La semaine à Radio-Canada, 9 janvier 1955, dimanche 9 janvier 1955

mm.i k MtM PR fyém* a Aematfte RADIO-CANADA L’HCBDOmflDRIRE DU RÉSEAU F R fl fl ( R I S RADIO ET TÉLÉVISION DU 9 AU 15 JANVIER 1955 Vol.V, No I4 Montréal I0< l'exemplaire Le ballet a conquis une nouvelle dimension à la télévision La danse joue un rôle de premier plan à l’Heure du Concert, où l’on présente cette semaine l'Echelle d’Arlequin, ballet dansé par Marlene Dell et Diane Alyce Marsh.Ce ballet a été réglé sur la musique de Petite suite pour orchestre d’Albert Roussel.On trouvera également au programme de cette émission Arthur Garami, violoniste, qui "Les Noces de Figaro" (page 2) interprétera le Poème pour violon et orchestre d’Ernest Chausson ainsi que Pierrette Alarie et Léopold Simoneau (qui chanteront la Cavatine et le Duo de l’Acte II de Pêcheurs de perles.Notre photo fut prise récemment au cours d’une représentation de Valse Méphisto.L’Heure du Concert est une production Pierre Mercure.Ile semestre de Radio-Collège (page 3) Pag» 2 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Après deux mille ans, Electre reste toujours aussi vivante Mercredi 12 janvier, à 8 h.30 du soir, Electre de Sophocle sera à l’affiche de Sur toutes les scènes du monde.Comme le fait remarquer André Bellesort dans Athènes et son théâtre : "Sur les trente-trois pièces qui nous restent d'Eschyle, de Sophocle, d’Euripide, vingt-quatre sont tirées de l’histoire des Atrides, de celle d'Oedipe, des épisodes de la guerre de Troie, des aventures d'Héraclès.Jamais poètes tragiques n’ont remué un charnier comparable." Et ce sont encore à ces sources que tous les grands dramaturges iront puiser au cours des siècles à venir.On a du mal à compter les tragédies qui ont été écrites sur la seule Electre, fille infortunée d’Aga-memnon et de Clytemnestre, qui eut pour soeurs Iphigénie et Chrysothémis, (qui rappelle un peu Ismène, la douce soeur d'Antigone) et dont le frère était Oreste.Aussitôt, devant tous ces noms, nous voyons se lever autant de personnages que nous connaissons bien, certes, et pour eux-mêmes, mais aussi, et surtout, par les versions différentes que nous en ont données des auteurs de génie comme Euripide ou encore Racine.Dès 1537, nous rencontrons une Electre dans la tragédie française : C'est celle de Lazare de Baïf.Crébillon reprendra le thème deux siècles plus tard.De nos jours, il y a eu celle de Giraudoux et, tout récemment encore, Jean-Paul Sartre, dans Les Mouches évoqua le visage douloureux d'Electre.Eugene O'Neil, dans une trilogie imposante, rappelle le destin de cette tragique famille des Astrides dans Mourning becomes Electra.Ces grands thèmes éternels de la tragédie grecque ont donc été la source d'inspiration commune de toute la littérature occidentale.Pourtant parfois, de nos jours, on a tendance à oublier les vieux maîtres et à considérer comme nôtres ces mythes qui, en fait, le sont devenus.C'est donc pour rendre hommage à ces grands dramaturges, toujours aussi vivants après deux mille ans que Roger Citerne a choisi de nous présenter l’£-lectre de Sophocle.Ce pèlerinage aux sources nous réserve bien des surprises et des joies.Après l'Electre d'Eschyle, et celle d'Euripide (car on ne sait pas encore de façon sûre si l'Electre de Sophocle précède ou suit celle d'Euripide) l’£-lectre de Sophocle trouve les mots qui bouleversent : "J’attends, sans enfants, infortuné, sans époux, toujours errante, mouillée de pleurs, accablée de maux incessants .La plus grande partie de ma vie s’est déjà écoulée dans le désespoir; je n’ai plus de force; sans parents, je me consume; aucun ami ne se lève pour moi; comme une étrangère qui n'a pas de droits, je remplis le rôle de servante dans la maison de mon père, ainsi couverte d’un indigne vêtement, et je me tiens debout autour des tables où le maître n'est plus.” Deux passions régnent dans le coeur d'Electre : l’amour et la haine.Elle a aimé, passionnément, son père lâchement tué par sa mère, Clytemnestre, et son amant Egisthe.En Oreste, elle aime le seul défenseur qui lui reste, le seul vengeur possible.Elle hait farouchement sa mère."Anxieuse, révoltée, louve pour sa mère, YElectre d'Eschyle n'a pas la profondeur de haine que l’on sent chez YElectre de Sophocle.Celle-ci hait sa mère en fille qui l’a vue les mains rouges du sang de son père; ELEANOR STEBER elle la hait en vierge qui a l'invincible dégoût de l’ancienne liaison adultère devenue par le crime un lien conjugal; elle la hait en femme sans cesse humiliée, traitée en servante, couverte d’indignes vêtements, Cendrillon tragique aux cheveux ternes.Je ne crois pas que la haine d'un fils puisse aller |usque-là "écrit M.André Bellesort.En fait, Oreste, seul, tue Clytemnestre puis Egisthe.Mais c'est Electre qui a armé son bras, ravivé sa haine et qui trouve le courage atroce de lui crier au moment du meurtre, alors qu'elle entend les gémissements de sa mère : "Redouble si tu peux !” La pièce sera suivie de commentaires de Maurice Blain.Roger Citerne a tenu à rédiger lui-même l'adaptation radiophonique.La musique de scène a été composée spécialement par Jean Vallerand.Line réalisation de Roger Citerne.La vie économique Le service des causeries inaugurera, le 12 janvier, deux séries d’émissions d’un quart d'heure consacrées l’une à la Vie économique, l'autre à la Vie ou-trière.La série Vie économique alternera avec la Vie ouvrière.Ces émissions seront diffusées de Montréal au réseau français le mercredi soir de 10 h.15 à 10 h.30.Chaque programme sera divisé en deux parties : la première consacrée aux nouvelles, à l’actualité, à une revue de presse.La seconde aura une partie éducative; des représentants des différents milieux (Chambre de Commerce, L.O.C., Facultés des Sciences Sociales, Unions Ouvrières) étudieront des cas concrets et s’appliqueront à vulgariser des notions de base.M.Henry Mhum, docteur en droit (Paris), docteur en Sciences économiques et sociales (Montréal), économiste- fckwwx.Shbsüt.danA„ “Jjifiu jadcjia, dsL J'iqaJw", oil WjdkJwpDliiwrL Les Noces de Figaro, de Mozart, sont à l’affiche de YOpéra du Metropolitan, samedi, 15 janvier, à 2 heures.L'oeuvre sera dirigée par Fritz Stiedry.La distribution sera la suivante : comtesse Almaviva : Eleanor Steber, soprano; Suzanne : Nadine Conner, soprano; Chérubin : Mildred Miller, mezzo-soprano; Figaro : Cesare Siepi, basse; comte Almaviva : Frank Guarrera, baryton; Don Bartolo : Fernando Corena, basse.La mise en ondes de l’Opéra du Metropolitan au réseau Français est confiée de nouveau cette année à Roger Daveluy qui, aux entractes, dirige également le questionnaire musical auquel prennent part divers spécialistes de Québec ou de Montréal.Ecrit sur un livret de Lorenzo da Ponte, d’après Le Al .triage de Figaro de Beaumarchais, l’opéra en quatre actes Les Noces de Figaro fut joué pour la première fois au Burgtheater de Vienne, le 1er mai 1786.A Paris, la pièce de Beaumarchais venait de remporter le plus grand succès de l'époque avec 78 représentations consécutives.C'est sans doute ce qui incita Mozart à mettre en musique le Mariage.Bien que le livret de da Ponte soit inférieur à l'oeuvre de Beaumarchais, Mozart n'en réussit pas moins là l'un de ses plus purs chef-d'oeuvre dont la création suscita des cabales de toutes sortes.On raconte en effet que Salieri, alors Kapellmeister de Vienne, était envieux du génie de Mozart.Il certifia aux chanteurs et musiciens que la musique des Noces était impossible à interpréter.Grâce à l’intervention personnelle de l'Empereur, on put enfin commencer les répétitions et l'oeuvre fut accueillie par des ovations.Voici comment un ami de Mozart, Michael Kelly, raconte l'événement : "le chanteur Benucci chantait avec beaucoup de feu l’air de Figaro Non piu andrai; quand il en vint au passage Cherubino, alla vittoria, l'effet fut saisissant; les interprètes unirent leurs voix aux musiciens de l’orchestre pour crier à tue-tête 'Bravo Maestro ! Viva, viva, grande Mozart !’ J'ai cru que les musiciens n'en finiraient plus d'applaudir et de frapper leurs archets sur les pupitres pour manifester leur enthousiasme.Le même accueil démonstratif salua la fin du 1er acte.” L’oeuvre est débordante de vie et de fraîcheur et renferme une foule de délicieuses mélodies aussi attachantes les unes que les autres.Mentionnons: Non so più cosa son; Non più andrai; Porgi amor; Vol che sapete; Dore sono; Deh vieni, non tardar, et combien d’autres.conseil et correspondant à Montréal de plusieurs revues et journaux européens sera le chroniqueur attitré de la partie information de la Vie économique.M.Fernand Dansereau, chroniqueur ouvrier au journal Le Devoir remplira la même fonction à la Vie Ouvrière.Le réseau Français de Radio-Canada présente tous les mardis matins de 9 h.05 à 9 h.30, le Courrier de Radio-Parents dont les titulaires sont M.Claude Mailhiot, docteur en psychologie, et Mme Madeleine Mailhiot (à droite> qui donnent leur avis sur les problèmes d’éducation ou de vie familiale qui leur sont soumis par leurs correspondants.C'est Marcelle Barthe, photographiée ici entre M.et Mme Mailhiot qui assure la mise en ondes du Courrier de Radio-Parents. DU 9 AU 15 JANVIER 1955 Pag* 3 Plusieurs nouveaux sujets à l'affiche de Radio-Collège Cette année, Radio-Collège a divisé sa saison en deux semestres.Avec la période des fêtes s’est achevée une première série d’émissions.Plusieurs nouveaux sujets, qui seront développés durant les quinze prochaines semaines prennent désormais l’affiche.“L'Art et la vie" le dimanche à 1 h.30 L’an passé, Fernande et Jean Simard ont tenté de montrer que les grands artistes étaient d’abord des hommes : des êtres humains, des personnes vivant et créant à une époque donnée, dans un pays, un milieu et un climat précis.Cette année, ils verront jusqu'à quel point la personnalité même de l’artiste se reflète dans son oeuvre; combien la sorte de vie qu'il mène, ou le genre d'homme qu’il est, peut avoir sur cette oeuvre d’influence décisive: lui imposant souvent son orientation, son style, son originalité.Ainsi un Rouault incroyant est inconcevable, ou un Utrillo tempérant! Les thèmes d’un "(jraHtf Cjala" au Théâtre Jwét Jeudi 13 janvier, à 8 h.30 du soir, sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada, le Théâtre Ford mettra à l’affiche Grand Gala de François Cam-paux, l'auteur du Voile Bleu, film qui connut un immense succès et dont on vient de tourner une nouvelle version à Hollywood.L'action de Grand Gala se situe au Maroc et les prises de vues du film ont eu lieu à Casablanca, à Marrakech et en plein Atlas.Dans la version radiophonique, on tentera, autant que possible, de préserver la couleur locale et le climat particulier de l’oeuvre.François Campaux, qui non seulement a écrit le scénario et les dialogues mais réglé toute la mise en scène, explique : "Le héros de cette histoire, sous-officier de spahis, retrouve dans une ville du Maroc, à l’occasion d’un grand gala donné par une tournée, une femme qu'il a aimée jadis et qu’il ne veut plus perdre.Cette femme qui commence à devenir une grande danseuse, renonce, pour l’épouser, à sa carrière.Mais, d eux-mêmes, les fiancés finissent par comprendre que leurs vies ne sont pas faites pour s’unir.Le jeune homme, après son temps d’engagement au Maroc, subit l’emprise du bled et laisse Monique à Paris, où elle peut poursuivre son destin de danseuse.” C’est Bruno Paradis qui assurera la mise en ondes de Grand Gala de François Campaux.Manet — "la loge” — "le bar des Folies-Bergères" — sont d'un grand-bourgeois élégant.L'indépendance picturale de Cézanne est conforme à son existence d’ermite grincheux.Ils nous montreront donc que l’artiste, qu’il soit Velasquez ou Rembrandt, Renoir ou Gauguin est souvent déterminé par son mode de vie : et il fait, en somme, ce qu’il est.“L'Avenir de la cité" le dimanche à 5 heures A ce forum, dont Paul Lacoste est l’animateur, Radio-Collège a voulu faire une enquête sur notre milieu afin d’éclairer quelque peu la crise de conscience que traversent actuellement les Canadiens français.En effet, nous entrons présentement dans l’une des phases difficiles de notre évolution, et les données des problèmes sont cette fois radicalement différentes de ce qu’elles furent dans le passé.L’industrialisation et l’urbanisation, des contacts beaucoup plus nombreux avec l’extérieur, l’évolution rapide des structures politiques, et combien d’autres facteurs, créent des conditions nouvelles auxquelles les Canadiens français doivent s’adapter.Cette série de forums sur les sujets les plus divers et les plus vastes ne veut pas être une prise de poisson sur le problème national canadien français, mais se présente plutôt comme une étude de ce problème, sommaire évidemment, mais suffisante pour nous en faire apercevoir les aspects les plus déterminants.RÉCITAL COLETTE MEROI.A, mezzo-soprano de Montréal, donnera un récital d'oeuvres d'Antonio Vivaldi, célèbre compositeur italien du XVIle siècle, mercredi le 12 janvier, à 10 h.30 du soir, au réseau Français.La nouvelle série d'émissions de Radio-Collège.Ces gens qu'on dit sautages a inspiré ce dessin au caricaturiste Berthio.Messieurs Jacques Rousseau et Claude Melançon qui ont fait de nombreux séjours parmi les dit erses peuplades indiennes du Canada, feront connaître à l'auditoire les moeurs et les coutumes de nos Indiens.Raymond Laplante se joindra aux deux conférenciers et sera l'animateur de la seconde partie de l'émission, qui se présentera sous forme de dialogue.“Témoignage de notre poésie" le dimanche à 7 h.30 Sous cette rubrique, M.Gilles Marcotte tentera de nous donner une vue d’ensemble de la poésie canadienne française.Le domaine poétique du Canada français est d’une richesse insoupçonnée.Qu’un critique français nous dise qu’Annc Hébert, Saint-De-nys-Garneau, Alain Grandbois sont de grands poètes, nous n’en revenons pas, nous crions au miracle : quelle génération spontanée a permis l’éclosion de telles oeuvres sur notre terre ingrate ?Il n’y a pas eu de génération spontanée.Ces trois noms sont les plus beaux moments d’une aventure poétique étonnamment féconde, qui commence à Crémazie et se poursuit aujourd’hui dans une jeune poésie à laquelle on peut tout reprocher, peut-être, sauf son goût de dire vrai.La composition de ces quinze émissions exigerait quelques sacrifices.Le choix a été dicté par le souci de la qualité, mais aussi par la nécessité de faire apparaître la continuité de la poésie canadienne française, dans ses représentants les plus significatifs.“L'Ecrivain et son style” le dimanche à 10 h.15 "Le style, nous dit Jeanne Lapointe, titulaire de cette rubrique, c’est ce moment de vérité personnelle plus haute ou plus intense que chacun de nous a connu un jour ou l’autre, mais que l’écrivain arrive à exprimer, puis à amplifier, à distribuer et à ressaisir sans cesse parmi l’ampleur et la durée d’une oeuvre”.C’est ce style que l’auteur tentera de vous faire apercevoir chez Valéry, Camus, Colette, etc.Les entretiens de Madame Jeanne Lapointe seront consacrés à la lecture de quelques pages d’un écrivain con temporain et à une réflexion de la qualité proprement littéraire de ces pages."Connaissance de l'homme" le jeudi à 10 h.30 Le docteur François Cloutier revient, cette année, pour étudier divers aspects de la vie de l’homme en société.Il tentera d’étudier les problèmes qui se posent à l'homme dans son milieu.II a divisé ses causeries en trois groupes : Les âges de la vie, Les chemins de l'adaptation, Les difficultés de l'adaptation.Chaque causerie sera suivie d'une illustration.Radio-Collège essaiera d’assouplir encore la formule employée l’année dernière : textes littéraires, emprunts cliniques, interviews, etc.Les sujets choisis se situent au carrefour de plusieurs disciplines.On pourra les considérer comme des thèmes généraux se prêtant à une enquête que des collaborations diverses enrichiront.“Ces gens qu'on dit sauvages" le vendredi à 8 heures Cette série de causeries et de dialogues confiée à Messieurs Jacques Rousseau et Claude Melançon, veut n’ètre qu'une courte introduction à l’ethnologie canadienne.Au contact tics Européens, les Indiens du Canada ont modifié leurs coutumes et adapté une partie du bagage des Blancs.Si initiées qu elles soient à la vie moderne, plusieurs peuplades n’en ont pas moins conservé des pratiques ancestrales.C’est à la connaissance des moeurs, des croyances et des modes de vie des premiers habitants de l'Amérique que cette série d'émissions sera consacrée.A ces nouvelles séries, s’ajoutent les autres émissions déjà commencées au premier semestre, Hommes illustres.Naissante du poème, et Sur toutes les scènes du monde.L'auditeur pourra donc, selon son intérêt et sa curiosité, choisir parmi ces émissions qui touchent à tant de domaines de la vie de l’esprit. Pag* 4 LA SEMAINE A RADIO-CANADA L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION Cet horaire, établi à l’heure de l’Est, comprend les programmes du réseau Français et du réseau de télévision ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada : (Radio) : CBF, à Montréal, CBV, à Québec, CBj, à Chicoutimi, et CBAF, à Moncton; (Télévision) : CBFT et CBMT, à Montréal et CBOT à Ottawa.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS ) Nouveau-Brunswick •CBAF Moncton 1300 Kc/s CJEM Edmundston 370 Kc/s Québec •CBF Montréal 690 Kc/s •CBV Québec 980 Kc/s •CBJ Chicoutimi 1580 Kc/s •CBFB Mégantic 990 Kc/s CHAD Amos 1340 Kc/s C.HGB Ste-Anne de la Pocatière 1350 Kc/s CHLT Sherbrooke 900 Kc/s CHNC New-Carlisle 610 Kc/s CJBR Rimouski 900 Kc/s CJFP Riv.-du-Loup 1400 Kc/s CKBI Matane 1250 Kc/s CKCH Hull 970 Kc/s CK LD Thetford-Mines 1230 Kc/s CKLS La Sarre 1240 Kc/s CKRN Rouyn 1400 Kc/s CKVD Val-d'Or 1230 Kc/s CKVM Ville-Marie 710 Kc/s Ontario CFCL Timmins 580 Kc/s CHNO Sudbury 900 Kc/s Manitoba CKSB St-Boniface 1250 Kc/s Saskatchewan CFNS Saskatoon 1170 Kc/s CFRG Gravelbourg 1230 Kc/s Alberta CH FA Edmonton 680 Kc/s (Fréquence modulée) •CBF-FM Montréal 0V1 Mc/s CJBR-FM Rimouski 99.5 Mc/s TÉLÉVISION •CBFT Montréal Canal 2 •CBMT Montréal Canal 6 •CBOT Ottawa Canal 4 CFCM-TV Québec Canal 4 CJBR-TV Rimouski Canal 3 (1) L’astérisque* indique un poste appartenant à Radio-Canada.Tous les articles et renseignements publiés dans LA SEMAINE À RADIO-CANADA peuvent être reproduits librement, sauf indication contraire.La Semaine A RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d'information C.P.6000 Montréal (UNiversité 6-2571) Directeur : Robert Charbonneau Abonnement : $2 par année (Etats-Unis.$3.50) Autorisée comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Le dimanche, 9 janvier CBF—Claves et Maracas RADIO 7.45— CBAF—La Météo et Musique 8.00— Radio-Journal 8.05— Variétés musicales 9.00— Radio-Journal 9.06— Musique légère CBJ—CBC News et Intermède 9.30— L’Heure du Concerto Pièce de concert (Saint-Saëns): Jeannette Helmis, harpiste, et orch.Radio-Berlin, dir.Heinz Mahlke.— Concerto en ré majeur pour violon (Tschaïkowsky) : Jascha Heifetz et la Philharmonia de Londres, dir.Walter Susskind.— "Gwendoline”: ouverture (Chabrier) : orch.des Concerts Colonne, dir.Louis Fourestier.10.30— Récital 11.00— Moment Musical 11.30— Musique de Chambre Quatuor de Rimanoczy.Quatuor en do, op.59 (Rasoumovsky).— Quatuor No 3 (Beethoven).12.00— Revue des hebdos Avec Gérard Brady.12.15—Variétés musicales CBJ—La Moisson CBAF—Echos d’Acadie 12.30— Jardins plantureux, jardins fleuris Bruno Landry, agronome.12.45— Au Clavier 12.59—Signal-horaire 1.00— Perspectives internationales Emission hebdomadaire préparée par la Radio des Nations-Unies.1.15—Radio-Journal 1.20—Intermède CBJ—CBC News 1.30— L’Art et la Vie Jean et Fernande Simard : "Fra Angelico".2.00— Concert populaire 2.30— L'Orchestre philharmonique de New-York Direction : George Szell.Claudio Arrau, pianiste.Symphonie No 4 en mi mineur, op.98 (Brahms).— Concerto No 2 en fa mineur, op.21 (Chopin ).3.00— CBF—Chefs-d’oeuvre de la Musique "Giselle" (Adam): orch.Opéra de Paris, dir.Richard Blareau.— "La Source” (Delibes): orch.de la Suisse romande, dir.Ernest Anser-met.4.00— Tableaux d’opéra 4.30— Le Ciel par-dessus les toits Dramatisation de la vie de Catherine de Saint-Augustin.5.00— L’Avenir de la Cité Animateur : Paul Lacoste."La crise de conscience du Canada français actuel”.CBAF—Le quart d’heure catholique 5.15— CBAF—Le Chapelet 5.30— La Porte d’espérance Lecture à plusieurs voix de l'Evangile.Choix des textes et commentaires par le R.P.Jean-Paul Audet, O.P.6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—Intermède 6.15— Fantaisie 6.30— Les Plus Beaux Disques CBAF—L’Avenir de la Cité 7.00— Match intercités 7.30— Témoignage de notre Poésie Gilles Marcotte : "Le double exil d'Octave Crémazie".8.00— Nos Futures Etoiles Direction : Giuseppe Agostini.Concurrents : Elizabeth Murray-Coll, mezzo-soprano, et James Whicher, baryton.8.30— Nouveautés dramatiques "Atmosphère", de Jacques Antoons.9.00— Concert international Suite No 3 en ré majeur (Bach): orch.Radio-Bavière, dir.Jan Koet-sier.— "Te Deum de Dettingen" (Haendel): solistes, choeurs et orch.Radio-Zurich, dir.Hermann Hoffman.10.00—Radio-Journal 10.15—L’Ecrivain et son Style Jeanne Lapointe : "Valéry".10.30— Les Petites Symphonies Direction : Roland Leduc.11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Cantate No 202 (Bach): Suzanne Danco, soprano, et orch.de Chambre de Stuttgart, dir.Karl Mun-chinger.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 9.00— Musique 10.00— Grand-messe Grand Séminaire de Montréal.11.00— Mire 1.30— Musique 2.30— Eaux vives Programme religieux portant sur la liturgie des sacrements.Animateur : R.P.Emile Legault, c.s.c.Dramatisation de Guy Dufresne.3.00— Hockey de chez nous Montréal-Shawinigan.4.45— Le Babillard Un télé-iournal à l’intention des jeunes.Animateurs : Marc Favreau et Lise Lasalle.5.30— Pépinot Aventures d'un groupe de marionnettes â Pépinotville.Texte : Régi-nald Boisvert.6.00— L’actualité 6.30— Film "Au bord de la terre".Documentaire sur un village de la Martinique.6.45— Sur le Vif Reportage de l'Office National du Film.7.00— Le manteau d’Arlequin Le théâtre français â travers les siècles, avec extraits commentés par Jan Doit.7.30— Fantaisies canadiennes Programme consacré aux artistes et aux oeuvres de chez nous.8.30— Opérette "Véronique” d’André Messager.Yolande Dulude, Colette Merola.Robert Savoie.Louise Charbonneau et Joseph Rouleau.Direction : Otto-Werner Mueller.9.00— Nez de Cléopâtre Questionnaire basé sur des définitions fantaisistes illustrées par Frédéric Back.Meneur de jeu : Roger Duhamel.9.30— Télé-Théâtre "Lie de vin", de Pierre Dagenais.Distribution : Jacques Auger, Henri Deyglun, Robert Rivard, Serge Dey-glun, Jean Duceppe, François Lavi-gne.Jean-Paul Kingsley.Roland D'Amour, Ernest Guimont.Narrateur : Guy Mauffette.11.00— Bulletin de nouvelles A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 •t CBOT OTTAWA - Canal 4 (Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBMT et à CBOT).12.25—Today on CBMT 12.30— This is the Life 1.00— Country Calendar 1.30— Macbeth Une production de la NBC.2.30— Ray Bolger 3.00— You are there 3.30— Burn and Allen 4.00— TV Playhouse 4.30— On the Spot 5.00— Small Fry Frolics 5.30— Pepinot 6.00— Exploring Minds 6.30— My Favourite Husband 7.00— Our Miss Brooks 7.30— CBC News Magazine 8.00— Toast of the Town 9.00— Four Star Playhouse 9.30— CBMT—Showtime CBOT—Télé-théâtre "Lie de vin” de Pierre Dagenais.10.00— CBMT—Scope "One theme, two themes, and the Eskimos”.11.00— CBC News 11.05—This Week CBOT—Scope Le lundi, 10 janvier RADIO 6.00- —CBAF—Refrains du matin 6.25—CBAF—Radio-Journal 6.30—CBAF—Nouvelles sportives 6.35—CBAF—Refrains du matin 7.00— CBF—CBAF—Radio-Journal 7.05—CBF—L’Opéra de quat’sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.30—CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.33—CBF—L'Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs Avec Louis Chassé.7.55—CBF—CBJ—Musique 8.00—Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15— Elévations matutinales La prière du matin et commentaires sur la vie religieuse.8.30— Coquelicot CBJ—Ici Philippe Robert 8.35—CBJ—Table tournante 9.00—Radio-Journal 9.05—Le Comptoir du disque CBJ—Musique 9.15— CBJ—Çà et là 9.30— CBJ—Le Comptoir du disque 10.00—Fémina Sketch de Janette Bertrand : "Sauf en cas d'urgence, seul le père peut autoriser une intervention chirurgicale”.10.15— Quelles nouvelles ?10.30— Entre nous, Mesdames Avec Michèle Tisseyre, les lundis, mercredis et vendredis.Avec Alec Pelletier, les mardis et jeudis.10.45— Je vous ai tant aimé 11.00— Francine Louvain 11.15— Vies de femmes 11.30— Les Joyeux Troubadours 12.00— Jeunesse dorée CBAF—Radio-Journal 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Conseils agricoles.CBAF—Faire-part 12.45— CBAF—Pour vous, Mesdames DU 9 AU 15 JANVIER 1955 Pag* 5 12.59—Signal-horaire 1.00— Métropole De Robert Choquette.1.15— Radio-Journal CBAF—Jeunesse dorée 1.25—L’Heure du dessert CBJ—BBC News 1.30— Tante Lucie 1.45— Qui aura le dernier mot ?(Lundi, mercredi et vendredi) 2.00— Face à la vie 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent Voyage 2.45— Lettre à une Canadienne Commentaire! et interview de Marcelle Bardie.3.00— Maria Chapdelaine Adaptation d'Yvei Thériault.3.15— Chansonnettes 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d'oeuvre de la Musique "Sinfonie Singulière” (Franz Ber-wald): orch.Radio-Goteborg, dir.Tor Mann.— "Gurre": musique de scène (C.F.E.Horneman): orch.Radio danoise, dir.Erik Tuxen.— "Suite lyrique (Grieg): orch.Radio danoise, dir.Erik Tuxen.4.30— Rythmes et Chansons 5.00— Notre pensée aux malades CBJ—Rendez-vous CBA F—Radio-Journal 5.15— CBAF—Le Chapelet 5.30— Michel Strogoff Roman de Jules Verne; adaptation de Madeleine Gérôme.CBJ—Variétés 5.45— Sur nos Ondes Nicole Germain présente *on billet en marge du courrier et, avec Jean-Paul Nolet, ses commentaires sur les émissions.Interview.6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News 6.15— Carrefour Reportages et interviews, avec René Lévesque et Judith Jasmin.6.30— Le Survenant Roman de Germaine Guèvremont.CBAF—Le Quart d’heure du gérant 6.45— Un homme et son péché Roman de Claude-Henri Grignon.7.00— Revue de l’Actualité 7.15— La Famille Plouffe 7.30— La Voix du CARC Lise Roy, diseuse.Choeur de vingt voix et orchestre, dir.Maurice Meerte.7.45— La Boite à Chansons Texte d’Alain Grandbois.Sévérin Moisse, pianiste.Invité : Jean Paquin.8.00— Le Choc des Idées Gérard Filion et Michel Brunet : "L'Agriculturisme.L'cdifice sans assez de fondements ou les fondements sans assez d'édifice ! A la recherche de l'équilibre”.8.30—Blague à part Revue humoristique avec Yolande Roy, Paul Berval, Jean Rafa et Maurice Dondaine, accordéoniste.9.00—L’Orchestre de Radio-Canada Direction : Boyd Neel.Programme consacré à Mozart."La Flûte enchantée": ouverture.— Extraits de la Sérénade “Haffner".— Symphonie No 39 en mi bémol.10.00— Radio-Journal 10.15—Premières Créations littéraires et musicales canadiennes.11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour "Le Voyage d’hiver” (Schubert): Gerhard Husch, baryton.2ème partie.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00—Musique 5.30—Les Récits du Père Ambroise 6.00— Musique 7.00— Ce soir Explications sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.7.15— Télé-journal 7.30— Weston présente Episode du film “Le Chevalier de l'Aventure”, avec Georges Guétary.7.45—Hollande et Robert Rollande Désormeaux, Robert L’Herbier, et leurs invités.8.00— 14 rue de Galais I.a famille Delisle fête les Rois.L’oncle Albert aussi, chez sa fiancée; il y rencontre deux personnages fort intéressants, 8.30— Quat’Fers en l’air Programme de Gratien Gélinas.qui ioue le rôle du barbier Exubert Lajoie.9.00— Porte ouverte Programme de variétés, avec Jacques Normand.Monologue de Gilles Pel-lcrin, dessin-éclair de Normand Hu-don, danse et chansons.9.30— Film 10.00— Boxe 11.00— Bulletin de nouvelles A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 •t CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 3.55—To-day on CBMT 4.00— Film 4.15— Junior Science 4.30— Youth Takes a Stand 5.00— Hidden Pages 5.30— CBMT—Howdy Doody CBOT—Les récit du Père Ambroise 6.00— Our Town CBOT—A l’Auberge 6.15—CBMT—Bill Corum 6.30— Tabloid 6.50—News 7.00— CBMT—The Star and the Story CBOT—Vic Obeck 7.30— Living 8.00— NBC Spectacular CBOT—Showtime 8.30— CBOT—Quat’Fers en l'air 9.00— CBOT—Porte ouverte 9.30— Mr.Showbusiness 10.00— Studio One 11.00— CBC News 11.15—CBMT—Life of Riley CBOT—Dragnet 11.45—CBOT—A communiquer Le mardi, 11 janvier —^ Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir RADIO 9.05—Le Courrier de Radio-Parents M.et Mme Claude Mailhiot donnent leur avis sur les problèmes d’éducation des enfants et les cas soumis par leurs correspondants.9.30— Le Comptoir du Disque 12.30—Le Réveil rural Georges Bernier et ses chansons.CBAF—Faire-part 1.45— Le Quart d’heure de Détente 3.30—Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la Musique "Gurre Lieder”, 1ère partie (Schoenberg): Richard Lewis, ténor, Ethel Senser, soprano, Neil Tangeman, mezzo-soprano, John Riley, basse, Choeurs et orch.de la Nouvelle Société Symphonique de Paris, dir.René Leibowitz.7.30— Tambour battant Lucille Dumont, diseuse, Orch.et choeur, dir.Maurice Meerte.7.45— La Boîte à Chansons Pianiste : Germain Gosselin.Texte : Doris Lussier.8.00—Hommes illustres F.Hertel : "Beaumarchais".8.30— Concert international "Soir d'été" (Kodaly): orch.RIAS, dir.Fcrenc Fricsay.— "Mathis der Maler” (Hindemith): orch.RIAS, dir.L.G.Jochum.— Musique symphonique sur folklore irlandais (Franz Mixa): orch.Phil, de Graz, dir.Karl Randolf.9.30— La Revue des Arts et des Lettres Chroniques habituelles.10.00— Radio-Journal 10.15—La Politique provinciale Parti Union nationale.CBA F—Musique 10.30— Naissance du Poème Eudore Picher : "La maison du poète".11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions.11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour Musique de scène pour "Egmont" (Beethoven): orch.Opéra de Vienne, dir.Hermann Scherchen.Magda Laszlo, soprano; Fred Liewher, narrateur.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00— Musique 5.30— La Boutique fantasque Texte d'Yves Thériault.Aventures de jeunes interprétées par des jeunes.6.00— Musique 7.00— Ce soir Explications sur l’horaire et entrevue en marge des programmes.7.15—Télé-journal 7.30— Suivez le guide Avec Jacques DesBaillets.7.45—Vous êtes témoin Quiz basé sur l'identification d'objets montrés sur film.8.00— Michèle Tisseyre Entrevues d’actualité, défilés de mode, sketch-concours.8.30— Le Survenant Avec Jean Coutu dans le rôle-titre.9.00— Images d’art Emission consacrée à la vie et 1 l'oeuvre d'un grand peintre.9-30—Long métrage 11.00— Bulletin de nouvelles A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 •t CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 3.55—To-day on CBMT 4.00— Find a Hobby How About that 4.30— A Walk with kirk CBOT—Film français 4.45—CBMT—The World through Stamps 5.00— Let’s Go To The Museum 5.30— CBMT—Howdy Doody CBOT—La Boutique Fantasque 6.00— This is Your Music CBOT—Film français 6.30— Tabloid and Weather 6.50—CBC News 7.00— Jimmy Durante 7.30— Dinah Shore 7.45—Tele-Sports CBOT—Vous êtes témoin 8.00— Milton Berle 9.00— Pick the Stars 9.30— G.M.Theatre "From Paradise to Calgary" de Robert Finch.10.30— What’s My Line ?11.00—CBC News 11.15—CBMT—Crown Theatre CBOT—Long métrage français Le mercredi, 12 janvier —?Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir ^ 8.00—Petit Concert RADIO 10.00—Fémina "Les Maris apprivoisés".Texte d’André Laurendeau, lu par Roland Che-nail.— Une fable de La Fontaine.12.30—Le Réveil rural Georges Noël Fortin.CBAF—Faire-part 3.00—Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la musique "Gurre Lieder" (Schoenberg).2ème et îème parties.Richard Lewis, ténor, Ethel Senser, soprano, Nell Tangeman, mezzo-soprano, John Riley, basse, choeur et orch.de la Nouvelle Société Symphonique de Paris, dir.René Leibowitz.7.30—La Voix du CARC Lise Roy, diseuse.Choeur de vingt voix et orch., dir.Maurice Meerte.7.45—La Boîte à Chansons Texte d’Alain Grandbois.Sévérin Moisse, pianiste.Invité : Jean Paquin, Direction : Arthur Davison.Gaston Gagnon, basse.Symphonie No 4 en fa majeur (Boyce).— "Amarilli" (Caccini).— "Capriol Suite" (Warlock).— "Un bacio di mano” (Mozart).— "Danse roumaine” (Bartok).8.30—Sur toutes les Scènes du Monde "Electre”, de Sophocle.Commentaires de M.Blain.10.00—Radio-Journal 10.15—La Vie économique Nouvelle série d’émissions sur les problèmes d'actualité économique.10.30—Récital Colette Merola, mezzo-soprano.Programme consacré à Vivaldi."Vieni, vieni, O mio Diletto”.— "Se Page 6 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Cerca se dice".— "Quo cum perte".— "Armatae face et anguibus".— "Di due rai", et "Delle ch’il vever Mio".11.00— Adagio CBJ—CB(' News C'BAF—La Météo et Fin des émissions.11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour Concerto No 3 pour piano (Bartok): Julius Katchen, pianiste, et orch.de la Suisse romrnde, dir.Ernest Anse rmet.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00—Musique 5.30— Ile aux Trésor* Avec Michel Noel dans le rôle du Capitaine Hublot.Son mirage-o-scope fait revivre une grande figure chaque semaine.Texte de Bernard Le tremble.0.00—Musique '.00—Ce soir Explications sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.7.15—Télé-Journal 7.30— Film 7.45—Encyclopédie sportive Avec Jacques DesBaillets.8.00— Pays et merveilles Un invité explique un coin du monde dans une entrevue avec André Laurendeau.8.30—La Famille Plouffe 9.00— Lutte 10.00— Reflets Programme de chansons et de va rtétes.10.30—C'est la Loi Avec Me Alban Flamand.Sketch d'Eugcne Cloutier.11.00— Bulletin de nouvelles A l'affiche demain CBMT MONTRÉAL - Conal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 .3.00—Musique 3.55—To-day on CBMT 4.00— What in the World 4.30— Super Circus 5.00— Folk Songs 5.30— CBMT—Howdy Doody CBOT—Ile aux trésors 6.00— Crossroads CBOT—Range Riders 6.30— Tabloid and Weather 6.50—News 7.00— Times Square Playhouse CBOT—C’est la Loi 7.30— Living 8.00— CBMT—Vic Obeck CBOT—Pays et Merveilles 8.30- —CBMT—Liberace CBOT—La Famille Plouffe 9.00—Ford Theatre "Masquerade" de Leonard Merrick.9.30— On Stage 10.00— Medic 10.30— Burns Chuckwagon 11.00— CBC News CBOT—Sportscholar 11.30— CBOT—Guy Lombardo 12.00— CBOT—Col.March of Scotland Yard Le jeudi, 13 janvier —Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de ~ h.du matin à 8 h.du soir RADIO 10.00—Perrette 12.30—Le Réveil rural Un invité ou un représentant du Ministère de l'Agriculture du Québec.CBAF—Faire-part 1.45— Le Quart d’heure de détente 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d'oeuvre de la Musique Quatuor No 9 en sol mineur (Schubert): Quatuor de Vienne.— "No-netto en fa majeur” (Spohr) : Octuor de Vienne et Joseph Niedermayr, flûtiste.7.30— Tambour battant Lucille Dumont, diseuse.Orch.et choeur, dir.Maurice Meerte.7.45— La Boîte à Chansons Pianiste : Germain Gosselin, Texte : Doris Lussier.8.00—Le Curé de village De Robert Choquette.8.30— Théâtre Ford "Grand Gala" de François Cam-paux.9.30— Au Bord de la Rivière Direction : Hector Gratton.Texte : Françoise Gaudet-Smet.10.00— Radio-Journal 10.15—Journal d'un père de famille Texte de Robert Elie.10.30— Connaissance de l'homme Le docteur François Cloutier : "Les âges de la vie”.11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Quatuor a cordes en ré bémol (Doh-nanyi.: le Quatuor Curtis.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 2.00—Musique 3.00— Rêve, Réalité Grand programme pour les femmes.Transmis de l'auditorium St-Laurent.4.00— La Cuisine de 'a Bonne Humeur Programme qui fait suite à "Rêve, Réalité", transmis également de l'auditorium St-Laurent.4.15— Musique 5.30— Club des 16 6.00— Musique 7.00— Ce soir Explications sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.7.15— Télé-Journal 7.30— Toi et Moi Janette Bertrand et Jean Lajeunesse.7.45—Croyez-le ou non Us et coutumes pittoresques ou inusités à travers le monde.8.00— Les Idées en marche Animateur: Gérard Pelletier.Sujet: "Pouvons-nous mieux payer nos instituteurs 8.30— L’Heure du Concert Direction : Roland Leduc."Mireille": ouverture (Gounod).— Cava-tine et Duo du 2ème Acte des "Pêcheurs de Perles" (Bizet): Pierrette Alarie et Léopold Simoneau.— Poème pour violon (Chausson): Arthur (iarami.— Ballet: "L'Echelle d'Ar- lequin".Musique: petite suite pour orchestre (Roussel ).Chorégraphie: Diane Alyce Marsh, dansé pit Marlene Dell et Don Farnsworth.9.30— Anne-Marie Petites scènes de ménage, avec Monique I.eyrac et Roland Chenail.Texte d'Eugène Cloutier.10.00—Long métrage 11.30—Bulletin de nouvelles A l'affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 at CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique CBOT—Rêve, réalité 3.55—To day on CBMT 4.00— Aventure 4.30— CBMT—Telestory Time CBOT—Pour les enfants 4.45—CBMT—Hobby Workshop 5.00— Let’s Make Music 5.30— CBMT—Howdy Doody CBOT—Club des 16 6.00— Janet Deane CBOT—Film français 6.30— Tabloid and Weather 6.50—News 7.00— Star Showcase 7.30— Dinah Shore 7.4 5—CBMT—Pot-Pou rri CBOT—Croyez-le ou non 8.00— Press Conference Invite : Donald Gordon.8.30— CBMT—Amos 'n' Andy CBOT—L’Heure du Concert 9.00— CBMT—Foreign Intrigue 9.30— Kraft Theatre 10.30—Passeport to Danger 11.00—CBC—News 11.15—CBMT—Fabian of Scotland Yard CBOT—Long métrage français 11.45—CBMT—The Passer-by Le vendredi, 14 janvier Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir RADIO 10.00—Fémina "Vos pieds", texte de Paul Andrés, lu par Albert Cloutier.Conseils culinaires de Jehanc Benoit.12.30—Le Réveil rural Albert Vieu et ses chansons.12.59—Signal-horaire 3-30—Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la musique "Sept Sonnets de Michclange" (Britten).— "On Wcnlock Edge" (Vau-ghan-Williams) : Alexander Young, ténor, et Gordon Watson, pianiste.— "Suite Saint-Paul" (Holst): orch.Boyd Neel.7.30— Hors-série 7.45—La Boîte à Chansons Texte d'Alain Grandbois.Sévérin Moisse, pianiste.Invité : Jean Paquin.8.00—Ces Gens qu’on dit Sauvages Conférencier : Jacques Rousseau.Animateur : Claude Mel içon.8.30— Concert "Pop" de Toronto Direction : Paul Scherman.Carlina Car, pianiste, et Maureen Forsester, contralto.9.30—Les Idées en marche Animateur: Gérard Pelletier.Sujet: "Pouvons-nous mieux payer nos instituteurs ?”.10.00— Radio-Journal 10.15—Les Affaires de l'Etat Parti libéral.10.30— Récital 11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Suzanne Danco, soprano, interprète des chansons de Debussy.— Gérard Souzay, baryton, chante des mélodies de Ravel.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 2.00— Musique 5.30— Grenier aux images Grand-père Cailloux (André Cailloux) et ses lutins Frisson et Pi-coulctt*.Texte : Mme Alcc Pelletier.Castelière : Paule Bayard.Illustrations : Frédéric Back.Décors : Fernand Paquette.6.00— Musique 7.00— Ce soir Explications sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.7.15—Télé-Journal 7.30— Film 8.00— Le Sport en revue Conditions du ski : Revue des sports.Invités.8.30— Science en pantoufles Programme — laboratoire, avec Fernand Séguin et son élève Mar: Favreau.9.00— A l’auberge Programme de variétés de Pierre Pétel.L'auberge de Dénia Drouin.9-30—Film 10.00— Trente secondes "La belle-mère de Don Demonio".10.30— Conférence de Presse 11.00— Dernières nouvelles CBMT MONTRÉAL - Canal 6 at CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 4.25—To day on CBMT 4.30— Mr.Wizard 5.00— Children's Corner CBOT—Roy Rogers 5.30— CBMT—Howdy Doody CBOT—Grenier aux images 6.00— CBMT-Holiday with the Stars CBOT—Ruggles Family 6.30— Tabloid 6.50—News 7.00— Window on Canada 7.30— Wayne and Shuster 8.00— CBMT—Jack Carson CBOT—La Science en pantoufles 8.30— CBMT—The Plouffe Family CBOT—Les Idées en marche 9.00— Frigidaire Entertains 9.30— Dear Phoebe 10.00— Gillette Cavalcade of Sports 10.45—Sports Magazine 11.00— CBC News 11.15—CBMT—A.C.A.Theatre CBOT—Long métrage anglais OU 9 AU 15 JANVIER 1955 Pag* 7 Concerté Voici des commentaires sur quelques-uns des nombreux concerts qu’on entendra cette semaine au réseau Français de Radio-Canada.Dimanche le 9 janvier, le concert hebdomadaire de l’orchestre Symphonique de Boston sera remplacé par un Concert international enregistré.Romain-Octave Pelletier nous fera entendre : Ouverture et Air, deux mouvements de la Suite en ré majeur, de Bach, interprétés par l'Orchestre Symphonique de Radio-Bavière, sous la direction de Jan Koetsier, ainsi que le Te Deum de Dettingen, de Haendel, loué par les solistes, le choeur et l’orchestre de Radio-Zurich que dirige Hermann Hoffman.L’émission passera dimanche soir à 9 heures.Comme son nom l’indique, ce Te Deum fut exécuté pour la première fois n 1743 pour marquer la victoire des Autrichiens et des Anglais sur les Français, à Dettingen, petit village de Bavière.Gravement malade, Haendel avait dû se retirer cette année-là de Londres à Tunbridge Wells, pour refaire sa santé.Musique de chambre Le quatuor Rimanoczy de Vancouver dirigé par le violoniste Jean de Rimanoczy interprétera le Quatuor en do opus 59, de Beethoven.Ce quatuor, souvent surnommé le "Héros” est l’un des trois quatuors Rasoumovsky qui forment l’opus 59.Cette oeuvre fut com- mandée à Beethoven en 1806 par le comte de Rasoumovsky, alors ambassadeur de Russie en Autriche.L'Orchestre de Radio-Canada Le réputé chef d’orchestre Boyd Neel dirigera l’orchestre Symphonique de Radio-Canada lundi soir le 10 janvier de 9 heures à 10 heures.Entièrement consacré à Mozart le programme comprendra: l'Ouverture de la Flûte enchantée; des extraits de la Sérénade Haffner, et la Symphonie no 39 en mi bémol.Etabli à Toronto depuis quelques années, Boyd Neel s’est rendu célèbre en Angleterre et en Europe en fondant et en dirigeant durant plusieurs années le célèbre orchestre Boyd Neel.L’automne dernier, il fondait à Toronto un orchestre identique qui porte le nom de The Hart House Orchestra.Cet orchestre, composé de 18 instrumentistes à cordes, se propose entre autre de faire connaître les oeuvres pour cordes rarement jouées, allant de Vivaldi à Respighi.L’Orchestre Hart House s’est déjà fait entendre sur les ondes de Radio-Canada et sera invité à prendre part au prochain festival de Stratford.Concert International Mardi le 11 janvier, de 8 h.30 à 9 h.30 du soir, on entendra un autre Concert international enregistré, mis en ondes par Romain-Octave Pelletier qui a choisi: Soir d’été, de Kodaly et Mathis der Maler, de Hindemith.Ces deux oeuvres seront interprétées par l’Orchestre Symphonique RIAS dirigé par Ferenc Fricsay et L.G.Jochum.Egale- ment au programme: Mixa, de Franz, une suite symphonique inspirée du folklore islandais qui sera jouée par l’Orchestre Philharmonique de Graz que dirige Karl Randolf.Paul Hindemith, maintenant âgé de 59 ans, est l’un des plus importants compositeurs contemporains.Sa Symphonie Mathias le peintre a été tirée d’un opéra du même titre composé en 1934.Concert Populaire Paul Scherman dirigera l’Orchestre Symphonique de Toronto dans un programme d’oeuvres choisies à la demande populaire, vendredi soir le 14 janvier, à 8 h.30.Carlina Carr, pianiste, et Maureen Forrester, contralto, prendront également part à ce concert.On sait que Maureen Forrester, réputé contralto de Montréal, partira incessamment pour l’Europe où, accompagnée par John Newmark, elle chantera dans plusieurs pays, sous les auspices des Jeunesses Musicales Internationales.Çketch Mit Dimanche 9 janvier, à 8 h.30 du soir, sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada, un texte nouveau de Jacques Antoons, Atmosphère, sera présenté à Nouveautés Dramatiques.Ce sketch nous plongera dans une atmosphère angoissante, où la tension dramatique montera sans cesse, alors qu’un dangereux maniaque terrorise la ARTHUR DAVISON, jeune violoniste et chef d'orchestre montréalais maintenant établi en Angleterre, sera le chef invité au Petit Concert qui sera diffusé de Montréal au réseau Français, mercredi soir le 12 janvier à H heures.Gaston Gagnon, basse, sera le soliste.Accompagné par l’orchestre, il chantera Amarilli de Caccini et Un bacio di mano de Mozart.Au même programme, on entendra également des oeuvres de Boyce, Warlok et Bartok.Petit Concert est réalisé à Montréal par Gilles Pot lin.ville, que la police est sur les dents et que la vie d’une paisible famille s'oriente vers la catastrophe.Une réalisation de Guy Beaulne.Le samedi, 15 janvier RADIO 6.00— CBAF—Refrains du matin 6.25—CBA F—Radio-Journal 6.30— CB A F—Nouvelles sportives 6.35— CBAF—Refrains du matin 7.00— CBF—CBAF— Radio-journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat'sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage CBJ—Réveille-matin CBAF—Refrains du matin 7.35— CBF—L’Opéra de quat'sous 7.50—CBV—Bonjour les Sportifs 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—I n termède CBJ—CBC News 8.15—Elévations matutinales 8.30— Coquelicot 9.00— Radio-Journal 9.05— Fantaisies 9.45—Tante Lucille 10.00— L’Heure des Enfants 10.30— Musique pour les Jeunes 11.00— Les Plus Belles Mélodies 11.30— CBF—Musique de Ballet CBV—Divertissements CBJ—Tourbillon musical CBAF—Paris Musette 12.00— Musique légère CBAF—Radio-Journal 12.15—CBA F—Musique 12.30—Le Réveil rural Chronique de France.CBAF—Musique du Broadway 12.59—Signal-horaire 1.00— Piano CBJ—La Voix du Saguenay 1.15—Radio-Journal 1.25—Intermède CBJ—CBC News 1.30—CBF—Chansonnettes CBV—A Québec cette semaine CBJ—Ce qui se passe Chez nous CBAF—Notre Pensée aux Malades.2.00— L’Opéra de Metropolitan "Les Noces de Figaro" (Mozart).Direction : Fritz Stiedry.Eleanor Stcber, Nadine Conner, Mildred Miller.Cesare Sicpi, Frank Guarrera et Fernando Corcna.5.00— Rythmes et Chansons CBAF—Intermède 5.15— CBAF—Le Chapelet 5.30—C B A F—Soupe r dominical 5.45—Pot-pourri CBJ—Radio-Sports 6.00— Radio-Journal 6.10— Chronique sportive CBJ—CBC News 6.15— La Langue bien pendue Série d'émissions sur la langue française.Dr.Philippe Panneton.Jean-Marie Laurence, Pierre Da-viault.Animatrice : Marcelle Barthe.6.30— L’Album des As "Saint-Exupéry”.Texte de Bernard I.etremble.7.00— Programme musical 7.30— Trio Récits dialogués par trois écrivains de Québec.8.00— Sérénade pour cordes 8.30— Le Magazine des Sports 9.00— Radio-Journal 9.05—Radio-Hockey Détroit-Canadiens 10.30— Musique de danse 11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10— CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour "La vie pour le Tsar" (Glinka): orch.du Grand Théâtre, dir.Sa-mosud.— Deux extraits de "Ray-monda" (Glière) : orch.du Grand Théâtre.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION 11.00—Concert pour la Jeunesse Chef d’orchestre : Eugène Kash.Troupe de ballet de Nesta Toumine.Au programme : "L’apprcnti-sorcier" de Paul Dukas.3-00—Musique 5.30— Tic Tac Toc Questionnaire et jeux qui opposent deux équipes de Jeunes.Avec Monsieur Toc et Cousine Toc (Denyse Saint-Pierre).Transmis de l'auditorium St-Laurent.6.00— Musique 7.00— Ce soir Explications sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.7.15—Télé-journal 7.30— Colette et ses Copains Colette Bcvlin et les Collégiens-Troubadours.8.00— Aux 4 coins du monde 8.30— Regards sur le Canada 9.00— Chacun son métier Jeu de déductions sur les occupations des participants.Animateur : Fernand Seguin.Jury: Nicole Germain, Janette Bertrand.Yves Jasmin et Pierre Ranger.Avec un invité-surprise dont il s'a it pour les experts d’établir l'i-entité.Transmis de l’Auditorium St-Laurent.9.30— Soirée du Hockey Détroit-Canadiens 10.30— Le Point d'interrogation Nouvelle formule de quiz.11.00—Dernières nouvelles 11.02—Reprise Long Métrage CBMT MONTRÉAL - Canal 6 ef CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 3.30— CBOT—Cowboy Corner 4.25— Today on CBMT 4.30— Mickey Rooney 5.00— CBMT—Children’s Corner CBOT—Wild Bill Hickok 5.30— CBMT—Disneyland CBOT—L’Ecran des Jeunes 6.00— CBOT—14, rue de Calais 6.30— Army Show 6.45—CBC News 7.00— Life is worth living Le programme de Mgr Fulton Sheen.7.30— Holiday Ranch 8.00— Jackie Gleason Show 9.00— On Camera "Gentle Deception", de A.J.Russell.9.30— Hockey N.H.L.Détroit-Canadiens 10.45—Re : Fraynes 11.00—CBC—News 11.10—Billy O’Connor 11.25— Lutte de Chicago Pag# S LA SEMAINE À RADIO-CANADA ta ÇmaiM a la ‘TéUtflifon La vie nocturne à Montréal inspire un drame réaliste Pierre Dagenais, réalisateur à la télévision, est également l'auteur de plusieurs pièces qui ont été représentées avec succès en ces dernières années a Montréal.Au Télé-Théâtre, dimanche soir, 9 janvier, à 8 heures 30 à CBFT et CBOT, Pierre Dagenais dirigera la représentation d'une de ses pièces originales intitulée : Lie de vin.L'action de cette oeuvre a été "vérifiée”.C'est-à-dire que Pierre Dagenais, avant d écrire sa pièce, a noté les moindres détails matériels qui concourent à son élaboration; il a étudié les habitudes des hommes qui allaient devenir ses personnages, il a même voulu que son décor soit en quelque sorte une réplique fidèle du milieu où se joue le draine.Lie de vin se déroule presque entièrement dans le décor déprimant d'un poste de police de grande ville.Effectivement le drame se joue à Montréal, mais il se répète à cent exemplaires chaque nuit dans toutes les grandes villes du continent américain.La distribution de Lie de vin compte une douzaine de personnages qui sont une représentation fidèle de cet élément nocturne qui traîne son malheur sur le pavé, en quête d'oubli, d'alcool et de petites joies.Cet élément louche demeure à peu près inconnu du public qui apprend son existence dans la colonne des faits divers des journaux.Les seuls témoins de ces épaves de la nuit sont les poètes attardés — et ils sont de plus en plus rares — qui peuvent à loisir s'apitoyer sur ces êtres, et les policiers, que leur tâche ingrate oblige à fermer les yeux sur le drame de ces hommes à la dérive.On les amène, pour les protéger, pour qu'ils ne meurent de froid, qu'ils ne se fassent dépouiller, et le lendemain on relâche ceux qui sont les moins "assidus”.Mais après le crible il reste toujours ce voleur qu’on cherchait depuis deux semaines, ce passeur de cocaïne qu’on n’arrivait pas à coffrer.Entassés dans la cellule commune, ils passent des jours, ils passent des nuits.Pierre Dagenais a choisi celles qui illustrent le mieux sur le plan dramatique cette tragédie quotidienne qui est le produit des villes trop peuplées.Les interprètes de Lie de vin sont : Jacques Auger, l'homme endormi; Henri Deyglun, Nounou, le pochard heureux; Robert Rivard, le jeune voleur; Serge Deyglun, l'adolescent contrit; Jean Du-ceppe, le cynique endurci; François La-vigne, un policier; Jean-Paul Kingsiey, 1er officier de garde; Roland d'Amour, 2e officier de garde; Ernest Guimont, un prisonnier.Les décors sont signés Pierre Delanoë; direction technique Roger Morin.“VÉRONIQUE” Véronique, d'André Messager, sera à 1 affiche de l’émission Opérette, dimanche 9 janvier, à 8 heures 30 du soir, à CBFT.Les interprètes seront : Robert Savoie, baryton, (Florestan); Yolande Du-lude, soprano, (Hélène); Colette Mé-rola, mezzo-soprano, (Ermerance); Louise Charbonneau, soprano, (Agathe); et Joseph Rouleau, basse, (Lousto).Otto-Werner Mueller fait les arrangements musicaux et dirige l'orchestre d'Opérette.André Messager a commencé sa carrière en écrivant des oeuvres qu'on peut appeler "sérieuses", mais en peu de temps il a changé de manière pour se consacrer presque entièrement à l'opérette.Son opéra-comique, Véronique, a été représenté en Amérique en 1905.Quelques années plus tard, c’est le public londonien qui acclamait à son tour une oeuvre qui a connu un grand succès à Montréal il y a quelques années: Monsieur Beaucaire.Les nombreuses créations d’André Messager ne l’ont pas empêché de diriger à plusieurs reprises des orchestres réputés comme celui de la Société des Concerts du Conservatoire et de l'Opéra de Paris.Il fut de plus directeur artistique du Covent Garden de Londres et il dirigea aussi la première de Pelléas et Méli-sande, en 1902.Opérette est réalisée par Roger Racine, assisté de Edouard Kurtness.Deux équipes de jeunes s'affrontent chaque semaine à l'émission tic tac toc, le samedi soir à 5 h.30, à CBFT.Elles doivent répondre à un questionnaire et les points accumulés figurent au tableau selon les règles du jeu tic-tac-toc que tous connaissent bien.On voit ici de gauche à droite : André Cailloux, (Monsieur Toc); Henri Parizeau, réalisateur; et Deny se Saint-Pierre, (Cousine Toc).Au laboratoire de télévision C'est Jean Léonard qui réalisera la prochaine émission 30 secondes, vendredi soir 14 janvier, à 10 heures, à CBFT.Ce programme-laboratoire, conçu dans le but de faire connaître aux téléspectateurs les trouvailles ingénieuses et les expériences nouvelles des réalisateurs de télévision, a donné jusqu'ici d'excellents résultats.Plusieurs s'y sont fait la main depuis sa création en novembre dernier et tous s’accordent à y trouver une excellente occasion de travailler sans obstacle aucun, en dehors des sentiers battus.Car c'est "carte blanche" à 30 secondes.Les réalisateurs de cette émission sont : Jean Boisvert, Florent Forget, Jean-Pierre Senécal, Denis Gagnon, Jacques Landry, Michael Pym et Fernand Doré.Au cours des prochaines semaines d’autres noms s'ajouteront à cette liste car tous les réalisateurs de la télévision de langue française se verront confier tour à tour la mise en ondes de ce programme.Le texte qu'a choisi Jean Léonard s'intitule La belle-mère de Don Démo-nio.Il est dû à la plume du jeune scriptcur François Vallière, et servira de donnée à une pantomime qui sera dansée par trois interprètes.Décors et éclairage seront grandement simplifiés.Une tenture de fond, quelques projecteurs et un dispositif scénique réduit au minimum suffiront à rendre l'atmosphère et à définir le tadre physique de cette fantaisie dont l'action se déroule dans un petit village du sud de l'Europe.De plus, comme l'un des personnages est le Diable en travesti, et qu'à un instant donné il doit s'enfuir par le trou d'une serrure, la tâche du décorateur Maurice Côté ne sera pas facile.Nous nous en voudrions de révéler à l'avance de quelle manière on s'y prend pour réussir de tels effets ! Dès le début de l'émission on nous montrera en quelques images les mouvements des caméras qui s'avancent, le geste du régisseur qui indique de la main le nombre de seconde à courir et enfin le grand paysage devant lequel ira prendre position une autre caméra.Le rôle de la belle-mère sera interprété par Rose-Rey Duzil; le Diable sera incarné par Brian Macdonald, et Panfila sera joué par Olivia Macdonald.Les costumes ont été créés par Gilles-André Vaillancourt.Direction technique, Jean-Guy Plouffe.LA SEMAINE À RADIO-CANADA DU 9 AU 15 JANVIER 1955 SERVICE DE PRESSE ET D'INFORMATION C.P.6000, MONTRÉAL MAÎTRE DE POSTE : Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.