La semaine à Radio-Canada, 6 mars 1955, dimanche 6 mars 1955

a semaine RADIO-CANADA l ’ H ( B 0 0 ID fl D R I R ( DU RÉSEAU f R A M fl I S Vol.V, No 22 Montréal RADIO ET TÉLÉVISION DU 6 AU 12 MARS 1955 10* l'exemplair* Les photos ci-dessus illustrent bien le travail d’équipe accompli pour assurer la réalisation de "Sur toutes les scènes du monde”.Ce théâtre, présenté tous les quinze jours, le mercredi soir de 8 h.30 à 10 heures, exige un nombre incalculable d’efforts de la part de tous et de chacun.Jusqu’au four J, où ne résonneront pas les trois coups traditionnels mais où, de la chambre de contrôle, nouveau maître après Dieu, Roger Citerne dirigera la mise en ondes : les comédiens réunis dans un studio, les musiciens dans un autre. Pag# 2 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Les dialogues hebdomadaires de Fernande et Jean Simard Fernande et Jean Simard poursuivent encore avec succès, cette année, la série captivante de leurs dialogues hebdomadaires sur l'Art et la rie.La série de cette année se situe admirablement dans le prolongement de celle de l'année dernière.La saison passée.en effet, les Simard, on s'en souvient, avaient tenté de montrer comment la vie des grands maîtres comme leur oeuvre sont intimement liées à leur époque, leur pays, leur milieu, leur climat.Cette année, nous nous approchons encore davantage de l'artiste et de son oeuvre et nous essayons de voir avec l'aide de nos guides jusqu'à quel point la personnalité même du peintre, le genre d'homme qu'il est, la vie qu'il mène, peuvent avoir sur son oeuvre d'influence profonde, allant même jusqu'à lui imposer toute une esthétique, son orientation artistique, son style, ses thèmes, sa couleur, son originalité.C'est au coeur même de l'homme, de sa personnalité profonde, de toute sa vie, que les Simard seulent nous faire découvrir l'oeuvre de l'artiste."L'Artiste est comme il est, dit Alain, il s’exprimera lui, ou n’exprimera rien".Cézanne Nous avons donc vu, dans l'oeuvre des artistes étudiée cette année, comment chez les "croyants” l’art et la foi ont formé un tout indissoluble, comment chez les "fonctionnaires" s'est réalisé le curieux mariage de l'art et du mécénat.Cette semaine, l'étude de la vie et de l’oeuvre Cézanne, rentier et précurseur, termine le troisième groupe de cette série d'émissions en art, — les "solitaires”, ces véritables exilés parmi les hommes, sortes de Sisyphe qui poussent seuls leur rocher; dans ce groupe avaient également figuré, Michel-Ange, le misanthrope, et Rembrandt, le génie nocturne.Encore ici nous apercevrons, comme les Simard nous ont invité à le faire ROSE GOLDBLATT, distinguée pianiste de Montréal, sera entendue en récital dimanche 6 mars, à 10 h.30 du matin, au réseau tançais.L’artiste a choisi d’interpréter Prélude, Fugue et Variations, de César Franck; la Sonate Les Adieux, de Beethoven et April, de John Ireland.depuis le début, les relations étroites qui sont établies nettement entre la personnalité de l'artiste, sa vie et son oeuvre : l'indépendance picturale dont Cézanne fera preuve tout au long de son oeuvre de génie, elle n'est pas loin d'être assez conforme à toute son existence d'ermite grincheux et égoïste.C'est dans ces perspectives, nouvelles et enrichissantes, que Cézanne nous apparaîtra à l'émission de dimanche, de l’Art et la Vie.Evidemment, il ne faut point en tout ceci rechercher le dessein rigoureux d'une démonstration concluante : le génie, et celui de Cézanne plus que d'autres encore, échappe à toutes catégories, limitations ou définitions.Il s'agit bien plutôt là-dedans, et on l'aura évidemment compris, d'approches à l'art vivant de ce grand peintre sous certains éclairages qui nous feront mieux saisir l'authenticité comme l'originalité propres de cet art.Existence d'ermite grincheux et égoïste, avons-nous dit, indépendance picturale de son oeuvre, voilà ce que les Simard tenteront de bien mettre en lumière dans leur dialogue de cette semaine sur Cézanne.Remarquez donc, en écoutant ce dialogue, comme toute sa vie Cézanne aura pris soin, c'est sa propre expression, que personne "ne lui mette jamais le grapin dessus”, et cela dans sa vie d'artiste comme dans sa vie d'homme; remarquez comme le maître d'Aix s'est évertué comme malgré lui à s'isoler, à tout éliminer de sa vie qui n'était pas son oeuvre, à tout s'attacher ce qui la favorisait : la famille pour lui ne comptera pas; le seul grand ami, l'Alter Ego, qui traversera sa vie, Zola, il s'en défera; les Impressionnistes avec qui il fera carrière au départ, dont il partagera les luttes pour imposer un art vivant, il aura tôt fait de s'en séparer pour s'engager dans ses avenues à lui; le meilleur de son oeuvre, il le réalisera après avoir fait le vide autour de lui, farouchement isolé dans sa Provence natale, et développant son art de précurseur, à même les rentes paternelles qu'il s’évertuera à ne point perdre, en faisant toutes les concessions.(suite à la page 7) “NOUS ÉTIONS TROIS” Au Théâtre Ford, jeudi soir à 8 h.30, Bruno Paradis présentera une pièce de Jean Sarment intitulée Nous étions trois.Cette oeuvre fut créée le 22 février 1951 au Palais de la Méditerranée, à Nice, puis reprise, à Paris, le 25 avril suivant, au Théâtre de l'Athénée-Louis Jouvet.Auteur dramatique et acteur, Jean Sarment a fait jouer à Paris ; le Pêcheur d'ombres, le Mariage d'Hamlet, Les plus beaux yeux du monde et Léopold le bien-aimé.Le plus beau métier, celui d'annonceur La voix de Jean Ducharme est familière aux auditeurs du réseau Français puisqu'elle annonce régulièrement des émissions comme l’Orchestre Philharmonique de New-York et la Porte d’espérance, le dimanche après-midi; Nos Futures Etoiles, le dimanche soir; l’Or- JEAN DUCHARME chc tte Symphonique de Radio-Canada, le lundi soir; la Revue des arts et des lettres, le mardi soir et Sérénade pour cordes, le samedi soir.A sa sortie du collège Grasset de Montréal, Jean Ducharme devait opter entre des carrières un peu analogues qui l'attiraient toutes deux : le journalisme et la radio.Il choisit la radio.C'est ainsi que durant six mois, il fut annonceur au poste CHLN de Trois-Rivières.En France En 1950, sur les conseils de M.Lucien Boyer avec qui notamment il avait étudié privément l'élocution pendant un an, il s’embarquait pour la France où il travailla deux années durant au Service Canadien de la Radio-Télévision Française, que dirige à Paris Pierre Emmanuel."A titre d'annonceur-réalisateur, mon travail consistait à préparer et à réaliser, à destination du Canada et quelquefois des Etats-Unis, des reportages, des interviews de Canadiens éminents de passage dans la Capitale française et divers montages.Un travail passionnant.Du journalisme radiophonique.Mon ambition.Et avec çà, l'occasion de voyager fréquemment et de vivre à Paris." De plus, durant un an, il suivit des cours de littérature et de civilisation françaises pour étrangers à la Sorbonne.De retour à Montréal, toujours comme annonceur, il fit un stage de six mois dans un poste privé.Peu après, Jean Ducharme entrait à la section française du Service International de Radio-Canada, précisément le 9 mai 1953, pour y assumer à peu près les mêmes fonctions qu'à la radio française."Six mois durant lesquels, tout en exerçant un captivant métier, ajoute l'an- nonceur, j'ai pu me familiariser avec l'édifice Radio-Canada, connaître son personnel, ses rouages et me sentir vraiment ihez moi.” Le 1er décembre de la même année, Jean Ducharme passait au poste CBF pour s'adresser désormais non pas à la France, comme au Service International, mais à ses concitoyens du Québec et du Canada.Parler à CBF et au réseau Français, cela fait toute la différence du monde parce que même si on ne voit pas le public, on le sent vraiment, au micro.Les lettres, les commentaires nous parviennent aussitôt.” Les nouvelles Jean Ducharme aime passionnément son métier, "sans quoi, dit-il, un annonceur ne tiendrait pas le coup." Selon lui, le bulletin de nouvelles est la pierre d'achoppement de l’annonceur, il faut savoir rester neutre devant l'événement, la nouvelle; conserver un certain rythme dans le débit et surtout éviter la monotonie.D'ailleurs, tous les annonceurs partagent cette opinion.Jean Ducharme, qui étudia jadis le piano, a toujours conservé un vif attrait pour la musique; "c'est pourquoi, dit-il, l'émission que je préfère annoncer est le concert." Il croit cependant que ce passionnant métier ne s'improvise pas.En plus des aptitudes essentielles: une bonne voix, une diction parfaite, des connaissances générales et une certaine assurance, le métier exige surtout un travail constant.Et il ajoute : "Avec cela et un tempérament qui s’accommode aisément d'heures irrégulières d'un travail varié, on peut exercer l'un des plus beaux métiers qui soient.” “LES DEUX POUPÉES” DE M.CHAMPAGNE Dimanche soir 6 mars à 8 h.30, on entendra, à Nouveautés dramatiques, un sketch inédit de Maurice Champagne dont c'est la première contribution au laboratoire radiophonique de Radio-Canada.Cette pièce, intitulée les Deux poupées, est conçue à la façon d'un conte où les poupées symbolisent l'amour.Martine, la fille du forgeron, est fiancée contre son gré à l'apprenti Florent.Un jour, un cirque vient dresser ses tentes dans le village et les deux jeunes gens s'y rendent.Mais l'apprenti est pauvre et la journée n'apporte que des déceptions à la jeune Martine.Mais voilà que soudain tout change.Le patron du cirque, un gars nommé-Mario, a remarqué Martine et il lui offre une des belles poupées de la loterie.Cette poupée va transformer la vie de la jeune fille et entraîner toute une kyrielle de malheurs habilement racontés par Maurice Champagne.C’est Guy Beaulne qui assure la mise en ondes des Deux poupées. DU & AU 12 MARS 1955 Pag* 3 Un moment dans la coulisse d’un spectacle radiophonique Mercredi 9 mars, à 8 h.30 du soir, sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada, Sur toutes les scènes du monde mettra à l'affiche une des pièces les plus profondément humaines et vraies de tout le théâtre de Jean Anouilh, Et Sautage.Débordante d’intensité dramatique, de vie et de passion cette pièce nous entraîne dans un univers où les personnages sont éternellement tourmentés par un désir de perfection.Thérèse, la farouche et pure Thérèse, qui n'est autre que la "sauvage” se refuse à un bonheur qu'elle sait impossible pour elle.Un passé trop lourd l'accable ainsi que les exigences d'un idéal impossible à satisfaire._____ JEAN VALLERAND, critique musical, compositeur et chef d’orchestre, est depuis trois ans l’auteur de la musique de scène que l'on entend à Sur toutes les scènes du monde.Grâce à ses écouteurs, il est en contact direct avec te réalisateur avec lequel il Irai aille dans la plus étroite et amicale collaboration.Pierre ÏJlcnteux dirige à ÏHcntréal Elle explique à son fiancé avant de le quitter et de renoncer pour toujours au bonheur : "Tu comprends, Florent, j'aurai beau tricher et fermer les yeux de toutes mes forces; il y aura toujours un chien perdu quelque part qui m'empêchera d'être heureuse." Depuis le début de la saison, Sur toutes les scènes du monde tente de nous montrer diverses facettes du monde et de la vie à travers des oeuvres aussi différentes et originales que possible.Et il est toujours intéressant et instructif d'aller faire un tour dans les coulisses, là où le spectacle se monte et se crée.Certes, les coulisses radiophoniques ne sont pas aussi hautes en couleur.pittoresques et bariolées que les coulisses d'un théâtre, du cinéma ou encore de la télévision.Pourtant, que de monde s’affaire pour rendre à la radio, sans visage et sans couleur, une pièce vivante, ayant ses dimensions propres et assez riche en atmosphère pour que, devant son appareil aveugle, l’auditeur puisse recréer un monde de sensations et de mouvements.La mise en ondes Pour permettre cette illusion, tous les responsables de l'émission doivent travailler de concert et en harmonie.Il y a d’abord le travail patient de l’adaptateur, que revise Roger Citerne, puis les premières lectures au micro où chacun des acteurs essaie de rentrer dans son personnage et de rendre par la magie seule de la voix ce que les gestes et la présence humaine prolongent au théâtre.Et puisque nous sommes au domaine des sons, il y a le rôle si important de la musique de scène ou d"'atmosphère”.Depuis trois ans, c’est Jean Vallerand qui a composé la musique de scène de la plupart des pièces présentées à Sur toutes les scènes du monde.Ainsi, pour Electre de Sophocle qui fut jouée le 12 janvier et fut l’une des expériences radiophoniques les plus remarquables de l'année, Jean Vallerand et Roger Citerne eurent à surmonter bien des problèmes.Entre autres, celui de trouver la technique d’un choeur avec seulement quelques heures de répétition.Quatre chanteuses le composèrent qu’accompagnaient des timbales.Pour la Cocktail-Party de T.S.Eliot, par contre, Jean Vallerand choisit seulement un saxophone.Généralement, il dirige un ensemble formé de dix musiciens, au maximum.Les problèmes les plus compliqués surgissent lorsque la musique est réclamée sur le plan réaliste comme dans le Disciple du Diable de Shaw, présenté il y a quelques années.Pour le départ de l’armée anglaise, les musiciens entonnèrent le Rule Britannia, que suivit, pour l’arrivée de l’armée américaine, Yankee Doodle Dandy.Il fallait donc un grou- pement qui puisse faire "petite fanfare" et aussi soit capable de jouer les autres transitions musicales qui sont toujours excessivement difficiles à rendre et doivent être minutées avec la plus grande précision, le moindre décalage pouvant être catastrophique.Pour Roger Citerne, il y a aussi le rythme général à maintenir et qui varie souvent de la répétition au programme, rythme d'autant plus difficile à soutenir que, séparés chacun dans leur studio respectif, musiciens et comédiens ne peuvent s’entendre les uns les autres.Roger Citerne, de la cabine de contrôle, doit coordonner ces différents plans sonores.Il est aidé dans cette tâche par le technicien au contrôle et par le bruiteur qui fournit à volonté, au moyen de disques, tous les sons réclamés par la pièce, pluie ou vent, assiette qu'on déplace ou avion à réaction, et par Jean Vallerand qui lui aussi peut suivre toute la pièce grâce aux écouteurs dont il est muni.C'est grâce à la coordination de tous ces efforts que la pièce peut vivre un instant, éphémère mais authentique.Un rien, une porte qui se referme trop tôt, un pas que l’on oublie de faire résonner, peuvent ruiner en un instant cette atmosphère d’authenticité si nécessaire à la radio, à la radio où chaque soir est un soir de première.Ginette Letondal incarne le personnage de Catherine de Saint-Augustin dans le Ciel par-dessus les toits, récit dramatisé de la vie des fondateurs de l’Eglise canadienne, entendu tous les dimanches soirs à 4 h.30, au réseau Français de Radio-Canada.Le Ciel par-dessus les toits est réalisé par Guy Mauffette.Le Quatuor Parlow, l’Orchestre Symphonique de Radio-Canada, l’Orchestre Symphonique de Montréal et l’Orchestre Petit Concert, également de la Métropole, seront entendus cette semaine au réseau Français.Dimanche 6 mars, à 2 heures, le Quatuor à cordes Parlow, de Toronto, jouera le Quatuor en sol, d’Arnold Bax.Compositeur anglais contemporain, Arnold Bax a écrit une foule d’oeuvres, notamment pour l'orchestre, la voix et les petites formations d'instruments.Le Quatuor en sol majeur est le premier qu’il composa.Il date de 1918.Son oeuvre récente la mieux connue est sans contredit Overture to a Picaresque Comedy fréquemment inscrite aux programmes des grands orchestres.Ses nombreuses symphonies connaissent également la faveur d’un vaste public.L’Orchestre de Radio-Canada Geoffrey Waddington dirigera l'Orchestre Symphonique de Radio-Canada dans un concert tout Beethoven, lundi 7 mars, à 9 heures du soir.Le soliste sera le réputé violoniste Albert Pratz qui jouera le Concerto en ré.Le concert débutera par Y Ouverture Uonore no 3- Le Concerto en ré pour violon et orchestre, l'un des plus beaux de tout le répertoire, est le seul que composa le maître de Bonn.Il fut joué pour la première fois le 23 décembre 180ô par le violoniste Clément.L’Orchestre de Montréal Le distingué chef d'orchestre Pierre Monteux dirigera de nouveau l’Orchestre Symphonique de Montréal, mardi 8 mars, à 8 h.30.Le programme comprendra : YOuverture Benvenuto Cellini, de Berlioz; Ter Eolides, de César Franck et Les Tableaux d'une exposition.de Modeste Moussorgsky dans l'orchestration de Ravel.Comme son compatriote Albert Schweitzer, Pierre Monteux est maintenant âgé de quatre-vingts ans et n'en demeure pas moins vigoureux.Ce musicien extraordinaire dirige depuis bientôt cinquante ans.Sa longue carrière fut extraordinairement bien remplie.Parmi les nombreuses oeuvres qu'il a dirigées en premières mondiales, on relève des pages aussi célèbres que Daph-nis et Chloé, de Ravel; L’Oiseau de Feu, Petrouchka et I-e Sacre du Printemps, de Stravinsky.Durant plusieurs années, il fut tour à tour au Metropolitan, avec Les Ballets Russes de Diaghilcff, à la tête des orchestres de Boston et San Francisco.Il est présentement l'un des chefs du Metropolitan où il dirige le répertoire français.Il y a quelque temps, Pierre Monteux fondait une école de direction à Hancock dans le Maine.Des chefs d’orchestre comme Sylvio Lacharité et Roland Leduc qui y ont suivi des cours disent beaucoup de bien de l’enseignement du maître.Petit Concert Marguerite Lavergne, soprano, interprétera Le Chanson perpétuelle, de Chausson, au Petit Concert que dirigera Ethel Stark, mercredi 9 mars à 8 heures.l-a Chanson perpétuelle, d’une durée de sept minutes, est écrite pour voix et cordes et sera présentée dans sa version originale.Marguerite Lavergne a chanté récemment avec succès dans le Bal masqué, de Verdi, une présentation de l'Opera Guild de Montréal.Avec l’Orchestre Symphonique de Québec, elle donnait récemment Shéhérazade, de Ravel. Page 4 LA SEMAINE À RADIO-CANADA L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA Cet horaire établi à l’heure de l’Est, comprend les programmes du réseau Français et du réseau de télévision ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada : (Radio) .CBF, à Montréal, CBV, à Québec, CBJ, à Chicoutimi, et CBAF, à Moncton; (Télévision) : CBFT et CBMT, à Montréal et CBOT à Ottawa.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS Nouveau-Brunswick •CBAF Moncton 1)00 Kc/s CJEM Edmundston 570 Kc/s Québec •CBF Montréal 690 Kc/s •CBV Québec 980 Kc/s •CBJ Chicoutimi 1580 Kc/s Kc/s •CBFB Mégantic 990 CHAD Amos 1)40 Kc/s CHGB Ste-Anne de 1 la Pocatière 1)50 Kc/s CHLT Sherbrooke 900 Kc/s CHNC New-Carlisle 610 Kc/s CJBR Rimouski 900 Kc/s ClFP Riv.-du-Loup 1400 Kc/s CKBI Matane 1250 Kc/s CKCH Hull 970 Kc/s CKLD Thetford- Mines 12)0 Kc/s CKLS La Sarre 1240 Kc/s CKRN Rouyn 1400 Kc/s CKVD Val-d'Or 12)0 Kc/s CKVM Ville-Marie 710 Kc/s Ontario CFCL Timmins 580 Kc/s CHNO Sudbury 900 Kc/s Manitoba CKSB St-Boniface 1250 Kc/s Saskatchewan CFNS Saskatoon 1170 Kc/s CFRG Gravelbourg 12)0 Kc/s Alberta CHFA Edmonton 680 Kc/s (Fréquence modulée) •CBF FM Montréal 05.1 Mc/s CJBR-FM Rimouski 99.5 Mc/s TELEVISION •CBFT Montréal Canal ?•CBMT Montréal Canal 6 •CBOT Ottawa Canal 4 CFCM-TV Québec Canal 4 CJBR-TV Rimouski Canal î (1) L’astérisque * indique un poste appartenant à Radio-Canada.Tous les articles et renseignements publiés dans LA SEMAINE A RADIO-CANADA peuvent être reproduits librement, sauf indication contraire.La Semaine A RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d'information C.P.6000 Montréal (Université 6-2571) Directeur : Robert Charbonneau Abonnement : $2 par année (Etats-Unis.$3.50) Autorisée comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Le dimanche, 6 mars RADIO 7.45— CBAF—La Météo et Musique 8.00— Radio-Journal 8.05— Variétés musicales 9.00— Radio-Journal 9.06— Musique légère CBJ—CBC News et Intermède 9.30— L’Heure du Concerto "Jeanne d'Arc": ouverture (Verdi): orch.Radio-Luxembourg, dir.Henri Pensis.— Concerto No 2 en fa mineur (Chopin): Ellen Ballon, pianiste, et orch.de Londres, dir.Ernest Ansermet.— Divertimento (Werner Egk) : Elisabeth Bischoff, violoniste, et orch.Radio-Berlin, di-rcctioo du compositeur.10.30— Récital Rose Goldblatt, pianiste: Prélude, Fugue et Variations (Franck).— Sonate opus 81a "Les Adieux" (Beethoven).— "April" (John Ireland).11.00— Prédication du Carême Sermon du R.P.Vincent de Paul Perret en l'église Notre-Dame de Montréal."L'Evangile de l’Amour".12.00— Revue des hebdos Avec Gérard Brady.12.15—Variétés musicales CBJ—La Moisson CBAF—Echos d’Acadie 12.30— Jardins plantureux, jardins fleuris Jacques Laliberté, agronome.12.45— Au Clavier 12.59—Signal-horaire 1.00— Perspectives internationales Emission hebdomadaire préparée par 'a Radio des Nations-Unies.1.15—Radio-Journal 1.20—Intermède CBJ—CBC News 1.30—L’Art et la Vie Jean et Fernande Simard : "Paul Cézanne".2.00— Concert populaire 2.30— L’Orchestre philharmonique de New-York CBF—Claves et Maracas 3.00— CBF—Hommage à Paul Claudel 4.00— Tableaux d’opéra 4.30— Le Ciel par-dessus les toits Dramatisation de la vie de Catherine de Saint-Augustin.5.00— L’Avenir de la Cité Animateur: Paul Lacoste.“La formation du prolétariat Canadien-français et le role du syndicalisme".CBAF—Le quart d'heure catholique 5.15— CBAF—Le Chapelet 5.30— La Porte d’espérance Lecture 1 plusieurs voix de l’Evan gile.Choix des textes et commentaires par le R.P.Jean-Paul Audet, O.P.6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—Intermède 6.15— Fantaisie 6.30— Match intercités CBAF—L'Avenir de la Cité 7.00— Le feu sur la terre Le R.P.Marcel-Marie Desmarais, o.p.Aujourd'hui: "Le feu cautérise” (sainte Marie-Madeleine).7.30— Témoignage de notre Poésie Gilles Marcotte: "François Hertel".8.00— Nos Futures Etoiles Direction: Giuseppe Agostini.Concurrents: Florence Catalano, soprano, et Gaston Harnois, baryton.8.30— Nouveautés dramatiques "Les deux poupées" de Maurice Champagne.9.00— L’Orchestre Symphonique de Boston Direction : Charles Munch.Leon Fleisher, pianiste."Romance Canta-bile" (Beethoven).— Symphonie No 5 (Chavez).— Concerto pour piano en la majeur, K.488 (Mozart): Leon Fleisher.10.00— Radio-Journal 10.15—L’Ecrivain et son Style Jeanne Lapointe : "Saint-Exupéry".10.30— Les Petites Symphonies Direction : Roland Leduc.Symphonie No 7 en do majeur "Le Midi" (Haydn).11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Sonate en sol mineur (Loeillet).— Concerto tiré de la Cantate 152 (Bach): Davenport, Tryon, Schuster, Davenport et Ncal.— Le Groupe Pro Musica Antiqua dans des oeuvres de Guillaume Dufay.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 10.00— Grand-Messe Grand Séminaire de Montréal.11.00— Mire 2.00— Musique 3-00—Hockey de chez nous Shawinigan-Montréal.4.45— Le Babillard Lin télé-journal à l'intention des jeunes.Animateurs : Marc Favreau :t Lise Lasalle.5.30— Pépinot Aventures d'un groupe de marionnettes l Pépinotville.Texte : Régi- nald Boisvert.6.00— L’actualité 6.30— Film "Métier de danseur”.6.45— Sur le Vif Reportage de l'Office National du Film.Sujet: Orphelinat.7.00— Le Feu sur la terre Le R.P.Marcel-Marie Desmarais, o.p.Aujourd'hui: "Le feu cautérise" (sainte Marie-Madeleine).7.30— Le manteau d’Arlequin Le théitre français à travers les tiécles, avec extraits commentés pir Jan Doat.8.00— Légende indienne 8.30— Opérette Direction: Otto-Werner Mueller."La Grande-Duchesse de Gérolstein” Le lundi, 7 mars RADIO 6.00— CBAF—Refrains du matin 6.25—CBAF—Radio-Journal 6.30— CBAF—Nouvelles sportives 6.35—CBAF—Refrains du matin 7.00— CBF—CBAF—Radio-Journal 7.05—CBF—L’Opéra de quat’sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.33—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs Avec Louis Chassé.7.55—CBF—CBJ—Musique 8.00—Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15—Elévations matutinales La prière du matin et commentaires sur la vie religieuse.8.30— Coquelicot CBJ—Ici Philippe Robert 8.35—CBJ—Table tournante 9.00—Radio-Journal 9.05—Le Comptoir du disque CBJ—Musique 9.15—CBJ—Çà et là 9.30— CBJ—Le Comptoir du disque 9.45—Radio-bigoudi Avec Guy Mauffette.10.00—Fémina Sketch de Janette Bertrand : "La bonne aventure”.TÉLÉVISION deuxième partie.Distribution: Claire Gagnicr, André Turp, Jacqueline Plouffe, Joseph Rouleau.9.00— Nez de Cléopâtre Questionnaire basé sur des définitions fantaisistes illustrées par Frédéric Back.Meneur de jeu : Roger Duhamel.9-30—Télé-théâtre "Fantasio” d’Alfred de Musset.Avec Robert Gadouas.Andrée Lachapelle, Henri Norbert et Edgar Fruitier.11.00— Bulletin de nouvelles A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal * CBOT OTTAWA - Canal 4 (Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBMT et à CBOT).10.55—Today on CBMT 11.00— Church Service St.Andrew's Presbyterian, Ottawa.12.00— CBMT—Crossroads 12.30—This is the Life 1.00— Country Calendar 1.30— Hockey international Canada-Suisse.Partie jouée à Cologne.2.30— Ray Bolger 3.00— You are there 3.30— Burn and Allen 4.00— The Playhouse 4.30— On the Spot 5.00— Small Fry Frolics 5.30— Pepinot 6.00— Exploring Minds 6.30— My Favourite Husband 7.00— Our Miss Brooks 7.30— CBC News Magazine 8.00— Toast of the Town 9.00— Four Star Playhouse "Tusitala” avec David Niven.9.30— CBMT—Showtime CBOT—Télé-théâtre 10.00— CBMT—Scope "The Moor’s Pavane".Jose Limon Dance Company.11.00— CBC News 11.05—This Week 11.30— In the Common Interest 11.45—CBOT—Scope 10.15— Quelles nouvelles ?10.30— Entre nous, Mesdames Avec Michèle Tisseyre, les lundis, nercredis et vendredis.Avec Alec Pelletier, les mardis et jeudis.10.45— Je vous ai tant aimé 11.00— Francine Louvain 11.15— Vies de femmes 11.30— Les Joyeux Troubadours 12.00— Jeunesse dorée CBA F—Radio-Journal 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Conseils agricoles.CBAF—Faire-part 12.45— CBAF—Pour vous, Mesdames DU 6 AU 12 MARS 1955 Page 5 12.59—Signal-horai re 1.00— Métropole 1.15— Radio-Journal CBAF—Jeunesse dorée 1.25—L’Heure du dessert CBJ—BBC News 1.30— Tante Lucie 1.45— Qui aura le dernier mot ?(Lundi, mercredi et vendredi) 2.00— Face à la vie 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent Voyage 2.45— Lettre à une Canadienne Commentaires de Marcelle Barthe et interview.3.00— Maria Chapdelaine 3.15— Les Visages de l’amour 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la Musique Programme consacré i Medtner, Concerto pour piano No J en mi mineur: Nicholas Medtner et orch.Philharmonia, dir.Issay Dobrowen.— Sonate-Vocalise: Margaret Ritchie.soprano.— "A un rêveur”: Oda Slobodskaya, soprano.— "Papillon” : Tatiana Makushina, soprano.4.30— Rythmes et Chansons 5.00— Notre pensée aux malades CBJ—Rendez-vous 5.15— CBAF—Le Chapelet 5.30— Les Enfants du capitaine Grant CBAF—Radio-Journal Roman de Jules Verne.Adaptation de Louis Pelland.CBJ—Variétés 5.45— Sur nos Ondes Nicole Germain présente son billet en marge du courrier et, avec Jean-Paul Nolet.ses commentaires sur les émissions.Interview.6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News 6.15— Fantaisie Reportages et interviews, avec René Lévesque et Judith Jasmin.6.30— Le Survenant CBAF—Le Quart d'heure du gérant 6.45— Un homme et son péché 7.00— Revue de l’actualité 7.15— La Famille Plouffe 7.30— La Voix du CARC Lise Roy, choeur et orch.dir.Maurice Meerte.7.45— La Boite à Chansons Sévérin Moissc.pianiste.Invité : Jean Paquin.8.00— Le Choc des Idées MM.Roger Lacoste et P.E.Boutet: "La sécurité de la route.La part de l’agriculteur; celle de l’automobiliste”.8.30—Blague à part Revue humoristique avec Yolande Roy, Paul Berval, Jean Rafa, Pierre Beaudet et Pierre Thériault.9.00—L’Orchestre de Radio-Canada Direction : Geoffrey Waddington.Albert Pratz, violoniste.Ouverture Leonore No j (Beethoven).— Concerto pour violon en ré (Beethoven).10.00— Radio-Journal 10.15—Premières Créations littéraires et musicales canadiennes.11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour Vingt-deux chansons du Livre des Chansons italiennes (Wolf): Irm-gard Seefricd, soprano.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00— Musique 5.30—Les Récits du Père Ambroise 6.00— Musique 7.00— Ce soir à CBFT Explications sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.Avec Marcel Baulu et Gisèle Schmidt.7.15— Télé-journal 7.30— Weston présente Episode du film "Le Mirage de l'Enfer”, avec Georges Guétary.7.45— Rollande et Robert Rollande Désormeaux, Robert L’Herbier et leurs invités.8.00— 14 rue de Galais 8.30— Quat’fers en l’air Programme de Graticn Gélinas.9.00— Porte ouverte Programme de variétés, avec Jacques Normand.Monologue de Gilles Pel-lerin, dessin-éclair de Normand Hu-don, danse et chansons.9.30— Film La trace de l'évadé.9.45— Film Laissez votre adresse.10.00— Boxe 11.00— Bulletin de nouvelles A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 3.55—To-day on CBMT 4.00— Zoo Quest 4.15— Junior Science 4.30— Youth Takes a Stand 5.00— Hidden Pages 5.30— CBMT—Howdy Doody CBOT—Les récits du Père Ambroise 6.00— Our Town CBOT—Trente secondes 6.15—CBMT—Bill Corum 6.30— Tabloid 6.50—News 7.00— CBMT—The Star and the Story CBOT—Vic Obcck 7.30— CBMT—NBC Spectacular "Peter Pan” avec Mary Martin.CBOT—A communiquer 8.00— CBOT—Showtime 8.30— CBOT—Quat’fers en l’air 9.00— CBOT—Porte ouverte 9.30— Mr.Showbusiness 10.00— Studio One "Millions of George” de Joe Mas-teroff.11.00— CBC News 11.15—Hockey international Canada-Suède.Partie jouée à Kre-feld.Le mardi, 8 mars Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir RADIO 9.05—Le Courrier de Radio-Parents M.et Mme Claude Mailbiot don-Dent leur avis sur les problèmes d'éducation des enfants et les cas soumis par leurs correspondants.9.30— Le Comptoir du Disque 12.30—Le Réveil rural Albert Viau et scs chansons.CBAF—Faire-part 1.45— Le Quart d’heure de Détente 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la Musique "Apothéose de Lully" (Couperin): ensemble orchestral de l'Oiseau-Lyre, dir.Roger Désormières.7.30— Tambour battant Lucille Dumont, diseuse, Orch.et choeur, dir.Maurice Meerte.7.45— La Boite à Chansons Pianiste : Germain Gosselin.Invitée : Anne Thibaud.8.00—Hommes illustres F.Cloutier : "Darwin”, 8.30— Concert symphonique L'Orchestre symphonique de Montréal, direction : Pierre Monteux."Benvenuto Cellini”: ouverture (Berlioz).— "Les Eolides" (Franck).— "Tableaux d'une exposition" (Moussorgsky).9.30— La Revue des Arts et des Lettres Chroniques habituelles.10.00— Radio-Journal 10.15—La Politique provinciale Parti libéral.CBAF—Musique 10.30— Naissance du Poème Eudore Piché : "Le sang des pauvres”.11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions.11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour Capriccio et Divertissement (Ibert) : orch.de Winterthur, dir.Henry Swoboda.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00— Musique 5.30— La Boutique fantasque Aventures de jeunes interprétées par des jeunes.6.00— Musique 7.00— Ce soir à CBFT Explications sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.Avec Marcel Baulu et Gisèle Schmidt.7.15—Télé-journal 7.30— Suivez le guide Avec Jacques DesBaillets.7.45—Vous êtes témoin Quiz basé sur l'identification d'objets montrés sur film.Meneur de jeu : Paul Berval.8.00— Michèle Tisseyre Entrevues d'actualité, défilés de mode, sketch-concours.8.30— Le Survenant Avec Jean Coutu dans le rôle-titre.9.00— Images d’art Emission consacrée li la vie et à l'oeuvre d'un grand peintre.9.30— Long métrage "Paisan”, un film de Roberto Rossellini.11.00—Bulletin de nouvelles A l'affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 3.55—To-day on CBMT 4.00— Find a Hobby 4.15—How About That 4.30— A Walk with Kirk CBOT—Film français 4.45—CBMT—The World through Stamps 5.00— Let’s Go To The Museum 5.30— CBMT—Howdy Doody CBOT—La Boutique Fantasque 6.00— Eddie Cantor Show CBOT—Reflets 6.30— Tabloid and Weather 6.50—CBC News 7.00— Jimmy Durante 7.30— Dinah Shore 7.45—Big Time in Sport CBOT—Vous êtes témoin 8.00— Milton Berle 9.00— Pick the Star* 9.30— G.M.Theatre "Witch Magic is White?" de Mar-tyn Coleman.10.30— What’s My Line ?11.00— CBC News 11.15—Hockey international Canada-Allemagne.Partie jouée à Cologne.Le mercredi, 9 mars Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir 3.33—Chefs-d’oeuvre de la musique RADIO 10.00—Fémina Nicole Germain interviewée par Odile Panet-Raymond.12.30—Le Réveil rural CBAF—Faire-part 3.30—Radio-Journal "Kindcrtotenliedcr" (Mahler): Lor-na Sydney, mezzo-soprano, Alfred Poell, baryton, et orch.de Vienne, dir.Felix Prohaska.— Adagio de la Toccate en do mineur (Bach): orch.de Philadelphie, dir.Leopold Stokowski.7.30—La Voix du CARC Lise Roy, choeur et orch.dir.Maurice Meerte.7.45—La Boîte à Chanson Scvcrin Moisse, pianiste.Invité : Jean Paquin.8.00—Petit Concert Direction: Ethel Stark.Marguerite Lavergne, soprano.8.30—Sur toutes les scènes du monde "La Sauvage", d'Anouilh.10.00—Radio-Journal 10.15—La Vie économique Série d'émissions sur les problèmes d'actualité économique.Chroniqueur: Henry Mhun.10.30—Récital Anna Malenfant, contralto, et Herbert Ruff, pianiste.Mélodies de Mercadante, Handel, Rossi et Pai-siello.— "Auprès de cette grotte sombre", "La chevelure”, "La flûte de Pan", "L’estase langoureuse" et “Air de Lia", extrait de l’Enfant prodigue" (Debussy).11.00—Adagio CBJ—CBC News Page 6 LA SEMAINE À RADIO-CANADA CBAF—La Météo et Fin des émissions.11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour Concerto No 2} en la majeur, K.4S(t (Mozart): Clifford Curzon, pianiste.et orch.de Londres, dir.Josef Knrs.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00—Musique 5.30— Ile aux Trésors Avec Michel Noël dans le rôle du Capitaine Hublot.Son miragc-o-scope fait revivre une grande figure chaque semaine.Texte de Bernard I.e-tremble.2ème épisode de "Robin des Bois".6.00— Musique 7.00— Ce soir à CBFT Explications sur l’horaire et entrevue en marge des programmes.Avec Marcel Baulu et Gisèle Schmidt.7.15—Télé-Journal 7.30— Film 7.45—Encyclopédie sportive Avec Jacques DesBaillets.8.00— Pays et merveilles Un invité explique un coin du monde dans une entrevue avec André Laurendeau, 8.30— La Famille Plouffe 9.00— Lutte 10.00— Vive la Compagnie Lucille Dumont et orch.dir.Rusty Davis.Animateurs: Nicole Germain et Albert Cloutier.Artiste invité.Séquence filmée sur la vie de nos militaires.10.30— C’est la Loi Avec Me Alban Flamand.Sketch d’Eugène Cloutier.11.00— Bulletin de nouvelles A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 3.55—To-day on CBMT 4.00— What in the World CBOT—Guy Lombardo 4.30— Super Circus 5.00— Folk Songs 5.30— CBMT—Howdy Doody CBOT—Ile aux trésors 6.00— Guy Lombardo Show CBOT—Range Riders 6.30— Tabloid and Weather 6.50—News 7.00— Life with Elizabeth CBOT—C’est la Loi 7.30— Living 8.00— CBMT—Vic Obeck CBOT—Pay* et Merveilles 8.30— CBMT—Lib erace CBOT—La Famille Plouffe 9.00— Ford Theatre "Boobatch”, dc Neil MtCallum et John Garrard.9.30— On Stage 10.00— Medic 10.30—Burns Chuckwagon 11.00— CBC News 11.15—Hockey international Canada-Russie.Partie jouée à Kre-feld.Le jeudi, 10 mars Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir RADIO 10.00—Perrette 12.30—Le Réveil rural Un invité ou un représentant du Ministère de l’Agriculture du Québec.CBAF—Faire-part 1.45— Le Quart d’heure de détente 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la Musique Sonates pour violon.Nos 4, 5 et 6 (Weber): Ruggiero Ricci, violon, et Carlo Bussotti, piano.— Sérénade italienne (Hugo Wolf): le Quatuor Stradivarius.— Sonate pour violon en mi bémol (Strauss): Jess Tryon, violon, et John LaMontaine, piano.7.30— Tambour battant Lucille Dumont, diseuse.Orch.et choeur, dir.Maurice Meerte.7.45— La Boîte à Chansons Germain Gosselin, pianiste.Invitée: Anne Thibaud.8.00—Le Curé de village De Robert Choquette.8.30— Théâtre Ford "Nous étions trois”, de Jean Sarment.9.30— Au Bord de la Rivière Direction : Hector Graton.Texte : Françoise Gaudet-Smet.Invitée : Aida Aznavour.10.00— Radio-Journal 10.15—Journal d’un père de famille Texte de Gérard Pelletier.10.30— Connaissance de l’homme Le docteur François Cloutier : "Les chemins de l’adaptation” : "L’é- cole".11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Quatuor à cordes en sol mineur (Debussy): le Quatuor Stuyvcsant.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 2.00—Musique 3.00— Rêve, Réalité Grand programme pour les femmes.Transmis de l’auditorium St-I.aurent.Rubriques : Conseils ménagers, médecine.puériculture, modes, décoration intérieure, gymnastique.4.00— La Cuisine de la Bonne Humeur Programme qui fait suite à "Rêve, Réalité”, transmis également de l'auditorium St-I.aurent.Germaine Gloutney prépare un plat du jour.4.15— Musique 5.30— Club des 16 6.00— Musique 7.00— Ce soir à CBFT Explications sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.Avec Marcel Baulu et Gisèle Schmidt.7.15— Télé-Journal 7.30— Toi et Moi Janette Bertrand et Jean Lajeunesse.7.45—Croyez-le ou non Us et coutumes pittoresques ou inu sités à travers le monde.8.00— Les Idées en marche Animateur : Gérard Pelletier.Ce "L'immigration française: succès ou échec?" Participants: MM.Jean Bruchési, Jean-Marc Léger, Claude Haeffely, acques Duchcmin.8.30—L’Heure du Concert Direction: Igor Markevitch."L’Ap- prenti sorcier" (Dukas).— "Siegfried Idyll” (Wagner).— Ballet : "Nuit sur le Mont Chauve" (Mous-sorgsky): Eva von Gencsy, Eric Hyrst et Brydon Paige; chor.Ludmilla Chinaeff.— Variations sur un thème de Henry Purcell (Britten).9.30— Anne-Marie Petites scènes de ménage, avec Monique I.eyrac et Roland Chenail.Texte d’Eugène Cloutier.10.00—Long métrage "L’ami Fritz", avec Lucien Duboso et Simone Bourday.11.30—Bulletin de nouvelles A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique CBOT—Rêve, réalité 3.55—To-day on CBMT 4.00— ‘The Earth and its People 4.30— CBMT—Telestory Time CBOT—Le Coin des jeunes 4.45—CBMT—Hobby Workshop 5.00— Let's Make Music 5.30— CBMT—Howdy Doody CBOT—Club des 16 6.00— Janet Deane CBOT—Anne-Marie 6.30— Tabloid and Weather 6.50—News 7.00— Star Showcase 7.30— Dinah Shore 7.45—CBMT—Pot-Pourri CBOT—Croyez-le ou non 8.00— Press Conference 8.30— CBMT—Amos ’n’ Andy CBOT—L’Heure du Concert 9.00— CBMT—Foreign Intrigue 9.30— Kraft Theatre 10.30— Passeport to Danger 11.00— CBC—News 11.15—Hockey international Canada-Russie (si cette partie n'a pas été présentée la veille).Le vendredi, 11 mars Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir Direction: Paul Scherman.Igor Gorin, baryton.RADIO 10.00—Fémina Jehane Benoit: "Menu pour le dejeuner de la première communiante".12.30—Le Réveil rural Hélène Baillargeon et ses chansons.12.59—Signal-horaire 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la musique "Jota Aragonese" (Glinka): orch.URSS, dir.Samuel Sarrmsud.— "Légende dc la ville invisible de Kitcj": orch.symph.Bavarois, dir.Kurt Graunke.— "Baba Yaga” (Liadow): orch.Radio-Berlin, dir.Walter Schartncr.— "Danses caucasiennes" (Amirov): orch.Radio-Leipzig, dir.Hermann Abendroth.7.30— Hors-série 7.45—La Botte à Chansons Texte d'Alain Grandbois.Sévérin Moine, pianiste.Invité : Jean Paquin.8.00—Ces Gens qu’on dit Sauvages Conférencier : Jacques Rousseau.Animateur : Claude Mclançon.Ce soir: "Le grand manitou et scs acolytes".8.30— Concert "Pop” de Toronto 9.30—Les Idées en marche Animateur : Gérard Pelletier.Ce soir: "L'immigration française; succès ou échec?" 10.00— Radio-Journal 10.15—Les Affaires de l’Etat Parti Crédit social.10.30— Récital 11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des Emissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Chants de la France, harmonisés par Joseph Canteloube, interprétés par Lucie Daullène.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 2.00— Musique 5.30— Grenier aux images Grand-père Cailloux (André Cailloux) et ses lutins Frisson et Pi-coulette.Texte : Mme Alec Pelletier.Castelière : Paule Bayard.Illustrations : Frédéric Back.Détors : Fernand Paquette.6.00— Musique 7.00— Ce soir à CBFT Explications sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.Avec Marcel Baulu et Gisèle Schmidt.7.15—Télé-Journal 7.30—Pot-pourri 7.45—Film "O ma belle illusion".8.00— Le Sport en revue Conditions du ski : Revue des sports.Invités.Avec Yves Létourneau, Marcel Baulu, Michel Nnrmandin, Roger Meloche.8.30— Science en pantoufles Programme — laboratoire, avec Fer nand Seguin et son élève Marc Favrcau.9.00— Reflets Chanteurs: Charles Danford, Pierrette Lachance, Lise Roy, Pierre Thériault.Orchestre de Maurice Meerte.Chorégraphies de Brian Macdonald.9.30— Télé-Policiers 10.00— Trente secondes "La marque dans la peau” texte d'Yves Thériault.10.30—Conférence de Presse Invité: M.Jacques Mélançon, économiste.Sujet: L'industrialisation du Québec.11.00— Dernières nouvelles A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 3.45—CBOT—Junior Science 4.25—To-day on CBMT 4.00— Mr.Wizard 4.30— Children’s Corner CBOT—Roy Rogers 5.00— Maggie Muggins 5.15—Uncle Chichimus.5.30— CBMT—Howdy Doody CBOT—Grenier aux images 6.00— CBMT—This is your Music CBOT—Amos V Andy 6.30— Tabloid 6.50—News 7.00— Window on Canada 7.30— Wayne and Shuster 8.00— CBMT—Jack Carson CBOT—La Science en pantoufles 8.30— CBMT—The Plouffe Family CBOT—Les Idées en marche 9.00— Frigidaire Entertains 9.30— Dear Phoebe 10.00— Gillette Cavalcade of Sports 10.45—Sports Magazine 11.00— CBC News 11.15—CBMT—A.C.A.Theatre CBOT—Long métrage anglais OU 6 AU 12 MARS I9S5 Page 7 fovfnaihe anglais | Voici les programmes de deux concerts qu'on pourra entendre cette semaine au réseau Trans-Canada.Mercredi 9 mars à 9 heures, l'orchestre de chambre McGill, dirigé par Alexander Brott, jouera la Sérénade en ri, K.239, de Mozart, et la Nuit Transfigurée, d’Arnold Schoenberg.La Nuit Transfigurée (en allemand Verkldrte Nacht) est l'une des oeuvres les plus importantes parmi les premières compositions de Schoenberg.Elle date de 1899, fut d’abord écrite pour six instruments et transcrite plus tard pour orchestre à cordes.On sait que Schoenberg s'est illustré .-.urtout en créant un nouveau style musical : le style des douze tons ou dodécaphonique qui lui a valu une foule d'adversaires et quelques disciples dont Alban Berg.Erwin Stein, Anton Webern et Egon Wellesz.Jan Simons, basse, accompagné au piano par George Brough, donnera un récital le même soir, à 10 h.30.Son programme comprendra : l'air O Amor, de l'opéra Fiat tus, de Handel; Récitatif et Air, de la Cantate no 82, de Bach; quatre mélodies de Hugo Wolf et La Chanson des Pèlerins, de Vaughan Williams.ALEXANDER BROTT LES DIALOGUES .(suite de la page 2) L'oeuvre devait être faite à tout prix.C'est sur cette réflexion que se clôt cette série des grands maîtres de la solitude, Michel-Ange, Rembrandt, Cézanne.L'oeuvre est la religion de ces grands solitaires, leur prison, leur amour, leur vie même : ils lui ont sacrifié tout et s'y sont sacrifiés eux-mêmes, les premiers.Il n'y a peut-être pas d'oeuvre plus identifiée à leur vie que celle de ces grands "Solitaires”, véritables exilés par les hommes."Othello" au Metropolitan Samedi 12 mars à 2 heures, l'Opéra du Metropolitan présentera aux auditeurs du réseau Français Othello, de Verdi.Mario del Monaco, ténor, chantera le rôle d'Othello; Renata Tebaldi, soprano, sera Desdemona; Leonard Warren, baryton, incarnera Iago; Martha Lipton, mezzo-soprano, interprétera Emc-lia et Paul Franke, ténor, chantera le rôle de Cassio.L'oeuvre sera dirigée par Fritz Stiedry.A la suite d'un silence de seize ans et touché par les qualités dramatiques du livret de Boïto tiré de la célèbre tragédie de Shakespeare, Verdi se remit au travail et composa Othello qui, avec Falstaff, est considéré comme son chef-d'oeuvre.L'opéra fut joué pour la première fois à La Scala de Milan le 5 février 1887 et son succès fut retentissant.Ce drame, on le sait, raconte l'histoire du Maure Othello qui aime passionnément son épouse, la blanche Desdemona, dont il devient terriblement jaloux au point de la tuer un jour de ses propres mains.LEONARD WARREN A l'exception du premier acte qui est retranché, le librettiste a suivi de très près le drame de Shakespeare qui, à l'opéra, est raconté en quatre actes au lieu de cinq.Parmi les pages les mieux connues d'Othello, on relève l'Ave Maria que Desdemona chante au quatrième acte; la Chanson à boire, au premier; le Credo d’Iago, au second et la Mort d'Othello, à la fin de l'oeuvre.Le samedi, 12 mars RADIO 6.00— CBAF—Refrains du matin 6.25—CBAF—Radio-Journal 6.30— CBAF—Nouvelles sportives 6.35— CBAF—Refrains du matin 7.00— CBF—CBAF— Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat'sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage CBJ—Réveille-matin CBAF—Refrains du matin 7.35— CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les Sportifs 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15—Elévations matutinales 8.30— Coquelicot 9.00— Radio-Journal 9.05— Fantaisies 9.45—Tante Lucille 10.00— L’Heure des enfants 10.30— Musique pour les Jeunes 11.00— Les Plus Belles Mélodies 11.30— CBF—Musique de Ballet CBV—Divertissements CBJ—Tourbillon musical CBAF—Paris Musette 12.00— Musique légère CBAF—Radio-Journal 12.15—CBAF—Musique 12.30— Le Réveil rural Richard Bordeleau: "Egouttement et drainage des terres".CBAF—Musique du Broadway 12.59—Signal-horaire 1.00— Piano CBJ—La Voix du Saguenay 1.15—Radio-Journal 1.25—Intermède CBJ—CBC News 1.30—CBF—Chansonnettes CBV—A Québec cette semaine CBJ—Ce qui se passe chez nous CBAF—Notre Pensée aux Malades.2.00— L’Opéra du Metropolitan "Otcllo" (Verdi).Direction: Fritz Stiedry.Mario Del Monaco, Renata Tebaldi, Leonard Warren, Martha Lipton et Paul Franke.5.00— Rythmes et Chansons CBAF—Intermède 5.15— CBAF—Le Chapelet 5.30— CBAF—Souper dominical 5.4 5—Pot-pou rri 6.00— Radio-Journal 6.10— Chronique sportive CBJ—CBC News 6.15— La Langue bien pendue Série d'émissions sur la langue française.Dr Philippe Panneton, Jean-Marie Laurence, Pierre Da-viault.Animatrice: Marcelle Barthe.6.30— L’Album des As "Jules Verne".Texte de Bernard I.etremble.7.00— Programme musical 7.30— Trio Récits dialogués par trois écrivains de Québec.8.00— Sérénade pour cordes Direction : Jean Deslauriers.Claire Gagnier et Denis Harbour.8.30— Le Magazine des Sports 9.00— Radio-Journal 9.05—Radio-Hockey Boston-Canadiens II.00—Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10— CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour "Cakewalk” (Gottschalk) : orch.de Philadelphie, dir.Eugène Ormandy.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TELEVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 11.00—Concert pour la Jeunesse Récital-causerie avec Jean Dansercau."Schumann et Liszt '.3.00— Musique 5.00— Tic Tac Toc Questionnaire et jeux qui opposent deux équipes de jeunes.Avec Monsieur Toc et Cousine Toc (j)enyse Saint-Pierre).Transmis de l'auditorium St-Laurent.5.30— L’écran des jeunes 6.00— Musique 7.00— Ce soir à CBFT Explications sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.Avec Marcel Baulu et Gisèle Schmidt.7.15—Télé-journal 7.30— Colette et ses Copains Colette Devlin, les Collégiens-Troubadours et le trio Pierre Beaudet.7.45—Film "L'Alpinisme”.8.00— Aux 4 coins du monde 8.30— Regards sur le Canada Sujet: Les oiseaux de la Côte ouest.9.00— Chacun son métier eu de déductions sur les occupations es participants.Animateur : Fernand Seguin.Jury: Nicole Germain, Janette Bertrand, Yves Jasmin et Pierre Ranger.Avec un invité-surprise dont il s’a-it pour les experts d'établir l'i-entité.Transmis de l'Auditorium St-Laurent.9.30— Soirée du hockey Boston-Canadiens 10.30—Le Point d’interrogation Nouvelle formule de qui*.Meneur de jeu: Doris Lussier.Equipe d'experts.Prix.11.00— Dernières nouvelles 11.02—Reprise Long Métrage "Lac aux dames", avec Jean-Pierre Aumont et Simone Simon.CBMT MONTRÉAL - Canal * CBOT OTTAWA - Canal 4 11.00— CBOT—Concert pour la jeunesse 3.00— Musique 3.30— CBOT—Cowboy Corner 4.25— Today on CBMT 4.30— Mickey Rooney 5.00— CBMT—Children’s Corner C;BOT—Wild Bill Hickok 5.30— CBMT—Disneyland CBOT—L’Ecran des Jeunes 6.00— CBOT—14, rue de Calais 6.30— Canadians in Khaki 6.45— CBC News 7.00— Life is worth living Le programme de Mgr Pulton Sheen.7.30— Holiday Ranch 8.00— Jackie Gleason Show 9.00— On Camera "One Summer's Rain" dc Frank D.Gilroy.9.30— Hockey N.H.L.Boston-Canadiens 10.45— Re : Fraynes 11.00—CBC—News 11.10—Billy O’Connor 11.25— Lutte de Chicago P«9* 8 LA SEMAINE À RADIO-CANADA /tf Çetnaine à la ‘TéUiidicH ' " d'A.de Musset dimanche au Télé-Théâtre m * y Roi lande Desormeaux et Robert L'Herbier sont les hôtes de la populaire émission Rollande et Robert, qui revient tous les lundis soirs à 7 h.45 à l’écran de CBFT.Dans la photo ci-haut, prise au cours d’une émission récent, on reconnaît (de gauche à droite) : Emilia Heyman, accordéoniste, accompagnée de Robert L’Herbier et de Rollande Desormeaux.Fantasio, d'Alfred de Musset, sera la pièce à l'affiche du Télé-Théâtre de Radio-Canada, dimanche soir 6 mars, de 9 h.30 à 11 heures, à l'écran de CBFT et de CBOT.Les interprètes de Fantasio sont : Robert Gadouas, Fantasio; Andrée Lachapelle, Elsbeth; Henri Norbert, le Roi de Bavière; Edgar Fruitier, le Prince de Mantoue; Jean-Claude Deret, Mari- Igor Markevitch à l'Heure du concert Igor Markevitch sera le chef d'orchestre invité à YHeure du Concert, jeudi soir 10 mars, à 8 h.30, sur les réseaux de télévision de langues française et anglaise de Radio-Canada.Markevitch est l'un des chefs d'orchestre les plus acclamés d’Europe.Il a fait ses débuts nord-américains le mois dernier, à Montréal, en dirigeant un concert de l'Orchestre Symphonique de Montréal dont la première partie fut entendue sur les ondes du réseau Français.Markevitch est un compositeur remarquable.Ses oeuvres sont nombreuses, et il a écrit autant pour les voix que pour le piano ou l'orchestre.A YHeure du Concert, Markevitch dirigera un orchestre d’une cinquantaine de musiciens.Au programme, on a inscrit Variations sur un thème d’Henry Purcell, de Benjamin Britten; Siegfried Idyll, de Richard Wagner; et le populaire Apprenti Sorcier de Paul Dukas.Le ballet à l'affiche est Nuit sur le Mont Chauve, de Moussorgsky.Les danseurs sont Eva von Genczy, Eric Hyrst, Brydon Paige.La chorégraphie est de Ludmilla Chiriaeff.L'Heure du Concert sera réalisée le 10 mars par Pierre Mercure.noni; Nini Durand, la gouvernante; Marc Cottel, Ruttcn; Jean Brousseau, Spark; José Ledoux, Facio; Gabriel Gascon, Hartman; Jean-Louis Paris, le tailleur; Gaétanne Laniel et Françoise Graton, deux pages; Louis Rolland et Jean-Claude Robillard, deux officiers; et Jean-Paul Jeannotte, un chanteur.Fantasio est l'une des pièces les plus connues du répertoire français et l'une de celles qui jettent le plus de lumière sur la psychologie du théâtre de Musset.Ici, Musset a pris les traits de Fantasio; un Musset bien changé depuis les Caprices, puisque entre la rédaction de ces deux oeuvres le poète avait fait la connaissance de Georges Sand.Fantasio s'inspire d'un événement contemporain, le mariage de la princesse Louise, fille de Louis-Philippe, à Léopold 1er, roi des Belges.Musset, qui eut peut-être sur cet événement des renseignements personnels, grâce à ses relations avec la famille royale (il était camarade du duc d'Orléans), projeta d'en faire le sujet d'une pièce.Un prétexte Pour l'auteur des Caprices ce sujet n'est guère qu'un prétexte.Les sentiments des personnages qui occupent une place importante par l'intrigue sont rapidement esquissés et sont loin de constituer le centre du drame.Musset, dont on dit qu'il n'a jamais pu sortir de lui-même, est le véritable personnage de cette pièce et nous le trouvons sous les traits de Fantasio, comme on l'aperçoit sous les traits de Cordiani et André dans André del Sarto, ou sous les traits de Coelio ou Octave, dans les Caprices de Marianne.Toutes ce s opinions de la critique ont une grande valeur et nous apprennent à mieux connaître Musset; il n'est pas un spectateur, ignorant ou non de la vie de ce grand poète, qui ne soit touché autant par la fantaisie et la légèreté des propos de Fantasio, que par la grande mélancolie qui se cache derrière le masque de ce personnage.Créé en 1866 Fantasio, comédie en trois actes, a été représentée pour la première fois sur la scène du Théâtre Français, le 18 août 1866, neuf ans après la mort du poète.Le retard apporté à la création de Fantasio repose sur l'incertitude de l'intrigue et les changements répétés de décor.Musset ne croyait guère au succès de Fantasio, même en y apportant certaines modifications.C'est son frère, Paul de Musset, qui avant la création de Fantasio s’était chargé de faire les corrections en se "conformant scrupuleusement aux intentions de l'auteur".On explique que les "intentions de l'auteur” netant pas visiblement signalées, Fantasio s’est quelque peu transformée pour la représentation.Ces remaniements n’enlèvent rien d'essentiel à la pièce, et n'ajoutent rien qui puisse y nuire.La réalisation de Fantasio a été confiée à Louis-Georges Carrier, l'un des réalisateurs d'émissions dramatiques à la télévision.Les décors ont été créés par Alexis Chiriaeff, les costumes par Lucille Janisse.Direction technique, Roger Morin.Le 13 mars prochain, Tovaritch, une pièce de Jacques Deval, sera à l’affiche du Télé-Théâtre de Radio-Canada, et c'est Noël Gauvin qui sera chargé de réaliser cette pièce.3D SECONDES C’est Dcnys Gagnon qui réalisera la prochaine émission 30 secondes, ven dredi soir 11 mars, à 10 heures, à CBFT.Il a choisi un texte original d'Yves Thé-riault, qui s'intitule la Marque dans la peau.Ce sketch, d’une demi-heure, sera interprété par Jean Dalmain, dans le rôle de Jean, un jeune homme pourchassé par des ennemis politiques; Huguette Garneau, dans le rôle de la fille qui lui offre un gîte; et Gaby Gascon, dans celui de son frère.La Marque dans la peau est écrit dans la veine des courtes histoires que Yves Thériault nous a présentées à la télévision, la saison dernière, et sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada, à l'émission Nouveautés Dramatiques.Denys Gagnon, qui réalisera cette dramatisation, a prévu un décor très simple, mais qui nous fera participer davantage à l'action de cette pièce.Il s’agit d'une grotte percée au flanc d'une montagne, dont nous ne voyons que les parois ruisselantes, éclairées par la faible lueur des bougies.Et c'est le cadre de toute l’action de la Marque dans la peau, qui se termine aussi abruptement quelle commence.Les décors sont signés Pierre Delanoë.LA SEMAINE À RADIO-CANADA DU 6 AU 12 MARS 1955 SERVICE DE PRESSE ET D INFORMATION MAÎTRE DE POSTE : Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.C.P.6000, MONTRÉAL 0229