La semaine à Radio-Canada, 21 novembre 1954, dimanche 21 novembre 1954

a Aematité RADIO-CANADA l ’ H f B D 0 lïl A 0 A I R t DU RÉSEAU f A A A ( A I S Vol.V.No 7 Montréal RADIO ET TÉLÉVISION DU 21 AU 27 NOVEMBRE 1954 10* l'axamplaira Festival Pablo Casals A l'été de 1950, pour commémorer le 200e anniversaire de la mort de Jean-Sébastien Bach, eut lieu à Prades, petite ville du sud de la France où s’est retiré le grand violoncelliste Pablo Casals, un mémorable festival consacré au célèbre compositeur allemand.Cet événement musical qui réunissait quelques-uns des plus brillants instrumentistes de notre temps, sous la direction de Casais, ne devait pas rester sans lendemain.En effet, l'année suivante à Perpignan — une ville située à quelques milles de Prades — un second festival, consacré cette fois à Bach et surtout à Mozart et à Beethoven, se déroulait dans la cour d'honneur du Palais des Rois de Majorque.Au nombre des participants, on relève les noms des pianistes Rudolf Serkin, Myra Hess, Eugene Istomin et Mieczyslaw Horzowski; les violonistes Isaac Stern, Alexander Schneider (l'âme dirigeante des deux festivals) et Erica Morini; l'altiste William Primrose; les violoncellistes Pablo Casals et Paul Tortelier; le flûtiste John Wummer; F hautboïste Marcel Tabuteau, et plusieurs autres.A compter du dimanche 21 novembre, le réseau Français de Radio-Canada diffusera des oeuvres présentées au Festival de Perpignan.Six dimanches consécutifs, à L’Heure du concerto que réalise Jean-Yves Contant, on entendra les concertos de Mozart pour divers instruments joués à Perpignan.Quant à la musique de chambre de ce festival, Romain-Octave Pelletier nous la présentera au cours de cinq jeudis successifs, aux Chefs-d’oeuvre de la musique, à partir du 25 novembre.L'émission d'ouverture, le 21 novembre à 9 h 30 du matin, fera entendre durant quelques minutes une répétition enregistrée au Festival de Prades en 1950.Il s'agit du Concerto en la mineur pour violon de Bach, avec Isaac Stern et l’orchestre sous la direction de Pablo Casals.Par la suite, Rudolf Serkin jouera le Concerto no 22 en mi bémol pour piano et orchestre de Mozart, avec le concours de l'orchestre du Festival de Perpignan dirigé par Casais.Comme on peut le constater, le Festival de Perpignan comme d'ailleurs ceux de Prades depuis 1950, constituent, en même temps que des fêtes musicales exceptionnelles, de véritables festivals Pablo Casais.Ils rendent en quelque sorte un vibrant hommage au vieux musicien qui a servi la musique durant toute sa vie et qui est généralement considéré comme un des plus grands artistes de notre époque.(photo Gjon Mili) L’éminent violoncelliste et chef d’orchestre Pablo Casals n'entreprend plus depuis quelques années ces longues tournées qui l’ont fait applaudir aux quatre coins du monde.Il vit maintenant retiré à Prades, petite ville des Pyrénées qui lui rappelle son Espagne natale.Comme le maître ne se déplace plus, ce sont maintenant les artistes et le public qui vont à lui.Cela nous vaut annuellement un magnifique festival, à Prades ou à Perpignan.Jean-Yves Contant fera revivre pour nous ces grandes heures musicales à L’Heure du concerto."Blague à Part" (page 2) "Don Juan" de Molière (page 3) Pag* 2 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Les miséricordieux se mettent volontairement au-dessus de toutes les contestations humaines En mettant à l’affiche, tous les dimanches soir, à 7 h.30, Les Voix du Ciel et Je l’Enfer J.ms la littérature, Radio-Collège n'a pas voulu établir une vaine classification morale des héros romanesques que nous présente la littérature.Tout homme est le lieu d'une lutte incessante entre les forces du bien et les séductions du mal.Comme le romancier a pour mission d'approfondir l'homme, de l'étudier dans ses replis les plus intimes, de sonder ses intentions les plus cachées, il doit nécessairement présenter de son personnage, les appétits divergeants qui le distendent.Nous avons tous à supporter cette tension, mais les grands personnages de roman accusent avec plus d'éloquence que nous, ce déchirement continuel entre ciel et enfer, qui est au centre meme de nos vies.Par leur comportement excessif, ils interprètent mieux que nous nos propres drames et nous apparaissent ainsi comme les lieux privilégiés d'un combat que la vie quotidienne nous oblige souvent, malgré nous, à reléguer au second plan.Cette série se propose donc de faire revivre les personnages les plus attachants de la littérature romanesque en cherchant à établir leur position entre le saint et le possédé mais en regardant toujours le personnage dans une optique de rédemption.M.Louis-Martin Tard, l’auteur de cette série, fait parler eux-mêmes les personnages, grâce à une transposition dramatique du roman; ceux-ci prennent vie, agissent devant nous et nous livrent directement les intentions qui les animent, le vice ou la vertu qui les motivent.Dans un premier cycle, nous avons entendu Les Voix Je l’Enfer.Tour à tour sont venus des séducteurs, des orgueilleux, des avaricieux, des meur- triers, des désespérés, etc.Nous écoutons maintenant Les Voix Ju Ciel.Après nous avoir présenté les doux, les pauvres, les équitables que les grands romanciers ont créés, M.Louis-Martin Tard fera revivre pour nous, dimanche soir prochain, deux grandes figures miséricordieuses : la jeune fille Violaine de Paul Claudel et Anne-Marie du GasparJ Jes Montagnes de Henri Pourrat.On sait l'aventure de Violaine, la miséricordieuse, de Violaine "au clair visageLa jeune fille aime Jacquin mais parce qu'elle sait que sa soeur, la sombre Bibiane, aime aussi le laboureur, elle fait le sacrifice de son amour.Pour que Jacquin se détache d'elle, elle lui laisse croire, sans se défendre, qu elle a fauté avec son cousin Ëaube.Bibiane épouse Jacquin puis chasse sa soeur de la maison, après lui avoir jeté au visage une poignée de cendres qui la rend aveugle.Violaine s'est réfugiée dans la forêt où elle prie pour les malheureux, guérit les malades, aide les affligés.Un jour, dans la grotte où elle a élu domicile, sa soeur Bibiane vient lui rendre visite avec son petit garçon, aveugle, lui aussi.Violaine accomplit le prodige qu'on lui demande.Elle rend la vue à l’enfant.Bibiane, la mauvaise, assomme l'infirme à coups de pierres, poussée par un vieux reste de jalousie.Dans la grande salle de la ferme, un bûcheron a amené le corps pantelant qu'il a trouvé dans la forêt.Entre Violaine et Jacquin, c’est un dernier dialogue.Voyez comment Violaine répond à Jacquin qui se révolte contre la haine de Bibiane."Ce n’est pas vrai! Ce n’est pas vrai! Méchant! Mais tu ne comprends point une femme! Vous autres hommes! Dislui que je lui pardonne! Dis-lui que je l'aime! Elle a très bien agi à sa ma- “&DMUL St hsUÂÀ&JUASL CUWÂSL " Voici le cadeau qui répétera ce souhait à vos amis du 1er janvier au 31 décembre 1955 : UN ABONNEMENT A Jjcl SsmainsL cl éladw-ÇwuidcL Grâce à vous, vos amis recevront chaque semaine d'utiles renseignements sur les programmes et les artistes de la radio et de la télévision.Conditions avantageuses, jusqu'au 31 décembre : 3 ABONNEMENTS FOUR $4.50 vous économisez $1.50 ((4.50 paieront votre réabonnement et deux abonnements en cadeau, ou trois abonnements en cadeau.Chaque abonnement supplémentaire vous coûtera (1.50) Envoyez les noms et adresses, avec la somme requise, (mandat ou chèque) et nous ferons parvenir le journal à vos amis avec une carte de souhaits è votre nom.Les destinataires doivent demeurer au Canada.atcL SsimainsL cl tlcuiio-ÇcuMuicL C.P.6000, Montréal, Qué.QUI AURA LE DERNIER MOT est un agréable intermède au milieu de la fournée.Une pause bien différente des autres cependant, puisqu’en compagnie Je Lucille Dumont, Jean-Maurice Bailly et Germaine Janelle, on engage souvent Jes Jiscussions sans conséquences mais qui supposent quanJ même une juste réponse.Entre deux chansons, une question est glissée à laquelle on ne répondra que la chanson terminée, pour susciter parmi l’auditoire invisible cette animation qui amène si souvent les mots d’esprit.QUI AURA LE DERNIER MOT, ainsi, devient une émission instructive et musicale à la fois.Dans notre photo, on reconnaît, de gauche à droite : Jean-Maurice Bailly, animateur de l’émission; Simon l’Anglais, réalisateur; Lucille Dumont, diseuse, et Germaine Janelle, qui touche l’orgue.QUI AURA LE DERNIER MOT revient les lundis, mercredis et vendredis de chaque semaine, à 1 h.45 de l’après-midi, sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada.nière” ."Tout est bien.Et vous, pardonnez-lui, et n'est-clle pas votre femme?Ni la mort ne peut faire que non.Ses yeux sont noirs, sa bouche est plus belle que le vin”.L’héroïne de Pourrat est tout aussi émouvante, elle mourra en emportant le secret de son amour pour son cousin, et en pardonnant, une dernière fois, après une vie de misère, à celui qui fut son mari.Ces grands personnages nous disent qu'être miséricordieux, c'est, souvent, se mettre volontairement au-dessus de toutes les contestations humaines, c'est aller à l'encontre du bons sens et des usages, c'est participer à la liberté de Dieu qui est miséricorde infinie, c'est force, plus que faiblesse.La réalisation de cette série d'émissions est confiée à Hubert Aquin, qui, par une mise en ondes variée et suggestive sait rendre la vie à tous ces héros que l'homme a créés pour se mieux reconnaître.UN PETIT ALBUM UE L’HUMOUR: "BLAGUE A PART" Lundi soir à 8 h.30, une émission d’humour fera son apparition à l'horaire du réseau Français ; Blague à part.Guy Beaulne qui en est le réalisateur nous dit au sujet Je cette initiative : Blague à part ne sera pas une émission comme les autres.Il est donc évident que nous sommes remplis de prétentions avant même de commencer.Il me semble normal qu’il en soit ainsi.Je ne peux pas admettre qu'une oeuvre soit sans prétention.II serait bien inutile alors de la livrer au public et il serait encore plus inutile d'y apporter tant de travail et d'attention.Blague à part ne sera pas une émission comique dans le genre de celles qui ont diverti nos auditeurs depuis quelques années.Ses animateurs ont un très grand respect pour "Radio-Carabin” et pour "Carte Blanche” qui ont acquis une juste célébrité.Notre intention est de créer une émission d'humour.C’est un genre qui a été très peu exploité au Canada français où l’on semble préférer à cette "gaieté qui se dissimule sous un air sérieux et qui est pleine d'ironie et d'imprévu" (def.Larousse), un comique plus lourd de situation et de mots.Il est bien évident que l'humour canadien est assez spécial.Influencés dans notre évolution par différents courants de cultures européennes nous avons surtout digéré au cours des cinquante dernières années.La digestion laborieuse est rarement propice à l'humour léger.Blague à part présente des choses nouvelles.Une petite encyclopédie de l'humour composée de glanures dans une collections d'ana et de recueils de mots comiques servira d'entrée.Nous vous proposons ensuite les chansons humoristiques de Jean Rafa.Ces chansons seront puisées d'abord dans le répertoire français et nous invitons dès maintenant les compositeurs et chansonniers canadiens à nous (suite à la page 7) DU 21 AU 27 NOVEMBRE 1954 Pag* 3 XT?- "Mefistofele" et la Neuvième à l'Heure de l'Opéra Pour clore la présente saison de l'Heure de l’opéra, Roger de Vaudreuil a choisi deux oeuvres : Mefistofele, de Boïto et la Neuvième Symphonie, de Beethoven.Cette émission sera entendue au réseau Français de Radio-Cana da, samedi le 27 novembre, à compter de 2 heures de l’après-midi.Mefistofele L’opéra en quatre actes de Boïto, Mefistofele, fut créé à la Scala de Milan, en 1868.Le compositeur travailla deux ans à cette oeuvre qui, selon lui, devait dégager la musique italienne du conformisme dont elle était imprégnée.On a dit de la première représentation de cet opéra que ce fut l’un des fiascos les plus complets de l’histoire de la musique.En effet, les ennemis de Boïto attendaient depuis longtemps l’occasion de se venger de lui et des violentes critiques qu’il avait écrites à leur endroit.On doit avouer que Mefistofele se présentait comme une oeuvre différente des autres et qui avait pour but de réformer l’opéra italien.Devant ces nouveautés qu’apportait le compositeur, on ne pouvait s'empêcher de manifester violemment au nom de la tradition.Les interprètes Franco Capuana dirigera l’orchestre et les choeurs de l’Opéra de Milan.La distribution sera la suivante : Mefistofele, (îiulo Neriô Faust, Giano Poggi; Wagner, Gino del Signore; Marguerite, Rosetta Noli; Mar'ha, Ebc Ticozzi; Hélène de Troie, Simona dall’Argine; Pan-talis, Ebe Ticozzi et Nereo, Gino del Signore.(suite à la page 7) Comédie légère au Théâtre Ford Le 27 octobre, les auditeurs du réseau Français ont pu entendre Y Avare de Molière, interprété par la troupe du TNP.Mercredi, 24 novembre, c’est l’enregistrement d’une autre pièce de Molière par le TNP, Don Juan ou le festin de pierre, qui sera présenté à 8 heures du soir, sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada.Don Juan a déjà été présenté à Montréal et à Québec par la troupe du Théâtre du Nouveau Monde, l’hiver dernier.Le TNP, lui, a présenté Don Juan pour la première fois, en Avignon, dans la Cour d’Hon-neur du Palais des Papes, le 15 juillet 1953, lors du Vile Festival d’Art Dramatique.C’est d’ailleurs Don Juan qui a valu à la troupe du TNP le fameux et si convoité Prix Molière .Le rôle de Don Juan a tenté tous les grands acteurs.Chacun y apporte une conception différente.Jacques Le-marchand note dans le Figaro Littéraire : "Un metteur en scène ne peut aborder le Don Juan de Molière sans prendre un parti et s’y tenir.Il en va de même pour Le Misanthrope, pour Tartuffe, Ce que femme veut, comédie d’Etienne Rey et Alfred Savoir, est la pièce à l’affiche, jeudi soir, 25 novembre, à 8 h.30, au Théâtre Ford.Voici comment on nous présente cette oeuvre, mise en ondes par Bruno Paradis : Ce que femme veut est l’une des plus jolies comédies de MM.Rey et Savoir.Le personnage principal est un garçon léger, un peu fou, qui ne peut voir une femme plaisante sans aussitôt lui proposer le mariage.Mais comme ce jeune homme est incapable de constance, il trouve toujours le moyen à la dernière minute de reprendre sa parole.Ce petit jeu lui a réussi un certain nombre de fois, mais.car il y a un mais et ce mais porte le nom de Nicole de Beaulieu.Il a rencontré Nicole dans un train.Celle-ci est veuve.C’est une femme de décision et de caractère.Notre personnage perd aussitôt l’initiative qui jusqu’ici avait fait sa force.Il veut s'amuser, mais rien ne tourne comme il l’avait imaginé.Il rompt avec Nicole, mais s’aperçoit qu’il ne peut vivre sans elle.Il devra donc passer par ce que femme veut, ce qui vaut à l'auditeur une suite de péripéties cocasses qui font de cette oeuvre de MM.Rey et Savoir l’une des comédies les plus drôles du répertoire.Jean Vilar et Daniel Sorano dans une scène de ' Don Juan".sa mort, le Don Juan de Molière.Le Don Juan que nous avons vu à Avignon part vaincu, et tout son courage consiste à provoquer sans cesse un Dieu auquel il croit puisqu’il le hait".L'interprétation de Vilar est très subtile et pleine de nuances.Avec lui, Don Juan est bien moins un "tombeur de femmes” qu'un grand seigneur cynique, méprisant et cérébral.Pour lui donner la réplique, Daniel Sorano est un Sganarclle comique et humain.Dans le Devoir, Louis-Marcel Raymond écrivait : "Molière lui met en bouche toutes les sottises imaginables et il les enchaîne avec conviction.Son maître le serre-t-il de près qu'il est prêt à faire machine arrière en bredouillant, à retomber sur scs pieds avec une pirouette, toujours tiraillé, blâmant puis flattant aussitôt, approuvant puis contredisant.Durant les cinq actes, Sorano a été remarquable.Et puis, l’intermède médical, quel morceau! et comme ce Molière là me retrouve toujours”.Et c’est donc ce Molière que tous les auditeurs pourront écouter mercredi soir de 8 à 10 heures, admirablemert servi par toute la troupe du TNP, dans une mise en scène de Jean Vilar.De toutes les pièces de Molière, Don Juan est la plus complexe et la plus dramatique.Pour la première fois, nous y voyons l’homme défier Dieu.Et le dévouement, quoique invraisemblable, a une grandeur tragique que l'on ne retrouve pas ailleurs dans le théâtre de Molière.Toutes les scènes de la pièce s’éclairent alors, et l’unité de l’oeuvre apparaît, oeuvre d'une grande beauté que certains critiques n’ont pourtant pas craint de qualifier de décousue ! pour Hamlet, pour tous ces types de théâtre chargés d’humanité et de poésie et dans lesquels chaque spectateur, par quelque point, se retrouve.Le Don Juan qu'a vu Vilar et qu’il a porté à la scène, qu’il a interprété est donc différent de ces Don Juan derniers en date que présentèrent Louis Jouvet à l’Athénée et Debucourt à la Comédie Française.Jean Vilar tient peu de compte du rayonnement intérieur, de ce qu’a de victorieux à mon sens, et jusque dans Théâtre National Populaire Direction Jean Vilar DON JUAN de Molière Musique de Maurice Jarre Mise en scène de Jean Vilar DISTRIBUTION Don Juan.Elvire.Don Carlos.Don Alonse.Don Louis.Francisque.Charlotte.Mathurine.Pierrot.La Statue du Commandeur Gusman.Sganarclle.La Violette.Ragotin.Monsieur Dimanche.La Ramée.Jean Vilar .Monique Chaumette .Jean De s champ s .Roger Mollien .Georges Wilson .Georges Riquier .Zanie Cam pan Christiane Minazzoli .Jean-Pierre Darras .Philippe Noiret .Georges Riquier .Daniel Sorano .Coussonneau .André Schlesser .Jean-Paul Moulinot .Philippe Noiret Vilar donne une interprétation subtile et pleine de du “Don Juan” de Molière 2931 Pif* 4 LA SEMAINE A RADIO-CANADA L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION Cet horaire, établi à l’heure de l’Eit, comprend les programmes du réseau Français et du réseau de télévision ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada : (Radio) : CBF, à Montréal, CBV, à Québec, CBJ, à Chicoutimi, et CBAF, à Moncton; (Télévision) : CBFT et CBMT, à Montréal et CBOT, à Ottawa.Le réseau Français met la plupart de ses émissions radiophoniques à la disposition de ses postes affiliés.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS " Nouveau-Bruns* ick •CBAF Moncton 1}00 Kc/s CJEM Edmundston 570 Kc/s Québec •CBF Montréal 690 Kc/s •CBV Québec 980 Kc/s •CBJ Chicoutimi 1580 Kc/s •CBFÔ Mégantic 990 Kc/s CHAD Amos 13-40 Kc/s CHGB Ste-Anne de la Pocatière 1350 Kc/s CH LT Sherbrooke 900 Kc's CH NC New-Carlisle 610 Kc/s CJBR Ri mou ski 900 Kc/s CJFP Rivière-du-Loup 1400 Kc/s CKBL Matane 1250 Kc/s CKCH Hull 970 Kc/s CKLD Thetford-Mmes 1250 Kc/s CKLS La Sarre 1240 Kc/s CKRN Rouyn 1400 Kc/s CKVD Val-d'Or 1250 Kc/s CKVM Ville-Marie 710 Kc/s Ontario CFCL Timmins 580 Kc/s CHNO Sudbury 1440 Kc/s Manitoba *;ksb St-Boniface 1250 Kc/s Saskatchewan CFNS Saskatoon 1170 Kc/s CFRG Gravelbourg 1250 Kc/s Alberta CHFA Edmonton 680 Kc/s (Fréquence modulée) •CBF FM Montréal 95.1 Mc/s CJBR-FM Rimouski 99.5 Mc/s TÉLÉVISION •CBFT Montréal Canal 2 •CBMT Montréal Canal 6 *CBOT Ottawa Canal 4 CFCM-TV Québec Canal 4 (1) L'astérisque * indique un poste appartenant à Radio-Canada.Tous les articles et renseignements publiés dans LA SEMAINE À RADIO CANADA peuvent être reproduits librement, sauf indication contraire.La Semaine A RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d'information C.P.6000 Montréal (UNiversité 6-2571) Directeur ; Robert Charbonneau Abonnement ; $2 par année (Etats-Unis, $3.50) Autorisée comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.RADIO Le dimanche, 21 novembre Musique 8.00—CBF—CBAF—Radio-Journal CBJ—Variétés musicales 8.05— CBF—CBAF—Variétés musicales 8.45— CBAF—Le quart d'heure de la Bonne Nouvelle 9.00— Radio-Journal 9.06— Musique légère CBJ—CBC News 9.30—L'Heure du Concerto Concerto en la mineur pour violon (Bach) : Isaac Stern et orch Festival de Prades, dir.Pablo Casals.— Concerto No 22 en mi bémol majeur pour piano (Mozart) : Rudolf Serkin et orch.Festival de Perpignan, dir.Pablo Casals.— Ouverture "Don Giovanni" (Mozart) : orch.de Londres, dir.Josef Krips.10.30— Récital Charles Reiner, pianiste.Prélude et Fugue en mi mineur (Mendelssohn).— Sonatine, opus fi9 (Reger) — "Danse" (Debussy).— Trois danses hongroises (Vfainer).11.00— Moment Musical 11.30— Musique de Chambre Quatuor à cordes Dcmbeclc : Quatuor en do mineur, op.5, No 2 (Brahms).12.00— Revue des hebdos Avec Gérard Brady.12.15—Tableaux d’opéra CBJ—La Moisson CBAF—Echos d'Acadie 12.30— Jardins plantureux, jardins fleuris Stephen Vincent, agronome.12.45— Au Clavier 12.59—Signal-horaire 1.00—Perspectives internationales Emission hebdomadaire préparée par la Rad io des Nations-Unies.1.15—Radio-Journal 1.20—Intermède CBJ—CBC News 1.30— La musique parmi nous Jean Vallerand : "Le style romantique".2.30— L'Orchestre Philharmonique de New-York Dir.Bruno Walter.Symphonie No 96 en ré (Haydn).— Symphonie fantastique (Berlioz).CBF—Claves et Mara-cas 3.00— CBF—Chefs-d’oeuvre de la Musique "L i b u s e” ouverture (Smetana) : orch.Radio-Tchèque, dir.Otalcar Jeremias — Symphonie No 1 en ré majeur (Dvorak) : orch.Tchèque, dir.Vaclav Talich.— "La Rous-salka", polonaise (Dvorak) : orch.de l’Opera de Prague.4.00— Variétés musicales 4.30— Le Ciel par-dessus les toits 5.00— L’Avenir de la cité Enquête sur nos institutions politiques.Animateur : Jean-Charles Bo-nenfant : "Les lois".CBAF—Le quart d’heure catholique 5.15— CBAF—Le quart d’heure marial 5.30— L’Heure du thé 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—Intermède 6.15— Fantaisie 6.30— Les Plus Beaux Disques CBAF—L'Avenir de la Cité 7.00— Match intercités 7.30— Les voix du ciel et de l'enfer dans la littérature Louis-Martin Tard : "Les miséricordieux”.8.00— Nos Futures Etoiles Orch., dir.Giuseppe Agostini.Concurrents : Lucie Gaudrcau, soprano; Minor Halliday, ténor.8.30—Nouveautés dramatiques "Les Hommes libres", de Francois Moreau.9.00— L’Orchestre symphonique de Los Angeles Dir.Alfred Wallenstein.10.00— Radio-Journal 10.15—Travaux d’histoire Marcel Trudel : "Le Schisme britannique".10.30—Les Petites Symphonies Dir.Roland Leduc.Pietro Scarpini.pianiste."Piccolo Concerto" (Luigi Dclapiccola ).11.00— Adagio 11.10—CBJ—Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 1 1.30—La Fin du Jour "Pourquoi te troubler” (Bach) : Suzanne Danco, soprano.— Suite No 2 en si mineur pour flûte, orch.à cordes et clavecin (Bach) : orch.de Stuttgart, dir.Karl Miinchingcr.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 1.30— Musique 2.30— Eaux vives Programme religieux portant sur la liturgie des sacrements.Animateur : R.P.Emile Legault.c.s.c.Dramatisation de Guy Dufresne.3.00— Hockey du Québec Montréal-Valleyfield.4.45— Le Babillard Emission d’actualité à l'intention des jeunes.Interprètes : Marc Favreau et Lise I.asalle.5.30— Pépinot Aventures d'un groupe de marionnettes à Pépinotville.Texte : Régi-nald Boisvert.6.00— L'actualité 6.30— Nations-Unies 6.45— Sur le Vif 7.00— Le manteau d’Arlequin Voyage théâtral à travers le classi- cisme.avec Jan Doat.Aujourd'hui ; Différentes façons de porter le monologue.7.30— Fantaisies canadiennes Programme consacré entièrement aux artistes et aux oeuvres de chez nous.Artiste invité : Ballet d'Eric Hyrst d’après la symphonie de Murray Adaskiu.Texte de Rudel-Tessier, "Le fils de son père”, interprété par Jean et Gabriel Gascon, Roger Garccau et Françoise Faucher.Chanteuse invitée : Maureen Forrester, et Samuel I.évitan, pianiste.8.30— Opérette "Véronique”, d'André Messager.9-00—Nez de Cléopâtre 9.30— Télé-Théâtre "Chambre à louer”.11.00— Bulletin de nouvelles A l'affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal A at CBOT OTTAWA - Canal 4 (Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBMT et â CBOT).12.00— Musique 12.25—Today on CBMT 12.30— This is the Life 1.00— CBC Farm Telecast 1.30— A communiquer 3.00— You are there 3.30— Burn and Allen 4.00— TV Playhouse 4.30— Burried Treasure 5.00— Small Fry Frolics 5.30— Pépinot 6.00— Exploring Minds 6.30— My Favourite Husband 7.00— Our Miss Brooks 7.30— CBC News Magazine 8.00— Toast of the Town 9.00— Four Star Playhouse 9.30— CBMT—Showtime CBOT—Télé-théâtre "Chambre à louer".10.00— CBMT—On the Spot 10.30— CBMT—Musicale 11.00— CBC News 11.05—This Week 11.30— U.N.Newsreel 11.45—CBOT—Film anglais Le lundi, 22 novembre 7.50—CBV—Bonjour les CBJ—Musique RADIO 6.00— CBAF—Nouvelles Sportives et Refrains du matin 6.25—CBAF—Radio-Journal 6.30— Refrains du matin 7.00— CBF—CBAF—Radio-Journal 7.05—CBF—L’Opéra de quat’sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.33—CBF—L’Opéra de quat’sous sportifs Avec Louis Chassé.7.55—CBF—CBJ—Musique 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15—Elévations matutinales La prière du matin et commentaires sur la vie religieuse.8.30—Coquel icot CBJ—Ici Philippe Robert 8.35—CBJ—Sur demande 9.00— Radio-Journal 9.05—Le Comptoir du disque 9.15— CBJ—Çà et là 9.30—CBJ—Variétés 10.00— Fémina Sketch de Janette Bertrand ; "La Chirurgie plastique".10.15— Quelles nouvelles ?10.30— Entre nous, Mesdames Avec Michèle Tisseyre, les lundis, mercredis et vendredis.Avec Alec Pelletier, les mardis et jeudis.10.45—Je vous ai tant aimé 11.00— Francine Louvain 11.15— Vies de femmes 11.30— Les Joyeux Troubadours 12.00— Jeunesse dorée CBAF—Radio-Journal 12.15— Rue principale 12.30—Le Réveil rural Conseils aux consommateurs.CBAF—Faire-part 12.45—CBAF—Pour vous, Mesdames 12.59—Signal-horaire 1.00— Métropole De Robert Choquette.1.15— Radio-Journal CBAF—Jeunesse dorée 1.25—L’Heure du dessert CBJ—BBC News 1.30— Tante Lucie 1.45—Qui aura le dernier mot ?(lundi, mercredi et vendredi) 2.00— Face à la vie 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent Voyage DU 21 AU 27 NOVEMBRE I9S4 Pag* S 2.45— Lettre à une Canadienne Commentaires et interview de Marcelle Barthe.3.00— Maria Chapdelaine Adaptation d'Yves Thériault.3.15— Chansonnettes 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la Musique "Daphnis et Chloé” (Ravel) : Choeur de Motets de Genève et orch.de la Suisse romande, dir.Ernest Ansermet.4.30— Rythmes et Chansons 5.00— Notre pensée aux malades CBJ—Rendez-vous CB A F—Rad io-Journal 5.15— CBAF— Le Quart d'heure marial 5.30— Michel Strogoff Roman de Jules Verne; adaptation de Madeleine Gérôme.CBJ—Variétés 5.45— Sur nos Ondes Nicole Germain présente son billet en marge du courrier et, avec Jean-Paul Nolet, ses commentaires sur les émissions.Interview.6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News 6.15— Carrefour Reportages et interviews, avec René Lévesque et Judith Jasmin.CBJ—Variétés 6.30— Le Survenant Roman de Germaine Guèvremont.CBAF—Table tournante 6.45— Un homme et son péché Roman de Claude-Henri Grignon.7.00— Revue de l'Actualité 7.15— La Famille Plouffe 7.30— La Voix du CARC Lise Roy, diseuse.Choeur de vingt voix et orchestre, dir.Maurice Meerte.7.45— La Boîte à Chansons Invitée : Muriel Millard 8.00— Tour de Chant 8.30— Blague à part 9.00— Orchestre de Radio-Canada Dir.George Hurst.Suite de danses anglaises (Malcolm Arnold).— Symphonie No 1 en ré (Dvorak).10.00— Radio-Journal 10.15—Premières Créations littéraires et musicales canadiennes.11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour Les Petits Chanteurs de Vienne interprètent des mélodies de Mozart et de Schubert.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00— Musique 5.30—Les Récits du Père Ambroise 6.00— Musique 7.00— Ce soir 7.15—Télé-journal 7.30— Weston présente Episode du film "Le Chevalier de l'Aventure-', avec Georges Guétary.7.45—Rollande et Robert 8.00— 14 rue de Galais 8.30— Quat’Fers en l’air Programme de Gratien Gélinas.9.00— Porte ouverte Programme de variétés, avec Jacques Normand.9.30— Long métrage 11.00—Bulletin de nouvelles A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 et CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 3.55—To-day on CBMT 4.00— CBMT—Mr.Sweeney 4.15—CBMT—Junior Science 4.30— Youth Takes a Stand 5.00— Hiden Pages 5.30— CBOT—Les Récits du Père Ambroise CBMT—Howdy Doody 6.00— Our Town CBOT—Film français 6.15— CBMT—Bill Corum 6.30— Tabloid 6.50—News 7.00— CBMT—My Hero CBOT—Vic Obeck 7.30— Living 8.00— Ceasar’s Hour CBOT—Showtime 8.30— CBOT—Quat’Fers en l’air 9.00— Dragnet CBOT—Porte ouverte 9.30— Mr.Showbusincss 10.00— Studio One 11.00— CBC News 11.15— CBOT—Dragnet CBMT—Duffy’s Tavern 11.45—CBOT—On the Spot RADIO Le mardi, 23 novembre Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir 9.00—CBAF—Initiation à la Musique 9.05—Le Courrier de Radio-Parents Dr et Mme Claude Mailhiot donnent leur avis sur les problèmes d'éducation des enfants et les cas soumis par leurs correspondants.9.15—CBAF—F iesta 9-30—Le Comptoir du Disque 12.30—Le Réveil rural Hélène Daillargcon et ses chansons.CBAF—Faire-part 1.45—Le Quart d’heure de Détente 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la Musique "Médée" (Marc-Antoine Charpentier) : ensemble vocal et instrumental, dir.Nadia Boulanger.— "Ah! lo previdi" (Mozart).— "Vado, ma dove?” (Mozart) : Magda Laszlo, soprano.7.30— Tambour battant Lucille Dumont, diseuse.Orch.et choeur, dir.Maurice Meerte.7.45—La Boîte à Chansons Pianiste : Germain Gosselin.Texte : Doris Lussier.Invitée : Claudette Avril : "Marie s'promène” (Dal-Checkler).— "Quand le bâtiment va” (Mareuil-François-Ledru ).— "Petit soleil” (Ithier-Cana).— "Quiqu’c’est-y” ( Hornez-Lopez ).8.00— Hommes illustres "Le Bernin".— Laurcnzo Bernini, sculpteur et architecte.8.30— Concert symphonique L'Orchestre symphoniaue de Toronto, dir.Sir Ernest MacMillan.Clifford Curzon, pianiste.Concert consacré à Beethoven.Ouverture "Prométhée”.— Douze Contredanses.— Concerto pour piano No 4 en sol.9.30— La Revue des Arts et des Lettres 10.00— Radio-Journal 10.15—La Politique provinciale L'Union nationale.CB A F—Musique 10.30— Naissance du poème Auteur : Eudore Piché.Lecteur : Paul Hébert.Visages de l'Amour "Le Cantique des cantiques”.11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions.11.10—CBJ—Adagio CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour Un récital de Ruggiero Ricci, violoniste : des oeuvres de Paganini.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00— Musique 5.30— La Boutique fantasque 6.00— Musique 7.00— Ce soir 7.15—Télé-journal 7.30— Suivez le guide 7.45 Vous êtes témoin Quiz basé sur l'identification d'objets montrés sur film.Commentateur ; Jean Coutu.8.00— Michèle Tiaseyre Entrevues d'actualité, défilés de mode, séquence filmée 8.30— Tour de Chant 9.00— Images d’art 9.30— Long métrage 11.00—Bulletin de nouvelles A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 et CBOT OTTAWA - Canal 4 1.00— Musique 1.45— School Telecast 3.55—To-day on CBMT 4.00— CBMT—Children’s Films 4.30— A Walk with Kirk CBOT—Film français 4.45— CBMT—The World through Stamps 5.00— Let’s Go To The Museum 5.30— CBOT—La Boutique fantasque CBMT—Howdy Doody 6.00— Industry in Action CBOT—Film français 6.30— Tabloid and Weather 6.50—CBC News 7.00— Abbott and Costello 7.30— Film 7.45—Tele-Sports CBOT—Vous êtes témoin 8.00— Martha Raye 9.00— Pick the Stars 9.30— G.M.Theatre 10.30—House Party 11.00—CBC News 11.15—CBMT—Crown Theatre CBOT—Long métrage Le mercredi, 24 novembre Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir 8.00—Don Juan RADIO 9.00— CBAF—Leçons de Français 9.15—CBAF—Mélodies po- pulaires 10.00— Fémina Interview du docteur Gustave Gin-ras par Jeanne Sauvé.— Un conte 'Alphonse Allais ; "La fausse blasphématrice", lu par Lucienne Le-tondal.12.30—Le Réveil rural Armand Fafard, LF.: "Les arbres de Noël".CBAF—Faire-part 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la Musique "Macbeth" (Strauss) : orch.de Vienne, dir.Henry Swoboda.— "Uirapuru” (Villa-Lobos) : orch.de New-York, dir.Efrem Kurtz.— "Franceca da Rimini" (Tchaïknws-ky) : orch.de.New-York, dir, Léopold Stokowski.7.30— La Voix du CARC Lise Roy, diseuse.Choeur de vingt voix et orch., dir.Maurice Meerte.7.45—La Boîte à Chansons Alain Grandbois.Invitée : Muriel Millard.De Molière.Le Théâtre National Populaire français sous la direction de Jean Vilar.10.00—Radio-Journal 10.15—Les dix Provinces Ce soir : "Le Manitoba”.Texte de E.S.Russenholt, lu par Jean-Maurice Bailly.10.30—Récital Josephte Dufresne, pianiste.Sonate op.57 (Beethoven).— "Suggestion diabolique" (Prokofieff ).— Invention en si bémol majeur (Prokofieff).11.00— Adagio CBJ—CBC New* CBAF—La Météo et Fin des émissions.11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour Concerto No 23 en la majeur pour piano (Mozart) ; Clifford Curzon et orch.de Londres, dir.Joscf Krips.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00— Musique 5.30— Ile aux Trésors 6.00— Musique 7.00— Ce soir 7.15—Télé-journal 7.30— Chansonnettes 7.45—Encyclopédie sportive 8.00— Pays et merveilles Un invité explique un coin du monde dans une entrevue avec André Laurendeau. Pag* 4 LA SEMAINE A RADIO-CANADA 8.30—La Famille Plouffe 9.00—Lutie Directement du Forum de Montréal.10.00— Reflets 10.30—C’est la Loi 11.00— Bulletin de nouvelles A l'affiche demain CBMT MONTREAL - Canal 4 at CBOT OTTAWA - Canal 4 1.40—To-day on CBMT 1.45—CBC School Telecast 2.05—Big 4 Football 4.30—Super Circus 5.00—Folk Songs avec Alan Mills 5.30— CBOT—Ile aux trésors CBMT—Howdy Doody 6.00—Crossroads CBOT—Range Riders 6.30— Tabloid and Weather 6.50—News 7.00— Favorite Story CBOT—C’est la Loi 7.30— Living 8.00— CBMT—Vic Obeck CBOT—Pays et merveilles 8.30— CBMT—Liberace CBOT—La Famille Plouffe 9.00—Ford Theatre 9.30—On Stage 10.00— Medic 10.30— Burns Chuckwagon 11.00— CBC News 11.15—CBOT—Sport scholar 11.30— CBOT—Col.March of Scotland Yard Le jeudi, 25 novembre Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir RADIO 9.00—CBAF—Leçons d’anglais 9.15—CBAF—Guinguette 10.00—Perrette 12.30—Le Réveil rural Un invité ou un représentant du ministère provincial de l'Agriculture.CBAF—Faire-part 1.45— Le Quart d'heure de Détente 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d’œuvre de la Musique Festival de Perpignan : "Aria” (Bach).— "Adagio” (Haendel); Pablo Casals.— Douze Variations (Mozart).— Sonate op.5 No 2 Beethoven) : Pablo Casais et Ru-olf Serkin.7.30— Tambour battant Lucille Dumont, diseuse.Orch.et choeur, dir.Maurice Meerte.7.45— La Boite à Chansons Pianiste : Germain Gosselin.Texte : Doris Lussier.Invitée : Claudette Avril : "Monique est amoureuse" (Delanoe-Ferrari).— "Téléphonez-moi, chérie” (Veldi-Ledru-Denoncin).— “La petite Arlésien-ne" ( Durandy - Lamoureux ).— "Mais quand, mais quand?" (Saka-Favereau-Denoux).8.00—Le Curé de village De Robert Choquette.8.30— Théâtre Ford "Ce que femme veut”, d'Alfred Savoir et Etienne Rey.9.30— Au Bord de la Rivière Direction : Hector Gratton.Texte : Françoise Gaudet-Smet.10.00— Radio-Journal 10.15—Journal d'un père de famille Texte : Gérard Pelletier.10.30— Chronique de la rie conjointe Simone Chartrand, Reginald Boisvert et Guy Viau : "Découverte du monde".10.45—Pêle-Mêle 11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Trio en sol pour piano (Smetana) : Arnold Eidus.violon; George Ricci, violoncelle; Léopold Mittman, piano.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 2.00— Musique 3.00— Rêve, Réalité 4.00— La Cuisine et la Bonne Humeur 4.15— Musique 5.30— Club des 16 6.00— Musique 7.00— Ce soir 7.15— Télé-journal 7.30— Toi et Moi Janette Bertrand et Jean Lajeunesse 7.45—Croyez-le ou non Us et coutumes pittoresques ou inusités i travers le monde.8.00— Les Idées en marche Forum public avec Gérard Pelletier comme animateur.Sujet discuté ce soir : "Peut-on enrayer le chômage 8.30— L’Heure du Concert Dir.Jean Deslauriers.Claire Ga-gnier, soprano, Abramo Carfagnim, ténor.George Lapcnson, violoniste.Chorégraphie de Brian Macdonald."Boléro" (Ravel).— "Manon" 2ème acte.— "Gymnopédies" (Satie).— Romance et Rondo finale du Concerto pour violon (Wie-niawsky), — "Divertissement" sur le "Caprice italien" (Tchaïkowsky).9.30— Long métrage 11.00—Bulletin de nouvelles A l'affiche demain CBMT MONTRÉAL » Canal 4 at CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 3.55—To-day on CBMT 4.00— CBMT—Aventure 4.30— CBMT—Telestory Time CBOT—Pour les enfants 4.45—CBMT—Hobby Work-shop 5.00— Let’s Make Music 5.30— CBMT—Howdy Doody CBOT—Club des 16 6.00— Janet Deane CBOT—Film français 6.30— Tabloid and Weather 6.50—News 7.00— Star Showcase 7.30— Dinah Shore 7.45—CBMT—Pot-pourri CBOT—Croyez-le ou non 8.00— CBMT—The Plouffe Family CBOT—Les idées en marche 8.30— CBMT—Amos n Andy CBOT—L’Heure du Concert 9.00— CBMT—Foreign Intrigue 9.30— Kraft Theatre 10.30— Passeport to Danger 11.00—CBC—News 11.15—Fabian of the Yard CBOT—Long métrage français 11.45—CBMT—The Passer-By Le vendredi, 26 novembre Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir RADIO 10.00— Fémina Jchane Benoit : "Le rôti de boeuf”.Théo Chontrier : "La mère esclave de ses enfants”.12.30—Le Réveil rural Georges Bernier et scs chansons.CBAF—Faire-part 12.59—Signal-horaire 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d'oeuvre de la musique "Histoire du soldat" (Stravinsky) ; Jean Marchât, Marcel Herrand, Michel Auclair et ensemble instrumental, dir.Fernand Oubradnus.— "Feu d'artifice” (Stravinsky) : orch.de Berlin, dir.Erich Kleiber.7.30— Hors-scrie 7.45—La Boite à Chansons Invitée : Muriel Millard.8.00— Nature du sol .Visage de l'homme Jean Sarrazm."Quête du travail”.8.30— Concert populaire L'Orchestre de Toronto.Dir.Paul Scherman.Alec Temple-ton, pianiste.Marche (Sibelius).— "I.iebesfreud” (Kreisler).— "Norfolk Rhapsody*' (Vaughan Williams).— 1er mouvement Concerto No } en do mineur (Beethoven).— "Tea for Two” et "Surprise, Surprise” (arr.Templeton).— Rhapsodie roumaine No 1 (Enesco).9-30—Les Idées en marche Animateur : Gérard Pelletier."Peut-on enrayer le chômage au Canada?".10.00— Radio-Journal 10.15—Les Affaires de l’Etat 10.30— Récital 11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour "Histoires naturelles" (Ravel).— "Banalités” (Poulenc) : Pierre Ber-nac, baryton.11.57—Radio-Journal 12.00— -Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00— Musique 5.30— Grenier aux images Grand-père Cailloux (André Cailloux) et ses marionnettes Frisson et Roseline.Texte : Mme Alec Pelletier.Castelière ; Paule Bayard.Illustrations : Frédéric Back.Décors : Fernand Paquette.6.00— Musique 7.00— Ce soir 7.15—Télé-journal 7.30— Entrevue 7.45—Coup d’oeil sur le passé Scènes filmées d'événements du demi-siècle.Narrateur : René Le cavalier.8.00— Science en pantoufles 8.30— Anne-Marie Télé-roman d'Eugène Cloutier, avec Monique Leyrac dans le rôle-titre.9.00— A l’auberge Programme de variétés de Pierre Pétel.L'auberge de Denis Drouin.9.30— Croisade en Europe 9.50— Film 10.00— Trente Secondes 10.30—Conférence de presse "La télévision et la vision".Invité ; M.Louis-Philippe Raymond, O.D.qui rendra compte d'une enquête récente menée par le Bureau de recherches en optométrie de l'Université de Montréal sur les effets de la télévision sur les yeux.11.00— Dernières nouvelles CBMT MONTRÉAL - Canal 4 et CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 3.55—To-day on CBMT 4.00— CBMT—Film 4.30— Mr.Wizard 5.00— Children’s Corner CBOT—Roy Rogers 5.30— CBMT—Howdy Doody CBOT—Grenier aux images 6.00— CBMT—Film CBOT—Ruggles Family 6.15—CBMT—Candid Camera 6.30— Tabloid and Weather 6.50—News 7.00— Window on Canada 7.30— Living 8.00— CBMT—Red Buttuns CBOT—La Science en pantoufles 8.30— Press Conference 9.00— Frigidaire Entertains 9.30— Dear Phoebe 10.00— Gillette Cavalcade of Sports 10.45—Sports Magazine 11.00— CBC News 11.15—A.C.A.Theatre CBOT—Long métrage anglais RADIO 6.30—CBAF—Musique 7.00—CBF—CBA F—Radio- Journal Le samedi, 27 novembre 7.05—CBF—L’Opéra de quat'sous CBAF—Chronique sportive et Musique 7.30—CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.33—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs 8.00—Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15—Elévations matutinales 8.30—Rythmes et Mélodies CBJ—Sur demande 9.00—Radio-Journal 9.05—Fantaisies OU 21 AU 27 NOVEMBRE 1954 P«gt 7 Georges Lapenson artiste invité à l'Heure du Concert Georges Lapenson, violoniste, sera l'artiste invité à la prochaine émission de 1 Heure du Concert, sous la direction du chef d'orchestre Jean Deslauriers, jeudi 25 novembre, à 8 h.30 du soir, aux écrans de CBFT, CBOT et CBLT Il interprétera deux mouvements du Concerto pour violon et orchestre de Wienïawsky.Georges Lapenson, d'origine britannique, est établi depuis cinq ans au Canada.Il a étudié au Conservatoire de Riga et, avant son arrivée au Canada, il jouissait en Europe d'une grande réputation comme violoniste de concert.Au début de la dernière guerre, il était violon-solo de l'orchestre UFA de Berlin.Depuis qu'il est au Canada il a participé à maintes émissions sur les ondes de Radio-Canada.A la télévision, les téléspectateurs ont eu l'occasion de l'applaudir à l’émission Tzigane, la saison dernière.Les autres artistes invités seront Claire Gagnier, soprano canadien, et Abramo Carfagnini, ténor canadien.Il seront entendus dans le deuxième acte de l'opéra Manon, de Jules Massenet.La première oeuvre inscrite au programme est le Boléro de Ravel.Après Manon, on entendra Gymnopédies, d'Erik Satie.L'émission se terminera par un divertissement du chorégraphe Brian Macdonald, sur la musique du Caprice Italien de Tchaïkowski.L'Heure du Concert sera réalisée par Noël Gauvin, assisté de Margot Deslauriers.La mise en scène d'opéra est d'Irving Guttman, les décors de Fernand Paquette, les costumes de Claudette Picard.Direction technique de Léon Baldwin.Assistant de production, Gabriel Charpentier.Henri Bergeron est le maître de cérémonies bilingue de l'Heure du Concert.GEORGES LAPENSON UN PETIT ALBUM .(suite de la page 2) soumettre des chansons humoristiques Nous créons dès maintenant un marché pour ce genre de chansons.Paul Berval, comique fantaisiste populaire, présentera tous les lundis, les propos du professeur Verbal.Le Professeur expliquera les grandes oeuvres classiques (théâtre, opéra, fables, etc.) à sa façon toute particulière pour les mettre à la portée de tous.Ses propos sur l’Avare, Don Juan, Phèdre, Britan-nicus, Ruy Bias, La Fontaine promettent quelques moments de joyeuse rigolade.Blague à part institue également une petite série de l'humour noir composée de petits sketches à charge et à décharge inspirés du drame policier moderne, des aventures d’espionnage et des contes fantastiques.Une collaboration variée est prévue et plusieurs auteurs nous ont promis des textes.L'émission se termine par la Gazette humoristique de Lomer Gouin qui com- "Les hommes libres" de François Moreau Dans la nouvelle dramatisée Les hommes libres de François Moreau qui sera présentée dimanche soir, 21 novembre, à 8 h.30, à Nouveautés dramatiques, deux réfugiés politiques vivent des heures d’angoisse et de désespoir dans le port d'un pays libre où ils ont espéré être accueillis.Deux hommes qui en avaient assez de la propagande et du mensonge qui faisaient la trame de leur vie derrière le rideau de fer se sont glissés à bord d'un cargo en partance pour l’Amérique.Us ont réussi à faire toute la traversée en rats de cale sans se faire prendre.Et voici que le navire touche enfin le but.Us voient de leur cachette approcher la terre libre .Le navire s’immobilise, les débardeurs envahissent les cales; le déchargement des marchandises commence.Nos deux réfugiés parviennent, après toutes sortes de difficultés, à prendre contact avec la police du pays libre.Mais ce n'est pas encore la liberté .François Moreau est un jeune écrivain qui a déjà donné quelques textes à Nouveautés dramatiques.mente, à la façon des chansonniers, sept événements importants de la semaine.Nous espérons que cette demi-heure d'humour plaira à nos auditeurs et qu'elle contribuera à soulager les bilieux, les moroses et les hypocondriaques.Blague à part sera entendue tous les lundis de 8 h.30 à 9 h.00 et, blague à part, c'est Guy Beaulne qui en sera le réalisateur."MEFISTOFELE” .(suite de la page 3) L'interprétation de la Neuvième Symphonie que l'on entendra le 27 de ce mois a été enregistrée à Bayreuth, en 1952.Dès 1793, Beethoven songeait déjà à mettre en musique l'Ode à la Joie, de Sliiller, qui correspondait bien à son rêve de fraternité universelle.Cependant, au sujet de la Neuvième, son plan d'ensemble ne fut pas arrêté avant 1817.Ce n'est qu'à compter de 1823 que le maître de Bonn commença à travailler intensément à son oeuvre.La Symphonie en ré mineur, opus 125, dite "Symphonie chorale", fut complétée à l'hiver de cette même année.Elle fut jouée pour la première fois le 7 mai 1824.Beethoven, déjà fortement atteint de surdité, insista pour diriger lui-même la première exécution.Les musiciens, se rendant compte que la chose était impossible, décidèrent d'un commun accord de ne suivre que les indications du premier violoniste, Schuppanzigh.Au dernier mouvement, comme les musiciens jouaient sur un rythme plus rapide, la symphonie était terminée et Beethoven dirigeait encore les dernières mesures.Alors, Caroline Unger, l'une des solistes, prit doucement le compositeur par le bras et, les larmes aux yeux, le fit se retourner vers l’auditoire pour recevoir une ovation que malheureusement il ne pouvait entendre.La Neuvième Symphonie est incontestablement l'un des plus sublimes monuments de toute la littérature musicale.A cause de sa durée et du grand nombre de participants qu'elle exige, on conçoit aisément que cette oeuvre soit jouée assez rarement en public.Cependant, grâce à Radio-Canada, les mélomanes pourront entendre une fois de plus ce chef-d’oeuvre dans une magistrale interprétation.La Neuvième terminera magnifiquement la saison de L’Heure de l'opéra qui sera remplacée sur les ondes par une autre série des grandes auditions du Metropolitan Opera, dès le 4 décembre.9.45—Tante Lucille 10.00— Les Ondes enfantines 10.30— Pour les jeunes 11.00— Les Plus Belles Mélodies 11.30— CBF—Musique de Ballet CBV—Divertissements CBJ—Tourbillon musical CBAF—Paris-musette 12.00— Musique légère CBAF—Radio-Journal 12.15—CBAF—Musique 12.30— Le Réveil rural Julien Richard, agronome.CBAF—Musique du Broadway 12.59—Signal-horaire 1.00—Piano CBJ—La Voix du Saguenay 1.15—Radio-Journal CBJ—CBC News 1.30—Chansonnettes CBV—A Québec cette semaine CBJ—Ce qui se passe chez-nous CBAF—Musique 2.00— L'Heure de l’Opéra "Mefistofele" (Boïto).— Sympho.nie No 9 en ré mineur (Beethoven): Festival de Beyreuth.5.15— CBAF—Le quart d’heure marial 5.45—Pot-Pourri 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive 6.15— La Langue bien pendue Série d'émissions sur la langue française.Dr.Philippe Panneton, Jean-Marie Laurence, Pierre Da-viault.Animatrice : Marcelle Barthe.6.30— L’Album des As Le chevalier Bayard.Texte de Bernard Letremble.7.00— Programme musical 7.30— Trio Récits dialogués par trois écrivains de Québec.8.00— Sérénade pour cordes Dir.Jean Deslauriers.Irène Salem-ka.soprano; Denis Harbour, basse."Finale” de Sérénade pour cordes (Tchaïkowsky).— "Tell me.Oh! Blue, Blue Sky” (Vittorio Gianni-ni)."Rondo leggiero” (Beethoven).— "In questa tomba obscura” (Beethoven).— "Mock Morris (Grain- ger).— "Love is sweeping the country" (Gershwin).— 'Mon coeur est un violon”.8.30—Magazine des Sports Avec René Lecavalier.9.00—Radio-Journal 9.05—Hockey Canadiens vs Detroit.10.30— Musique de Danse 11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour "Triomphe de Neptune” (Berners) : orch.de Philadelphie, dir.Sir Thomas Beecham.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TfilfVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 11.00—Concert pour la Jeunesse.Récital conjoint 3.00—Musique 5.30—Tic Ttc Toc Siuestionnaire et jeux qui opposent eux équines de jeunes.Avec Monsieur Toc et Cousine Toc (Denyse Saint-Pierre).6.00—Musique 7.00—Ce soir 7.15—Télé-journal 7.30—Quiz 7.45—Télé-Sports 8.00—Aux 4 coins du monde 8.30—Regards sur le Canada 9.00—Chacun son métier Shiiz populaire sur les occupations es participants.Animateur : Fernand Seguin.Jury : Mme Nicole Germain, Janette Bertrand, Yves Jasmin et Pierre Ranger.Avec un invité-surprise dont il s'ait pour les experts d'établir l'i-entité.9.30—Soirée du hockey Canadiens-Detroit.10.30—Film 11.00—Nouvelles 11.02—Reprise de long métrage A l'affiche demain.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 at CBOT OTTAWA - Canal 4 11.00—Musique 12.00—To-day on CBMT 12.15—Film 12.45— Grey Cup Cavalcade 1.00— Grey Cup Football 3.45—Film 4.30— Mickey Rooney 5.00— CBMT—Children’s Corner CBOT—Wild Bill Hickok 5.30— CBOT—L’écran des jeunes CBMT—Disneyland 6.00— CBOT—14, rue de Galais 6.30— Tabloid 6.50—CBC News 7.00— Make a Match 7.30— Holiday Ranch 8.00— Jackie Gleason Show 9.00— On Camera 9.30— N.H.L.Hockey Canadiens-Detroit.10.45— Re : Fraynes 11.00—CBC—News 11.10—Billy O’Connor 11.25—Lutte de Chicago 12.30—CBMT—Late News and Sport Finals Pag* • LA SEMAINE A RADIO-CANADA ta Semaine à la Téléibicn Le Télé-Théâtre met à l’affiche une nouvelle pièce de Marcel Dubé MONIQUE MILLER et GUY GODIN sont les principaux interprètes Je CHAMBRES À LOUER, un texte original Je Marcel Dubé qui sera créé au prochain TÉLÉ-THÉÂTRE, J,manche soir, 21 novembre, Je 9 h.30 à 11 heures, à CBFT et CBOT.Ci-haut, les Jeux interprètes Je la JEUNE SCÈNE, au cours J'une répétition.C’est une réalisation Louis-Georges Carrier.Chambres à louer, un texte original de Marcel Dubé, sera la prochaine pièce à l'affiche du Télé-Théâtre, dimanche soir, 21 novembre, de 9 h.30 à 11 heures, à CBFT et CBOT.Marcel Dubé a débuté comme auteur dramatique à la Jeune Scène, alors qu'il fréquentait encore le collège.Cette jeune compagnie a vu le jour grâce à la collaboration de Guy et Lorenzo Godin, Pierre Paquette et Louis-Georges Carrier, réalisateur à Radio-Canada, qui sera chargé de la mise en ondes de Chambres à louer.De Marcel Dubé.on connaît De l’autre côté Ju mur et Zone, qui a valu à son auteur le Prix Calvert 1953, et le trophée Bessborough.La version définitive de cette pièce qui a consacré la Jeune Scène, et Marcel Dubé comme auteur dramatique, sera probablement présentée cette année par la troupe.La Jeune Scène se propose, en outre, de ne présenter que des pièces canadiennes."Nous croyons, dit son directeur, Marcel Dubé, que c’est par les auteurs canadiens que le théâtre a le plus de chances de vivre.Nous voulons présenter des pièces qui soient simples et facilement accessibles à un vaste public.Nous voulons aussi nous entourer de gens qui se donneront avec sincérité et désintéressement à notre mouvement”.Les interprètes de Chambres à louer sont: "Moman”, Blanche Gauthier; Albert, Jean Duceppe; Joseph, Jean Lajeu-nesse; Simone, Janine Sutto; François, Guy Godin; Francine, Monique Miller; Adrien, Jean Saint-Denis; Jack, Yves Letourneau; Tit-Paul, Hubert Loiselle; Arthur, Edgar Fruitier; le Spectre du père, Jean-Louis Paris.Monique Miller et Guy Godin, on s'en souvient, sont les deux interprètes qui ont créé les personnages attachants de Ciboulette et de Tarzan sur la scène du Gesù, à Montréal, de même qu'à Vancouver où eut lieu le Festival National Dramatique.en 1952.L’action de Chambres à louer se déroule, comme l'action de Zone, dans un quartier populeux de Montréal, dans cette périphérie anonyme des métropoles où se confondent à la limite prolétaires et bourgeois, dans une même réalité : survivre.Ecoutons plutôt Marcel Dubé nous parler de sa nouvelle pièce : "Mon drame se passe dans une famille canadienne française de Montréal.C’est en effet une famille mi-prolétaire, mi-bourgeoise, où règne un certain esprit, comme dans toute famille.Le père est mort, mais les fils, la fille et la mère ont pris certaines habitudes de vie, certaines façons de se comprendre qui font qu'ils sont "entre eux”.Et l'on verra comment cette intimité peut être vitale lorsqu'un autre personnage, dont nous nous en voudrions de révéler l'identité où le rôle dramatique qu'il joue, fera son apparition dans Chambres à louer.C'est Louis-Georges Carrier qui réalisera Chambres à louer.Carrier est lui-même auteur dramatique, puisqu'il a écrit Don Quichotte, que la Jeune Scène espère monter cette saison.Au Théâtre J'été, à CBFT, il a présenté le Joueur Je boules, une autre pièce où les sentiments sont constamment mis à nu.De plus, il a présenté en juillet dernier, au Sun Valley Farm, une comédie-vaudeville, Papalon le Jynamique, qui fut interprétée par la Jeune Scène.Il a également fondé une troupe qui a eu ses succès, Les ComéJiens Ju Mont-Royal.Avant de passer à la télévision, Louis-Georges Carrier a réalisé pour la radio des émissions comme la Chronique Jes Pasquier, On en fit une chanson et Ce pays que nous sommes.Les décors de Chambres à louer sont signés Jac-Pell.La réalisation technique a été confiée à Roger Morin.Maureen Forrester à Fantaisies canadiennes Maureen Forrester, contralto, sera l'artiste invitée à Fantaisies canadiennes, une émission télévisée de CBFT qui connaît le meilleur des succès.Fantaisies canaJiennes, dimanche 21 novembre, à 7 h.30 du soir, nous propose : Maureen Forrester, dans des chansons de Michel Perrault, Maurice Delà, Hector Graton, Pierre Boutet et Sylvia Lacharité.Fantaisies canaJiennes nous propose en outre un ballet d'Eric Hyrst, "Symphonie", sur une musique de Murray Adaskin.Fantaisies canaJienne nous fera aussi entendre le pianiste Samuel Lévitan et, enfin, un texte dramatique signé Rude!-Tessier, mettant en vedette Jean et Gabriel Gascon, Roger Garccau, et Françoise Faucher, sketch intitulé "Le fils de son père".Fantaisies canaJiennes est une réalisation Jean Léonard.UN HEBDOMADAIRE POUR LES JEUNES A LA TELEVISION Marc Favreau et Lise Lasalle sont les deux interprètes que les jeunes retrouvent avec joie chaque dimanche, de 4 h.45 à 5 h.30 de l’après-midi, à CBFT.Ils sont les participants réguliers de BabillarJ, une émission qui s’inspire à la fois de l'actualité et de l'imagination pour faire part aux jeunes téléspectateurs des plus récentes nouvelles.L'actualité n'est pas réservée aux adultes.Les jeunes ont aussi leur domaine d'activité propre : terrains de jeu, patinoires, clubs de hockey, jeux intérieurs etc.Autant de nouvelles qui suscitent beaucoup d'intérêt.Le BabillarJ se présente donc sous la forme d'un hebdomadaire.Comme tout journal qui se respecte, le Babillard consacre une interview chaque semaine à une personnalité qui s'intéresse d'une manière plus directe aux jeunes.Un jour, ce sera le directeur d'un club juvénile, une autre fois un athlète célèbre .Chaque émission apporte quelque chose de nouveau, souligne par exemple le travail du scoutisme, s’intéresse davantage aux distractions des jeunes, à leurs hobbies etc.Le BabillarJ est une réalisation Henri Parizeau, qui a mis en ondes plusieurs émissions à l intention des jeunes.C’est lui qui a réalisé Baguette magique, émission qui s'est terminée récemment, et Club Jes 16, qui dure déjà depuis près d'un an.PORTE OUVERTE Le public est cordialement invité à participer activement à l’émission Porte ouverte, qui vient de prendre l'affiche tous les lundis soirs, à 9 heures, à CBFT.Roger Barbeau, le réalisateur de ce "variété”, tente chaque semaine de créer des petits tableaux rappelant la vie métropolitaine.Pour y arriver, il a choisi l'animateur le plus métropolitain de tous, Jacques Normand, et un caricaturiste qui ne lui cède en rien, Normand Hudon.Au cours de la prochaine émission, télédiffusée directement de l'auditorium du Saint-Laurent, on entendra une chanson de Pierre Pétel, "Parc Lafontaine", interprétée par Jacques Larochellc; Jacques Normand, dans "Donne-moi des sous"; et Georges André Martin, dont le numéro de production nous réserve des surprises .LA SEMAINE A RADIO-CANADA DU 21 AU 27 NOVEMBRE 1954 SERVICE DE PRESSE ET D'INFORMATION C.P.6000, MONTRÉAL MAITRE DE POSTE : Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours,