La semaine à Radio-Canada, 5 juin 1955, dimanche 5 juin 1955

la AeMaine RADIO-CANADA l’HCBDOmnORIRE DU R É S E R U F R fl R ( R I S Vol.V, No 35 Montreal RADIO ET TÉLÉVISION DU 5 JUIN AU 11 JUIN 1955 10c l'exemplaire Artistes de Québec dans une émission nouvelle de variétés Le 15 mai dernier, lors de l'inauguration officielle du nouvel émetteur de CBV, Radio-Canada diffusait un nouveau concert de variétés entièrement conçu et exécuté par des artistes de Québec.Ce concert remporta un si vif succès qu’on a pensé à en offrir d'autres dans le même genre.Sous le titre de "Variétés”, le premier d’une série de programmes de musique légère, de chansons, sera présenté le 8 juin, à 8 heures du soir."Variétés” sera mis en ondes dans les studios de CBV, au Palais Montcalm à Québec.L’émission a été confiée au réalisateur québécois Louis Fortin qui assume la mise en ondes de programmes aussi bien connus que "Trio”, le "Récital du vendredi soir ”, le "Petit Concert".M.Fortin est bien connu des radiophiles; il est lui-même comédien et chanteur de métier."Variétés" a été décrit par ceux qui le préparent et y prendront part, comme une véritable "fête de la chansonnette française”.Il y en aura à chacun des programmes, certes, mais la formule de "Variétés" n'est pas immuable.Ainsi, une semaine, on fera entendre une pièce pour piano et orchestre, dans le style des concertos de Liszt et de Rachmaninoff, ou encore dans le genre "Concerto de Varsovie".Une autre semaine, un thème sera choisi.Ce sera le printemps, l'été, le retour des saisons, différentes villes célèbres, etc.Les artistes qui prendront part à "Variétés" seront Anne Thibaud, Pierre Boutet, les Collégiens Troubadours, l’orchestre de Variétés de CBV sous la direction de Gilbert Darisse.Gaston Rochon fera les arrangements des chansons des Collégiens Troubadours, Germain Gosselin ceux de l’orchestre de "Variétés".Doris Lussier signera les textes de présentation.Anne Thibaud s'en tiendra exclusivement au répertoire de la chansonnette française.La diseuse de Québec a déjà chanté avec l’orchestre Romanelli à Toronto et au Manoir Richelieu, à la Malbaie.En ce moment, elle poursuit un engagement au Château Frontenac de Québec depuis l’hiver dernier.Le gagnant du concours radiophonique "Nos Futures Etoiles ", cette année, Pierre Boutet, alternera, pour ce qui est du répertoire, entre le genre opérette et le genre vieille mélodie française "Variétés" pourra être entendu jusqu'à l'automne prochain, le mercredi soir, de 8 heures à 8 h.30.Mercredi soir, à 8 heures, au réseau Français de Radio-Canada, aura lieu la première de "Variétés”.On aperçoit, dans la photo du haut, à l’extrême gauche, Louis Fortin, le réalisateur du programme; Germain Gosselin, au piano, qui fait les arrangements pour l’orchestre; Gilbert Darisse, le chef d’orchestre; l’opérateur Gilles Gagnon; Pierre Savary et Marcel Bélanger.En bas : l’orchestre de "Variétés”.Conférence de l'Abbé Pierre (Page 3) "Cap-aux-sorciers" à CBFT (Page 8) Pag* 2 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Jbéceufierte 4u Jupon éternel en compagnie du Pire XelcRc/ i 3» iV m M w « ' yy ******* «tJKflp * a~s; u ; i'J f m, r, La phuto ci-haut est une extcliente illustr.uion Je cette cérémonie du thé à laquelle les Japonais accordent tant J'importance et oit ils déploient toutes les grâces J'un raffinement exquis.Aussi, un des vingt-cinq reportages du Révérend Père Maurice Lelong, reportages qui constituent cette série Le Vrai Japon et sont entendus tous les jeudis à 10 h.15 du soir, est consacré à la description de cette cérémonie du thé.Dans ce documentaire, comme dans tous les autres, on retrouvera la précieuse érudition d'un spécialiste en art sacré qui sait communiquer d’une façon rivante et poétique ses impressions et ses connaissances.Les Collégiens Troubadours, qui sont un quatuor vocal réputé de Québec, prendront part à la nouvelle série d’émissions intitulées Variétés que l’on entendra au réseau Français de Radio-Canada, le mercredi soir à R heures.Ces artistes, qui chantèrent récemment en Floride, apparaissent ici en compagnie de la diseuse Anne Thibau.qui sera Tune des vedettes du programme "Variétés".t’âm 4e* poète* Une nouvelle série de 25 programmes sera entendue toutes les semaines, à partir de jeudi 9 juin, à 10 h.15 du soir.Cette série, animée par le Révérend Père Maurice Lelong.O.P.tentera de nous faire découvrir Le l'rat Japon.Le Père Maurice Lelong est déjà connu des auditeurs du réseau Français de Radio-Canada puisqu'il a donné, en 1952, une série de six causeries sur ses Souvenirs sahariens.En effet, le Père Lelong a passé quinze années en Afrique et a pris part à plusieurs expéditions dans le Sahara et en Haute-Guinée, où il a fait des études ethnologiques.Envoyé en Guinée et au Congo Belge par I 'Institut français d'Afrique Noire, le Père Lelong est l'auteur des ouvrages suivants : Le Sahara aux cent lisages, le Libéria intime.Mes frères du Congo et Szere-kore.Après un séjour de deux ans au Japon, il est rentré en France, en pas sant par la Nouvelle-Guinée, I Inde, le Pakistan, l'Iran et 1 Irak.Le Père-Maurice Lelong est aussi l'un des conférenciers de Radio-Paris et de Radio-Strasbourg.Avec Le Vrai Japon, le Père Lelong va tenter de nous faire découvrir non pas le Japon moderne, mais le Japon éternel.Il a réuni, ces vingt-cinq reportages en cinq groupes : Fêtes et Saisons, où il nous décrira, par exemple, "la fête des cerisiers en fleurs" la "fête des morts" ou encore une "kermesse aux étoiles." Dans Promenades et Portraits il nous fera passer "une nuit dans un train japonais, nous emmènera escalader le mont Fuji, ou, après nous avoir initiés à une "cérémonie du thé,” nous fera rencontrer "Ka waï le potier" ou "Paul Nagaï, un héros".Dans La Maison et le Jardin, il nous décrira quelques "jardins célèbres" et aussi son jardin à Kyoto.Ensuite, quatre programmes seront consacrés à La Danse et le Théâtre.Puis, avec Petits poèmes et grande poésie, il tentera d'élucider le "mystère de la poésie japonaise".Au cours de cette série Le Vrai Ja pon, le Père Lelong nous présentera non pas des causeries ou des entretiens sur ce pays fascinant et énigmatique, mais des reportages qui seront aussi des documentaires aux belles images sonores, grâce à de la musique japonaise qui a été enregistrée sur place par le Père Lelong durant son séjour là-bas C'est André Langevin qui assurera la réalisation du Vrai Japon.André Langevin vient de recevoir la bourse de la fondation Guggenheim pour la poursuite de ses travaux littéraires.Il termine actuellement un roman qui devrait être publié cet hiver tandis que Poussière sur la ville, traduit en anglais sous le titre de Dust over the City, doit paraître ce mois-ci à New-York chez Putnam & Sons et doit être publié également à Paris, cet automne, chez Robert Laffont.A partir de cette semaine.André Langevin doit réaliser un nouveau programme, L'Ecole buissonnière, qui succède à la Revue des Arts et des Lettres.et sera entendu tous les mardis soirs à 9 h.30, à compter du 7 juin.Il s'agit là d une revue estivale, sans critique d'actualité mais qui nous présentera des chroniques fantaisistes, rédigées par certains collaborateurs de la Reiue.chroniques qui nous permettront d apprécier à nouveau l'esprit caustique et le sens de l'humour de Fernand Séguin, Paul Guth ou Jean Sarrazin.André Langevin réalise également un autre programme.Ce Pays que nous sommes, qui est entendu tous les dimanches soirs à 10 h.15, sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada HURS-SÉHIE Hors-série, que l’on entend le lundi soir à 10 h.15, au réseau Français de Radio-Canada, présente des disques d'un intérêt particulier : reportages, poèmes récités par des artistes bien connus, des dramatisations de contes fameux, des monologues etc.Jusqu'ici, Hors-série a fait tourner Le Petit Prince, dramatisation du conte de Saint-Exupéry, mettant en vedette Gérard Philipe et le petit Georges Pou-jouly; Au temps des dames de Chenon-ceaux, l'histoire du célèbre château de la Loire; des pages des lettres de mon moulin, lues par Fernandel.Au cours de la saison, qui se prolongera jusqu'à l'automne, on entendra des grands reportages; Le Bel Indifférent, avec Edith Piaf; les Pensées de Sacha Guitry; Le beau voyage, des poèmes de Ronsard à Prévert, lus par Jean Chevrier; des poèmes de Jean Rictus dits par Maurice Chevalier, et un texte du R.P.Dupeyrat, intitulé 21 ans chez les Papous."i.e Petit Patfcn Vendredi 10 juin, à 9 h.30, à Nouveautés dramatiques, on pourra entendre le Petit Patron, fantaisie radiophonique due à la plume de Lucien Boyer, dont c'est la première contribution au laboratoire radiophonique.M.Boyer, qui est professeur de littérature, est connu des radiophiles comme collaborateur de l-a Revue des Arts et des Lettres.Le Petit Patron raconte les aventures d'un scripteur qui tente de convaincre un directeur de poste de télévision défaire représenter ses élucubrations.Mardi soir 7 juin, à 10 h.30, au réseau Français de Radio-Canada, on entendra la première d'une nouvelle série démissions intitulées L'âme des poètes.Des comédiens bien connus liront des poèmes choisis parmi les plus belles pages de la poésie française de Ronsard à Verlaine.Chaque émission sera consacrée à un poète différent, ce qui nous permettra de suivre avec intérêt l’évolution du génie poétique français à travers trois des siècles les plus rich' de l’histoire de la littérature.Ces artistes ne seront pas exclusi'' ment des Canadiens puisque, par exen pie, Jean Chevrier de la Comédie Fran çaise comptera parmi eux.Il y aura, aussi, des poèmes mis en musique que chantera le ténor Jean-Paul Jeannotte.Ce programme est une réalisation de Hubert Aquin. DU 5 AU II JUIN 1955 Pa«« S •• »?1 Xi.Sif .üfp - légère des Pays-Bas A compter du dimanche soir 5 juin, à 6 h.15, au réseau Français de Radio-Canada, on entendra une nou-\c!le série d'émissions intitulées Musique légère des Pays-Bas.Il s'agit de treize programmes de musique de swing, de musique militaire, de tangos hollandais, de mélodies populaires, d airs des Antilles Néerlandaises exécutés par les meilleurs orchestres et instrumentistes de Hollande.Plusieurs orchestres prendront part à cette série de transcriptions.Il y aura, par exemple, l’orchestre des "Bietcnhouwers” (nom des cultivateurs de betteraves) formé en 1916 par Ger de Roos.Cet ensemble est.dit-on, particulièrement apprécié à la campagne.Il joue des airs plus ou moins folkloriques sur des places de villages, en costume traditionnel hollandais.Il est très populaire aux Pays-Bas.L'orchestre le plus important, du moins pour le nombre, sera certainement celui de Dolf van der Linden.Maître de l'arrangement populaire, van der Linden fonda en 19-f*> cet ensemble de trente-huit musiciens, comportant des instruments que I on rencontre peu souvent dans des groupes de ce genre comme le sousaphone, la guitare et la harpe.lin zapacara est une espèce de lézard qui se trouve en Guyane, mais les Zapacaras est le nom donné par Lex Vervuurt à un orchestre spécialisé dans le répertoire de la musique des Indes Occidentales Néerlandaises.Malando Prendra également part à la série Musique légère des Pays-Bas, Malando, chef d'un célèbre orchestre de huit musiciens consacré à l'exécution du tango.Malando, au nom romantique, se nomme en réalité Arie Maasland — ceci pour préparer l'amateur à l'audition d'un tango espagnol ou sud-américain dans le goût hollandais.Le Sextuor Stradiva réunit des musiciens rompus à l'exécution de la musique sérieuse.Il présentera des oeuvres légères dans le style appelé en Hollande "radio".Le Stradivarius que joue leur chef a suggéré son nom.I.'ensemhle est formé de deux violons, d'un alto, d'un violoncelle, d'une contrebasse et d'un piano.Dans un genre différent : l'Harmonie des fusiliers marins néerlandais, fondé en 1945 par le capitaine Nieuwland.Voici l'une des harmonies des plus populaires en Hollande.Le Dutch Swing College est un ensemble de La Haye, fondé en 1935, et qui s'efforce de jouer un jazz "aussi fidèle que possible à sa forme originale".Le chef en est le clarinettiste Peter Schilpcroort.L'orchestre se compose, outre la clarinette, d'un banjo, d'une contrebasse, d'un trombonne, de deux trompettes, d'un piano et de la percussion.Deux des émissions prendront place dans le cabaret "Le Sabot Doré", un "J'ai ru, cette semaine, des grappes humantes grelottantes qui se serrent sur les bouches de chaleur du métro.Afc.r amis, au secours ! Grâce à vous, aucun homme ne couchera ce soir sur l'asphalte ou les quais de Paris." Ces paroles sont celles de l'Abbé Pierre, cabaret imaginaire situé quelque part aux Pays-Bas.L'atmosphère en est charmante.D'accueillantes hôtesses vous conduisent, naturellement, aux meilleures places d’où vous pourrez applaudir un spectacle spécialement monté pour un public international.Au cabaret "Le Sabot Doré", tous les artistes sont hollandais : Sem Nij-veen, violoniste de jazz; Johnny Meyer, virtuose de l'accordéon — instrument aussi populaire en Hollande qu'en France ou en Italie — et Tony Schifferstein.pianiste.Les hôtesses-chansonnières sont Lia Dorana et Sonja Costcrman.“RETOUR” Jeudi soir à 9 heures, au Théâtre de Radio-Canada, on entendra une comédie dramatique intitulée Retour.Retour est une comédie de P.M.Richard qui connut à Paris, immédiatement après la guerre, au Théâtre de l'Oeuvre, le plus beau succès.Hélène Perdrières et Jacques Dumcsnil en étaient les protagonistes.L'auteur évoque le cas douloureux d'un prisonnier de guerre, jeune marié, dont l’absence a été la plus cruelle (Suite à la page 7) fondateur de la Communauté des Chiffonniers d’Emmaiis dont il raconta l'émouvante histoire, le 22 mai.aux foules amassées devant l'Oratoire Saint-Joseph.Le discours prononcé par cette admirable figure française pourra être entendu de nouveau, le 5 juin, de 3 à 5 heures, A l ' Heure de TOpéra” Samedi 11 |uin, à deux heures de l'après-midi, à l'Heure de l'Opéra, on entendra l'opéra en quatre actes de Giuseppe Verdi : l^a Forza del destino.Cest Piave qui tira, pour Verdi, un livret de la célèbre pièce espagnole en vers et en prose du duc de Rivas, La Fuerza del sino.la» Forza del destino fut chanté en première à Saint-Pétershourg, en 1862.Verdi a composé cinq opéras pour des théâtres lyriques non italiens.Parmi ceux-ci.trois sont célèbres : Aida, écrit pour le Caire, lors des fêtes d'inauguration du Canal de Suez; Don Carlo pour l'Opéra de Paris; lot Forza del destino pour l'Opéra de Saint-Pétersbourg.Si Verdi adapta Aida aux lieux pour lesquels il fut écrit; s’il parvint à composer son Don Carlo dans la tradition de Meyerbeer pour la ville de Paris, il pensa peu aux Russes en écrivant lot Forza del destino.Lorsque cet opéra fut chanté à la Scala, en 1869, on l’acclama comme un chef-d'oeuvre de l'opéra italien.La Forza del destino est un grand mélodrame (cinq morts en scène) qui consiste en une ouverture, quatre actes au réseau Français de Radio-Canada.Dans notre photo prise à Conférence de Presse, on reconnaît l'Abbé en compagnie de Hervé Major, directeur de /'information à "La Presse" (à gauche) et Louis-Philippe Roy, rédacteur en chef de "L'Action Catholique".et trente-quatre morceaux.De nombreux passages ont été traduits directement de l'espagnol par Piave.Don Alvaro, un personnage aux origines assez mystérieuses, s'apprête à enlever Leonore lorsqu’il est surpris par le père de la jeune fille, le marquis de Calatrava.Il jette son pistolet par terre; le coup part et tue le marquis.Inconsolable, Leonora entre au couvent, Don Alvaro part pour l'Italie.Or, Don Carlo, le frère de la jeune fille, est le compagnon d’armes de Don Alvaro.Grâce à certains documents, il reconnaît en Don Alvaro le séducteur de sa soeur et l’assassin de son père.Il jure de se venger et part à la poursuite du traître.Don Alvaro s'est réfugié dans un couvent, sous le nom de Frère Raffaelc.C'est le couvent même où est enfermée Leonora.Don Carlo survient, force son ancien camarade à tirer son épée.Blessé à mort.Don Carlo demande à embrasser sa soeur; comme celle-ci se penche vers lui, il la poignarde.Fn mourant, la jeune fille pardonne à l’as sassin de son père et de son frère qui s’écroule à ses côtés.Maria Callas chantera le rôle de Leonora; Richard Tucker Don Alvaro; Carlo Tagliabue, Don Carlo.Till 1 io Serafin dirigera l'Orchestre du Teatro alla Scala.4247 P*|i 4 LA SEMAINE A RADIO-CANADA L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION Cet horaire établi à l’heure de l’Est, comprend les programmes du réseau Français et du réseau de télévision ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada : (Radio).CBF, à Montréal, CBV à Québec, CBJ, à Chicoutimi, et CBAF, à Moncton; (Télévision): CBFT et CBMT, à Montréal et CBOT à Ottawa.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS Nouveau-Brunswick •CBAF Moncton 1300 Kc/s CJEM Edmundston 570 Kc/s Québec •CBF Montréal 690 Kc/s •CBV Québec 980 Kc/s •CBJ Chic'utimi 1580 Kc/s •CBFB Mégantic 990 Kc/s CHAD Am.is 1340 Kc/s CHGB Ste-Anne de la Pocatière 1350 Kc/s CHLT Sherbrooke 900 Kc/s CH NC New-Carlisle 610 Kc/s CJBR Rimouski 900 Kc/s CJFP Riv.-du-Loup 1400 Kc/s CKBL Matane 1250 Kc/s CKCH Hull 970 Kc/s CKLD Thetford- Mines 1230 Kc/s CKLS La Sarre 1240 Kc/s CKRN Rouyn 1400 Kc/s CKVD Val-d’Or 1230 Kc/s CKVM Ville-Marie 710 Kc/s Ontario CFCL Timmins 580 Kc/s CHNO Sudbury 900 Kc/s Manitoba CKSB St-Boniface 1250 Kc/s Saskatchewan CFNS Saskatoon 1170 Kc/s CFRG Gravelbourg 1230 Kc/s Alberta CH FA Edmonton 680 Kc/s (Frequence modulee) •CBF-FM Montréal 95.1 Mc/s CJBR-FM Rimouski 99.5 Mc/s TÉLÉVISION •CBFT Montréal Canal 2 •CBMT Montréal Canal 6 *CBOT Ottawa Canal 4 CFCM-TV Québec Canal 4 CJBR-TV Rimouski Canal 3 (1) L’astérisque * indique un poste appartenant à Radio-Canada.Tous les articles et renseigne- j ments publiés dans LA SEMAINE À RADIO-CANADA peuvent être reproduits librement, sauf indication contraire.La Semaine A RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d’information C.P.6000 Montréal (UNiversité 6-2571) Directeur : Robert Charbonneau Abonnement : $2 par année (Etats-Unis.$3.50) Autorisée comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Le dimanche, 5 juin RADIO 7.45—CBAF—La Météo et Musique 8.00— Radio-Journal 8.05— Variétés musicales 9.00— Radio-Journal 9.06— Musique légère CBJ—CBC News et Intermède 9.30—L’Heure du Concerto Concertino pour piano et orch.(Henry Hadley): Eunice Howard, pianiste, et orch.Victor, dir.Philip James.— Concerto pour violoncelle (Samuel Barber): Zara Nelsova, violoncelle, et orch.symphonique.dir.du compositeur.— Interplay’’ (Morton Gould): Gor De Groot.pianiste, et orch.de La Haye.dir.Willem Van Ot-terloo.10.30— Récital George Lapenson, violoniste, et Herbert Ruff, pianiste.Sonate No 2 en sol maieur (Handel).— Variations sur thème "Nel cor piu non mi sento” (Paganini).— 1ère Sonata-Fantaisie (Villa-Lobos).— "Rondo Variato" (Vittorio Rieti).11.00— Moment musical 11.30— Musique de chambre Quintette (Dohnanyi): Mary Syme.pianiste, et le Quatuor Solway.12.00— Perspectives internationales 12.15—Variétés musicales CBJ—La Moisson 12.30—Jardins plantureux, jardins fleuris Jacques Laliberté, agronome.12.45—Au Clavier 12.59—Signal-horaire 1.00—La Revue des Hebdos 1.15—Radio-Journal 1.20—Intermède CBJ—CBC News 1.30—Concert populaire 2.30— Claves et Maracas 3.00— L’Abbé Pierre Reprise du discours prononcé à l’Oratoire Saint Joseph par l’Abbé Pierre, le 22 mai.5.00— Thé dansant CBAF—Le quart d’heure catholique 5.15— CBAF—Le Chapelet 5.30— Légende du Jazz Avec Jean Sarrazin.6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—Intermède 6.15— Musique des Pays-Bas 6.30— Semaine de la Coopération 7.00— Match intercités 7.30— Opérette "Andalousie" (Lopez).8.30— Billet de faveur 9.00— Concert populaire de Boston 9.30— Le Jazz à son meilleur 10.00—Radio-Journal 10.15— Ce pays que nous sommes Un documentaire de l’Office national du film.Dramatisation de Raymond-Marie Léger.Ce aoir : "Le Castor en procès.Influence de la pelleterie sur le destin historique de notre pays".10.30— Les Petites Symphonies Direction: Roland Leduc.Symphonie No 86 en ré majeur (Haydn ).11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBC—Adagio 11.30—La Fin du Jour Sonate en do mineur (Kuhnau) et Sonate No 10 en ré majeur (Para-disi): Dorel Handman, pianiste.— Hugues Cuénod chante des oeuvres de Gagliano, Frescobaldi et Verdelot.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 10.00—Grand-Messe Grand Séminaire de Montréal.3.00— Musique 5.00— Le Babillard Un télé-journal à l’intention des jeunes.Animateurs : Marc Favreau et Lise Lasalle.5.30— Pépinot Aventures d’un groupe de marion nettes à Pépinotville.Texte : Régi-nald Boisvert.6.00— L’actualité 6.30— Film 7.00— Film "A travers Paris".7.30— Sur les ailes de la chanson 8.00— Aux quatre coins du monde 8.30— Silhouette 9.00— Nez de Cléopâtre Questionnaire basé sur des défini tions fantaisistes illustrées par Frédéric Back.Meneur de jeu: Roger Duhamel.9.30— Je suis un fugitif Long métrage avec Sally Gray et Trevor Howard.11.00— Télé-Journal A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 (Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBMT et à CBOT).12.00— Musique 12.55—Today on CBMT 1.00— This is the Life 1.30— War in the Air 2.00— Trooping of the Colour 2.30— Ray Bolger 3.00— The Saint of Bleeker Street Opéra de Ménotti.La Compagnie d’opéra de la NBC.4.30— Crossroads 5.00— Small Fry Frolics 5.30— Pepinot 6.00— Country Calendar 6.30— My Favourite Husband 7.00— Our Miss Brooks 7.30— CBC News Magazine 8.00— Toast of the Town 9.00— Four Star Playhouse "Trudy", avec Joan Fontaine.9.30— CBMT—Fighting Words CBOT—Je suis un fugitif Long métrage.10.00— CBMT—Keep Canada Singing 10.30— CBMT—Burns and Allen 11.00— CBC News 11.05—This Week Le lundi, 6 juin RADIO 6.00— CBAF—Refrains du matin 6.25—CBAF—Radio-Journal 6.30— CBAF—Nouvelles sportives 6.35—CBAF—Refrains du matin 7.00— CBF—CBAF—Radio-Journal 7.05—CBF—l’Opéra de quat’sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.33—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs Avec Louis Chassé.7.55—CBF—CBJ—Musique 8.00—Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15— Elévations matutinales La prière du matin et commentaires sur la vie religieuse.8.30—Coquelicot CBJ—Ici Philippe Robert 8.35—CBJ—Table tournante 9.00— Radio-Journal 9.05—Le Comptoir du disque CBJ—Musique 9.15— CBJ—Çà et là 9-30—Radio-bigoudi Avec Guy Mauffette.10.00— Fémina Sketch de Marcel Dubé: "La saisie”.10.15— Quelles nouvelles ?10.30— D’amour et d’eau fraîche 10.45—Je vous ai tant aimé 11.00— Francine Louvain 11.15— Vies de femmes 11.30— La Foire aux disques 12.00— CBAF—Radio-Journal 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Conseils aux consommateurs.CBAF—Faire-part 12.45 CBAF—Pour vous, Mesdames DU S AU II JUIN 1955 P««« I 12.59—Signal-horaire 1.00— Métropole 1.15— Radio-Journal CB A F—Jeunesse dorée 1.25—L’Heure du dessert CBJ—BBC News 1.30— Tante Lucie 1.45— Qui aura le dernier mot ?(Lundi, mercredi et vendredi) 2.00— Face à la vie 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent Voyage 2.45— Lettre à une Canadienne Commentaires de Marcelle Barthe et interview.3.00— Maria Chapdelaine 3.15— Les Visages de l’amour 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la Musique "Sonata Tragica" et "Sonata Eroi-ca" (MacDowcll): Perry O’Neil, pianiste.— "Toccata" en fa majeur (Saint-Saëns) : Dario Rauces, pianiste.4.30— Le Monde animal Louis-Philippe Audet: "Revenus du pays des songes".4.45— La Cité des plantes Roger Gauthier: "Les arbres de nos rues fleurissent".5.00— Notre pensée aux malades CBJ—Rendez-vous CBAF—Radio-Journal 5.15— CBAF—Le Chapelet 5.30— Mathias Sandorf Roman de Jules Verne.Adaptation de Jean-Louis Laporte.CBJ—Variétés 5.45— Sur nos Ondes Nicole Germain présente son billet en marge du courrier et.avec Jean-Paul Nolet, ses commentaires sur les émissions.Interview.6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ-—CBC News 6.15— Fantaisie CBAF—Deux interprètes, quatre chansonnettes 6.30— Musique CBAF—Le Quart d’heure du gérant 6.45— Un homme et son péché 7.00— Revue de l'actualité 7.15— La Famille Plouffe 7.30— Refrains populaires 7.45— Le Fond de votre pensée 8.00— En trois-quatre Direction: Maurice Durieux.Invitée: Jeanne Desjardins.8.30— Flagrant délit 9.00—L’Orchestre de Radio-Canada Direction: Jean de Rimanoczy.Dan ses de Galanta (Kodaly).— Cnn certo pour orchestre (Bartok).10.00— Radio-Journal 10.15—Hors-série "Tartarin de Tarascon", d'Alphonse Daudet; avec Louis Seigner.10.45—Dernières découvertes de la médecine "L'histoire des paraplégiques".11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour Mélodies de Schubert chantées par Merta Glaz.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00— Musique 5.30—Les Récits du Père Ambroise "La Messe portative des missionnaires".6.00— Musique 7.00— Ce soir à CBFT Explications sur l'horaire et entre vue en marge des programmes.7.15— Télé-journal 7.30— Croisière "Guyane, terre lointaine".7.45—Le Fond de votre pensée Gérard Pelletier le demande ce soir à Mme Thérèse Gouin-Décarie, sur son livre : "De l'adolescence 1 la maturité".8.00— 14 rue de Galais 8.30— Rigolade Un nouveau quiz.9.00— Porte ouverte Programme de variétés, avec Jacques Normand.Gilles Pellerin.Danses, comédie et chansons.9.30— C’est arrivé en Europe 10.00— Le 6 juin à l’aube Une réalisation de Grémillon.10.30—Adrien Long métrage avec Fcrnandel.12.00— Télé-Journal A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 3.55—To-day on CBMT 4.00— John Kieran 4.15— Junior Science 4.30— Let’s Go Camping 5.00— Hidden Pages 5.30— CBMT—Howd y Doody CBOT—Les récits du Père Ambroise 6.00— Our Town CBOT—30 secondes 6.15—CBMT—Sportsman’s Club 6.30— Tabloid CBOT—A communiquer 6.50—News 7.00— A communiquer 7.30— Living 8.00— CBMT—Caesar's Hour ('BOT—Showtime 8.30— CBOT—Rigolade 9.00— CBOT—Porte ouverte CBMT—Dragnet 9.30— CBMT—A communiquer CBOT—Emission politique 10.00— Studio One "The Spongers" de James Yaffee 11.00— CBC News 11.1 s—CBOT—Dragnet 11.45—CBOT—Crusade in Europe Le mardi, 7 juin 1 ^ Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir RADIO 12.30—Le Réveil rural Germain Lefebvre et ses chansons.CBAF—Faire-part 1.45— Le Quart d’heure de Détente 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la Musique "I.'Amfiparnasso" (Orazio Vec-chi) : solistes et choeur de l’Académie Chorale du Cercle Musical de Lccco, dir.Guido Camillucci.Pièces pour virginal (Giles Farna-hy): Blanche winogron.7.45— Les Virtuoses 8.00—La Chasse à l’homme Roman de Françoise Loranger.8.30— Concert international Symphonie No 4 (Boyce) : orch.de chambre Radio-Belge.— "Les Indes Galantes" (Rameau): orch.de chambre Radio-Belge.— Sonate en si mineur pour violon et orgue-continuo (Telemann): membres de Radclow Chamber Orch.de Hambourg.— Cantate No 113 "O Jé sus, you most highest Treasure" (J.S.Bach): ensemble Radio-Hollande.9.30— L’Ecole buissonnière Propos et chroniques fantaisistes.10.00— Radio-Journal 10.15—La Politique provinciale Parti Union Nationale.CB A F—Musique 10.30— L'Ame des poètes 11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions.11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour "Peer Gynt” Suites No 1 et 2 (Grieg): Etna Spoorenberg, soprano, et orch.de La Haye, dir.Willem Van Otterloo.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00— Musique 5.30— La Boutique fantasque Aventures de jeunes interprétées par des jeunes.6.00— Musique 7.00— Ce soir à CBFT Explications sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.7.15—Télé-Journal 7.30— Variétés Salada 7.45—Le Club de pêche 8.00— Cap-aux-sorciers Folklore dramatisé.Avec Gilles Pelletier, Hélène Baillargeon, Monique Joly, Monique Miller, Hélène Loisclle, Françoise Graton, Yolande Roy, Alan Mills, Aimé Major, Jacques Godin.Lionel Vil lencuvc.Pierre Belzil et Adrien Avon.8.30— Histoire d’amour )ème épisode du film "Prison de femmes .9.00— Caricature Histoire de la caricature, avec Robert LaPalmc et ses invités.9.30— Long métrage "Fort Dolorès" avec Roger Karl.Larquey et Alexandre Rignault.11.00—Télé-Journal A l'affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 3.55—To-day on CBMT 4.00— The Mystery of the Snakeskin Belt 4.15—How About That 4.30— A Walk with Kirk CBOT—Le Coin des jeunes 4.45—CBMT—Timothy 5.00— The Finder 5.30— CBMT—Howdy Doody CBOT—La Boutique Fantasque 6.00— Eddie Cantor Show CBOT—Prends la route 6.30— Tabloid 6.50—News 7.00— A communiquer 7.30— Dinah Shore 7.45—Big Time in Sport CBOT—Cluh de pêche 8.00— TV Playhouse 9.00— Pick the Stars 9.30—CBC Theatre "Drought", d'Alfrcd Harris et Edward Rollins.10.30— Jimmy Durante 11.00— CBC News 11.15—CBMT—Ellery Queen CBOT—Long métrage français Le mercredi, 8 juin Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir RADIO 10.00—Fémina Odile Panct-Raymond interviewera Mme Jean Louis Gagnon: "La Portugaise".12.30—Le Réveil rural M.Henri C.Bois.CB A F—Faire-part 3.30—Radio-Journal 3.3.3—Chefs-d’oeuvre de la musique "La Grotte de Fingal": ouverture Mendelssohn): orch.de Vienne, ir.Cari Schuricht.— Concerto pour piano No 1 en si bcmol mineur (Tschaïkowsky) : Edith Farnadi et orch.Opéra de Vienne,^ dir.Hermann Scherchen.— "La Belle Mélusinc": ouverture (Mendels- sohn): orch.de Vienne, dir.Cari Schuricht.7.45—Les Virtuoses 8.00—Variétés Anne Thibaud, Pierre Boutet, Les Collégiens-Troubadours et orch.dit.Gilbert Darisse.8.30—Blague à part Revue humoristique avec Yolande Roy.Paul Berval, Jean Rafa, Pierre Bcaudet et Pierre Thériault.9.00—L’Harmonie de Radio-Canada 9-30—Les Nuits Blanches 10.00— Radio-Journal 10.15—A communiquer 10.30—Récital Bernard Diamant, baryton, et John Ncwmark, pianiste."Licdcrkreis" sur des poèmes de Eichendorff (Schumann).— "Kreislcriana" No 4 en si bémol majeur (Schumann).11.00— Adagio CBJ—CBC Newa Pag* 4 LA SEMAINE À RADIO-CANADA CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour Diversions pour piano et orch.i Britten): Julius Katchen et orch.de Londres, dir.du compositeur.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00—Musique 5.30— Ile aux Trésors Avec Michel Noël dans le rAle du Capitaine Hublot qui fait revivre une rande figure chaque semaine.Texte e Bernard Letremble.6.00— Musique 7.00— Ce soir à CBFT Explications sur l’horaire et entrevue en marge des programmes.7.15—Télé-Journal 7.30— A la découverte 7.45—Encyclopédie sportive Avec Jacques DesBaillets, 8.00— Pays et merveilles Un invité explique un coin du monde dans une entrevue avec André Laurendeau.8.30— Théâtre d’été "Le Véridique procès de Barbe-Bleue" de Louis Pelland.Avec Guy Hoffmann, Jacques Auger, Edgar Flintier, Nini Durand.Claudine Thibaudeau, Germaine Giroux et Andrée B.isilicres, 9.00—Lutte 10.00— Weston présente 10.30—C’est la Loi Avec Me Alban Flamand.Sketch d'Eugène Cloutier.Sujet: "Le ri glement d'instance".11.00— Télé-Journal A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 3.55—To-day on CBMT 4.00— Children of Many Lands 4.30— Super Circus 5.00— Folk Songs 5.30— CBMT—Howdy Doody CBOT—Ile aux trésors 6.00— Guy Lombardo Show CBOT—Range Riders 6.30— -Tabloid 6.50—News 7.00— A communiquer 7.30— CBMT—Life with Elizabeth CBOT—Round Town 8.00— CBMT—Vic Obeck CBOT—Pays et Merveilles 8.30— CBMT—I Love Lucy CBOT—Théâtre d'été 9.00—Ford Theatre 9.30— On Stage 10.00— Medic 10.30— Burns Chuck wagon 11.00— CBC News 11.15—CBMT—Movie Nite CBOT—Sportscholar 11.30— CBOT—Guy Lombardo Le jeudi, 9 juin Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir RADIO 10.00— Perrette 12.30—Le Réveil rural Un invité ou un représentant du Ministère de l'Agriculture du Québec.CBAF—Faire-part 1.45— Le Quart d'heure de détente 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d'oeuvre de la musique Quatuor No 2 (Vagn Holmboe).— Quatuor No 2 en fa mineur (Carl Nielsen): le quatuor "Mu-sica Vitalis".— Romances opus 2 Nos 1 et 2 (Nielsen): Waldemar Wolsing, hautbois, et Herman Kop-pel, piano.7.45— Les Virtuoses 8.00— Conférence de Presse 8.30— Au bord de la Rivière Direction : Hector Graton.Texte : Françoise Gaudet-Smet.9.00— Le Théâtre de Radio-Canada Retour", comédie dramatique de P.M.Richard.10.00— Radio-Journal 10.15—Le Vrai Japon Evocations et images du Jap m par le RP.Maurice H.Lelong.Ce soir: "La nuit du 1er de l'An à Isé”.10.30— Petit Concert Direction: Sylvio Lacharitc.Simone Rainville.soprano._ Extraits de "Iphigénie en Aulidc” (Gluck).Symphonie en la majeur pour orchestre à cordes (Tartini).11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Trio pour flûte, alto et guitare (Diabelli) et Pièces tirées de "12 Compositions originales pour flûte et guitare" (Furstcnau) : Poul Bir-kelund, flûte.Ulrik Neumann, guitare, et Richard Dahl Erikscn, alto.— Menuet en ré (Sors): Andrés Segovia, guitare.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TELEVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00— Musique 5.30— Club des 16 6.00— Musique 7.00— Ce soir à CBFT Explications sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.7.15—Télé-Journal 7.30— Toi et Moi Janette Bertrand et Jean Lajeunesse.7.45—La Cuisine de la Bonne Humeur 8.00— Conférence de Presse 8.30— L’Heure du Concert Direction : Heinz Unger."Fra Dia-volo": ouverture (Aubert).— Ex traits des 2ème et 3èmc actes de "Aida" (Verdi): Camilla Williams, soprano, Jon Cram, ténor, Colette Merola, mezzo-soprano.Napoléon Bisson, baryton, et Joseph Rouleau, basse.— "Rienzi": ouverture (Wa gner).9.30— Long métrage "Mélodie pour toi" avec René Da ry et Katia Lova.11.00—'Télé-Journal A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 4 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 3.55—To-day on CBMT 4.00 —The Earth and its People 4.30— CBMT—Telestory Time CBOT—Le Coin des jeunes 4.45— CBMT— Hobby Workshop 5.00— Let’s Make Music 5.30— CBMT—Howdy Doody CBOT—Club des 16 6.00— Janet Deane CBOT—Anne-Marie 6.30— Tabloid 6.50—News 7.00— A communiquer 7.30— Dinah Shore 7.45—CBMT—Movie Museum CBOT—La cuisine de la bonne humeur 8.00— -A communiquer 8.30— Soldiers of Fortune CBOT—L’Heure du Concert 9.00— CBMT—Foreign Intrigue 9.30— Kraft Theatre 10.30—Profile 11.00— CBC—News 11.15—CBMT—Fabian of Scotland Yard CBOT—Long métrage français RADIO 10.00— Fémina Théo Chentrier: "Que dois-je fai re?”.Jehanc Benoît: "trois recettes de soupe froide”.12.30—Le Réveil rural Mariette Vaillant et ses chansons.12.59—Signal-horaire 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la musique Sonate pour piano en la, K.331 (Mozart): Paul Badura Skoda, pianiste.— Variations et Fugue sur un thème de Mozart (Rcgcr): orch.du Concertgebouw, dir.Eduard van Beinum.7.45—Les Virtuoses 8.00— Reportages Avec René Levesque, Judith Jasmin et Jean Ducharme.8.30— Concert promenade de Londres Ouverture d'Alexandre Sévère (Handel): Concerto pour flûte (Gordon lacob) : Gareth Morris, flûte.— Le vendredi, 10 juin ^ Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.d u soir ivmphonic No 29 en la majeur, s.201 (Mozart): orch.Boyd sleel, dir.Anthony Collins.9.30—Nouveautés drama- tiques "Le Petit Patron” de Lucien Boyer.10.00—Radio-Journal 10.15—Les Affaires de l’Etat Parti libéral.10.30—Récital Simone Rainville, soprano, Jean-Louis Rousseau, violon, et Guy Bourassa, piano."Paris Bridai Songs" (Peter Cornelius).— Sonatine en sol mineur, op.137, No 3 (Schubert).— Ext."Iphigénie en Aulide" (Gluck).11.00—Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour Russel Oberlin chante des mélodies de Seymour Barab sur des poèmes enfantins de Robert Louis Stevenson.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 2.00— Musique 5.30— Grenier aux images Grand-père Cailloux (André Cailloux) et ses lutins Frisson et Pi-coulette.Texte : Mme Alec Pelletier.Castelière : Paule Bayard.Illustrations: Frédéric Back.6.00— Musique 7.00— Ce soir à CBFT Explications sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.7.15—Télé-Journal 7.30— Panorama 7.45—A travers la caméra 8.00— Le Sport en Revue 8.30— Prends la route 9.00— Film 9.30— Télé-policiers "Méfiez-vous des blondes" avec R.vmond Rouleau et Martine Carole.10.00— 30 Secondes 10.30—Reprise long métrage "Etrange rendezvous" avec Eric Portman et Edana Rummcv.12.00— Télé-Journal A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 3.45—CBOT—Junior Science 3.55—To-day on CBMT 4.00— Mr.Wizard 4.30— Children’s Corner CBOT—Film 5.00— Maggie Muggins 5.15—Uncle Chichimus 5.30— CBMT—Howdy Doody CBOT—Grenier aux images 6.00— CBMT—A communiquer CBOT—Amos ’n’ Andy 6.30— Tabloid 6.50—News 7.00— Life of Riley CBOT—Emission politique 7.30— Living 8.00— CBMT—Burns anti Allen CBOT—C’est arrivé en Europe 8.30— CBMT—So this is French CBOT—A communiquer 9.00— Frigidaire entertains 9.30— Dear Phoebe 10.00— Cavalcade of Sports 10.45—Sports Magazine 11.00— CBC News 11.15—CBMT—TV Theatre CBOT—Long métrage anglais DU 5 AU II JUIN 1955 Pag* 7 bctnaine anglati Le poète montréalais Louis Dudek lira ses poèmes et en discutera au programme Anthology, mardi 7 juin, à 11 heures du soir, au réseau Trans-Canada.Dudek est professeur d anglais à l'Université McGill.Il a publié plusieurs volumes de poésies.D'autres poèmes de lui ont paru dans des journaux et revues en Angleterre, au Ca-nada et aux Etats-Unis.Au même programme, le poète de Toronto Ronald Hambleton présentera un essai de critique sur l'oeuvre de M.i/o de la Roche.Les duos pour voix de femmes sont assez rares.Aussi, Margaret Abbott et Trudy Carlyle ont-elles dû faire beaucoup de recherches pour composer le programme quelles présenteront mercredi 8 juin, à 10 h.30 du soir, au réseau Trans-Canada.Ces deux artistes chantent ensemble iepuis une année seulement.Avec l’accompagnateur Stuart Hamilton, elles firent leurs débuts en duos au pro- gramme 7 fans-Canada Matinee, Tan dernier.Le soprano Margaret Abbott chante a Radio-Canada depuis une dizaine d'années.Elle a pris part à plusieurs des présentations de l'Opéra de Radio-Canada, particulièrement dans les opéras de benjamin Britten : Peter Grimes et Albert Herring.Peu après ce récital du 8 juin, elle ira rejoindre son mari à Victoria.Le mezzo-soprano Trudy Carlyle, qui peut chanter un peu de tout, depuis les chansons de cow-boys jusqu'aux lieder les plus sérieux, a également pris part aux réalisations de l'Opéra de Radio-Canada, tout récemment dans Otello.Elle a été invitée à chanter l'Ode à Sainte Cécile de Purcell, lors du concert d inauguration au Festival de Stratford.Les deux chanteuses interpréteront, au cours du Wednesday Night du 8 juin, le programme suivant : quatre chansons d’amour de Marco de Goglia-no, d Agostino Steffani et de Bernadette-Marcello; deux mélodies d'Ernest Chausson : La nuit (poème de Banville) et chansons-duos de Schumann : Couvre-moi de fleurs, Calme de l'été, Chanson d automne et Message.l.e baryton Bernard Diamant donnera un récital mercredi, S juin, à U) h.W du soir, accompagné par John New-mark.Son programme comportera le cycle vocal de Schumann : Liederkreis, composé sur des poèmes de von Eichen-dorff.Cette collection de lieder contient le célèbre Mondnacht, une page d'atmosphère pleine de dissonances des plus expressives.Liederkreis date de l'année 1H40, une période particulièrement heurt use de la vie de Schumann.Au même programme, John Newmark jouera la quatrième pièce en si bémol majeur du cycle pianistique Kreisle-riana de Schumann."RETOUR" .(Suite de la page 3) ennemie.Son épouse lui est restée fidèle, jusqu'au jour où un de ses amis, son meilleur ami de captivité, libéré avant lui, est allé de sa part, porter de ses nouvelles au foyer conjugal.Cet ami, un célibataire, avait apporté une bouffée de souvenirs, au point que la jeune femme, semblait retrouver à travers lui, ce mari aimé et tant attendu.Emportée dans un tourbillon, que l'auteur expose fort adroitement comme un cas psychologique, elle s'abandonne.L'ami sent au bout de quelque temps, que ce n'est pas lui qui est aimé, mais le mari à travers lui et il s'explique sur ce point avec la jeune femme.Or, l'occasion lui est offerte d'accomplir un geste généreux qui doit libérer le mari et le ramener dans son foyer.Tous les deux d'accord décident de faire revenir le mari.Ce dernier revient et par recoupements (ton différent des lettres reçues après l'arrivée de l'ami auprès de sa femme, attitude de cet ami qui n’est pas venu le voir depuis sa libération, etc .) il arrive à découvrir la situation telle qu elle est et à susciter des aveux.Quand on aime, la crédulité reste maîtresse vies attitudes les plus autoritaires et lorsque l'ami meurt dans un accident d'auto, la tendresse reprend ses droits.RADIO 6.00— CBAF—Refrains du matin 6.25—CBAF—Radio-Journal 6.30— CBAF—Nouvelles sportives 6.35— CBAF—Refrains du matin 7.00— CBF—CBAF—Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat'sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.30— CBF—Radio-Journal CB V—Bad i nage CBJ—Réveille-matin CBAF—Refrains du matin 7.35— CBF—L'Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les Sportifs 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15—Elévations matutinales 8.3(L—Coquelicot 9.00— Radio-Journal 9.05— Fantaisies 9.45—Tante Lucille 10.00— Les Ondes enfantines 10.30— Musique pour les Jeunes 11.00— Les Plus Belles Mélodies 11.50—CBF—Musique de Ballet CBV—Divertissements CBJ—Tourbillon musical CBAF—Paris Musette 12.00— Musique légère CBAF—Radio-Journal 12.15—CBAF—Musique 12.30— Le Réveil rural M.Paul Gcrvais.CBAF—Musique du Broadway 12.59—Signal-horaire 1.00—Piano CBJ—La Voix du Saguenay 1.15—Radio-Journal 1.25—Intermède CBJ—CBC News 1.30—CBF—Chansonnettes CBV—A Québec cette semaine CBJ—Ce qui se passe cher nous CBAF—Notre Pensée aux Malades Le samedi, 11 juin 2.00— L’Heure de l'Opéra "La force du destin” (Verdi).5.45—Rythmes et Chansons 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News 6.15—La Langue bien pendue Série d'émissions sur la langue française.Dr Philippe Panneton, Jean Marie Laurence, Pierre Da-viault.Animatrice: Marcelle Barthe.6.30— L’Album des As 7.00— Trio Récits dialogués par trois écrivains de Québec.7.30— Sérénade pour cordes Direction : Jean Deslauriers.Claire Gagmer et Denis Harbour."Blue Tango” (Leroy Anderson).— "Sous le ciel de Paris” (Cri -raud).— "Holiday for Strings" (David Rose).— "Granada” (Lara).— "Over the Rainbow" (Arien).¦— "South Pacific" (Rodgers).8.00— Histoires extraordinaires "Le Marchand de cercueils" de Pouchkine.8.30— Concert Transcriptions du Service International.9.00 dio-Journal 9.05- .rappel 10.00— Musique de danse 10.30—Neil Chotcm et son orchestre 11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—GBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour Les Ballets de Jose Grcco sur la musique de Gimmcz, Torroba, Sandoval et Chucca.orch.d’opérettes de Madrid, dir.Roger Machado.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 4.25—Today on CBMT 5.00— Tic Tac Toc Questionnaire et jeux qui opposent deux équipes de |eunes.5.30— L’écran des jeunes 6.00— Musique 7.00— Ce soir à CBFT Explications sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.7.15—Télé-Journal 7.30— Film 8.00— Tour de France "La Cerdagnc”.8.30— Plaisir de voir Emission sur l'art canadien.Commentateur: Gérard Monsset.conservateur du Musée provincial et directeur de l'inventaire des oeuvres d'art de la province de Québec.Sujet: "Maisons de ville du siècle dernier".Le Québec de 1809 d'après la maquette Dubcrger.9.00— Chacun son métier Jeu de déductions sur les occupations des participants.9.30— Sérénade pour cordes Claire Gagnicr, Denis Harbour, choeur et orch.dir.Jean Deslau riers.10.00—Long métrage "Colère des dieux” avec Viviane Romance.I.arqucy.11.30—Télé-Journal CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 1.45— CBOT—Baseball 3.30— Trooping the Colours 4.30— Belmont Stakes 5.00— CBMT—Children’s Corner CBOT—Wild Bill Hickok 5.30— CBMT—Disneyland CBOT—L’Ecran des jeunes 6.00— CBOT—C’est la loi 6.30— CBMT—A communiquer CBOT—Mon ty Wooley 6.45— CBC News 7.00— Lassie 7.30— Queen’s Plate 8.00— Jackie Gleason Show 9.00— On Camera 9.30— Long métrage CBMT—Blazing A rrows CBOT—Foreign Correspondent 11.00—CBC—News 11.10—Billy O’Connor 11.25—Lutte de Hollywood Pag* • LA SEMAINE A RADIO-CANADA ta Semaine à la %'éléVUm Contes, légendes et chansons dramatisés par Guy Dufresne Sous le titre Cap-aux-sorciers une nouvelle série démissions télédiffusées vient s'ajouter cette semaine aux nombreux programmes déjà inscrits à l'horaire de CBFT.Les textes de ce programme d'une demi-heure sont signés Guy Dufresne, l'auteur du Ciel par-dessus les T oit s.au réseau Français, et de plusieurs contes fort bien documentés et d’un style très personnel s inspirant de l'histoire canadienne, qui ont été joués à plusieurs reprises sur les ondes de Radio-Canada.Nul n'est mieux qualifié que M Dufresne pour entreprendre la rédaction des textes de Cap-.tux-sorciers.une émission qui nous fera connaître ou redécouvrir mille chansons, légendes, contes et danses des folklores canadien et étran ger.Le Cap-aux-sorciers n'est pas un spectacle à numéros ! C'est une dramatisation de légendes du terroir évoquées par un vieux loup de mer, le capitaine Aubert, qui chaque mardi soir organise dans son manoir une "veillée" à laquelle prennent part garçons et filles, voisins et amis.La distribution est imposante : Gilles Pelletier, dans un rôle de composition, le capitaine Aubert : Anne, Monique Joly; Fabienne, Monique Miller; Clémence, Hélène Loiselle; Sylvette, Françoise Graton; Mathilde, Yolande Roy; Daniel.Aimé Major; Marin, Jacques Godin; Ulysse, Lionel Villeneuve; Jean-François, Pierre Belzil; et Canut, le violoneux, Adrien Avon.La distribution comprend également deux grandes personnalités du folklore canadien : Hélène Baillargeon et Alan Mills, qui contribuent depuis plusieurs années à faire connaître les chansons du terroir à la radio et à la télévision, notamment sur les ondes des réseaux Français et Trans-Canada.Hélène Baillargeon interprétera le rôle de Brigitte, une veuve et Alan Mills celui d'un habitant des îles Jersey, Robert Sivry.Simone Voyer dirigera les danses et Arthur Morrow sera chargé d écrire les arrangements musicaux de Cap-aux sorciers.Le capitaine Aubert, qu'interprétera Gilles Pelletier, est un vieux capitaine au long cours maintenant retiré dans un vieux manoir.Non seulement connaît-il les chansons et légendes du Canada, mais aussi celles des nombreux pays qu il a usités d escale en escale sur toutes les mers du monde.Ce sont ces chansons, ces légendes, comme du reste les souvenirs de sa vie à bord qu'il évoquera tous les mardis soirs à Cap-.lux-sorciers, de 8 h.M) à 9 heures, sur les écrans de CBFT et CBOT.Cap-aux-sorciers n'est pas qu'une é-mission consacrée au seul folklore canadien, non qu'il manque d’intérêt, bit-n au contraire, mais au folklore de tous les pays, l’ne fois les sommets du folklore canadien épuisé — et cela pourrait bien vouloir dire plus d’une douzaine d'émissions — la série se continuera, toujours dans le même contexte, mais en insistant cette fois sur le folklore étranger.L'émission du Cap-aux-sorciers pourra changer de ton suivant le calendrier.A la Saint-Jean Baptiste, par exemple, l'occasion est toute trouvée pour faire revivre des coutumes pittoresques, dans une atmosphère de joie commune.Cap-aux-sorciers tantôt sera gai, tantôt sera triste, comme l'expression même de ce terroir qui réfléchit tantôt la joie des retours, tantôt la tristesse des départs.Cap-aux-sorciers sera réalisée par Maurice Leroux, assisté de Yolande Champoux.Heinz Unger sera le chef d'orchestre imité de /’Heure du Concert, jeudi le 9 /uni, à 8 h.30 du soir, sur les écrans de CBFT et CBOT.L'opéra à l'affiche sera Aida de Verdi.Les solistes seront ]on Crain, ténor, et Camilla Williams, soprano ‘N A «ms mm mm Monique Miller est Tune des interprètes de Cap-aux-sorciers.une nouvelle série J'émissions qui débute à CBFT mardi 7 juin, à 8 h.30 du soir.L’ne réalisation Maurice Leroux.Unger à l'Heure du Concert” le 9 Depuis son arrivée au Canada en 1947, Heinz Unger, qui est le chef d'orchestre invité le 9 juin, à I Heure du Concert, a dirigé plus souvent à I étranger que dans son pays d'adoption.Il est heureux que ce chef d'orchestre d'origine allemande, qui s'est acquis à travers l'Europe et l'Amérique une très belle réputation, ait conservé par contre le goût du voyage.Il a fait connaître à l'étranger la musique canadienne, en Espagne notamment, où Alexander Brott, compositeur de Montréal, a été joué pour la première fois.Mais c'est surtout en Angleterre, au Mexique et en Argentine que la critique lui a réservé son enthousiasme.Heinz Unger a d'ailleurs accompli plusieurs tournées de concerts dans ces pays, réservant chaque fois une place de choix à la musique canadienne.A Radio-Canada, Heinz Unger a dirigé à plusieurs reprises sur les ondes des réseaux Français et Trans-Canada, notamment l'Orchestre de la Société Radio-Canada.A l'Heure du Concert, il a choisi de diriger l'Ouverture Rienzi de Wagner L'opéra à 1 affiche sera Aida, dont on interprétera la scène 1 de l'acte II, et la scène du Nil, Acte III.I.es interprètes seront Camilla Williams, sopra-no; Jon Crain, ténor invité de nouveau cette saison à l'Heure du Concert; Colette Mérola, mezzo-soprano; Napoléon Bisson, baryton; et Joseph Rouleau, basse."te Véridique pncès de Sarie-Sleue " Le i indique procès de Barbe-Bleue de Louis Pellan sera la première oeuvre à l'affiche du Théâtre d'été, qui débute mercredi le 8 juin à 8 h.30, à CBFT.Louis Pellan nous présente Barbe-Bleue non pas comme le criminel de triste mémoire que tous connaissent, mais comme une victime du sexe faible, qui a été contraint de se débarrasser de ses six femmes.C'est en voulant api toyer le juge que Barbe-Bleue fait le portrait de ces femmes insupportables qui lui ont empoisonné l'existence, l'une après l'autre.Louis Pellan fait la défense de Barbe-Bleue, une défense pleine* d'humour qui n'a guère de valeur en Justice mais qui, à toutes fins pra tiques, nous réserve des moments très drôles.C'est sur une note très vivante que débute cette saison le Théâtre d’été, avec Guy Hoffmann dans le rôle du pauvre Barbe-Bleue, mari successif de Frédégonde, Hildegarde, Violaine, Isa-beau, Brunehilde et Héloïse.Le sextuple assassinat semble ici justifié, tant le portrait de chacune de ces pestes que sont les épouses de Barbe-Bleue réfléchit, non sans une certaine exagération il faut l'avouer, les défauts susceptibles d'être découverts chez le sexe faible après le mariage : Frédé gonde était le déluge incarné, elle pleurait "le jour et la nuit, dans sa soupe, à pied et à cheval"; Hildegarde avait un coeur de pierre; Violaine, si douce, si paisible se révéla la plus paresseuse des femmes; Isabeau, qui possédait, "au lieu d'un estomac, un gouffre sans fond, un tonneau des Danaïdes impossible à remplir”; Héloïse, qui s’attifait comme un cheval de tournoi"; et enfin Brunehilde qui ne cessa jusqu’à sa mort, de poursuivre pauvre Barbe-Bleue de ses ardeurs.Mais pour connaître le sort "véridi que" de Barbe-Bleue, il nous faudra attendre le premier lever du rideau à Théâtre d'été, mercredi 8 juin.La distribution : Guy Hoffmann, Jac ques Auger, Edgar Fruitier, Nini Durand, Clauline Thibaudeau, Germaine Giroux et Andrée Basilières.L'émission sera réalisée par Pierre Dagenais, as sisté de Madeleine Marois.Les décors sont signés Robert Prévost, les costumes, Monique Charbonneau.Direction tech nique, Roger Morin.Pierre Mercure réalisera.La mise en scène d'opéra a été confiée à Irving Guttman.Assistant de production, Ga briel Charpentier.LA SEMAINE A RADIO-CANADA DU 5 AU II JUIN 1955 SERVICE DE PRESSE ET D'INFORMATION C.P.6000, MONTRÉAL MAITRE DE POSTE : Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.