La semaine à Radio-Canada, 20 février 1955, dimanche 20 février 1955

a Aematne RADIO-CANADA l ' H E B D 0 IR R D A I R E DU RÉSEAU f R A n ( R I S Vol.V, No 20 Montréal RADIO ET TÉLÉVISION DU 20 AU 26 FÉVRIER 1955 I0< l'exemplair» Les dix ans du Service international Le Service international de Radio-Canada célèbre cette semaine son dixième anniversaire.C’e?l en effet le 25 février 1945 que le Très Honorable William Lyon MacKcnzie King, alors premier ministre du Canada, inaugura ce service qui avait, durant de longs mois, fait l'objet de recherches techniques et d’études de programmes.Au début le Service international se proposait deux fins principales : l’information et le divertissement des soldats canadiens cantonnés en Europe et d’autre part, la diffusion de la vérité sur les événements internationaux dans les pays occupés par l'ennemi.Les premiers programmes furent préparés en anglais, en français, en allemand et en tchèque.Mais bientôt, le Canada s'adressait en leur langue à presque tous les peuples d'Europe.Des émissions régulières furent également dirigées vers l'Amérique latine et les Antilles, l'Australie et la Nouvelle-Zélande.Après la guerre, on multiplia les émissions d'information sur le Canada.Vu l'importance grandissante de notre pays sur la scène internationale, il devenait nécessaire d'expliquer aux peuples européens le point de vue canadien sur les grands problèmes de l’heure.L’envoi de soldats canadiens en Corée, puis en Europe occidentale remit au premier plan les émissions de l'armée.Cette année les horaires du Service international seront modifiés.On s’efforcera, à compter du 27 février, de concentrer les émissions de façon à obtenir pour chacune le maximum de diffusion dans les pays auxquels elles s'adressent.Cependant les émissions destinées aux soldats et celles qui sont diffusées dans les Territoires du Nord-Ouest ne subiront aucune modification.Le Service international, dans un grand nombre de cas, fait graver les programmes sur microsillons qui sont ensuite distribués pour diffusion locale à plus de soixante postes de radio dans le monde.Depuis 1945, le Service international a reçu plus de 250,000 lettres d'auditeurs étrangers.Chacun de ces correspondants a reçu une réponse en sa langue.D'autre part, plus de 150,000 auditeurs à travers le monde reçoivent les programmes-horaires publiés régulièrement par le Service, pub'i-cations qui constituent un lien de plus entre notre pays et le reste du monde.îiïïiimiiw mm » — « mmm saül « s * *:* ¦ Un grand nombre de programmes du Service international de Radio-Canada sont gravés sur microsillons et distribués à plus de soixante postes de radio dans les cinq parties au monde.On voit ici le compositeur Claude Champagne et le directeur du service des transcriptions au Service international, M.Roy Royal regardant la partition d’une des oeuvres les plus importantes du compositeur montréalais, "Images du Canada français”.Ecrite pour choeur et orchestre, cette oeuvre a été inscrite au programme spécial qui sera gravé sur microsillon et diffusé dans le monde entier à l’occasion de la Fête nationale du Canada, le 1er juillet 1953.Les paroles d’ "Images du Canada français” sont du docteur Adrien Plouffe.Igor Markevitch (page 2) "Sébastien" au Télé-Théâtre (page 8) Pag* 2 LA SEMAINE A RADIO-CANADA — hflV Les moeurs et coutumes des peuplades d'Amérique Quand les Européens découvrirent l'Amérique, ils trouvèrent le continent partagé entre des peuplades aussi anciennes que celles d'Europe.On a désigné d'abord ces indigènes par le nom de Peaux-Rouges, parce qu'ils s’enduisaient la figure de pigment, — une coutume qui n'est pas entièrement disparue, — ou d'indiens, parce que les premiers explorateurs espagnols se croyaient sur le littoral de l'Asie.Premiers habitants du pays et propriétaires du sol, —• effectivement les premiers Canadiens, — ils avaient su se bâtir une civilisation sculptée selon les conditions du milieu.Au contact des Européens, ils ont modifié leurs coutumes et adopté une partie du bagage des Blancs.Si initiées qu'elles soient à la vie moderne, ces peuplades n'en ont pas moins conseivé plusieurs pratiques ancestrales.C'est dans le but de faire connaître à l'auditeur les pratiques, les moeurs et les croyances des Indiens d Amérique que Radio-Collège a inscrit à son horaire, chaque vendredi soir, a 8 heures.Ces gens qu'on dit sautages.Cette série d'émissions a été confiée à MM.Jacques Rousseau et Claude Melançon, deux de nos meilleurs ethnologues.Ce qu'ils viennent donner à l'auditeur est le résultat d’une vie de recherches et d’explorations qui les ont conduits chez la plupart des tribus indiennes d'Amérique.Il ne faudrait donc pas croire que ces émissions constituent une >erie d'études sèches et dénuées d humanis- Igor Markevitch au pupitre de l'Orchestre de Montréal désert de l'Arizona.où la nuit pourtant s'agrémentait de cliquetis des serp-nts à sonnettes".L'émission de vendredi dernier portait, sur l'habitation des Indiens.MM.Rousseau et Melançon nous ont fait voir la demeure de pierre des Indiens Pueblos, l'iglou des Esquimaux, les villages lacustres des Indiens du Vénézuéla, la tente en écorce de bouleaux des Indiens de Québec.Ils ont fait revivre la vie du foyer indien avec ses rites, ses feux de camp, ses plan chers formés de branches de sapins, son éclairage à la chandelle et, par-dessus tout cela, sa merveilleuse hospitalité.L'émission de vendredi prochain s'intitule "Portage dans la forêt ".Il n'y avait pas de routes dans la forêt boréale primitive.Pour conquérir le pays, le chasseur a dû emprunter le chemin fluide des rivières.Ce sont des esquifs très agiles que devaient utiliser les Indiens, comme nous le feront voir les animateurs de "Ces gens qu'on dit sauvages".La réalisation de cette série d émissions est assurée par Hubert Aquin.IS DI ES 5 DU CASADA me.Jacques Rousseau A chaque émission, M.Jacques Rousseau présente une courte causerie sur un aspect de la vie des Indiens comme la cueillette, la culture du maïs, la chasse et la pêche, etc.Après la causerie, l'animateur Raymond Laplante, esprit curieux s'il en est, et qui incidemment a déjà participé à un voyage d'études sur les Indiens de la Baie James, invite M.Claude Melançon à commenter, avec M.Rousseau, les différents traits rapportés dans la conférence.Cette deuxième partie de l'émission est d'autant plus vivante qu elle se présente comme le récit des expériences personnelles vécues par MM.Rousseau et Melançon.On reconnaît à ces deux savants, des dons de conteurs, de l'humour, de la verve qui ne font qu'ajouter, à l’intérêt de la matière même.Ainsi, par exemple, M.Rousseau après avoir évoqué le charme d'une nuit passée à la belle étoile, racontera un souvenir personnel qui donnera à l'émission, un caractère d'authenticité."Parfois, nous dit-il, le confort relatif laisse peu de place à la poésie”.Et il évoque pour nous, cette nuit où il a dormi en plein air, dans les monts Otish et les monts Torngat par des températures de 28 à 30 degrés F."Dans la toundra sans arbres, claquant des dents, baignant dans une mare glacée, la figure fouettée par la pluie froide où se mêlaient des cristaux de neige", i! pensait avec nostalgie "au La prochaine visite à Montréal de l'éminent musicien Igor Markevitch suscite un vif intérêt dans les milieux musicaux de la métropole.Ce compositeur et chef d'orchestre acclamé par toute l'Europe fera en effet ses débuts nord-américains en dirigeant l'Orchestre IGOR MARKEVITCH Symphonique de Montréal, mardi le 22 février, au cours d'un concert dont la première partie sera diffusée au réseau Français, de 8 h.30 à 9 h.30 du mit Une seule oeuvre sera alors au programme : la Symphonie no 6, dite Pathétique, de Tschaïkowski.Bien qu'âgé de quarante-trois ans seulement, Markevitch possède déjà une carrière extraordinairement bien remplie.Né à Kiev le 27 juillet 1912, le jeune Igor émigra bientôt en Suisse avec sa famille.C’est là que le célèbre pianiste Alfred Cortot découvrit les dons extraordinaires de l’enfant.A Diaghilev cependant revient le mérite d’avoir présenté pour la première fois en public le prestigieux musicien qui joua, à 17 ans, son Concerto no 1 pour piano et orchestre, au Covent Garden de Londres.Durant les années suivantes, Markevitch écrivit une foule d'oeuvres orchestrales dont les plus importantes sont: un Concerto Grosso, une Sinfonietta, Rébus, Le Noutel Age et Icare.Pour piano et orchestre: un Concerto et une Partita.Son oeuvre vocale est également considérable: Psaume, l'oratorio Le Paradis Perdu, l’Oraison Musicale.la Cantate (en collaboration avec Jean Cocteau) et Laurent le Magnifique, une symphonie pour soprano et orchestre.Pour le piano, il a écrit notamment: Stéphane le Poète et quelques Variations.Première oeuvre Jusqu'à l'âge de quatorze ans, Markevitch étudia seul la musique.Sa pre- Pierre Genau4 à WcuPeautéJ A Nouveautés dramatiques, dimanche 20 février à 8 h.30 du soir, on entendra un drame d'atmosphère intitulé le Rêve de la route et signé Pierre Renaud, dont c'est le premier envoi au laboratoire radiophonique.IJn chauffeur de camion, mal adapté à son travail, harrassé de fatigue et épuisé par les veilles, traverse une criie de dépression.Il en est arrivé au ooint où il souhaite presque l'accident de la route qui mettra fin à son angoisse.Il s’est informé auprès de camarades qui ont eu des accidents.Sous le choc, on ne sent rien et quand an s’éveille, à l'hôpital, on ne souffre à peu près pas.Parfois, on ne s'éveille même pas.Alors tant mieux ! se dit Léon, qui depuis des mois n’a pas dormi une seule bonne nuit.Toujours ces cauchemars.il se voit au volant de son camion.Le pavé est glissant, on distingue à peine devant soi à cause du brouillard.Autour de ce malheureux, des êtres normaux évoluent : son père, sa fiancée, sa soeur et son ami, qui rendent encore plus tragique par leur présence, le désarroi où se débat le malheureux camionneur.Et un soir, en descendant de son camion après une randonnée assez rude, Léon s'endort dans un fauteuil.Il rêve sa mort.Le rêve de la route est mis en ondes par Guy Beaulne.mière composition, Les Noces, une suite en trois mouvements, date de cette époque.Aussitôt après, le jeune musicien se rendit à Paris pour y étudier la théorie avec Nadia Boulanger.Le compositeur italien Vittorio Rieti fut également son professeur durant quelques mois.Chef d'orchestre Musicien exceptionnellement doué et précoce, Markevitch fit ses débuts de chef d’orchestre à dix-huit ans, en dirigeant le Concertgebow d’Amsterdam.En 1944, à la suite de la libération de Florence, il remit sur pied l'Orchestre du Mai florentin.Depuis la fin delà guerre, Markevitch fut invité à diriger les plus célèbres orchestres européens au cours d’innombrables tournées: les orchestres du Mai florentin, de La Scala, de la Suisse Romande, l'Orchestre Hallé et celui de la BBC; l'Opéra de Vienne; les orchestres philharmoniques de Bruxelles, de Stockholm, de Vienne et d'Israël, sans oublier sa participation aux célèbres festivals d'été ; Salzbourg, Lucerne, Vienne, Hollande et Strasbourg.Chaque été, à l’époque du Festival, le Mozarteum de Salzbourg invite Markevitch à donner un Cours international de direction.En considérant les talents multiples de ce musicien, on ne s’étonne plus que Belà Bartok ait dit un jour de lui qu'il est le plus remarquable musicien de notre époque.t DU 20 AU 26 FÉVRIER I95S Pigt 3 La musique des jeunes compositeurs canadiens se distingue surtout par son ., nous dit Françoys Bernier, de ‘ Premières” Selon Françoys Bernier, réalisateur île la partie musicale de Premières, émission qui, comme son titre l'indique, présente des oeuvres littéraires et musicales inédites d'auteurs et de compositeurs canadiens, la musique de nos leunes compositeurs se distingue surtout par son actualité.Influencés plus ou moins par la musique dodécapho-nique (Berg, Shoenberg, Webem et quelques autres) et par des musiciens comme Honegger, Messiaen, les jeunes compositeurs de chez nous sont beaucoup plus de leur époque que ceux de la génération précédente.Grâce surtout tu disque et à la radio, ils connaissent les dernières créations musicales aussi bien en Europe qu'en Amérique.Ils se tiennent au courant de ce qui se fait un peu partout.Nos musiciens sont plus audacieux, poursuit le réalisateur, leur technique d'écriture s'est considérablement améliorée et, ce qu’ils ont à dire, ils ne craignent pas de l'exprimer au moyen de formations instrumentales qui auraient semblé révolutionnaires il y a quelque vingt-cinq ans.Je songe par exemple, au Quatuor pour saxophones, de Michel Perrault et à la Cassation pour sept instruments à rent, de François Morel.” Françoys Bernier déplore cependant thez nos musiciens une absence de ce qu'il lui semble être le sens mélodique.A l'exception de Jocelyne Binet et de Gabriel Charpentier, peu de nos compositeurs savent écrire pour la voix.On se souvient d’ailleurs que Premières a déjà fait entendre de remarquables mélodies de ces deux musiciens.F.n mars, le réputé baryton Gérard Souzay créera d’autres mélodies de Jocelyne Binet.Métier ingrat ' Le métier de compositeur est vraiment ingrat, ajoute Françoys Bernier, et les conditions matérielles qui entourent l'exécution d'une oeuvre nuisent à son créateur.La plupart du temps, il est le seul à ne pas être rémunéré.Et ses interprètes le sont.A Premières, et c'est une innovation, les compositeurs touchent enfin un cachet.Certes, cette émission aura contribué à encourager nos musiciens.” Quant aux interprètes, Françoys Bernier remarque de leur part un plaisir et un intérêt croissants à jouer la musique canadienne.Ils leur arrivent fréquemment d'inscrire à leur répertoire des compositions qu'ils ont créées à Premières.Jusqu'ici, environ deux douzaines d'oeuvres de chambre furent entendues.De jeunes compositeurs comme Gabriel Charpentier, Gilles Tremblay et Serge Garand n'avaient jamais été joués en public auparavant et furent révélés à Premières.D'autres, plus connus : Jean Vallerand, Jean Papineau-Couture, Clermont Pépin, François Morel, Michel Perrault et quelques autres ont présenté à leur tour des nouveautés.La création Tous ces compositeurs qu'on peut qualifier de "jeunes" travaillent intensément et produisent beaucoup.Au moins les trois cinquièmes des oeuvres entendues à ce jour à l'émission, et le fait vaut d'être relaté, ont été composées spécialement pour Premières.C'est dire jusqu’à quel point ce programme a pu promouvoir la création musicale.Certaines émissions ont été préparées en collaboration avec Roy Royal, du Service International de Radio-Canada.Grâce à ce service, des oeuvres enregistrées sont distribuées un peu partout et connaissent une diffusion mondiale.L'émission Premières, qui vraisemblablement se prolongera encore plusieurs semaines, a été accueili - dans les différents milieux avec une \ ic -vm-pathie."Chose étonnante, avoue Françoys Bernier, les oeuvres dont la présentation m'inquiétait le plus, à cause de leur nouveauté, sont celles qui ont suscité le plus vif intérêt.” Huguette Oligny en vedette dans "Les Visages de l'amour" Bruno Paradis, le réalisateur du Théâtre Ford, programme que tous les amateurs de théâtre connaissent bien depuis longtemps et peuvent écouter tous les jeudis soirs à 8 h.30, le dynamique metteur en ondes de Quelles Nouvelles, vient d'ajouter un nouveau fleuron à sa couronne : Les Visages de l’Amour.une nouvelle série d'émissions qui est entendue tous les jours, du lundi au vendredi, à 3 h.15 de l'après-midi, depuis le 31 janvier.Quelles Nouvelles, on le sait, est un programme d’une amusante fantaisie, programme qui est animé par Mivillc Couture et Denyse Saint-Pierre.Les textes de Josette Bernier, pleins d’humour et de malice, leur permettent d'exercer toute la fantaisie dont ils sont capables, avec un brio qui ne se dément ïamais.Avec Les Visages de l’Amour, Bruno Paradis aborde une expérience radiophonique d'un tout autre genre et qui n'avait pas encore été tentée.Ainsi depuis le commencement de cette série, et lusqu'à la fin février, les auditrices et, pourquoi pas, les auditeurs du réseau Français de Radio-Canada, peuvent entendre une biographie de Sarah Bernhardt, la grande tragédienne française, rôle tenu par Huguette Oligny.Charlotte Savary, l'auteur de ces biographies féminines romancées, tout en réduisant la vie de ces héroïnes à l'es- sentiel.arrive à nous faire connaître tout un aspect ou différents aspects de leur existence que nous ignorions.Ainsi, elle place ses personnages dans leur contexte historique, (ce qui lui demande un énorme travail de documentation) et, comme avec Sarah Bernhardt, nous décrit ses débuts, ses premiers succès, ses échecs aussi, et sa vie sentimentale.Chaque vendredi, on pose une question aux auditeurs, une question assez facile, se rapportant aux émissions passées et, dès le mercredi suivant, on donne le nom des trois gagnantes, choisies au hasard, et qui reçoivent chacune une biographie de l'héroïne dont il a été question.Dès le mois de mars, on nous présentera, aux Visages de l'Amour, la vie aventureuse de George Sand, son oeuvre de romancière et aussi sa vie de femme amoureuse alors qu’on évoquera sa passion pour Musset et Chopin."La Pisanella" La Pisanella, du compositeur italien contemporain Ildebrando Pizzetti, sera dirigée par Roland Leduc aux Petites Symphonies, dimanche, 20 février, à 10 h.30 du soir, au réseau Français.Bruno Paradis, qui est au réseau Français de Radio-Canada le réalisateur attitré du Théâtre Ford, entendu le jeudi soir à 8 h.30, de Quelles nouvelles, émission inscrite à 10 h.15 le matin du lundi au vendredi, vient de mettre au point une nouvelle série d’émissions qui porte le titre général : Les Visages de l’amour et où l’on entend les biographies romancées des grandes amoureuses de l’histoire.La première série, consacrée ù Sarah Bernhardt, est entendue tous les jours du lundi au vendredi à 3 h.15 de tapris-midi.''Arabella" au Metropolitan Samedi, 26 février, à 2 heures, l’Opéra du Metropolitan mettra pour la première fois à l'affiche l’opéra viennois Arabella de Richard Strauss.L'oeuvre, qui fut donnée en première américaine le 10 février dernier, sera jouée dans HILDE GUEDEN cette nouvelle production, diffusée à compter de 2 heures, au réseau Français de Radio-Canada.Rudolf Kempe, un spécialiste de Strauss, dirigera.Le rôle-titre sera chanté par Eleanor Steber, soprano.Les autres principaux interprètes seront les suivants : Ralph Herbert, baryton : Waldner; Blanche Thebom.mezzo-soprano : Adelaide; Hi Idc Gueden, soprano : Zdenka; George London, baryton : Mandryka; Brian Sullivan, ténor : Matteo; Roberta Peters, soprano : Fia-kermilli.Les décors sont signés Rolf Gérard et la mise en scène est d'Herbert Graf.Arabella est le dernier ouvrage que Strauss écrivit en collaboration avec le librettiste Hugo von Hofmannsthal.Il fut créé à Dresde en 1933.AU THEATRE FORD Au programme du Théâtre Ford, jeudi soir à 8 h.30.on trouvera une pièce policière, la Corde de Patrick Hamilton dans une adaptation radiophonique d'Yvette Brind'amour d'après la traduction de Gabriel Arout.Cette pièce que le cinéaste américain Alfred Hitchcock a déjà fait triompher sur les écrans sous le titre : The Rope, est à la scène un inoubliable "thriller".Après avoir fait allusion au film d'Hitchcock.R.Lalou écrit : "Or la pièce de Patrick Hamilton, que Jean Darcantc a présenté dans une adapta-t;on de Gabriel Arout, resterait spécifiquement britannique, même si elle ne portait ce titre: The Rope qui évoque aussi bien que l'instrument du crime, la menace du châtiment par pendaison.Seuls deux jeunes intellectuels grisés par l'orgueil, le whisky et les romans policiers, pouvaient renouveler ainsi le vieux débat entre Robert Greslou et M.Taine, entre Lafcadio et M.Gide.” 14 Nft 4 LA SEMAINE A RADIO-CANADA L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA Cet horaire établi à l'heure de l'Est, comprend les programmes du réseau Français et du réseau de télévision ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada : (Radio) .CBF, à Montréal.CBV, à Québec, CBJ, à Chicoutimi, et CBAF, à Moncton; (Télévision) ; CBFT et CBMT, à Montréal et CBOT à Ottawa.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS Nouveau-Brunsw ick •CBAF Moncton noo Kc/s CJFM Edmundston 570 Kc/s Québec •CBF Montréal cm Kc/s •CBV Québec 980 Kc/s *CBJ Chicoutimi 1580 Kc/s •CBFB Mégantic 990 Kc/s CHAD Amot 1 540 Kc/s CHGB Ste-Annc de 1 a Kc/s Pocatièrc 1550 CHLT Sherbrooke 900 Kc/s CHNC New-Carlisle 610 Kc/s CJBR Rimouski 900 Kc/s CJFP Riv.-du-Loup 1400 Kc/s CKBI Matane 1250 Kc/s CKCH Hull 970 Kc/s CKLD Thetford- Mincs 1210 Kc/s CK I.S La Sarre 1240 Kc/s CKRN Rouyn 1400 Kc/s CKVD Val-d’Or 1230 Kc/s CKVM Ville-Marie 710 Kc/s Ontario CFCL Timmins 580 Kc/s CHNO Sudbury 900 Kc/s Manitoba CKSB St-Boniface 1250 Kc/s Saskatchewan CFNS Saskatoon 1170 Kc/s CFRG Gravelbourg 1210 Kc/s Alberta CHFA Edmonton 680 Kc/s (Fréquence modulée) •CBF FM Montréal 05.1 Mc/s CJBR FM Rimouski 99.5 Mc/s TELEVISION •CBFT Montréal Canal 2 •CBMT Montréal Canal 6 •CBOT Ottawa Canal 4 CFCM-TV Québec Canal 4 CJBR-TV Rimouski Canal i (1) L'astérisque * indique un poste appartenant à Radio-Canada.Tous les articles et renseignements publiés dans LA SEMAINE A RADIO-CANADA peuvent être reproduits librement, sauf indication contraire.La Semaine A RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d'information C.P.6000 Montréal (l'niversité 6-2V1) Directeur : Robert Charbonneau Abonnement : $2 par année (Etats-Unis.S3.50) Autorisée comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Le dimanche, 20 février RADIO 7.45— CBAF—La Météo et Musique 8.00— Radio-Journal 8.05— Variétés musicales 9.00— Radio-Journal 9.06— Musique légère CBJ—CBC News et Intermède 9.30—L’Heure du Concerto Concerto Grosso en do majeur "Le Festin d'Alexandre" (Hacndel) : orch.Opéra national de Vienne, dir.Félix Prnhaska.— Concerto our violoncelle (Khachaturian) : ciatoslav Knushevitsky et orch.dir.Alexander Gauk.— "Hamlet": ouverture - fantaisie (Tschaïkowsky) : orch.de Londres, dir.Antal Dorati.10.30— Récital Renée et Victor Bouchard, pianistes.Trois Sonates (Scarlatti, arr.Bouchard).— Deux pièces en forme de canon (Schumann).— Suite "Les Songes” (Milhaud), — "Danse canadienne" (V.Bouchard).11.00— Moment Musical 11.30— Musique de Chambre Quatuor de Rimanoczy.de Vancouver.Quatuor en mi mineur, op.59 (Beethoven).12.00— Revue des hebdos \vec Gérard Brady.12.15—Variétés musicales CBJ—La Moisson CBAF—Echos d’Acadie 12.30— Jardins plantureux, jardins fleuris Jacques Laliberté, agronome.12.45— Au Clavier 12.59—Signal-horaire 1.00—Perspectives internationales Emission hebdomadaire préparée par 'a Radio des Nations-Unies.1.15—Radio-Journal 1.20—Intermède CBJ—CBC News 1.30—L’Art et la Vie Jean et Fernande Simard: "Michel-Ange".2.00— Concert populaire 2.30— L’Orchestre philharmonique de New-York Direction: Dimitri Mitropoulos.Ru doit Scrkin.pianiste.Symphonie No ¦ (Peter Mcnnin).Concerto No 2 en si bémol majeur (Brahms).CBF—Claves et Maracas 5.00— CBF—Chefs-d’oeuvre de la Musique Ouverture en sol mineur (Bruckner): orch.de Vienne, dir.Charles Adler.Symphonie Domcstiaue (R.Strauss): orch.de Vienne, dir.du compositeur.4.00— Tableaux d’opéra 4.30— Le Ciel par-dessus les toits Dramatisation de la vie de Catherine de Saint-Augustin.5.00— L’Avenir de la Cité Animateur: Paul Lacoste."Notre avenir économique : les conditions du progrès.CBAF—Le quart d’heure catholique 5.15— CBAF—Le Chapelet 5.30— La Porte d’espérance Lecture à plusieurs voix de I’Evan gile.Choix des textes et commentaires par le R.P.Jean-Paul Audet, O.P.6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—Intermède 6.15— Fantaisie 6.30— Les Plus Beaux Disques CBAF—L’Avenir de la Cité 7.00— Match intercités 7.30— Témoignage de notre Poésie Gilles Marcotte: Medjé Vczina.Jo-vette-AIice Bernier et Simone Routier.8.00— Nos Futures Etoiles Direction: Giuseppe Agostini.Con- currents: Floriane Cotnoir, soprano, et Salvatore Pantohme, baryton.8.30— Nouveautés dramatiques "Le Rêve de la route” de Pierre Renaud.9.00—L’Orchestre Symphonique de Los Angeles Direction: Alfred Wjllenstcin.Symphonie No 59 en mi bémol, K.543 (Mozart).— "Le Sacre du printemps" (Stravinsky).10.00— Radio-Journal 10.15—L’Ecrivain et son Style Jeanne Lapointe: "Breton".10.30— Les Petites Symphonies Direction : Roland Leduc."La Pisanella” (Pizetti).11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Musique des Xllle et XlVe siècles: solistes et ensemble de la Société Pro Musica de Bruxelles.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 10.QO—Grand-Messe Grand Séminaire de Montréal.1.30— Musique 2.30— Eaux vives Programme religieux portant sur la liturgie des sacrements.Animateur : R.P.Emile Legault, c.s.c.Dramatisation de Guy Dufresne.Dernière émission.Sujet: L'Eglise.3.00— Hockey de chez nous Montréal- Val ley field.4.45— Le Babillard Un télé-journal i l'intention des jeunes.Animateurs : Marc Favreau -t Lise Lasalle.5.30— Pépinot Aventures d'un groupe de marionnettes à Pépinotville.Texte : Régi-nald Boisvert.6.00— L’actualité 6.30— Film 6.45— Sur le Vif Reportage de l'Office National du Film.7.00— Le manteau d'Arlequin Le théétre français à travers les tiècles, avec extnits commentés par Jan Doat.7.30— Fantaisies canadiennes Programme consacré aux artistes et îux oeuvres de chez nous.Le lundi, 21 février RADIO 6.00— CBAF—Refrains du matin 6.25—CBAF—Radio-Journal 6.30— CBAF—Nouvelles sportives 6.35—CBAF—Refrains du matin 7.00— CBF—CBAF—Radio-Journal 7.05—CBF—L’Opéra de quat’sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.33—CBF—L’Opéra de quat'sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs Avec Louis Chassé.7.55—CBF—CBJ—Musique 8.00—Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15—Elévations matutinalcs La prière du matin et commentaires sur la vie religieuse.8.30— Coquelicot CBJ—Ici Philippe Robert 8.35—CBJ—Table tournante 9.00—Radio-Journal 9.05—Le Comptoir du disque CBJ—Musique 9.15—CBJ—Çà et là 9.30— CBJ—Le Comptoir du disque 9.45—Radio-bigoudi Avec Guy Mauffette.10.00—Fémina sketch de Janette Bertrand : "Un aspect de la tutelle”.TÉLÉVISION 8.30— Opérette Direction; Otto-Werner Mueller."Le Mariage aux Lanternes" d'Offcnbach.9.00— Nez de Cléopâtre Questionnaire basé sur des définitions fantaisistes illustrées par Frédéric Back.Meneur de jeu : Roger Duhamel.9.30— T été-théâtre "Sébastien", de Henri Troyat; adaptation de Jacques Letourneau.Jean-Glaude Derct, Béatrice Picard.Geor ges Groulx, Rose Rcy-Duzil, Maud Darcy, Julien Bessette, Christiane Ranger, Gaétan Lahrcche, Alex Pagé et Louis de Santis.11.00— Bulletin de nouvelles A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 (Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBMT et à CBOT).11.55—Today on CBMT 12.00— CBMT—Crossroads 12.30—This is the Life 1.00— Country Calendar 1.30— Film 2.30— Ray Bolger 3.00— You are there 3.30— Burn and Allen 4.00— The Playhouse 4.30— On the Spot 5.00— Small Fry Frolics 5.30— Pepinot 6.00— Exploring Minds 6.30— My Favourite Husband 7.00— Our Miss Brooks 7.30— CBC News Magazine 8.00— Toast of the Town 9.00— Four Star Playhouse "Fair Trial”, de Dick Carr.Avec Dick Powell.9.30— CBMT—Showtime CBOT—Télé-théâtre "Sébastien", de Henri Troyat.10.00— CBMT—Scope 11.00— CBC News 11.05—This Week 11.30— In the Common Interest 11.45— CBOT—Scope "Man.and Man and VC'ife".10.15— Quelles nouvelles ?10.30— Entre nous, Mesdames Avec Michéle Tisseyre, le* lundi*, ¦nercredi* et vendredi*.Avec Alec Pelletier, les mardi* et jeudis.10.45— Je vous ai tant aimé 11.00— Francine Louvain 11.15— Vies de femmes 11.30— Les Joyeux Troubadours 12.00— Jeunesse dorée CBAF—Radio-Journal 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Conseils agricoles.CBAF—Faire-part 12.45— CBAF—Pour vous, Mesdames OU 20 AU 26 FÉVRIER 1955 Pag» 5 12.59—Signal-horaire 1.00— Métropole 1.15— Radio-Journal CB A F—Jeunesse dorée 1.25—L’Heure du dessert CBJ—BBC News 1.30— Tante Lucie 1.45— Qui aura le dernier mot ?(Lundi, mercredi et vendredi) 2.00— Face à la vie 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent Voyage 2.45— Lettre à une Canadienne Commentaires de Marcelle Barthe et interview.3.00— Maria Chapdelaine 3.15— Les Visages de l’amour 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la Musique Bclsazar" (Hacndcl) : solistes, dîneurs et orch.du Conservatoire île Stuttgart, dir.Hans Grischkat.1ère partie.4.30— Rythmes et Chansons 5.00— Notre pensée aux malades CBJ—Rendez-vous CBAF—Radio-Journal 5.15— CBAF—Le Chapelet 5.30— Les Enfants du capitaine Grant Roman de Jules Verne.Adaptation de Louis Pelland.CBJ—Variétés 5.45— Sur nos Ondes Nicole Germain présente son billet en marge du courrier et, avec Jean-Paul Nolet, ses commentaires sur les émissions.Interview.6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News 6.15— Carrefour Reportages et interviews, avec René Lévesque et Judith Jasmin.6.30— Le Survenant CBAF—Le Quart d’heure du gérant 6.45— Un homme et son péché 7.30— La Voix du CARC Lise Roy, choeur et orch.dir.Maurice Mecrte.7.45— La Boîte à Chansons Sévérin Moisse, pianiste.8.00— Le Choc des Idées MM.Hermas Lajoie et Nolasquc April: "Les expositions agricoles.Ce qu'elles promettent, ce qu'elles donnent.Abolition ou réforme?” 8.30—Blague à part Revue humoristique avec Yolande Roy, Paul Berval, Jean Rafa, Pierre Beaudet et Pierre Thériault.9.00—L'Orchestre de Radio-Canada Direction : Heinz Unger.Glenn Ciould, pianiste."Geneviève": ouverture (Schumann).— Concerto No } en do mineur (Beethoven).— "Variations sur un thème de Haydn” (Brahms).10.00— Radio-Journal 10.15—Premières Créations littéraires et musicales canadiennes.11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour Hans Hotter chante des mélodies de Hugo Wolf.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00—Musique 5.30—Les Récits du Père Ambroise 6.00— Musique 7.00— Ce soir à CBFT Explications sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.Avec Marcel Baulu et Béatrice Picard.7.15— Télé-journal 7.30— Weston présente Episode du film "Le Mirage de l'Enfer", avec Georges Guétary.7.45—Hollande et Robert Rnllande Désormeaux, Robert L'Herbier, et leurs invités.8.00— 14 rue de Calais 8.30— Rêve d’amour N.B.— Le programme "Aux Quat' Fers en l'air" reviendra le 7 mars.9.00— Porte ouverte Programme de variétés, avec Jacques Normand.Monologue de Gilles Pel-lerin, dessin-éclair de Normand Hu-don, danse et chansons.9.30— Film "Le Cirque".10.00— Boxe 11.00— Bulletin de nouvelles A l'affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 3.55—To-day on CBMT 4.00— Zoo Quest 4.15— Junior Science 4.30— Youth Takes a Stand 5.00— Hidden Pages 5.30— CBMT—Howdy Doody CBOT—Les récits du Père Ambroise 6.00— Our Town CBOT—Film français 6.15— CBMT—Bill Corum 6.30— Tabloid 6.50—News 7.00— CBMT—The Star and the Story CBOT—Vic Obeck 7.30— Living 8.00— Sid Ceasar CBOT—Showtime 8.30—CBOT—Quat’Fers en l'air 9.00— CBOT—Porte ouverte CBMT—Dragnet 9.30— Mr.Showbusiness 10.00— Studio One "The Eddie Chapman Story", de Frank Owen.11.00— CBC News 11.15- CBMT—Life of Riley CBOT—Dragnet 11.45—CBOT—Holiday with the Stars Le mardi, 22 lévrier —^ Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir 8.00—Hommes illustres H.Aquin: "Dostoïevski”.RADIO 9.05—Le Courrier de Radio-Parents M.et Mme Claude Mailhiot donnent leur avis sur les problèmes d'éducation des enfants et les cas soumis par leurs correspondants.9.30— Le Comptoir du Disque 12.30—Le Réveil rural Georges Bernier et scs chansons.CBAF—Faire-part 1.45— Le Quart d’heure de Détente 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d'oeuvre de la Musique "Bclsazar" (Hacndcl) : solistes, choeurs et orch.do Conservatoire de Stuttgart, dir.Hans Grischkat.2cme partie.7.30— Tambour battant Lucille Dumont, diseuse, Orch.et :hoeur, dir.Maurice Meerte.7.45— La Boite à Chansons Pianiste : Germain Gosselin.Invitée : Louise Leclerc.8.30— Concert symphonique L'Orchestre symphonique de Montréal.dir.Igor Markewitch.Sym-honie No 6 en si mineur (Tschaï-owsky ).9.30— La Revue des Arts et des Lettres Chroniques habituelles.Fernand Seguin: Chronique de la vie artistique et littéraire mont réalaise.10.00— Radio-Journal 10.15—La Politique provinciale Parti libéral.CBAF—Musique 10.30— Naissance du Poème Eudore Piché : "I.c rêve de la pierre".11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions.11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour "Espana" et "Suite pastorale” (Cha-bricr): orch.Lamourcux, dir.Jean Fournet.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00— Musique 5.30— La Boutique fantasque Aventures de jeunes interprétées par des jeunes.6.00— Musique 7.00— Ce soir à CBFT Explications sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.Ave: Marcel Baulu et Béatrice Picard.7.15—Télé-journal 7.30— Suivez le guide Avec Jacques DesBaillets.7.45—Vous êtes témoin Quiz basé sur (‘identification d'ob- jets montrés sur film.Meneur de jeu : Paul Berval.8.00— Michèle Tisseyre Entrevues d'actualité, défilés de mode, sketch-concours.8.30— Le Survenant Avec Jean Coutu dans le rôle-titre.9.00— Images d’art Emission consacrée à la vie et à l'oeuvre d’un grand peintre.9.30— Long métrage "Victor” avec Jean Gabin et Fran yoise Christophe.11.00—Bulletin de nouvelles A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 3.55—To-day on CBMT 4.00— Find a Hobby 4.15—How About That 4.30— A Walk with Kirk CBOT—Film français 4.45—CBMT—The World through Stamps 5.00— Let’s Go To The Museum 5.30— CBMT—Howdy Doody CBOT—La Boutique Fantasque 6.00— Eddie Cantor Show CBOT—Reflets 6.30— Tabloid and Weather 6.50—CBC News 7.00— Donald O’Connor 7.45—Big Time in Sport CBOT—Vous êtes témoin 8.00— Milton Berle 9.00— Pick the Stars 9.30— G.M.Theatre "Never Say No”, dc Raphael Hayes.10.30—What’s My Line ?11.00—CBC News 11.15—CBMT—Crown Theatre CBOT—Long métrage RADIO Le mercredi, 23 février Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir 10.00—Fémina René Lecavalier interviewé par Odile Panet-Raymond: "La carrière dc l'annonceur".12.30—Le Réveil rural Roch Lelisle, I.F.: "L'érablicre”.CB A F—Faire-part 3.30—Radio-Journal 3.33—Chefs-d'oeuvre de la musique "I.cs Forains" (Sauguct): orch.La-moureux, dir.du compositeur.— "Le Roi Nu” (Françaix): orch.dc l'Etat Saxon, dir.Kurt Stricgler.7.30—La Voix du CARC Lise Roy, choeur et orch.dir.Maurice Meerte.7.45—La Boîte à Chanson Sévérin Moisse, pianiste.8.00—Petit Concert Dir.Sylvio Lacharité.Guy Bou-rassa, pianiste.Sarabande en sol mineur (Hacndcl).— "Cembalo Kon-zert” (Wilhelm Fricdcmann Bach).— "Andante” du Quatuor en mi bémol (von Dittcrsdorf).— "Ga- votte” de l'opéra "Rodrigo” (Haen del ).8.30—Sur toutes les scènes du monde "I.c Malheur d'avoir trop d'esprit" de Griboedov.Commentaires dc Jean-Marie Laurence.10.00—Radio-Journal 10.15—La Vie économique Série d'émissions sur les problèmes d'actualité économique.Chroniqueur : Henry Mhun.10.30—Récital Emmanuel Trillat, pianiste et compositeur.Concert-conférence: "Quelques aspects de la musique française".11.00—Adagio CBJ—CBC News Pag* 6 LA SEMAINE A RADIO-CANADA CB A F—La Météo et Fin des émissions.11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour Symphonie No 9’ en sol majeur (Haydn): orch.de Londres, dir.Josef Krips.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00—Musique 5.30—Ile aux Trésors Avec Michel Noël dans le râle du Capitaine Hublot.Son miuge-o-Kope fait revivre une grande figure chaque semaine.Texte de Bernard Le-tremble.Aujourd'hui: Florence Nightingale.6.00— Musique 7.00— Ce soir à CBFT Explications sur l’horaire et entrevue en marge des programmes.Avec Marcel Baulu et Béatrice Picard.7.15—Télé-Journal 7.30— Film "Aigle de mer".7.45—Encyclopédie sportive Avec Jacques DesBaillets.8.00— Pays et merveilles Un invité explique un coin du monde dans une entrevue avec André Laurendeau.8.30— La Famille Plouffe 9.00— Lutte 10.00— Vive la Compagnie Programme de l'Armée.Séquence filmée sur la vie de nos militaires au pays et à l’étranger.Chanteuse attitrée: Lucille Dumont.Ensemble musical de Rusty Davis.Animateurs: Nicole Germain et Albert Cloutier, qui jouent aussi un sketch chaque semaine.Artiste invité.10.30—C’est la Loi Avec Me Alban Flamand.Sketch d'Eugcne Cloutier.11.00— Bulletin de nouvelles A l'affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 3.55—To-day on CBMT 4.00— What in the World 4.30— Super Circus 5.00— Folk Songs 5.30— CBMT—Howdy Doody CBOT—Ile aux trésors 6.00— Ciuy Lombardo Show CBOT—Range Riders 6.30— Tabloid and Weather 6.50—News 7.00— Times Square Playhouse CBOT—C’est la Loi 7.30— Living 8.00— CBMT—Vic Obeck CBOT—Pay* et Merveille* 8.30— CBMT—Liberace CBOT—La Famille Plouffe 9.00—Ford Theatre 9.30— On Stage 10.00— Medic 10.30— Burns Chuckwagon 11.00— CBC News 11.15—CBOT—Sportscholar CBMT—Movie Nite 11.30— CBOT—Guy Lombardo Le jeudi, 24 lévrier Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir RADIO 10.00— Perrette 12.30—Le Réveil rural MM.Léo Duquette et G.Caron: "L’Agriculture dans le comté de Brome".CBAF—Faire-part 1.45— Le Quart d’heure de détente 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la Musique Quintette pour piano et vents (Beethoven ) : I.c quintette à vent de la RTF, et Jean Françaix.— Quintette à vent (Nielsen): New Art Wind Quintet.7.30— Tambour battant Lucille Dumont, diseuse.Orch.et choeur, dir.Maurice Meerte.7.45— La Boîte à Chansons Germain Gosselin, pianiste.Invitée: Louise Leclerc.8.00— Le Curé de village De Robert Choquette.8.30— Théâtre Ford "La Corde", de Patrick Hamilton.Adaptation de Gabriel Arout.9.30— Au Bord de la Rivière Direction : Hector Gratton.Texte : Françoise Gaudet-Smet.Les Disciples de Massenet, dir.Charles Goulet.10.00— Radio-Journal 10.15—Journal d’un père de famille Texte de Gérard Pelletier.10.30— Connaissance de l’homme Le docteur François Cloutier : "Les chemins de l'adaptation": "La maternité".11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Quintette pour flûte, hautbois, clarinette.basson et cor (Françaix).¦— Divertissement du Sextuor pour puno et instruments à vent (Poulenc) : Quintette 1 vent de la RTF.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 2.00—Musique 3.00— Rêve, Réalité Grand programme pour les femmes.Transmis de l'auditorium St-l.aurent.Rubriques : Conseils ménagers, médecine.puériculture, modes, décoration intérieure, gymnastique.4.00— La Cuisine de la Bonne Humeur Programme qui fait suite à "Rêve, Réalité", transmis également de l'auditorium St-Laurent.Germaine Gloutney prépare un plat du jour.4.15— Musique 5.30— Club des 16 6.00— Musique 7.00— Ce soir à CBFT Explications sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.Avec Marcel Baulu et Béatrice Picard.7.15— Télé-Journal 7.30— Toi et Moi Janette Bertrand et Jean Lajeunesse.7.45—Croyez-le ou non Us et coutumes pittoresques ou inusités i travers le monde.8.00— Les Idées en marche Animateur : Gérard Pelletier.Sujet: "La collaboration parents-maîtres : jusqu’où est-elle possible?” Participants: MM.Markland Smith, Gérard Lemieux, Louis-Philippe Au-det, Gilles-Yvon Moreau.8.30— L’Heure du Concert Direction: Jean Deslauriers.Ballet: "Le Festin de l’Araignée" (Roussel): Edith Landori.Rosemarv Va-lairc et Michel Boudot.— "Escales" (Ibert).— "MArouf, savetier du Caire”, 1er acte (Rabaud) : ean-Paul Jeannotte et Marguerite .avergne.9.30— Anne-Marie Petites scènes de ménage, avec Monique Leyrac et Roland Chenail.Texte d'Eugène Cloutier.10.00—Long métrage "Quartier chinois" avec Michèle Alfa et Alfred Adam.11.30—Bulletin de nouvelles A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique CBOT—Rêve, réalité 3.55—To-day on CBMT 4.00— The Earth and its People 4.30— CBMT—Telestory Time CBOT—Le Coin des jeunes 4.45—CBMT—Hobby Workshop 5.00— Let’s Make Music 5.30— CBMT—Howdy Doody CBOT—Club des 16 6.00— Janet Deane CBOT—Anne-Marie 6.30— Tabloid and Weather 6.50—News 7.00— Star Showcase 7.30— Dinah Shore 7.45—CBMT—Pot-Pourri CBOT—Croyez-le ou non 8.00— Press Conference 8.30— CBMT—Amos 'n' Andy CBOT—L'Heure du Concert 9.00— CBMT—Foreign Intrigue 9.30— Kraft Theatre 10.30—Passeport to Danger 11.00—CBC—News 11.15—CBMT—Fabian of Scotland Yard CBOT—Long métrage français 11.45—CBMT—The Passer-by Le vendredi, 25 février Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir RADIO 10.00— Fémina Françoise Gaudet-Smct: "La courtepointe”.— Jéhane Benoit: ."Poisson bouilli au court-bouillon".12.30— Le Réveil rural Albert Viau et ses chansons.12.59—Signal-horaire 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la musique "Le Prince de Bois" (Bartok): New Symphony Orch.dir.Walter Susskind.7.30— Hors-série 7.45—La Boite à Chansons Texte d’Alain Grandbois.Sévérin Moine, pianiste.8.00— Ces Gens qu’on dit Sauvages Conférencier : Jacques Rousseau.Animateur : Claude Melançon Ce soir: "Portage dans la forêt”.8.30— Concert "Pop” de Toronto Direction: Paul Scherman.Pierrette Alarie et Léopold Simoneau.9.30—Les Idées en marche Animateur: Gérard Pelletier.Sujet: "La collaboration parents-maîtres : jusqu'où est-elle possible?" 10.00— Radio-Journal 10.15—Les Affaires de l’Etat Pa rti progressiste-conservateur.10.30— Récital 11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des Emissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Les Sonnets sacrés de John Donne (Britten): Alexander Young, ténor.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 2.00—Musique 5.30— Grenier aux images Grand-père Cailloux (André Cailloux) et ses lutins Frisson et Pi-coulette.Texte : Mme Alec Pelletier.Castelière : Paule Bayard.Illustrations : Frédéric Back.Décors : Fernand Paquette.6.00— Musique 7.00— Ce soir à CBFT Explications sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.Avec Marcel Baulu et Béatrice Picard.7.15—Télé-Journal 7.30— Le Salon de l’Agriculture 8.00— Le Sport en revue Conditions du ski : Revue des sports.Invités.Invités.Avec Yves Létourneau, Marcel Baulu, Michel Normandin, Roger Meloche.8.30— Science en pantoufles Programme — laboratoire, avec Fernand Seguin et son élève Marc Favreau.9.00— Reflets Chanteurs: Charles Danford, Pierrette Lachance, Lise Roy, Pierre Thériault.Orchestre de Maurice Meerte.Chorégraphies de Brian Macdonald.9.30— Télé-Policiers ième tmisode du film "Aventure au coin de la rue", avec Raymond Rouleau.10.00— Trente secondes Mime Marceau.10.30—Conférence de Presse 11.00— Dernières nouvelles A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 3.45—CBOT—Junior Science 4.25—To-day on CBMT 4.00— Mr.Wizard 4.30— Children’s Corner CBOT—Roy Rogers 5.00— Maggie Muggins 5.15—Uncle Chichimus.5.30— CBMT—Howdy Doody CBOT—Grenier aux images 6.00— CBMT—This is your Music CBOT—Amos ’n’ Andy 6.30— Tabloid 6.50—News 7.00— Window on Canada 7.30— Living 8.00— CBMT—Red Buttons CBOT—La Science en pantoufles 8.30— CBMT—The Plouffe Family CBOT—Les Idées en marche 9.00— Frigidaire Entertains 9.30— Dear Phoebe 10.00— Gillette Cavalcade of Sports 10.45—Sports Magazine 11.00— CBC News 11.15—CBMT—A.C.A.Theatre CBOT—Long métrage anglais OU 20 AU 26 FÉVRIER I9SS P*f« 7 Semaine an fiais | Mercredi, 23 février, la première partie du Wednesday Night, de 7 h.30 i 9 heures au réseau Trans-Canada, sera onsacrée à des extraits d'opérettes célèbres de Gilbert et Sullivan.La CBC Light Opera Company, sous la direction le Godfrey Ridout et avec le concours les solistes Doreen Hulne, Robert Reid, Arthur Sclater, Eric Tredwell, donnera les pages de Trial hy Jury.H.MS.Pinafore, The Pirates of Penzance, lolan-rbe.The Mikado.Ruddigore, The Yeomen of the Guard et The Gondoliers.I n groupe Jt.comédiens de Toronto, dirigés par J.Frank Willis, joueront, au cours de la même émission, à compter de 9 heures, une adaptation de I oeuvre célèbre de Washington Irving.Rip Van Winkle.Opéra de Ménotti Le réalisateur Roger de Vaudreuil prépare actuellement son émission I Heure de l’opéra qui chaque année, en avril, succède à l'Opéra du Metropolitan.Au cours de la saison, à une date qui sera annoncée ultérieurement, les auditeurs du réseau Français pourront entendre entre autres Arnedia al hallo.un opéra récent de Gian Carlo Ménotti qui sera donné en primeur sur les ondes de Radio-Canada.SATIRE RUSSE Mercredi 23 février, à K h.30 du soir, sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada, Sur toutes les scènes du monde mettra à l'affiche Le Malheur d'avoir trop d'esprit, une comédie de Griboédov, écrivain russe du XIXe siècle, qui conquit justement la notoriété par cette seule pièce.On y trouve une satire juste et mordante de la haute société de cette époque et le principal personnage rappelle un peu le Misanthrope.Pourtant, celle qu'il aime est loin d'avoir le charme de Célimène.I ne réalisation de Roger Citerne.I n adaptation radiophonique de Louis Pelland.Hockey Sut glace Les commentateurs sportifs Thorn Benson et Steve Douglas ont été dépêchés, par Radio-Canada, en Allemagne occidentale, où se disputeront les joutes éliminatoires en vue du championnat international du hockey sur glace.Les reportages de Benson seront diffusés sur les ondes du réseau Trans-Canada et ceux de Douglas, sur film, passeront au réseau anglais de télévision.Le championnat, détenu jusqu'à l'an dernier par les Canadiens, leur fut enlevé au dernier festival par l'équipe russe.Cxpérience couronnée 4e Succès Eaux Vives, une première expérience dans le domaine de l'enseignement religieux à l’écran de télévision, a été couronnée de succès.Dans cette photo se trouve réunie l'équipe des collaborateurs d Eaux Vives (de gauche à droite): le R.P.Emile Legault.titulaire de l'émission: Thérèse Charbonneau, script-assistante; Claude Désorcy, réalisateur, et Guy Dufresne, auteur des sketches dramatiques qui ont illustré les commentaires du père Legault sur les Sacrements.Le samedi, 26 février RADIO 6.00— CBAF—Refrains du matin 6.25—CBAF—Radio-Journal 6.30— CBAF—Nouvelles sportives 6.35— CBAF—Refrains du matin 7.00— CBF—CBAF— Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat'sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage CBJ—Réveille-matin CBAF—Refrains du matin 7.35— CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les Sportifs 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15—Elévations matutinales 8.30— Coquelicot 9.00— Radio-Journal 9.05— Fantaisies 9.45—Tante Lucille 10.00— L'Heure des enfants 10.30— Musique pour les Jeunes 11.00— Les Plus Belles Mélodies 11.30— CBF—Musique de Ballet CBV—Divertissements CBJ—Tourbillon musical CBAF—Paris Musette 12.00— Musique légère CBA F—Radio-Journal 12.15—CBA F—Musique 12.30— Le Réveil rural Charles-Eugène Ouellet: ”I.a multiplication végétale des plantes et en particulier de l'orme d'Amérique”.CBAF—Musique du Broadway 12.59—Signal-horaire 1.00— Piano CBJ—La Voix du Saguenay 1.15—Radio-Journal 1.25—Intermède CB?-CBC News 1.30—CBF—Chansonnettes CBV—A Québec cette semaine CBJ—Ce qui se passe chez nous CBAF—Notre Pensée aux Malades.2.00— L’Opéra du Metropolitan "Arabella’’ (R.Strauss).Direction Rudolf Kcmpe.Ralph Herbert, Blanche Thebom.Eleanor Stebcr, Hilde Gueden, George London, Brian Sullivan et Roberta Peters 5.00— Rythmes et Chansons CBAF—Intermède 5.15— CBAF—Le Chapelet 5.30— CBA F—Souper dominical 5.45—Pot-pourri CBJ—Radio-Sports 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News 6.15— La Langue bien pendue Série d'émissions sur U langue française.Dr.Philippe Panneton.Jean-Marie Laurence.Pierre Da-viault.Animatrice : Marcelle Barthe.6.30— L’Album des As Jules César.Texte de Lise Lavallée.7.00— Programme musical 7.30— Trio Récits dialogués par trois écrivains de Québec.8.00— Sérénade pour cordes Direction : Jean Deslauriers.Claire Gagnier, soprano, Denis Harbour.8.30— Le Magazine des Sports 9.00— Radio-Journal 9.05—Radio-Hockey Boston-Canadiens 11.00—Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour "Don Quichotte" (Petrassi) : orch.opéra de Vienne, dir.Franz Lits-chauer.— Pas de deux et "Les Pileuses de "Coppélia" (Delibes): orch.de New York, dir.Efrem Kurtz.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 11.00— Concert pour la Jeunesse Récital conjoint.Blanche Tarjus et Noël Brunet, violonistes.Commentaires d'Andrée Désautels et Gilles Lefebvre.3.00— Musique 5.00— Tic Tac Toc Questionnaire et jeux qui opposent deux équines de jeunes.Avec Monsieur Toc et Cousine Toc (Denyse Saint-Pierre).Transmis de l'auditorium St-Laurent.5.30— L’écran des jeunes 6.00— Musique 7.00— Ce soir à CBFT Explications sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.Avec Marcel Baulu et Béatrice Picard.7.15—Télé-journal 7.30— Colette et ses Copains Colette Devlin, les Collégiens-Troubadours et le trio Pierre Beaudet.7.45—Film 8.00— Aux 4 coins du monde 8.30— Regards sur le Canada 9.00— Chacun son métier Jeu de déductions sur les occupations des participants.Animateur : Fernand Seguin.Jury: Nicole Germain, lanette Bertrand, Yves Jasmin et Pierre Ranger.Avec un invité-surprise dont il s'a-it pour les experts d'établir l’i-entité.Transmis de l’Auditorium St-Laurent.9.30— Soirée du hockey Boston-Canadiens 10.30— Le Point d’interrogation Nouvelle formule de quiz.Meneur de jeu: Doris Lussier.Equipe d'experts.Prix.11.00— Dernières nouvelles 11.02—Reprise Long Métrage "Les tueurs de Madrid" avec José Suarez et Alfonso Estcla.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 11.00— CBOT—Concert pour la jeunesse 2.30—CBOT—Cowboy Corner 3.00— Musique 3.30— CBOT—Dominion High School Bonspiel 4.25—Today on CBMT 4.30— Mickey Rooney 5.00— CBMT—Children’s Corner CBOT—Wild Bill Hickok 5.30—CBMT—Disneyland CBOT—L’Ecran des Jeunes 6.00— CBOT—14, rue de Calais 6.30— Canadians in Khaki 6.45—CBC News 7.00— Life is worth living Le programme de Mgr Fulton Sheen.7.30— Holiday Ranch 8.00— Jackie Gleason Show 9.00— On Camera 9.30— Hockey N.H.L.Boston-Canadiens 10.45—Re : Fraynes 11.00—CBC—News 11.10—Billy O'Connor 11.25—Lutte de Chicago Pag* 8 LA SEMAINE A RADIO-CANADA ia Semaine à la ‘TéléiiihH "Eaux vives", une expérience concluante à la télévision Mil 1 A_________ • Voici une scène caractéristique Je Sébastien, J'Henri Troyat, interprété par la troupe du Théâtre-Club.De gauche à droite, on aperçoit : Georges Groulx, dans le personnage d’Arbis seau, le peintre de sujet religieux: Jean-Claude Deret, dans Sébastien, et Béatrice Picard, dans celui de Mathilde."Sébastien" au Télé-Théâtre Le Révérend Père Emile Legault.c.s.c., directeur de la revue LOratoire, termine, sous le titre Eaux Vives, une série de dix-neuf entretiens télédiffusés sur les saints sacrements.Eaux \'nes est la première émission religieuse qui ait été offerte aux téléspectateurs de langue française par Radio-Canada.Elle constitue une expérience nouvelle du plus haut intérêt, autant pour l’éducateur chrétien que pour l’auditoire, qui se retrouvent dans une optique toute différente, où les méthodes d'enseignement conventionnelles doivent obligatoirement se substituer à un appareil technique moderne et entièrement nouveau de l'instruction religieuse.Le Père Emile Legault a constaté, à mesure que la série d'Eaux Vives progressait et qu’il se familiarisait davantage avec cette méthode révolutionnaire, que l'enseignement religieux ne doit pas, à tout prix, faire double emploi avec la prédication en chaire, encore moins user des mêmes méthodes.Il a constaté que le succès d'une émission de cette nature dépend presque uniquement des moyens habituellement employés à la télévision, et qu'il faut utiliser à leur maximum les avantages techniques de ce médium, au même titre que la plupart des autres émissions.Car l'enseignement religieux, en s insérant dans un contexte profane, doit combattre des "ennemis" puissants : rémission qui précède l'entretien religieux, l'émission qui le suit, et le téléspectateur lui-même.Expliquons-nous : il y a, dans l'être humain qui va assister à une émission religieuse à l'écran de télévision, deux êtres assez distincts.Le premier, c'est le téléspectateur, l'autre, c'est le fidèle.Si le titulaire d'une émission religieuse veut que son programme devienne une demi-heure d'enseignement concret, assimilable, propice à susciter l'inquiétude, la méditation, il lui faut nécessairement faire appel à ces deux êtres : au téléspectateur d'abord, c'est-à-dire à ses habitudes de "voir" — comme on a chacun ses habitudes de "lecteur" — et au fidèle, c'est-à-dire à une âme susceptible d'être émue.Transformer ce spectateur en fidèle, sans autre transition que celle de la mire d'ajustement et du signal d'iden- tification du poste, semble au départ une gageure intenable.A l’église, la Messe prépare les fidèles aux paroles qui vont être dites.A la télévision, l'émission qui précède l'entretien religieux n'offre pas toujours l’ambiance propice au recueillement.Il en est ainsi de l'émission qui suit, laquelle risque bientôt de distraire le fidèle, qui sa dans quelques instants recouvrer sa personnalité de téléspectateur, être aux appétits insatiables d'images et de mots.Est-il vraiment possible, dans ces conditions-là, de retenir, ne serait-ce qu'un instant, l'attention du spectateur, être systématiquement distrait ?Le Père Legault, sans prétendre y avoir réussi pleinement, croit avoir trouvé un élément de réponse que la réflexion du Père Brassard, de l’Oratoire de Paris, illustre assez bien : "Il faut se débarrasser, disait-il, de l'horrible style ecclésiastique".En d'autres termes, renouveler l'appareil de l'enseignement conventionnel, l'adapter à ses nouvelles conditions, qui sont celles de la télévision.Les gens ont faim de l'enseignement religieux ", nous a déclaré le titulaire d'Eaux Vues, mais les mots de la théologie n'ont guère de résonnance à l’écran de la télévision.Il faut être familier, car nous pénétrons dans l'intimité d'un foyer, ne pas craindre d'illustrer (souvenons-nous des Paraboles) car c'est là une excellente façon d'expliquer".L'illustration dramatique, notamment, est un moyen épatant.Ceux qui ont suivi Eaux Vives se sont rendu compte que le sketch, bien interprété, reste dans la pensée du téléspectateur."LTne émission religieuse, a dit le Père Legault, devrait toujours comporter une part de dramatisation.Les textes de Guy Dufresne, l'auteur du Ciel par-dessus les toits, m'ont beaucoup aidé à traduire mes explications et m’ont énormément facilité les commentaires de la fin".Eaux Vives a débuté le 17 octobre dernier, et s'est terminé à la mi-février.Depuis le 27 de ce mois, une autre émission de caractère religieux a pris l'affiche.Elle s'intitule Le Feu sur la Terre, et revient tous les dimanches soirs, de 7 heures à 7 h.30, à CBFT.Le titulaire de cette station quadragé-simale est le R.P.Marcel-Marie Desmarais, o.p.On sait le succès remporté l'an dernier par la troupe du Théâtre-Club, qui avait mis à l'affiche, au D'Arcy McGee, l'excellent Sébastien, pièce en trois actes de Henri Troyat.Cette oeuvre, qui a été reprise de nouveau l'automne dernier, fut pour ceux qui eurent l'occasion d'y assister, l'une de leurs meilleures soirées de théâtre de l'année.Sébastien a consacré la valeur de la troupe du Théâtre-Club et le mérite de ses fondateurs, Monique Lepage et Jacques Létourneau, qui en régla la mise en scène.Dimanche 20 février, de 9 h.30 à 11 heures, le Télé-Théâtre de Radio-Canada portera ce grand succès à l'écran de CBFT et CBOT, avec les mêmes in terprètes, dans une adaptation pour la télévision de Jacques Létourneau.Sébastien sera interprété par : Georges Groulx, Arbisseau; Jean-Claude Deret, Sébastien; Béatrice Picard, Mathilde; Rose-Rey Duzil, Mme Vial; Maude d'Arcy, Hortense; Julien Bessette, Jacques; Christiane Ranger, Maria; Gaétan Labrecque, le modèle; Alex Pagé, le costaud; et Louis de Santis, l'élégant.Comme le remarquait si justement Jean Hamelin, dans un article paru au lendemain de la représentation, Sébastien ne se raconte pas."Il faut voir, dit-il, ce personnage, vêtu d’une peau de bête, les yeux au ciel, le torse percé de flèches, la tête nimbée d'une au- réole, poser pour Arbisseau, peintre de sujet religieux .” Florent Forget sera chargé de la réalisation de Sébastien.La direction technique de l'émission a été confiée à Jean-Louis Huard.L’Heure du Lnncert Le Festin de l'araignée, d'Albert Roussel, chorégraphie de Georges Bérard, sera le ballet à l’affiche de F Heure du Concert, jeudi, 24 février, de 8 h.30 à 9 h.30 du soir, sur le réseau de télévision de langue française de Radio-Canada.Les interprètes sont Edith Landori.Christiana Macdonald et Michel Boudot.L'opéra à l'affiche, Marouj, d'Henri Rabaud, dont on entendra le 1er acte, sera chanté par Jean-Paul Jeannotte, Marguerite Lavergne, Claude Létourneau, Jean-Pierre Hurteau et Gilles Gauvin.Jean Deslauriers, le chef d'orchestre invité à 1Heure du Concert, dirigera Escale, de Jacques Ibert.L Heure du Concert est réalisée par Pierre Mercure et Noël Gauvin.Assistant de production, Gabriel Charpentier; costumes de Claudette Picard; script-assistante.Marguerite Deslauriers.LA SEMAINE A RADIO-CANADA DU 20 AU 26 FÉVRIER 1955 XI '-, SERVICE DE PRESSE ET D’INFORMATION C.P.6000, MONTRÉAL MAITRE DE POSTE : Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.