La semaine à Radio-Canada, 30 janvier 1955, dimanche 30 janvier 1955

a semaine RADIO-CANADA l ’ H t B D 0 DI R D R I R { DU RÉSEAU f R R R { R I S Vol.V.No 17 MooINol RADIO RT TÉLÉVISION DU 30 JANVIM AU 3 FÉV.1935 lOf l'exemplair» Les Enfants du capitaine Grant Après Le Tour du monde en quatre-vingt jours, Vingt mille lieues sous les mers et LT le mystérieuse, le réseau Français de Radio-Canada présente maintenant à ses jeunes auditeurs Les Enfants du capitaine Grant, un autre passionnant roman d'aventures de Jules Verne.Depuis le 19 janvier, en effet, et pour dix semaines à venir, cette oeuvre revit tous les soirs du lundi au vendredi à 5 h.30, dans une adaptation de Louis Pelland, que réalise Marcel Henry.Les Enfants du capitaine Grant furent écrits au cours des années 1867-1868.Cet ouvrage en trois tomes, l'un des plus considérables et des plus renommés du célèbre romancier, fut couronné par l'Académie Française, honoré d'une souscription du Ministère de l'Instruction publique, adopté par les bibliothèques scolaires et populaires de France et choisi par la Ville de Paris pour ses distributions de prix.En 1878, avec la collaboration de Den-nery, l'auteur portait son oeuvre à la scène.Peut-être le premier écrivain d’anticipation, sûrement le plus célèbre, Jules Verne, grâce à sa féconde imagination, a prédit l’existence d'une foule d'applications scientifiques comme le sous-marin, le bathyscaphe (permettant l'exploration des profondeurs de la mer), le dirigeable, la fusée qui demain nous conduira à la lune.Avec le recul des ans (cette année marque le 50e anniversaire de sa mort) la popularité de l'attachant écrivain ne fait que grandir.Bientôt son nom sera sur toutes les lèvres car Walt Disney vient de porter à l'écran, Vingt mille lieues sous les mers dans une production en couleurs qu'on dit extraordinaire.Sans dévoiler toute l'intrigue des Enfants du capitaine Grant, disons en quelques mots ce dont il s'agit.Lta message trouvé dans une bouteille apprend la survivance du capitaine Grant disparu depuis deux ans.Aidé de Robert et de Mary Grant, les deux jeunes enfants du capitaine, Lord Glenarvan part à la recherche de ce dernier.A la suite d'aventures et de péripéties de toutes sortes qui conduiront les chercheurs aux quatre coins du monde, Grant sera finalement retrouvé.A l’exception de Gaston Dauriac, la distribution des "Enfants du capitaine Grant” est formée de figures nouvelles sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada.De gauche à droite, assis: Gaston Dauriac (le géographe distrait, Paganel); Myrka Brodeur (Lady Helena); Elisabeth Briand (le jeune Robert Grant); Carmen G in gras (Mary Grant); debout : Jacques Godtn (Lord Glenarvan); Jacques Zouvi (le capitaine Mangles); Marcel Henry (le réalisateur); Henrt Hambert (le major McNabb)."Le Complexe de Philémon" (page 2) "Moira" de Julien Green (page 8) F»g» 2 LA SEMAINE A RADIO-CANADA CREATION D'UN SERVICE D'AUDITIONS ET DE DISTRIBUTIONS Radio-Canada annonce la fondation à Montréal d'un nouveau service d'Audi-tions et de Distributions dans le but de faciliter le travail de réalisation à la radio et à la télévision.Ce nouveau service, dont les cadres seront complétés d'ici quelques semaines, est déjà à l'oeuvre.M.Claude Garneau, de Montréal, en est le directeur.Son assistante est Mlle Emma Hodgson.Nouvelle émission "Visages de l'Amour" l'ne nouvelle série d’émissions est inscrite à l horaire du réseau Français de Radio-Canada.Ce sont les Visages de l'Amour que l'on entendra tous les jours, du lundi au vendredi, à 3 h.15 de l'après-midi, à partir du 31 janvier.C'est Charlotte Savary, auteur radiophonique et romancière bien connue, qui écrira ces biographies des femmes célèbres d'hier et d'aujourd'hui.Elle s'attachera à raconter tel ou tel épisode important de la vie d'une de ces femmes, dont tout le monde connaît le nom, mais dont on ignore bien souvent la véritable personnalité.Ces histoires, qui reposeront sur des faits historiques, seront toutefois romancées afin de permettre aux auditrices de pénétrer dans l'intimité et la vie familiale de femmes célèbres comme Madame de Champlain.Florence Nightingale.ou Marie-Antoinette.Aux Visages de l'Amour, on nous présentera tout d'abord, et durant quatre semaines, une biographie de Sarah Bernhardt, "comédienne de génie et tempérament de feu, qui passa comme un cyclone sur le monde théâtral du XIXe siècle".l'ne réalisation de Bruno Paradis."Le Complexe de Philémon" ou Théâtre Ford Jeudi 3 février, à 8 h.30 du soir, sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada, le Théâtre Ford mettra à l'affiche une délicieuse comédie de Jean-Bernard Luc, Le complexe de Phi limon.Il s'agit d’une satire de la psychana lyse, menée bon train, mais avec bonne humeur.Les personnages habilement choisis, les situations amenées avec bonheur font de cette pièce un chef-d'oeuvre de l'humour rose.Car, à aucun moment, on ne sent l'auteur trop pénétré de son sujet et assouvissant une rancune personnelle.Aussi, on se sent parfaitement à l’aise pour observer les travers les plus marquants et les ridicules les plus savoureux de ces "inventeurs de complexes" qui ont réussi à donner à un couple charmant le "complexe de Philémon”.N'est-il pas anormal en effet, je vous le demande un peu, d'être parfaitement heureux en ménage après quatorze ans de lune de miel ?N'est-ce pas louche et n’est-ce pas un signe évident qu’il v a "complexe sous roche”?Pour son plus grand malheur, et pour la plus grande joie des auditeurs, Madame Saint-Faust le croira, après une savante consultation dans le bureau du Professeur David-Kouglow, psychanalyste, qui essaie de la convaincre que son mari souffre de "névrose obsessionnelle”.Mais dans une comédie tout finit toujours par bien finir, et la santé sera plus forte que le mystérieux "complexe de Philémon".La création de ce nouveau service constitue une innovation à Radio-Canada.C'est la première fois, en effet, qu’un effort semblable est tenté au pays pour l'unification de la radio et de la télévision sur le plan des programmes.Avantages Eviter la duplication du travail est le premier avantage qu’offre ce service commun.Et M.Garneau l'explique de la façon suivante : "La télévision est encore plus vorace que la radio, elle demande de nombreux interprètes.Les figurations sont nombreuses.Les répétitions, longues.Les principaux interprètes surtout ne savent plus où donner de la tête.ils sont comme Figaro : on les réclame en mille lieux et il faut qu'ils se rendent.Voici un exemple : le réalisateur de TV, monsieur X, doit faire une distribution.L'auteur a dû retrancher quelques scènes.Il ne reste que très peu de temps avant la première répétition.Pour ses deux premiers rôles, il a absolument besoin des comédiens Y et Z.Il téléphone.Les comédiens ne sont pas à la maison.Il attend.Deux jours plus tard, le réalisateur, qui lui aussi, est très pris, réussit à rejoindre Y et Z pour découvrir que ces derniers sont déjà engagés, l'un à Radio-Collège, l'autre au Radio-Théâtre et qu'il y aurait chevauchement de répétitions.Si le réalisateur X modifie ses heures de répétitions, il devra re- GÊRARD BRADY, commentateur de la Revue des Hebdos au réseau Français de Radio-Canada, a été invité à participer au programme spécial qui marquera le lie anniversaire des Neighborly News le 30 janvier à 6 h.30, sur les ondes du réseau Trans-Canada.joindre les autres interprètes déjà convoqués pour les aviser du changement.Ceux-ci seront-ils disponibles pour ces nouvelles répétitions.Parfois on acceptera un accommodement, un morcellement de répétitions, parfois il faudra, à la toute dernière minute, trouver d’autres interprètes.On comprend aisément toutes les difficultés qui s'ensuivent." Fichier Cette lacune sera comblée grâce à un fichier tenu à jour indiquant les engagements des artistes et que les réalisateurs pourront consulter au besoin.Le service ne veut en rien entraver le travail du réalisateur qui en réalité demeure le seul responsable de son émission, mais simplement lui venir en aide à l’occasion, en le conseillant, en lui suggérant des noms d'artistes et, s’il le désire, en lui fournissant, comme le fait présentement Mlle Hodgson, les rôles de figuration.Auditions Les auditions jouent un rôle important dans la découverte de nouveaux talents.Tous les artistes, qu'ils soient comédiens, danseurs, chanteurs ou instrumentistes peuvent s'y présenter.Si 1 audition n'est pas jugée satisfaisante, l artiste devra se présenter de nouveau six mois ou un an plus tard.Il importe donc que le candidat soit bien préparé au moment d'affronter le jury.Parlant du jury des auditions, M.Garneau ajoute : "Les jurés sont choisis en dehors de Radio-Canada, parmi les spécialistes dans les différents domaines; en plus, nous avons des coordonnateurs.Par exemple pour les comédiens : M.Georges Groulx représente la télévision.Messieurs Roger Citerne, Bruno Paradis et Guy Beaulne représentent, à tour de rôle, la radio.M.Roy Royal est coordonnateur des auditions de chanteurs et de musiciens.Mlle Hodgson et moi-même assistons également à toutes les auditions et nous nous faisons les interprètes des juges pour transmettre le résultat des auditions aux candidats et aussi à tous les réalisateurs " Il est entendu que tous les réalisateurs sont invités à assister aux auditions.D'ailleurs seuls leur parviennent les rapports favorables.Basés strictement sur les opinions des spécialistes, ces rapports servent à orienter les artistes selon leurs qualifications dans un emploi ou dans un autre, tantôt à la radio, tantôt à la télévision.Du même coup les réalisateurs se trouvent libérés de tous les aspirants qui leur réclament une audition.Claude Garneau Possédant une vaste expérience de la radio et de la télévision, M.Claude Garneau est tout désigné pour occuper CLAUDE GARNEAU ses nouvelles fondions de directeur du service d’Auditions et de Distributions.Après un stage dans les bureaux de Radio-Canada à Montréal, M.Claude Garneau était nommé annonceur au poste CBV de Québec, puis annonceur-réalisateur au même endroit.Après la guerre, le lieutenant Garneau revient à CBV pour quelques mois avant sa nomination comme réalisateur de Radio-Canada à Montréal, poste qu’il occupera durant quatre ans.En 1954, il devient directeur des programmes puis premier gérant du poste CFCM-TV de Québec, cumulant de plus par la suite la fonction de gérant commercial.Sans vouloir anticiper, il est permis de se montrer très optimiste à l'endroit du service d’Auditions et de Distributions qui est appelé à jouer un rôle de premier plan dans le développement et le progrès de la radio et de la télévision canadiennes.^ïïléfaiidL.d'unsL hdtisL anomjmsL Dimanche 30 janvier, à 8 h.30 du soir, sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada, un texte inédit de Marcel Cabay, Lettre anonyme, sera présenté aux Nouveautés Dramatiques.Un milieu de gens simples et qui ne demanderaient qu'à être heureux, un jeune homme et une jeune fille qui se rencontrent et sont tout prêts à tomber amoureux l'un de l'autre, et tout irait pour le mieux dans le meilleur des mondes si une méchante langue ne s'en mêlait.On sait la force de la calomnie et Don Basile ne nous apprend rien, dans le Barbier de Sétille, lorsqu'il clame la puissance de la délation et de la calomnie.Une fois encore, dans Lettre anonyme, nous pourrons voir la terrible crédulité des êtres qui se font si aisément complices du mensonge.Cette imprudence et ce manque de conscience sont bien près de provoquer une catastrophe et de désespérer des innocents.La mise en ondes de Lettre anonyme de Marcel Cabav sera assurée par Guv Beaulne. DU 30 JANVIER AU 5 FÉVRIER 1955 Pag* 3 “L’Avenir de la Cité’’ discute de la crise de conscience et des.problèmes de notre groupe ethnique Radio-Collège présente à ses auditeurs, au second semestre, à sa rubrique /’Avenir de la •Cité, une série de forums qui voudrait faire écho à cette crise de conscience que traverse actuellement notre groupe ethnique et qui se traduit, comme elle a sa source, dans tous les domaines, politique, économique, social, culturel, religieux.Le monde vit une période d’accélération de l'histoire et le Canada comme notre groupe ethnique ne peuvent pas s’y soustraire.C’est dire que notre milieu, qui, plus que d’autres avait cru trouver des formes et des formules de vie à peu près definitives à l'intérieur desquelles il lui était loisible de s’immobiliser, c’est dire que notre milieu, forcé par des influences extérieures auxquelles il s’est longtemps refusé, a dû évoluer comme malgré lui et se voit aujourd'hui en pleine crise de réadaptation.Que l’on songe aux conséquences bouleversantes pour un groupe ethnique qui se croyait bien isolé, protégé et maître de ses destinées, d'une industrialisation massive comme celle que le Canada connaît depuis une décennie, du vaste mouvement d'im- Échos parisiens d'une soirée à Montréal LA SEMAINE RADIOPHONIQUE de Paris, dans sa livraison du 9 janvier 1955, commente en éditorial l'émission préparée par le Service international de Radio-Canada à l’occasion du Jour de l’An et diffusée sur Paris-Inter le 4 janvier.Voici les premiers paragraphes de cet article intitulé "Une soirée à Mont rial" : "Dans une vraie ambiance canadienne, alors qu’il venait d’y tomber 40 centimètres de neige en 12 heures, Montréal a offert, le 1er janvier, à tous les fervents de la langue française dans le monde entier, une demi-heure de voeux émanant des amis de Radio-Canada, et en provenance de tous les coins de la planète.Travail d’organisation considérable, remarquablement mené par le Chef de la section française du Service International de Radio-Canada, Al.Jean-Marie Marcotte; présentations et commentaires toujours parfaits de Ai.Jean Licroix."Le même soir, à 19 h.20, Radio-Genève nous avait promenés d'Amérique en Extrême-Orient (poignant envoi de Saigon), en Afrique et en Europe, avec des interviews d’actualité.Comme nous comprenons qu’il ait réservé la première place au Canada, avec un magnifique enregistrement sur les coutumes du nouvel-an français au Canada, enregistrement que nous avions déjà admiré la veille lors de sa diffusion par Radio-Canada."Radio-Canada est en effet un ambassadeur incomparable de la langue française".migration qui débouche au pays depuis la fin de la guerre, de l’évolution des structures politiques canadiennes commandée par le cours même de l’histoire que nous vivons, du rayonnement fantastique à l’échelle d’un continent de vastes médiums d’influence, presse, radio, télévision, que l’on songe à cela seulement, et personne ne contestera que notre groupe ethnique ne puisse être dans ces conditions en plein état de crise.D’ailleurs, la revision sur tous les plans de nos positions effectuées par les esprits les plus vigilants et les plus dynamiques de notre milieu, la recherche à laquelle ils s’affairent de solutions qui lui soient viables et profitables, tout cela est assez évident et impérieux pour que Radio-Collège ne manquât pas d’y faire écho et de façon rigoureuse.Voilà donc le sens et la justification de cette "enquête sur notre milieu" présentée sous forme de forums à la rubrique, L’Avenir de la Cité.Trois forums ont déjà été présentés qui tentaient de projeter, par notre histoire, quelque lumière sur la situation de notre groupe ethnique : cet éclairage historique nous est essentiel si nous voulons comprendre quelque chose à la crise dans laquelle se débat notre groupe ethnique, et les participants aux forums subséquents, seront forcés d’y référer constamment pour étayer leurs recherches dans leur domaine propre.Ainsi dans le forum de dimanche, le 30 janvier.Me Jean-Charles Bonen-fant et Me Paul Gérin-I.ajoie tenteront de définir le statut initial et l’évolution ultérieure de l’Etat provincial depuis 1867 dans la Confédération, l’nc étude comme celle-là qu’ils développeront abondamment nous fera bien saisir que l’Acte de 1867 qui préside aux destinées canadiennes est essentiellement dynamique, susceptible d une très considérable évolution, et que vouloir se limiter aux termes d’ailleurs souvent mal définis de la Constitution initiale écrite serait un dangereux impair : il y a aussi telles réalités que l’esprit dans lequel fut élaborée cette constitution, les intentions précises qui la motivaient, l’interprétation que de grands juristes anglais en ont donnée sur des problèmes de fond, la définition que nos politiques en ont faite.C’est donc dans cet esprit, avec comme l’on voit l’apport essentiel de l’histoire, qu’il importe de bien apercevoir le statut et le rôle de l’Etat provincial dans la Confédération, Pierre-Etienne Chayer, du Service des causeries de Radio-Canada, nous communique ce qui suit au sujet de l’émission dominicale intitulée : la Porte d’espérance.Depuis le 28 novembre, premier dimanche de l’Avent, l’émission la Porte d’espérance présente l’Évangile aux auditeurs du réseau Français de Radio-Canada, le dimanche soir, de 5 h.30 à 6 heures.La formule a été conçue com- PAUL LACOSTE dont nos invités nous feront voir l’importance capitale dans le développement du groupe ethnique canadien-français.L’émission suivante fera voir immédiatement après la place du Canadien-français dans l’Etat fédéral et l’apport original de notre groupe ethnique dans la formation d’un grand Canada.me une extension de la lecture privée de la Bible.Elle voudrait appuyer ainsi, de l’extérieur, la lecture publique de la parole de Dieu, telle qu’elle est faite chaque dimanche dans le cadre sacramentel de la liturgie et de la prédication.Cette émission aurait déjà réalisé une partie de ses ambitions, si seulement elle contribuait à répandre le goût de cette forte nourriture que sont les écrits inspirés, si elle conduisait aussi un certain nombre de ses auditeurs à une redécouverte de l’espérance évangélique.Les quatre émissions de l’Avent ont retracé le développement de l’espérance ancienne des patriarches et des prophètes, suivant les thèmes que suggéraient les généalogies évangéliques elles-mêmes : Jésus, fils du premier couple, fils d’Abraham, fils de David, Messie.L’Évangile apporte maintenant la plénitude de cette espérance en Jésus, Christ et Seigneur, Fils de Dieu.L’émission de Noè’I a décrit les pressentiments immédiats de l’Évangile à travers les merveilleux récits du cycle de l’enfance.Les émissions suivantes ont présenté le message de Jean, le dernier et le plus grand des prophètes, le baptême de Jésus et la première annonce de la bonne nouvelle.Les* douze émissions qui restent suivront pas à pas l’Évangile, jusqu’à leur couronnement, dans la lumière pascale.Le Révérend Père Jean-Paul Audet, O.P., professeur au Collège théologique des Dominicains à Ottawa, choisit et met en lumière les textes de chaque émission.La lecture de l’Évangile est faite à plusieurs voix dont celles de Charlotte Boisjoli, Jean-Louis Paris, Gilles Pelletier et Gérard Berthiaume.Sous les auspices du Comité inter-diocésain du Québec, l’émission la Porte d’espérance est diffusée chaque dimanche soir à 5 h.30.Jupiter - Jean Dessailly essaie de séduire Alcmène - Madeleine Renaud dans une scène ravissante «/’Amphitryon de Atolière.Jamais l'auteur du Misanthrope n'a fait montre d’une telle virtuosité et d’autant de grâce.Toute la troupe Ma-deleine Renaud-Jean-Louis Barrault, Jacques Dacqmine, Jean-Pierre Granval et les autres contribuent à faire de ce divertissement le spectacle le plus gracieux et le plus charmant que l’on puisse voir ou écouter.La musique de scène de Francis Poulenc contribue à prolonger cet enchantement.C'est mercredi, le 2 février, à 8 h.30 du soir, sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada, que l'on entendra cet enregistrement «/'Amphitryon de Molière tel qu’il fut donné à Alontréal en 1952."La Porte d'espérance" nous livre le message évangélique 7846 Pag# 4 LA SEMAINE A RADIO-CANADA L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION Cet horaire, établi à l’heure de l’Est, comprend les programmes du réseau Français et du réseau de télévision ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada : (Radio) : CBF, à Montréal, CBV, à Québec, CBJ, à Chicoutimi, et CBAF, à Moncton; (Télévision) : CB FT et CBMT, à Montréal et CBOT à Ottawa.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS1 > Nouveau-Brunswick •CBAF Moncton 1500 Kc/s CJEM Edmundston S 70 Kc/s Québec •CBF Montréal 690 Kc/s •CBV Québec 980 Kc/s •CBJ Chicoutimi 1580 Kc/s •CBFB Mégantic 990 Kc/s CHAD Amos 1540 Kc/s CHGB Ste-Anne de la Pocatière 1J50 Kc/s CHLT Sherbrooke 900 Kc/s CHNC New-Carlisle 610 Kc/s CJBR Rimouski 900 Kc/s CJFP CKBI Riv.-du-Loup Matane 1400 Kc/s 1250 Kc/s CKCH Hull 970 Kc/s CKI.D Thetford-Mines 1230 Kc/s CKLS La Sarre 1240 Kc/s CKRN Rouyn 1400 Kc/s CKVD Val-d’Or 1250 Kc/s CKVM Ville-Marie 710 Kc/s Ontario CFCL Timmins 580 Kc/s CHNO Sudbury 900 Kc/s Manitoba CKSB St-Boniface 1250 Kc/s Saskatchewan CFNS Saskatoon 1170 Kc/s CFRG Gravelbourg 1250 Kc/s Alberta CHFA Edmonton 680 Kc/s (Fréquence modulée) •CBF-FM Montréal 05.1 Mc/s CJBR-FM Rimouski 99.5 Mc/s TÉLÉVISION •CBFT Montréal Canal 2 •CBMT Montréal Canal 6 •CBOT Ottawa Canal 4 CFCM-TV Québec Canal 4 CJBR TV Rimouski Canal } (1) L’astérisque • indique un poste appartenant i Radio-Canada.Tous les articles et renseignements publiés dans LA SEMAINE À RADIO-CANADA peuvent être reproduits librement, sauf indication contraire.La Semaine .A RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d’information C.P.6000 Montréal (UNiversité 6-2571) Directeur : Robert Charbonncau Abonnement : $2 par année (Etats-Unis.$3.50) Autorisée comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.RADIO 7.45— CBAF—La Météo et Musique 8.00— Radio-Journal 8.05— Variétés musicales 9.00— Radio-Journal 9.06— Musique légère CBJ—CBC News et Intermède 9.30— L’Heure du Concerto "Eine Feste Burg" (Bach-Stokows-ki): orch.de Philadelphie, dir.Léopold Stokowski.— Concerto No } en do mineur pour piano (Beethoven): Emil Gilels et orch.dir.Kiril Kondrashin.— Concerto G rosso (Martinu): orch.de Vienne, dir.Henry Swoboda.10.30— Récital James Cooke, baryton.11.00— Moment Musical 11.30— Musique de Chambre Le Quatuor Solway: Quatuor en fa mineur, Op.80 (Mendelssohn).12.00— Revue des hebdos Avec Gérard Brady.12.15—Variétés musicales CBJ—La Moisson CBAF—Echos d’Acadie 12.30— Jardins plantureux, jardins fleuris Stephen Vincent, agronome.12.45— Au Clavier 12.59—Signal-horaire 1.00— Perspectives internationales Emission hebdomadaire préparée par a Radio des Nations-Unies.1.15—Radio-Journal 1.20—Intermède CBJ—CBC News 1.30— L’Art et la Vie Jean et Fernande Simard: "Hans Holbein”.2.00— Concert populaire 2.30— L’Orchestre philharmonique de New-York Direction: Guido Cantelli.Symphonie No 29 en la majeur, K.201 RADIO 6.00— CBAF—Refrains du matin 6.25—CBAF—Radio-Journal 6.30— CBAF—Nouvelles sportives 6.35—CBAF—Refrains du matin 7.00— CBF—CB A F—Rad io-Journal 7.05—CBF—L’Opéra de quat’sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.30— CBF—Radio-Journal Le dimanche, 30 janvier (Mozart).— "L'Apprenti sorcier" (Dukas).— Symphonie No 4 en fa mineur (Tsihaïkuwsky ).CBF—Claves et Maracas 3.00— CBF—Chefs-d’oeuvre de la Musique Variations sur thème de Tchaîkows-ky (Arensky): orch.de chambre Harold Byrns.— Symphonie No 2 en mi mineur (Rachmaninoff) : orch.de New York, dir.Artur Rodzinski.4.00— Tableaux d’opéra 4.30— Le Ciel par-dessus les toits Dramatisation de la vie de Catherine de Saint-Augustin.5.00— L’Avenir de la Cité Animateur: Paul Lacoste."Notre problème politique: le statut de l’Etat provincial ’.CBAF—Le quart d’heure catholique 5.15— CBAF—Le Chapelet 5.30— La Porte d’espérance Lecture i plusieurs voix de l’Evangile.Choix des textes et commentaires par le R.P.Jean-Paul Audet, O.P.6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—Intermède 6.15— Fantaisie 6.30— Les Plus Beaux Disques CBAF—L’Avenir de la Cité 7.00— Match intercités 7.30— Témoignage de notre Poésie Gilles Marcotte: "Nelligan”.8.00— Nos Futures Etoiles Direction : Giuseppe Agostini.Concurrents: Milia Andrew, soprano, et Jean-Noël Legault, baryton.8.30— Nouveautés dramatiques "Lettre anonyme” de Marcel Cabay.9.00— L’Orchestre Symphonique de Boston Direction: Charles Munch."Daph-nis et Chloé” (Ravel).Choeur, dir.Robert Shaw.10.00— Rad io-Journal 10.15—L’Ecrivain et son Style Jeanne Lapointe: "Proust”.10.30— Les Petites Symphonies Direction : Roland Leduc.Symphonie No 1 en sol mineur (Méhul).11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour "Singet dem Herrn ein Neues Lied" (Bach): Choeur Académique de Vienne, dir.Ferdinand Grossman.— Prélude en mi bémol majeur (Bach): Fernando Germani, organiste.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 1.30— Musique 2.30— Eaux vives Programme religieux portant sur la liturgie des sacrements.Animateur : R.P.Emile Legault, c.s.c.Dramatisation de Guy Dufresne.Deuxième entretien sur le mariage.3.00— Hockey de chez nous 4.45— Le Babillard Un télé-iournal à l’intention des leunes.Animateurs : Marc Favreau It Lise Lasalle.5.30— Pépinot Aventures d’un groupe de marionnettes i Pépinotville.Texte : Régi-nald Boisvert.6.00— L’actualité 6.30— Film "Grenadiers de Lessach”; un commentaire d’André Ribert.6.45— Sur le Vif Reportage de l’Office National du Film.7.00— Le manteau d’Arlequin Le théltre français à travers les siècles, avec extraits commentés par Jan Doat.Aujourd’hui: Giraudoux et Montherlant.Le lundi, 31 janvier CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.33—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs Avec Louis Chassé.7.55—CBF—CBJ—Musique 8.00—Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15—Elévations matutinales La prière du matin et commentaires sur la vie religieuse.8.30— Coquelicot CBJ—Ici Philippe Robert 8.35—CBJ—Table tournante 9.00—Radio-Journal 9.05—Le Comptoir du disque CBJ—Musique 9.15—CBJ—Çà et là 9.30— CBJ—Le Comptoir du disque 9.45—Radio-bigoudi Avec Guy Mauffette.10.00—Fémina Sketch de Janette Bertrand: "Futures jeunes mamans, votre médecin en sait davantage!” 7.30— Fantaisies canadiennes Programme consacré aux artistes et aux oeuvres de chez nous.8.30— Opérette "La Périchole” d’Offenbach.9.00— Nez de Cléopâtre Questionnaire basé sur des définitions fantaisistes illustrées par Frédéric Back.Meneur de jeu : Roger Duhamel.9.30— Télé-Théâtre "Moïra” de Julien Green.Adaptation d’Hubert Aquin.Monique Miller dans le rôle-titre.11.00— Bulletin de nouvelles A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal « CBOT OTTAWA - Canal 4 (Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBMT et à CBOT).12.25—Today on CBMT 12.30—This is the Life 1.00— Country Calendar 1.30— Film 2.30— Ray Bolger 3.00— You are there 3.30— Burn and Allen 4.00— TV Playhouse 4.30— On the Spot 5.00— Small Fry Frolics 5.30— Pepinot 6.00— Exploring Minds 6.30— My Favourite Husband 7.00— Our Miss Brooks 7.30— CBC News Magazine 8.00— Toast of the Town 9.00— Four Star Playhouse "Breakfast in Bed" avec David Niven.9.30— CBMT—Showti me CBOT—Télé-théâtre "Moira” de Julien Green.10.00— CBMT—Scope 11.00— CBC News 11.05—This Week 11.30— CBOT—Scope 10.15— Quelles nouvelles ?10.30— Entre nous, Mesdames Avec Michèle Tisseyre, les lundis, mercredis et vendredis.Avec Alee Pelletier, les mardis et jeudis.10.45— Je vous ai tant aimé 11.00— Francine Louvain 11.15— Vies de femmes 11.30— Les Joyeux Troubadours 12.00— Jeunesse dorée CBAF—Radio-Journal 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Conseils aux consommateurs.CBAF—Faire-part 12.45— CBAF—Pour vous, Mesdames DU 30 JANVIER AU S FÉVRIER 1955 Pag* S 12.59—Signal-horaire 1.00— Métropole 1.15— Radio-Journal CB A F—Jeunesse dorée 1.25—L’Heure du dessert CBJ—BBC News 1.30— Tante Lucie 1.45— Qui aura le dernier mot ?(Lundi, mercredi et vendredi) 2.00— Face à la vie 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent Voyage 2.45— Lettre à une Canadienne Commentaires et interview de Marcelle Barthe.3.00— Maria Chapdelaine 3.15— Les Visages de l’amour 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la Musique "Katchen von Heilbronn": ouverture (Pfitzner): orch.de Berlin, dir.Arthur Rother.— Concerto en ré majeur, op.61a (Beethoven): Helen Schnabel, pianiste, et orch.de Vienne, dir.Charles Adler.4.30— Rythmes et Chansons 5.00— Notre pensée aux malades CBJ—Rendez-vous CBAF—Radio-Journal 5.15— CBAF—Le Chapelet 5.30— Les Enfants du capitaine Grant Roman de Jules Verne.Adaptation de Louis Pelland.CBJ—Variétés 5.45— Sur nos Ondes Nicole Germain présente son billet en marge du courrier et, avec Jean-Paul Nolet, ses commentaires sur les émissions.Interview.6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News 6.15— Carrefour Reportages et interviews, avec René Lévesque et Judith Jasmin.6.30— Le Survenant CBAF—Le Quart d’heure du gérant 6.45— Un homme et son péché 7.00— Revue de l’Actualité 7.15— La Famille Plouffe 7.30— La Voix du CARC Lise Roy, diseuse.Choeur de vingt voix et orchestre, dir.Maurice Meerte.7.45— La Boîte à Chansons Texte d'Alain Grandbois.Sévérin Moisse, pianiste.8.00— Le Choc des Idées Mme Françoise Gaudet-Smet et M.Gérard Rivard: "Les organisations paroissiales.Peut-on courir dans toutes les directions i la fois?” 8.30—Blague à part Revue humoristique avec Yolande Roy, Paul Berval, Jean Rafa et Pierre Beaudet.9.00—L'Orchestre de Radio-Canada Direction: Paul Scherman.George Brough, pianiste.Concerto No 1 en do (Beethoven).— "Iberia" (Debussy ).10.00— Radio-Journal 10.15—Premières Créations littéraires et musicales canadiennes.(Quatuor pour piano, clarinette, violon et violoncelle, de Erwin Marcus.11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour Cycle de chansons (Schumann): William Warfield, baryton.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00—Musique 5.30—Les Récits du Père Ambroise 6.00— Musique 7.00— Ce soir à CBFT Explications sur l’horaire et entrevue en marge des programmes.Avec Marcel Baulu et Gisèle Schmidt.7.15— Télé-journal 7.30— Weston présente Episode du film "Le Mirage de l'Enfer", avec Georges Guétary.7.45—Rollande et Robert Rollande Désormeaux, Robert L’Herbier, et leurs invités.8.00— 14 rue de Galais 8.30— Quat’Fers en l’air Programme de Gratien Gélinas, qui ioue le rôle du barbier Exubert Lajoie.9.00— Porte ouverte Programme de variétés, avec Jacques Normand.Monologue de Gilles Pel-lerin, dessin-éclair de Normand Hu don, danse et chansons.9.30— Long métrage "La nuit fantastique" avec Fernand Gravey et Micheline Presle.11.00—Bulletin de nouvelles A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 3.55—To-day on CBMT 4.00— Film 4.15— Junior Science 4.30— Youth Takes a Stand 5.00— Hidden Pages 5.30— CBMT—Howdy Doody CBOT—Les récits du Père Ambroise 6.00— Our Town CBOT—A l’Auberge 6.15—CBMT—Bill Corum 6.30— Tabloid 6.50—News 7.00— CBMT—The Star and the Story CBOT—Vic Obcck 7.30— Living 8.00— Ceasar’s Hour ('BOT—Show time 8.30— CBOT—Quat’Fers en l’air 9.00— CBOT-—Porte ouverte CBMT—Dragnet 9.30— Mr.Showbusiness 10.00— Studio One "The Silent Woman”, dc Margaret Page Hood.11.00— CBC News 11.15—CBMT—Life of Riley CBOT—Dragnet 11.45—CBOT—Holiday with the Stars Le mardi, 1 er lévrier Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir RADIO 9.05—Le Courrier de Radio-Parents M.et Mme Claude Miilhiot don-rent leur avis sur les problèmes d'éducation des enfants et les cas soumis par leurs correspondants.9.30— Le Comptoir du Disque 9.45— Radio-bigoudi Avec Guy Mauffctte.12.30—Le Réveil rural Georges Bernier et ses chansons.CBAF—Faire-part 1.45— Le Quart d’heure de Détente 3.15—Les Visages de l'Amour 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la Musique "A Shropshire Lad" (Butterworth) : orch.Hallé, dir.Sir Adrian Boult.— "Job" (Vaughan-Williams) : orch.de Londres, dir.Sir Adrian Boult.7.30— Tambour battant Lucille Dumont, diseuse, Orch.et choeur, dir.Maurice Meerte.7.45—La Boîte à Chansons Pianiste : Germain Gosselin.Texte : Doris Lussier.Invitée : Colette Séguin.8.00—Hommes illustres F.Hinckz : "Disraeli”.8.30— Concert symphonique L'Orchestre symphonique dc Toronto.Direction: Sir Ernest MacMillan.Zino Francescatti, violoniste.Ouverture "Street Corner" (Alan Rawsthorne).— Concerto en ré majeur (Tschaïkowslcy)."Prelude a l'après-midi d'un faune" (Debussy).9.30—La Revue des Arts et des Lettres Chroniques habituelles.Paul Guth: Chronique de la vie artistique et littéraire parisienne.10.00— Radio-Journal 10.15—La Politique provinciale Parti libéral.CBAF—Musique 10.30— Naissance du Poème Eudore Piché : "Le tombeau du Poète”.11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions.11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour "Iberia” (Albeniz): orch.de la Société des Concerts du Conservatoire de Paris, dir.Ataulfo Argenta.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00— Musique 5.30— La Boutique fantasque Aventures de jeunes interprétées par des jeunes.6.00— Musique 7.00— Ce soir à CBFT Explications sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.Avec Marcel Baulu et Gisèle Schmidt.7.15—Télé-journal 7.30— Suivez le guide Avec Jacques DesBaillets.7.45— Vous êtes témoin Quiz basé sur l'identification d'ob jets montrés sur film.Meneur de jeu : Paul Berval.8.00— Michèle Tisseyre Entrevues d'actualité, défilés de mode, sketch-concours.8.30— Le Survenant Avec Jean Coutu dans le rdle-titre.9.00— Images d’art Emission consacrée à la vie et à l’oeuvre d’un grand peintre.9.30—Long métrage "Marie des angoisses", avec Françoise Rosay, Mireille Balin et Henri Rollan.11.00—Bulletin de nouvelles A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 3.55—To-day on CBMT 4.00— Find a Hobby How About that 4.30— A Walk with Kirk CBOT—Film français 4.45— CBMT—The World through Stamps 5.00— Let’s Go To The Museum 5.30— -CBMT—Howdy Doody CBOT—La Boutique Fantasque 6.00— This is Your Music CBOT—Film français 6.30— Tabloid and Weather 6.50—CBC News 7.00— Abbott and Costello 7.30— Dinah Shore 7.45—Tele-Sports CBOT—Vous êtes témoin 8.00— Bob Hope 9.00— Pick the Star* 9.30— G.M.Theatre "Ashes in the Wind" de Mac Shoub.10.30— Make a Match 11.00— CBC News 11.15—CBMT—Crown Theatre CBOT—Long métrage français Le mercredi, 2 février ^ Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir Jean-Marie Pleau: "Les tables de cubage au Canada".RADIO 9.45—Radio-bigoudi Avec Guy Mauffette.10.00—Fémina Interview du jeune céramiste canadien, Jean Cartier, par Odile Pa-net-Raymond.— Causerie de Théo Chentrier: "La solitude de la femme”.12.30—Le Réveil rural CBAF—Faire-part 3.15—Les Visages de l’amour 3.30—Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la musique "Iberia" (Debussy): orch.du Conservatoire, dir.Piero Coppola.— "Le Tricorne" (de Falla): Suzanne Danco, soprano, et orch.de fa Suisse romande, dir.Ernest Anser-met.5.00—Le Pèlerinage des malades 7.30—La Voix du CARC Lise Roy, diseuse.Choeur de vingt voix et orch., dir.Maurice Meerte.7.45—La Boîte à Chansons Texte d'Alain Grandbois.Sévérin Moisse, pianiste.8.00—Petit Concert 8.30—Amphitryon De Molière.La Compagnie Jean-Louis Barrault Madeleine Renaud.Distribution : Jean-Louis Barrault, Elina Labourdette, lean Desailly, Jacques Dacqmine, Madeleine R-.-naud, Anne Carrère, Jean-Pierre Granval, Jean Juillard.Regis Outin, iean-François Calvé et Jean-Claude lichel.10.00—Radio-Journal 10.15—La Vie Ouvrière Série d'émissions sur les problèmes d'actualité ouvrière. Pag* 6 LA SEMAINE À RADIO-CANADA 10.30— Récital Jeanne Mignolct.soprano: Géraldine Lavallée, acc.“Automne" (Fauré).- "Le furet du bois Joli" (de Dréville).— “Chanson roumaine" (Joseph Jongen).— "Triste est la steppe" et “Jadis tu m'as aimé" (Gretchaninoff ).— "Guitares" et “Mandolines” (Grovlez).— "Sché-hérazade” (Ravel).— "Carnaval" (Fourdrain).11.00—Adagio CB J—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions.11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Concerto pour clavecin et orch.(Martin): Isabelle Nef et Ensemble orchestral de l'Oiseau-Lyre, dit.Louis de Froment.— Allegro Vivace de la "Sinfonia pour orchestre" (Muller): Collegium Musi-cum de Zurich, dir.Paul Sacher.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00— Musique 5.30—Ile aux Trésors Avec Michel Noël dans le rôle du Capitaine Hublot.Son mirage-o-scope fait revivre une grande figure chaque semaine.Texte de Bernard Le tremble.6.00— Musique '.00—Ce soir à CBFT Explications sur l’horaire et entrevue en marge des programmes.Avec Marcel Baulu et Gisèle Schmidt.7.15—Télé-Journal 7.30— Film “ langer, ville internationale".Une réalisation d'André Zuvobada.7.45—Encyclopédie sportive Avec Jacques DesBaillets.8.00— Pays et merveilles Un invité explique un coin du monde dans une entrevue avec André Laurendeau.8.30— La Famille Plouffe 9.00— Lutte 10.00— Tambour battant 10.30—C'est la Loi Avec Me Alban Flamand.Sketch d'Eugène Cloutier.11.00- —Bulletin de nouvelles A l'affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 3.55—To-day on CBMT 4.00— Film 4.30— Super Circus 5.00— Folk Songs 5.30— CBMT—Howdy Doody CBOT—Ile aux trésors 6.00— Crossroads CBOT—Range Riders 6.30— Tabloid and Weather 6.50—News 7.00— Times Square Playhouse CBOT—C’est la Loi 7.30— Living 8.00— CBMT—Vic Obeck CBOT—Pays et Merveilles 8.30— CBMT—Liberate CBOT—La Famille Plouffe 9.00— Ford Theatre "Confession” de Pcrcival Wilde.9.30— On Stage 10.00— Medic 10.30— Burns Chuckwagon 11.00— CBC News 11.15—CBOT—Sportscholar CBMT—Movie Nite 11.30— CBOT—Guy Lombardo 12.00— CBOT—Col.March of Scotland Yard Le jeudi, 3 février Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir — RADIO 9.45— Radio-bigoudi Avec Guy Mauffctte.10.00—Perrette 12.30—Le Réveil rural Un invité ou un représentant du Ministère de l'Agriculture du Québec.CBAF—Faire-part 1.45— Le Quart d'heure de détente 3.15—Les Visages de l’amour 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la Musique Quatuor No 3 en mi bémol (Dvorak): Quatuor de la Philharmonique de Vienne.— Quatuor No 3 (Bloch): le Quatuor Griller.7.30— Tambour battant Lucille Dumont, diseuse.Orch.et rhoeur, dir.Maurice Meerte.7.45— La Boîte à Chansons Pianiste : Germain Gosselin.Texte : Doris Lussier.Invitée : Colette Séguin.8.00—Le Curé de village De Robert Choquette.8.30— Théâtre Ford "Le Complexe de Philémon" de Jean-Bernard Luc.9.30— Au Bord de la Rivière Direction : Hector Gratton.Texte : Françoise Gaudet-Smet.10.00— Radio-Journal 10.15—Journal d'un père de famille Texte de Réginald Boisvert.10.30— Connaissance de l’homme Le docteur Francois Cloutier : "Les âges de la vie”.11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Quatuor No 2 en ré bémol maicur (Dohnanyi): le Quatuor  cordes Roth.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 2.00—Musique 3.00— Rêve, Réalité Grand programme pour les femmes.Transmis de l'auditorium St-I.aurent.Rubriques : Conseils ménagers, médecine.puériculture, modes, décoration intérieure, gymnastique.4.00— La Cuisine de la Bonne Humeur Programme qui fait suite â "Rêve, Réalité", transmis également de l'auditorium St-Laurent.Germaine Gloutney prépare un plat du jour.4.15— Musique 5.30— Club des 16 6.00— Musique 7.00— Ce soir à CBFT Explications sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.Avec Marcel Baulu et Gisèle Schmidt.7.15— Télé-Journal 7.30— Toi et Moi Janette Bertrand et Jean I.ajeunesse.7.45—Croyez-le ou non Us et coutumes pittoresques ou inusités à travers le monde.8.00— Les Idées en marche Animateur : Gérard Pelletier.Sujet: "Les ouvriers profitent-ils de la grève ?" 8.30— L'Heure du Concert Direction: Roland Leduc.Gérard Souzay, baryton."Il faut passer", ext.d'Alceste (Lully).— "Elle est morte” cxt.d’"Orphée” (Monteverdi).— "Don Quichotte à Dulcinée" (Ravel).— Ballet: "Le Lac des Cygnes".2ème acte (Tschaî-kowsky): Ballets Chiriaeff.— 2èmc Ballade d'après Francoys Villon (Debussy).— "Mandoline” (Debussy) .9.30— Anne-Marie Petites scènes de ménage, avec Monique I.eyrac et Roland Chenail.Texte d'Eugène Cloutier.10.00—Long métrage "Le Village perdu” avec Gaby Morlay.11.30— Bulletin de nouvelles A l'affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal A CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique CBOT—Rêve, réalité 3.55—To day on CBMT 4.00— Aventure 4.30—CBMT—Telestory Time CBOT—Pour les enfants 4.45—CBMT—Hobby Work shop 5.00— Let’s Make Musis 5.30— CBMT—Howdy Doody CBOT—Club des 16 6.00— Janet Deane CBOT—Anne-Marie 6.30— Tabloid and Weather 6.50—News 7.00— Star Showcase 7.30— Dinah Shore 7.45—CBMT—Pot-Pourri CBOT—Croyez-le ou non 8.00— Press Conference 8.30— CBMT—Amos 'n' Andy CBOT—L’Heure du Concert 9.00— CBMT—Foreign Intrigue 9.30— Kraft Theatre 10.30—Passeport to Danger 11.00—CBC—News 11.15—CBMT—Fabian of Scotland Yard CBOT—Long métrage français 11.45—CBMT—The Passer-by RADIO Le vendredi, 4 février Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir 9.45— Radio-bigoudi Avec Guy Mauffettc.10.00— Fémina Jehane Benoit: "Le çiteau d'épices au lait sûr”.— Théo.Çhentrier : "Les cachotteries en famille”.12.30—Le Réveil rural Albert Viau et ses chansons.12.59—Signal-horaire 3.15—Les Visages de l'amour 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la musique Concerto pour 4 violons (Vivaldi): orch.Stradivari.— Concerto pour uitare (Castelnuovo-Tedesco) : An-res Segovia et orch.New London, dir.Alec Sherman.— Symphonie en ré majeur (Cherubini): orch.du Conservatoire de Naples, dir.A.I.ualdi.5.00— Causerie aux malades I.e R.P.Albert Dontigny, S.J.7.30— Hors-série 7.45— La Boite à Chansons Texte d’Alain Grandbois.Sévérin Moisse.pianiste.8.00—Ces Gens qu’on dit Sauvages Conférencier : Jacques Rousseau.Animateur : Claude Melancon.Ce soir: "Sous les pas des dieux surgit le maïs." 8.30— Concert "Pop” de Toronto Direction : Paul Scherman.Joan Maxwell, soprano.9.30— Les Idées en marche Animateur: Gérard Pelletier.Sujet: "Les ouvriers profitent-ils de la grève ?" 10.00— Radio-Journal 10.15—Les Affaires de l’Etat Parti progressiste-conservateur.10.30— Récital 11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Mélodies italiennes et françaises chantées par Suzanne Dane, soprano.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 2.00— Musique 5.30— Grenier aux images Grand-père Cailloux (André Cailloux) et ses lutins Frisson et Pi-coulette.Texte : Mme Alec Pelletier.Castelière : Paule Bayard.Illustrations : Frédéric Back.Décors : Fernand Paquette.6.00— Musique 7.00— Ce soir à CBFT Explications sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.Avec Marcel Baulu et Gisèle Schmidt.7.15—Télé-Journal 7.30— Film "Rendezvous au Zoo".Texte de Raymond Raynal.8.00— Le Sport en revue Conditions du ski : Revue des sports.Invités.8.30— Science en pantoufles Programme — laboratoire, avec Fer nand Seguin et son élève Marc Favreau.Sujet: Les familles d'atomes.9.00— Reflets 9.30— Télé-Policiers 4cme épisode du film "Le Drame de Shanghai" avec Raymond Rouleau.10.00— Trente secondes Tableaux d'une exposition Ballet d'après la musique de Mou:- sorgsky.10.30—Conférence de Presse Invité : Yves Jasmin.11.00— Dernières nouvelles A l'affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 4.25—To-day on CBMT 4.00— Mr.Wizard 4.30— Children’s Corner CBOT—Roy Rogers 5.00— Children’s Show 5.30— CBMT—Howdy Doody CBOT—Grenier aux images 6.00— CBMT—Holiday with the Stars CBOT—Amos ’n’ Andy 6.30— Tabloid 6.50—News 7.00— Window on Canada 7.30— Living 8.00— CBMT—Red Buttons CBOT—La Science en pantoufles 8.30— CBMT—The Plouffe Family CBOT—Les Idées en marche 9 00—Frigidaire Entertains 9.30— Dear Phoebe 10.00— Gillette Cavalcade of Sports 10.45—Sports Magazine 11.00— CBC News 11.15—CBMT—AC.A.Theatre CBOT—Long métrage anglais DU 30 JANVIER AU S FÉVRIER 1955 Pag* 7 Le baryton Gérard Souzay à T'Heure du Concert" Gérard Souzay est sans contredit l'un des meilleurs interprètes contemporains de la mélodie et du lied.Avec Cuenod, Bernac et quelques autres, il forme ce groupe d’élite qui s'est toujours consacré à traduire les sentiments les plus délicats qu'ont voulu rendre dans leurs oeuvres des compositeurs comme Schubert, Schumann, Fauré, Duparc, Debussy, Poulenc, etc.Gérard Souzay, qui sera le soliste de la prochaine émission de l'Heure du Concert, jeudi 3 février, à 8 h.30, à CB FT, CBOT et CBLT, interprétera, avec l’orchestre, sous la direction de Roland Leduc, les oeuvres suivantes : Il faut passer (Air de Caron) de l'Alceste de Lully; Elle est morte (Air d'Orphée) d'Orphée, de Claudio Monteverdi; trois chansons de Don Quichotte à Dulcinée, de Ravel : Chanson romantique; Chanson épique; et Chanson à boire.Après Le Lie des Cygnes, ballet de Marius Petipa sur la musique de Tchaï-kowsky, dont on dansera le 2e acte au complet (chorégraphie d'Eric Hyrst), Gérard Souzay interprétera de nouveau avec l'orchestre la Deuxième ballade d'après Françoys Villon, et Mandoline.deux oeuvres de Claude Debussy.C'est la troisième tournée qu'entreprend Gérard Souzay en Amérique.La première remonte à 1950, alors que l'excellent interprète fut entendu en récital dans plusieurs villes des Etats-Unis et du Canada.A Montréal, il fut l'invité du Ladies Morning Musical Club, où il revint chanter l’année suivante.M.Souzay n’est donc pas inconnu de l'auditoire canadien.Au réseau Fran çais de Radio-Canada, ses interprétations sur disque sont parmi les plus écoutées.L'Heure du Concert sera réalisée le 3 février par Pierre Mercure et Noël Gauvin.Assistant de production, Gabriel Charpentier; direction technique, Léon Baldwin; décors de Fernand Paquette; costumes de Claudette Picard; script-assistante, Marguerite Deslauriers."CARMEN'' DE BIZET Carmen, de Bizet, sera à l'affiche de l'Opéra du Metropolitan, samedi le 5 février, à 2 heures, au réseau Français.L'oeuvre sera dirigée par Max Rudolf.Rise Stevens, mezzo-soprano, chantera le rôle-titre.Les autres interprètes seront : Mario del Monaco, ténor: Don José; Lucine Amara, soprano: Micacla; Frank Guarrera, baryton: Escamillo.Carmen est non seulement le chef-d’oeuvre de Bizet, c’est également l’une des oeuvres les plus jouées de tout le GÉRARD SOUZAY répertoire d’opéra.Le livret de Meilhac et Halévy, on le sait, est inspiré d’un célèbre roman de Prosper Mérimée.Carmen fut créée à l'Opéra-Comique de Paris, le 3 mars 1875.Le compositeur espagnol Joaquim Tu-rina ainsi que plusieurs critiques ont reproché à Bizet d'avoir écrit là une musique pseudo-espagnole.En vérité, s'il a emprunté certains rythmes à l'Espagne, Bizet n'avait aucunement l’intention de faire de Carmen une oeuvre espagnole.Il voulait que son opéra, bien que français, reflète toute la couleur locale de l’Espagne.DOMAINE ANGLAIS Voici le programme de quelques concerts qu'on entendra cette semaine au réseau Trans-Canada.Lundi soir, le 31 janvier, à l'émission Distinguished Artists, Noël Brunet, violoniste, et John Newmark, pianiste, interpréteront la Sonate no 6 en sol, de Mozart, et la Sonate pour violon et piano, de Francis Poulenc.Mercredi, le 2 février, à 9 h.45 du matin, Music For Young Folk, fera entendre un orchestre dirigé par Victor Feldbrill dans un programme consacré à Beethoven : Y Ouverture Fidelio; second mouvement de la Symphonie no H; Mort de Clara, un extrait d'Egmont; Marche turque; premier mouvement de la Symphonie no 5.Le même jour, à 7 h.30 du soir, on entendra un concert de l'Orchestre Hart House, sous la direction de son directeur-fondateur, Boyd Neel, avec le concours de Greta Kraus, claveciniste.Au programme : Concerto grosso en sol, op.6, no 1, de Handel; Concerto en fa mineur pour clavecin et orchestre, de Bach; Sérénade, de Dvorak.A pareille date, à 10 h.30 du soir, récital Ravel par le pianiste John Knight.Gaspard de la nuit; Menuet sur le nom d’Haydn et Toccate du Tombeau de Couperin.Vendredi le 4 février, à 11 heures du soir, l'Orchestre Symphonique de Vancouver dirigé par John Avison, jouera New-York Profiles, de Norman Dello Joio et de la musique de Strauss.Le samedi, 5 février RADIO 6.00— CBAF—Refrains du matin 6.25—CBAF—Radio-Journal 6.30— CBAF—Nouvelles sportives 6.35— CBAF—Refrains du matin 7.00— CBF—CBAF— Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat’sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage CBJ—Réveille-matin CBAF—Refrains du matin 7.35— CBF—L’Opéra de quat'sous 7.50—CBV—Bonjour les Sportifs 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15—Elévations matutinales 8.30— Coquelicot 9.00— Radio-Journal 9.05— Fantaisies 9.45—Tante Lucille 10.00— Les Ondes enfantine! 10.30—Musique pour les Jeunes 11.00— Les Plus Belles Mélodies 11.30— CBF—Musique de Ballet CBV—Divertissements CBJ—Tourbillon musical CBAF—Paris Musette 12.00— Musique légère CBAF—Radio-Journal 12.15—CBAF—Musique 12.30— Le Réveil rural Moïse Cossette.CBAF—Musique du Broadway 12.59—Signal-horaire 1.00— Piano CBJ—La Voix du Saguenay l.15—Radio-Journal 1.25—Intermède CBJ—CBC News 1.30—CBF—Chansonnettes CBV—A Québec cette semaine CBJ—Ce qui se passe chez nous CBAF—Notre Pensée aux Malades.2.00— L’Opéra du Metropolitan "Carmen'' (Bizet).Direction: Max Rudolf.Rise Stevens, Mario Del Monaco, Lucine Amara, Frank Guarrera.5.00— Rythmes et Chansons CBAF—Intermède 5.15—CBAF—Le Chapelet 5.30—CBAF—Souper dominical 5.45—Conseil de la vie française Le docteur Louis-Philippe Roy: "En Louisiane".6.00— Radio-Journal 6.10— Chronique sportive CBJ—CBC News 6.15—La Langue bien pendue Série d'émissions sur la langue française.Dr.Philippe Panneton, lean-Marie Laurence, Pierre Da-viault.Animatrice : Marcelle Barthe.6.30— L’Album des As Jules César.Texte de Lise Lavallée.7.00— Programme musical 7.30— Trio Récits dialogués par trois écrivains de Québec.8.00— Sérénade pour cordes Direction : Jean Dcslauriers.Claire Gagnier, soprano, Denis Harbour, 8.30— Le Magazine des Sports 9.00— Radio-Journal Rangers-Canadiens 10.30— Musique de danse 11.00— -Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10— CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour "Le Pavot rouge” (Glière): orch.Radio-Berlin, dir.Hans Gahlenbeck.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 11.00—Concert pour la Jeunesse Initiation à l'orchestre, avec Roland Leduc.Sujet: Les bois de l’orchestre.Programme: "Le Maître de chapelle" de Cimarosa, avec Robert Savoie, baryton, comme soliste; et "Ma Mère I.'Oye" de Ravel.3.00— Musique 5.00— Tic Tac Toc Questionnaire et jeux qui opposent lieux équines de jeunes.Avec Monsieur Toc et Cousine Toc (Denyse Saint-Pierre).Transmis de l'auditorium St-Laurent.5.30— L'écran des jeunes 6.00— Musique 7.00— Ce soir à CBFT Explications sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.Avec Marcel Baulu et Gisele Schmidt.7.15—Télé-journal 7.30— Colette et ses Copains Colette Devlin, les Collégiens-Troubadours et le trio Pierre Beaudct.7.45—Film "Sérénade napolitaine", avec Mimi Ferrari et Antonio Basurto.8.00— Aux 4 coins du monde 8.30— Regards sur le Canada 9.00— Chacun son métier eu de déductions sur les occupations es participants.Animateur : Fernand Seguin.Jury: Nicole Germain, lanette Bertrand.Yves Jasmin et Pierre Ranger.Avec un invité-surprise dont il s'a it pour les experts d'établir Fi-entité.Transmis de l'Auditorium St-Laurent.9.30— Soirée du Hockey Rangers-Canadiens 10.30— Le Point d’interrogation Nouvelle formule de quiz.Meneur de jeu : René Arthur.Arbitre : Ru-del Tessier.Equipe d'experts.Prix.11.00—Dernières nouvelles 11.02—Reprise Long Métrage "Le Chemin du Ciel".CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 3.30— CBOT—Cowboy Corner 4.25— Today on CBMT 4.30— Mickey Rooney 5.00— CBMT—Children’s Corner CBOT—Wild Bill Hickok 5.30— CBMT—Disneyland CBOT—L’Ecran des Jeunes 6.00— CBOT—14, rue de Galais 6.30— Canadians in Khaki 6.45— CBC News 7.00— Life is worth living Le programme de Mgr Fulton Sheen.7.30— Holiday Ranch 8.00— Jackie Gleason Show 9.00— On Camera 9.30— Hockey N.H.L.Rangers-Canadiens 10.45— Re : Fraynes 11.00— CBC—News 11.10—Billy O’Connor 11.25— Lutte de Chicago Pag* 8 LA SEMAINE A RADIO-CANADA U Çwaito à tu “Xéléeii’m "MOIRA" DE JULIEN GREEN À L'AFFICHE DU TÉLÉ-THÉÂTRE PIERRE THÉRIAULT est detenu l'un des plus populaires interprètes de !a chanson depuis qu'il participe à l'émission REFLETS, le mercredi à 10 heurej du soir (CBFT), avec Pierre Lachance, Lise Roy et Charles Danford.La photo ci-haut fut prise au cours d’une récente émission de REFLETS.Au fond, un décor signé Jac-Pell.L'émission REFLETS est réalisée par Jacques Blouin.Première d'un nouveau ballet à l'émission "30 secondes' Moira, de Julien Green, sera l’oeuvre à l’affiche du Télé-Théâtre, dimanche 30 janvier, à 9 h.30 du soir, à CBFT et CBOT.Hubert Aquin, réalisateur à Radio-Collège, a fait l’adaptation de ce roman Voici où il situe Moira dans l’oeuvre de Julien Green, et comment il justifie la présentation d’un drame de ce genre à la télévision : "Moira n’est sans doute pas le mieux construit des romans de Julien Green.Mais la densité du drame, la netteté de l’écriture, la vérité cruelle des personnages font de Moira un incontestable chef-d’oeuvre.Moira raconte l’histoire de Joseph Day, un jeune protestant du sud des Etats-Unis qui arrive à l’université.Il découvre tout à la fois, et tragiquement, la vie facile des étudiants, leur mentalité superficielle et, au milieu de cet univers pour lui inacceptable, la présence troublante de la tentation.L’auteur situe l’action en 1920 ef nous restitue l’ambiance romantique du Sud qu’il a si bien connue, et que nous retrouvons dans d’autres oeuvres de Green.Après Léviathan, Mont-Cinère, A-drienne Mesurât, Julien Green aborde enfin, dans Moira, ce qu’il avoue être son propre drame : "Je crois que ce qui me pousse avant dans ce livre c’est Emile Genest est l’interprète de Napoléon, l'un des principaux personnages de LA FAMILLE PLOUF F E, une émission télé-diffusée qui revient tous les mercredis soirs à 8 h.30, à CBFT et CBOT.que le drame intérieur de Joseph est aussi le mien." Et, ailleurs, dans son Journal, il note encore : "Comment ne verrais-je pas que c’est la transposition de ma propre histoire ?L’éternelle lutte contre soi-même.J’ai mis en scène un protestant comme on prend un pseudonyme.” Ce qui fait la richesse de Moïra, c’est cette plénitude humaine et tragique qui afflue à chaque page.Les relations entre les personnages sont confuses, entremêlées, équivoques, aussi peu définies quelles peuvent l’être entre adolescents."Adapter Moira, nous a confié Hubert Aquin, peut nous paraître une ga geure.Mais Julien Green lui-même, dans son Journal, donne une indication qui semble justifier une telle entreprise : "On verra les personnages comme sur une scène.A eux de dire ce qui se passe dans leur tête et dans leur coeur”.Et, à la date du 6 janvier 1930, alors qu’il terminait Moira, il note : "Il me semble que ce livre penche beaucoup vers le théâtre." Moira "penche vers le théâtre” en ceci que le drame intérieur se traduit en gestes et en paroles, et que le romancier a réduit au minimum la part de commentaire psychologique.Comme tous les romans de Julien Green, nous explique Hubert Aquin, Moira se "voit" : les lieux, les personnages, leurs gestes sont dessinés avec précision.A toutes les pages, on "voit” l’action.Cette qualité visuelle de Moira, voilà ce qu’on s’est proposé de rendre dans cette adaptation pour la télévision”.Les interprètes de Moïra seront : Robert Gadouas, Joseph; Monique Miller, Moïra; Jean Brousseau, David; Claude Jutras, Praileau; Roland Longpré, Simon; Hubert Loiselle, Mac Allister; Marc Favreau, Georges; Germaine Giroux, Mrs Dare; Louis Roland, Killi-grew; Denise Dubreuil, Célina; et Christiane Ranger, la servante.La réalisation de Moïra a été confiée à Louis-Georges Carrier, assisté de Thé rèse Larouche.Les costumes ont été dessinés par Richard Lorain, les décors, par Michel Ambrogi.Direction technique, Jean-Louis Huard.Le 6 février, le Télé-Théâtre n’aura pas lieu.L’émission inscrite à l’horaire sera l’Heure espagnole, sous la direction de Jean Beaudet.Cette émission spéciale (10 h.à 11 h.du soir) passera de plus sur le réseau anglais de TV, étant intégré à la série Scope.Pierre Mercure réalisera.Jean Boisvert sera le réalisateur de la prochaine émission 30 secondes, vendredi le 4 février, à 10 heures du soir, à CBFT.L’oeuvre inscrite au programme est un ballet intitulé Tableaux d’une exposition, et s'inspire de l'oeuvre de Mous-sorgsky qui porte le même nom.Le prétexte de ce ballet est d’ailleurs celui qui inspira le célèbre compositeur russe lorsqu'il écrivit cette oeuvre pour piano, en 1874.Il existe aujourd'hui plusieurs transcriptions pour orchestre des Tableaux d’une exposition.La plus connue est celle de Maurice Ravel.Le ballet des Tableaux d'une exposition consiste en une succession animée de "tableaux” reliés entre eux comme dans l’oeuvre de Moussorgsky, par une promenade avec un guide.Il s’agit donc dune transposition chorégraphique des divers thèmes représentés dans les chefs-d’oeuvre d’un musée.Après la danse d'introduction, on verra la troupe de Ludmilla Chiriaeff illustrer le Château et ses fantômes, le jardin des Tuileries, les commères de Limoges, les Catacombes, les deux baba yagas (sorcières russes) et plusieurs autres tableaux.Il est visible qu’un tel projet n'est guère réalisable sans l'élaboration d’un dispositif scénique complexe mais souple, pouvant en quelques minutes être modifié pour laisser place à un autre angle du décor correspondant à la scène suivante.Il en est de même des costumes : certains évoqueront Millet, Renoir, d’autres seront inspirés des estampes du Moyen Age, enfin plusieurs enrichiront l’ambiance du ballet par un attrait exotique particulier.Il va sans dire que la collaboration costumier-décorateur-réalisateur est indispensable et c’est là le but de 30 secondes, qui est une émission où toutes les équipes peuvent à loisir tenter de nouvelles expériences.C’est dans ce sens aussi que les téléspectateurs devraient interpréter les résultats de cette émission afin d’en mieux juger.Les interprètes des Tableaux d’une exposition sont : Ludmilla Chiriaeff; Eric Hyrst; Sylvia Fatter, Eva von Genczy; Michel Boudot; Roger Rochon; Sheila Pearce; Geneviève Salbaing; Edith Landori; Audrey Miscampbell; Christina MacDonald; Rosemary Valai-re; John Stanzel; Anita Pezel; et Brydon Paige."FANTAISIE" Une nouvelle série d'émissions sen inscrite à l’horaire de CBFT, à compter de dimanche 27 février, de 7 h.30 à 8 heures du soir.Elle portera le titre Fantaisie, et remplacera Fantaisies canadiennes dont la dernière émission aura lieu le dimanche précédent.Fantaisie sera réalisée par Jean Léo nard, assisté de Mireille Descarries.LA SEMAINE À RADIO-CANADA DU 30 JANVIER AU 5 FÉVRIER 1955 SERVICE DE PRESSE ET D’INFORMATION C.P.6000, MONTRÉAL MAITRE DE POSTE : Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.