La semaine à Radio-Canada, 2 janvier 1955, dimanche 2 janvier 1955

a tentante «RADIO-CANADA I ’ H E B D 0 111 A D Al R £ DU RÉSEAU f R fl O ( R I S Vol.V, No 13 Montréal RADIO ET TÉLÉVISION DU 2 AU 8 JANVIER 1955 10* l'exemplaire Le programme du second semestre des Idées en Marche Dix-sept sujets sont inser ts au programme du second semestre des Idées en M.trche.Après la relâche habituelle des fêtes, ce forum d’actualité reprend sa tâche, qui est de porter devant l'opinion les principaux problèm s sociaux, économiques et politiques qui se posent à la conscience des Canadiens.On connaît la méthode de ces forums.Trois in-v tés prennent part, sous la direction d'un animateur, qui est ici M.Ciérard Pelletier, à un débat d'intérêt général sur un sujet choisi dans le cadre de l'actualité canadienne ou internationale.Les participants sont choisis pour leur compétence dans les questions discutées et la diversité de leurs opinions.Les idées s'entrechoquent et elles provoquent chez les auditeurs une discussion saine des problèmes à la lumière des arguments énoncés au cours du débat.C'est donc souvent, une fois le programme terminé que les Idées en Marche commencent à porter fruit.I.auditoire des Idées en Marche n'a cessé de grandir depuis sept ans que cette émission est à l’horaire de Radio-Canada.Cette année, les forums sont diffusés sur les deux réseaux de la radio et de la télévision.Le jeudi soir, à 8 heures, Les Idées en Marche sont télévisées de l'auditorium du collège Saint-Laurent et le lendemain, la trame sonore est diffusée sur les ondes du réseau Français à 9 h.30 du soir à l'intention des auditeurs.Les Idées en marche, organisées conjointement par la Société canadienne d'éducation des adultes et la Société Radio-Canada, sont réalisées à la radio par Jean-Guy Pilon, du Service des causeries, et à la télévision par Jacques Landry.A chaque émission, le public est invité à assister et même à participer aux débats.On trouvera en troisième page la liste complète des sujets qui seront discutés au cours du second semestre ainsi que les dates de diffusion à la radio et à la télévision.Le titre du forum de cette semaine est "Prophéties"; celui de la semaine prochaine : "Pouvons-nous mieux payer nos instituteurs ?" La charmante diseuse Lucille Dumont poursuit une brillante carrière au réseau Français de Radio-Canada.Tous les lundis, mercredis et vendredis à 1 h.D de Vaprès midi, elle participe à l'émission humoristique "Qui aura le dernier mot" aux côtés de son mari, le populaire annonceur et commentateur sportif, Jean-Maurice Bailly.Accompagnée par un choeur et un orchestre sons la direction de Maurice Meer/e, Lucille Dumont est également la vedette de "Tambour battant", un programme très en vogue, entendu les mardis et jeudis à 7 h.30 du soir.Reprise des "Fausses confidences" (Page 2) Au "Petit concert" (Page 3) Pag* 2 LA SEMAINE À RADIO-CANAOA Reprise des "Fausses confidences" de Marivaux Mercredi 3 janvier, à 8 h.30 du soir, les auditeurs du réseau Français pourront entendre I enregistrement des Fausses Confidence* de Marivaux, qui tut déjà donné, il y a deux ans, lors du passage de la tournée Madeleine Re naud-Jean-Louis Barrault.Dans Le Deroir, Pierre de Grandnré écrivait au moment de la venue de la troupe au Canada : "Je suis persuadé que notre public saura tort bien priser la grâce intelligente et fine qui émane de Madeleine Renaud plus à son aise que nulle autre, par exemple, dans du Marivaux." Il ne se trompait pas et Fernand Seguin, dans la Reine des Art* et des Lettres, sut rendre hommage au jeu éblouissant de Madeleine Renaud, et à toute la troupe : "l'n miracle, c'est le jeu de Madame Madeleine Renaud, dans Les Fausses Confidence* île Marivaux.Je n'ai jamais vu pareille grâce.Elle invente du Marivaux entre chaque réplique, par un atome d'ironie, par de faux battements de cils et par l'apparence de la candeur.Leçon de théâtre, leçon de finesse, leçon d'honnêteté artistique, voilà ce que nous offrent Madeleine Renaud et Jean-Louis Barrault et.avec eux, toute la troupe que nous confondons ici dans le même hommage.On sait que la représentation des F.iusses Confidences fut peut-être celle qui fut le plus goûtée, tant de la part du public que de la critique.Il est pos sible de croire qu on le doit à une sorte de miracle Marivaux”, miracle que Jean-Louis Barrault définit ainsi : "Lorsque l'on joue du Marivaux, l'atmosphère du théâtre au début ne laisse pas croire qu'on est en train de s'échauffer et tout d'un coup, comme lorsque le blanc d'un oeuf se met à prendre, une immense bouffée de chaleur envahit le théâtre et la salle entière, tout en chantant, se met à bouillir suavement." Les Fausses Confidences de Marivaux, comédie en trois actes et en prose, fut représentée pour la première fois par les comédiens italiens ordinaires du roi.le samedi 16 mars 1737.Voilà donc plus de deux siècles que cette pièce est à l'affiche et elle n'a pas vieilli d’un jour.C’est que, à sa manière désinvolte et spirituelle, Marivaux est un classique.Comme le fait remarquer Kléber Haedens, dans son Histoire et f.-LOUIS BARRAULT de la Littérature : "Les amoureux de Marivaux sont les premiers amoureux parfaitement purs de notre théâtre, car ils nont pas à lutter avec les lois de la cité ou de l'honneur, comme dans Corneille, avec la fatalité sacrée, comme dans Racine, avec des pères avares et des tuteurs jaloux, comme dans Molière.Non, ils sont seulement aux prises avec eux-mêmes, lorsqu’ils voient se évéler dans leur coeur un sentiment inconnu.Araminte est absolument libre d'aimer Dorante.Sa mère, sur elle, n'a aucun pouvoir, elle est riche, aucun souci mondain ne peut la distraire de la passion, mais il faut qu'elle aime.Nous la voyons d’abord inquiète, puis résistant et cédant tour à tour à son inclination dangereuse et douce, séduite et rendant les armes." C’est que Marivaux, en ce XVIIIe siècle sec ou frivole, connut mieux que quiconque "ces raisons du coeur que la raison ne connaît pas,” et ses amoureux sont les plus amoureux du monde.Ainsi que l'observait malicieusement Jean Giraudoux : "Il n'y a pas d'honneur à être le cousin d'Her-mione, la belle-soeur de Phèdre, le neveu de Roxane.Il y en a un pour nous à être, et j'ose dire à être restés, de la famille d’Araminte et de Sylvia." Et, lorsque Araminte emprunte les traits et la voix de Madeleine Renaud, ce ne peut être qu'un enchantement que tous ceux qui ont déjà entendu la pièce pourront connaître .à nouveau, et que pourront découvrir les autres, mercredi 5 janvier, de 8 h.30 à 10 heures du soir, sur les ondes du réseau français de Radio-Canada.‘Vjll dsL IcL-hcwt" dsL fiauL fionteL lTne comédie radiophonique de Paul Bouret, Vu de là-haut, sera entendue dimanche 2 janvier, à 8 h.30 du soir, à rémission Nouveautés Dramatiques.On y voit l'arrivée d'Apollinaire, brave habitant de Québec, au Paradis.Là, Saint-Pierre l'attend et lui explique que c'est Geneviève, sa jeune épouse qu'il adorait, qui l'a envoyé dans un monde meilleur, afin de toucher son héritage.» Le pauvre Apollinaire n'en revient pas.Mais un séjour de quelques années en Purgatoire lui fait voir les choses sous un autre jour et c'est d'un coeur serein qu’il réintègre le Paradis et, à l'aide d'un Thom-viseur, appareil ingénieux, conçu par Saint-Thomas, regarde d’un air détaché les frasques de son ancienne épouse qui en est à son quatrième mari.Le premier, comme on sait ayant été liquidé par elle, le second s'étant suicidé et le troisième étant devenu fou.Quant au quatrième il n'en mène pas large.Les inventions de Saint-Thomas, qui, même au Paradis, ne croit que ce qu'il peut voir de ses propres yeux, apportent aux habitants du royaume des Cieux une nouvelle machine où s'enregistre le film personnel de la vie de tous les hommes de la planète Terre.Grâce à elle, Apollinaire peut assister à la fin édifiante de son épouse.Et au moment • même où elle s'apprête à le rejoindre au Paradis, Apollinaire s'aperçoit que décidément "c’était trop beau tout ça ".La mise en ondes de Vu de là-haut de Paul Bouret sera assuré par Guy Beaulne, le réalisateur de Nout eautés Dramatiques."La Patronne" au Théâtre Ford Il y a quelques années, un film français intitulé Falbalas, où jouait Raymond Rouleau, nous présentait l’histoire d'une maison de couture.( ette semaine, à l'affiche du Théâtre Ford, nous pourrons entendre une comédie d'un acteur français bien connu, • André Luguet, qui a intitulé sa pièce Li Patronne, pièce qui nous fait mieux connaître la vie d'une grande maison de couture.Martial Simonet, grand couturier parisien, s’est retiré pour quelque temps dans sa maison de campagne, à la Mor-laye, pour préparer sa collection d'automne.C’est lui qu'on appelle "la Patronne".Un avion perdu dans l'orage vient s'écraser dans la propriété du grand couturier.Fous se précipitent sur les lieux de l’accident pour retirer le pilote des décombres.A la surprise générale, on s'aperçoit que c’est une jeune femme, une aviatrice bien connue : Agnès Das trée.Martial lui propose de passer quelques jours dans sa propriété, pour t se remettre du choc qu elle vient d'avoir.(suite à la page 7) La Compagnie Madeleine Renaud — Jean-Louis Barrault LES FAUSSES CONFIDENCES Comédie en 3 actes de Marivaux Mise en scène île Jean-Louis Barrault DISTRIBUTION Araminte .Madeleine Renaud Dorante .Jean Desailly M.Rémi .Pierre Berlin Madame Argante .Marie-Hélène Dasté Arlequin .Jean-Pierre Granval Dubois .Jean-Louis Barrault Marton .Simone Valère Le Comte .Régis O ut in L’Orfèvre .Jean-François Calvi Le Valet .Jacques Galland MADELEINE RENAUD DU 2 AU 8 JANVIER 1955 R«g« 3 » Jacques Beaudry invité à l'émission "Petit concert" Le jeune musicien canadien Jacques Beaudry fera ses débuts au Canada comme chef d'orchestre en dirigeant, à Montréal, le prochain Petit Concert qui sera entendu au réseau Français, mercredi soir, 3 janvier, à 8 heures.Dans la photo ci-dessus, prise l’été dernier, on voit Jacques Beaudry dirigeant le célèbre orchestre Scarlatti de Naples, lors d'un concert donné à P Academia Chigiana de Sienne.Les auditeurs trouveront ici des renseignements sur quelques-uns des nombreux concerts inscrits cette semaine à l’horaire du réseau Français de Radio-Canada.Mercredi soir à 8 heures, on entendra un autre Petit Concert en provenance de Montréal.Le chef d’orchestre invité sera le jeune musicien canadien Jacques Beaudry qui rentre au pays d’un séjour prolongé en Europe, où il a étudié la direction d’orchestre en Italie et en Hollande.A plusieurs reprises, Jacques Beaudry fut invité à diriger des ensembles aussi célèbres que l’Orchestre Scarlatti de Naples.Thérèse Laporte, jeune soprano de Montréal qui à son tour revient au pays après avoir poursuivi ses études vocales durant plus d’une année sur le vieux continent, sera la soliste à ce concert.Accompagnée par l’orchestre, elle chantera /*/ Violette et Dans un bois solitaire, deux compositions de Mozart et Le Noël des enfants qui n’ont plus de maison, de Debussy.Thérèse Laporte a fait ses débuts parisiens l’automne dernier en jouant Philippine, un opéra de chambre de Marcel Delannoy, créé par la Compagnie Pierre Barthélemy au Studio des Champs Elysées.Jacques Beaudry dirigera également la Petite Sérénade de nuit, de Mozart.Petit Concert est réalisé à Montréal par Cîilles Potvin.Musique de chambre Le quatuor Parlow, de Toronto, in terprétera le Quatuor no 3 en la mineur, de Dohnanyi, à l’émission Musique de chambre, dimanche matin de 11 h.30 à midi.Ross Pratt joue le "Carnaval d'Aix" Darius Milhaud, l’un des membres du célèbre Groupe des Six, naquit à Aix-en-Provence le 4 septembre 1892.Sieve de Gédalge, Widor et d’Indy au Conservatoire de Paris, il suivit Paul Claudel à Rio-de-Janeiro, en 1917.Le célèbre écrivain venait d’être nommé ambassadeur de France au Brésil et Milhaud devenait son secrétaire.Cette époque marqua les débuts d’une collaboration étroite entre le poète et le compositeur, dans la création d’oeuvres scéniques comme : Protée, Agamemnon, Les Choëphorcs, Les F.uménides, Christophe Colomb, un opéra en deux actes, et L’Annonce faite à Marie.Compositeur fort discuté jadis, sa musique connaît une faveur grandissante et ses suites Française et Provençale en particulier sont maintenant au répertoire de tous les orchestres.Milhaud a abordé à peu près tous les genres.Par son style nettement moderne où le rythme prend souvent une importance capitale, il a voulu réagir contre Ernst von Dohnanyi, compositeur, pianiste et chef d’orchestre hongrois, naquit à Pressbourg le 27 juillet 1877.Les quatre Rhapsodies pour piano sont parmi les oeuvres les plus jouées du compositeur.L’Orchestre de Radio-Canada Deux oeuvres de musiciens contemporains sont inscrites au programme de l’Orchestre Symphonique de Radio-Canada à Toronto que Jean Beaudet dirigera lundi soir le 3 janvier, à 9 heures: la Symphonie no 4 en la, de Roussel et Nohilissima Visione de Hindemith.Connu surtout par son ballet, Le Festin de l’araignée, qu’il composa en 1912, Albert Roussel, d’abord influencé par Debussy et d’Indy, s’est bientôt affirmé comme un compositeur personnel et original.Sa musique de chambre est de plus en plus jouée.L'Orchestre de Toronto Sir Ernest MacMillan dirigera de nouveau l’orchestre Symphonique de Toronto mardi soir à 8 h.30 Le programme comprendra l’Ouverture Donna Diana, de Reznicek; Short Symphony, de Howard Swanson, et la Symphonie no 2 en ré mineur, d’Anton Dvorak.De 1892 à 1895, Dvorak occupa le poste de directeur du Conservatoire de New-York.C’est d’ailleurs au cours de son séjour américain qu’il composa son oeuvre la plus célèbre : sa Symphonie dite du Nouveau-Monde.ROSS PRATT j: l’école debussystc et tout ’’impressionnisme.Aux Petites Symphonies, dimanche soir à 10 h.30 au réseau Français, Ross Pratt, réputé pianiste canadien maintenant établi à Londres, jouera Le Carnaval d’Aix, une oeuvre pour piano et orchestre que Milhaud écrivit en 1926.Romain-Octave Pelletier est le réalisateur de ce concert hebdomadaire que dirige Roland Leduc.AU METROPOLITAN Deux oeuvres sont inscrites à l’Opéra du Metropolitan, samedi, 8 janvier, à 2 heures, au réseau Français de Radio-Canada.Au début de l’émission, on entendra Vittorio, un ballet nouveau de Zachary Solov qui dansera lui-même le rôle-titre.La musique de ce ballet est extraite de plusieurs opéras non joués de Verdi, arrangée par Julius Berger.Vittorio fut créé au Metropolitan le 15 décembre dernier.Salomé, opéra en un acte de Richard Strauss, suivra immédiatement l’audition de Vittorio.L’oeuvre sera dirigée par Dimitri Mitropoulos.Le rôle de Salomé sera chanté par Christel Goltz, soprano; Ramon Vinay, ténor, incarnera Hérode tandis que Blanche Thebom, mezzo-soprano sera Hérodiade; le personnage de Jochanaan a été confié à Paul Schoef-fler, baryton.Le livret de Salomé a pour auteur Hedwig Lachmann qui s’est inspiré d’une oeuvre d’Oscar Wilde.Cet opéra fut créé à Dresde, le 9 décembre 1905.Dans cette ville comme en Angleterre et plus tard au Metropolitan, les premières auditions de Salomé ont soulevé des tonnerres de protestations à cause de l’audace du sujet.La Danse des sept toiles notamment, souvent donnée en concert, exprime bien le caractère de l’oeuvre tout empreinte de violentes passions.LES IDÉES EN MARCHE (Voit 7 ht liste des sujets oui seront discutés au cours du second semestre, ainsi cjue les dates de diffusion.La première date est celle de l'émission télévisée, la seconde, celle de la radiodiffusion.) 6 et 7 janvier Prophéties.13 et 14 janvier Pouvons-nous mieux payer nos instituteurs ?20 et 21 janvier Le Canada a-t-il avantage à rester dans le Commonwealth ?27 et 28 janvier L’éducation des jeunes filles est-elle réaliste ?3 et 4 fés rier Sujet d'actualité.10 et 11 février Se bâtir sans mise de fond ?17 et 18 février Qu'est-ce qu'un roman ?24 et 25 février Li collaboration parents-maîtres : jusqu'où est-elle possible ?3 et 4 mars Sujet d'actualité.10 et 11 mars L'immigration française: succès ou échec?17 et 18 mars Le Canada a-t-il besoin d’autres partis politiques fédéraux ?24 et 25 mars Doit-on acheter à crédit ?31 mars et 1er avril Sujet d'actualité.7 et 8 avril Relâche (Vendredi Saint).14 et 15 avril Que faire de notre surplus de blé ?21 et 22 avril L'Université est-elle accessible à tous?28 et 29 avril La prospérité du pays profite-t-elle à tous ?Les forums sont diffusés : à la télévision, le jeudi soir à 8 heures; à la radio, le vendredi soir à 9 h.30. Pag* 4 LA SEMAINE A RADIO-CANADA L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA Cet horaire, établi à l'heure de l’Est, comprend les programmes du réseau Français et du réseau de télévision ainsi que les émissions locales des postes Je Radio-Canada : (Radio) : CBF, à Montréal, CBV, à Québec, CBJ, à Chicoutimi, et CBAF, à Moncton; (Télévision) : CBFT et CBMT, à Montréal et CBOT à Ottawa.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS > Nouveau-Brunswick •CBAF Moncton 1300 Kc/s CJEM Edmundston 370 Kc/s Québec •CBF Montréal 690 Kc/s •CBV Québec 980 Kc/s •( HI Chicoutimi 1380 Kc/s •CBFB Mégantic 990 Kc/s CHAD Amos 1340 Kc/s CHGB Ste-Anne de la Pocatière 1350 Kc/s CH I.T Sherbrooke 900 Kc/s ( HNC New-Carlisle 610 Kc/s CJBR Rimouaki 900 Kc/s CJFP Riv.-du-Loup 1400 Kc/s CKB1 Matane 1250 Kc/s ( Kf H Hull 970 Kc/s CKI.D Thetford-Mines 1230 Kc/s CKI.S La Sarre 1240 Kc/s CKRN Rouyn 1400 Kc/s CKVD Val-d'Or 1230 Kc/s CKVM Ville Marie 710 Kc/s Ontario CFCL Timmins 580 Kc/s CHNO Sudbury 900 Kc/s Manitoba CKSB St-Boniface 1250 Kc/s Saskatchewan CFNS Saskat- >on 1170 Kc/s CFRG Gravelb.iurg 1230 Kc/s Alberta CHFA Edmonton 680 Kc/s (Fréquence modulée) •CBF FM Montréal 05.1 Mc/s CJBR-FM Rimouski 99.5 Mc/s TÉLÉVISION •CBFT Montréal Canal 2 •CBMT Montréal Canal 6 •CBOT Ottawa Canal 4 CFCM-TV Québec Canal 4 CJBR-TV Rimouski Canal 3 (1) L'astérisque* indique un poste appartenant à Radio-Canada.Tous les articles et renseignements publiés dans LA SEMAINE À RADIO-CANADA peuvent être reproduits librement, sauf indication contraire.La Semaine À RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d'information C.P.6000 Montréal (IJNiversité 6-2571) Directeur : Robert Charbonneau Abonnement : $2 par année (Etats-Unis.S3.50) Autorisée comme envoi postal de la deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa.Le dimanche, 2 janvier CBF—Claves et Maracas RADIO 7.-15—CBAF—La Météo et Musique 8.00— Radio-Journal 8.05— Variétés musicales 9.00— Radio-Journal 9.06— Musique légère CBJ—CBC News et Intermède 9.30— L'Heure du Concerto Concerto dans le style italien (Bach): orch.de Beilin, dir.Hans Schmidt-Isscrstedt.— Concerto pour piano en ré majeur.No 6, op.61 (Beethoven): Helen Schnabel et orch.de Vienne, dir.Charles Adler.10.30— Récital Fernande Chiochio, mezzo-soprano ; John Newmark, pianiste.Program me consacré à Brahms.11.00— Moment Musical 11.30— Musique de Chambre Quatuor à cordes Parlow.Quatuor No 3 en la mineur (Dohnanyi).12.00— Reçue clés hebdos Avec Gérard Brady.12.15—Variétés musicales CBJ—La Moisson CBAF—Echos d'Acadie 12.30— Jardins plantureux, jardins fleuris Stephen Vincent, agronome.12.45—Au Clavier 12.59—Signal-horaire 1.00— Perspectives internationales Fmission hebdomadaire préparée par la Radio des Nations-Unies.1.15—Radio-Journal 1.20—Intermède CBJ—CBC News 1.30— Fantaisies 2.00— Concert populaire 2.30— L'Orchestre philharmonique de New-York Direction : Georges Szell.Erica Mn-rini.violoniste.Ouverture Leonore No 3 (Beethoven).— Symphonie N’o s en fa (Beethoven).— Con certo en mi mineur, op.64 (Mendelssohn).— "La Chevauchée des Walkyries" (Wagner).3.00— CBF—Chefs-d’oeuvre de la Musique "Dance Rhapsody" No I (Delius): orch.Phil.Royal, dir.Sir Thomas Beecham.— "Facade" (Walton): orch.de Londres, dir.Robert Ir vmg.— "Triomphe de Neptune" (Lord Berners): orch de Philadelphie, dir.Sir Thomas Beecham.4.00— Tableaux d’opéra 4.30— Le Ciel par-dessus les toits Dramatisation de la vie de Catherine de Saint-Augustin.5.00— Musique classique CBAF—Le quart d'heure catholique 5.15— CBAF—Le quart d’heure marial 5.30— La Porte d'espérance Lecture à plusieurs voix de l'Evangile Musique religieuse.Choix des textes et commentaires par le R.P Jean-Paul Audet, O.P.6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—Intermède 6.15— Souhaits des Cheva- liers de Colomb I.'hon.Juge T.A.Fontaine.6.30— Les Plus Beaux Disques 7.00— Match intercités ~.3