrit par deux Américains, W.H.Auden et Chester Kallman, et s'inspire d'une série de gravures de Hogarth qui a dépeint durant toute sa vie les moeurs de son époque et de la société dans laquelle il a vécu.Strawinsky est né à Saint-Petersbourg en 1882.Son père, chanteur au Théâtre Impérial, veilla à ce que l'éducation musicale de son fils commence sous les meilleurs auspices.Aussi fut-il l'élève d'une élève d'Anton Rubenstein, et de Rimsky-Korsakoff.Il eut toujours pour ce maître une grande vénération.A sa mort, il lui a consacré un chant funèbre qui est l'une de ses premières oeuvres de valeur.Mais la première grande oeuvre qui lui assura la célébrité est l’Oiseau de feu, un ballet que lui avait commandé Diaghilew.Ce premier succès fut suivi d'un autre beaucoup plus important : Petrouchka, généralement jugé comme le ballet le plus homogène de l'époque contemporaine.Pour débuter, l'orchestre a choisi d'interpréter l'Ouverture Egmont, de Beethoven.L’acte I (Scène I) et l'acte III (Scène II) de l'opéra The Rake’s Progress seront interprétés par Mary Morrisson, soprano de Toronto, Edward Johnson, ténor canadien de New-York, et Don Garrard, baryton lauréat de S os futures Etoiles (1954).On entendra ensuite un guitariste réputé, Rey De la Torre, qui interprétera une Bourrée de Bach, Choros no v, de Villa-Lobos, et Leyenda, d'Albeniz.REY DE LA TORRE, guitariste réputé qui a été applaudi dans toutes les capitales d'Europe et d’Amérique, sera l’un des interprètes à /’Heure du Concert, jeudi 4 novembre, à 8 h.30 du soir, à CBFT, CBOT et CBLT.Chaque semaine les meilleurs artistes canadiens et étrangers se succèdent à /’Heure du Concert, l'une des grandes émissions musicales et chorégraphiques de la télévision canadienne.Une production Pierre Mercure.LES IDÉES EN MARCHE Série de forums pour la saison 1954-55 (Liste des premiers sujets à l’étude et des dates de diffusion.La première date est celle de l'émission télévisée, la seconde, celle de la radiodiffusion.J 4 et 5 novembre 11 et 12 novembre 18 et 19 novembre 25 et 26 novembre 2 et 3 décembre 9 et 10 décembre 16 et 17 décembre 23 et 24 décembre 30 et 31 décembre Avec le bloc soviétique la paix est-elle possible?Sujet d'actualité.La télévision nuit-elle aux enfants?Peut-on enrayer le chômage au Canada?Notre caractère français : avantage ou handicap?Sujet d’actualité.Qui doit choisir les étrennes : les parents ou les enfants?Relâche.Relâche.Pour terminer, les danseurs de Ludmilla Chiriaeff interpréteront Danses concertantes, sur une chorégraphie d'Eric Hyrst.Les solistes seront Eva von Genczy; Rosemarie Valaire; Christina MacDonald; Anita Pezcl; Sheila Pearce; Gail Gergber; et Eric Hyrst.La mise en scène d'opéra de YHeure du Concert a été confiée à Irving Gutt-man.Les décors sont de Robert Prévost, les costumes sont signés Claudette Picard.Une réalisation Gabriel Charpentier.LE MANTEAU D'ARLEQUIN LTne nouvelle série d’émissions intitulée Le manteau d’Arlequin fera son apparition à CBFT, dimanche 31 octobre, à 7 heures du soir.C’est Jan Doat, metteur en scène, qui en sera l’animateur.Le manteau d'Arlequin constitue un voyage à travers l’histoire du théâtre classique.La première émission sera consacrée au Moyen-Age et à la Renaissance, et l’on y jouera des extraits d’auteurs comme Rutebeuf, Jean Michel, et Baïf.(suite à la page 7) LE PROGRAMME DES FORUMS DES "IDÉES EN MARCHE" Voici la liste des sociétés représentées dans le comité consultatif chargé d’élaborer le programme des forums des Idées en marche et de choisir les participants aux débats : la Société Richelieu, la Confédération des Travailleurs catholiques du Canada, la Chambre de commerce, le Service d’extension de l'enseignement de l'Université de Montréal, le secrétariat national de l'Action catholique, le Service de la Citoyenneté canadienne, la Chambre de commerce des jeunes, la Fédération nationale Saint-Jean-Baptiste, l'Union catholique des cultivateurs, l'Association professionnelle des Industriels, les Hautes Etudes commerciales, la Ligue ouvrière catholique, la Fédération américaine du travail, la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, la Société canadienne d'éducation des adultes.La Société Radio-Canada est représentée de son côté par MM.Edmond Labelle, directeur du service des causeries, Jacques Landry, réalisateur de CBFT, et Jean-Guy Pilon, du Service des causeries.LA SEMAINE À RADIO-CANADA DU 31 OCTOBRE AU 6 NOVEMBRE 1954 SERVICE DE PRESSE ET D'INFORMATION C.P.6000, MONTRÉAL MAÎTRE DE POSTE : Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.