La semaine à Radio-Canada, 14 août 1955, dimanche 14 août 1955

•s'**» Ma Aemattte AlRADIO-CANADA L’HEBDOmnORIRE DU R É S E R U F R fl I) ( R I S Vol.V.No 45 Montréal RADIO ET TÉLÉVISION DU 14 AU 20 AOÛT 1955 10c l’exemplaire Du lundi au vendredi, à 5 h.30 de l’après-midi, les auditeurs de Radio-Canada peuvent entendre "Le Testament de l’Excentrique", une adaptation d'un roman de Jules Verne par Andréanne Lafond."Le Testament de l’Excentrique" ne nous révèle pas le Jules Verne de "Vingt mille lieues sous les mers" mais plutôt un Jules Verne qui n’a pas encore donné dans le fantastique de ses oeuvres futures et cherche surtout à amuser et à distraire.Les grandes lignes de l’histoire nous en donneront d'ailleurs une meilleure idée.Un excentrique multimillionnaire lègue par testament soixante millions de dollars à six personnes choisies au hasard.Ces six personnes participent à un jeu qui consiste à jeter des dés qui vont dans des cases représentant les Etats américains.Car, il va sans dire, toute l'action se passe aux Etats-Unis.Et le premier qui sera revenu à son point de départ après avoir parcouru un certain nombre d’Etats sera l’héritier de la fortune de soixante millions de dollars.Un codicile est joint au testament : il nomme un septième héritier, inconnu celui-là, qui participe aux voyages et peut aussi hériter de la fortune s’il gagne et arrive le premier."Le Testament de l'Excentrique”, tel que nous l'entendrons sur les ondes de Radio-Canada, comportera évidemment une suite d’aventures extraordinaires à travers tous les Etats américains.Et comme le souligne Andréanne Lafond, ce sera aussi une bonne occasion pour les jeunes d'acquérir une connaissance géographique plus approfondie des Etats-Unis.11 y en aura d'ailleurs pour tous les goûts : l’excentrique lui-même est un personnage pour le moins.bizarre.Il s’attribue ouvertement le titre de "roi des excentriques” et, entre autres clauses de son testament, il stipule que son tombeau ne devra pas être fermé avant quinze jours.La distribution du "Testament de l’Excentrique” comprend Ovila Légaré dans le rôle de Torn Crabbe, François Lavigne dans celui de Hodge Urrican; les rôles féminins ont été confiés à Michèle Derny qui interprétera Lissy Wag, et à Martha Vérone qui jouera Miss Smith.Il faut également mentionner Gaston Dauriac dans le rôle de Jean Martin et Jean Brousseau dans celui de Johnny Smarty.La mise en ondes du "Testament de l’Excentrique" a été confiée à Marcel Henry.Ce regard que l’on verrait bleu s’il n’était pas dans une photo, appartient à Françoise Gra-ton, jeune artiste de la radio et de la télévision.Née à Montréal, Françoise Graton a étudié l'art dramatique au Théâtre du Nouveau-Monde, la pantomime et la danse avec Ludmilla Chiriaeff.On entendra Françoise Graton dans Un, deux ou trois de Jacques Antoons, vendredi soir 19 août, à Nouveautés dramatiques.Le 81ème Jamboree mondial (Page 3) de Guy Dufresne (Page 8) "Le Testament de l'Excentrique" Pag* 2 LA SEMAINE À RADIO-CANADA îfemfaeuJeJ ceuèreA inspirée* pat iémcuèante légende de* célèbre* amantA de Vércne En trois-quatre, une émission présentée au réseau Français de Radio-Canada depuis le début de mai et qui se poursuivra jusqu’à l’automne, fait entendre, le lundi soir à 8 heures, de la musique légère, populaire, des valses instrumentales et vocales.Chaque fois, un artiste est invité à chanter des mélodies de son répertoire.Dans la photo, de gauche à droite : Gaston Harnois, baryton; Lucien Robert, altiste; Maurice Durieux, chef de l’orchestre, et Marcel Henry, le réalisateur de l’émission.L’Ame des poètes, émission consacrée à la poésie chantée et parlée, restera à l’horaire du réseau Français de Radio-Canada, le mardi soir à 10 h.30, jusqu'à la fin de septembre.On aperçoit, dans notre photo, l’équipe de l'Ame des poètes en train de répéter l’un des programmes.De gauche à droite : Jean-Paul Jean-nolle, ténor; Jeanne Landry, pianiste; Jean Brousseau, récitant; Robert Aquin, réalisateur; Martha Vérone, narratrice.Oeuvre peu connue de Giraudoux Samedi 20 août, à 2 heures de l'après-midi.au réseau Français de Radio-Canada, on entendra l'opéra en cinq actes Roméo et Juliette de Charles Gounod à l’Heure de l’Opéra.Janine Michaud chantera le rôle de Juliette, Raoul Jobin celui de Roméo.Les rôles de Mercutio et du frère Laurent seront tenus par Pierre Mollet et Heinz Rehfuss.Alberto Erede dirige l'Orchestre du Théâtre National de l Opéra de Paris.Avec la merveilleuse histoire de l'ristan et Iseult, la légende de Roméo et Juliette demeure la plus belle tragédie d'amour dans la littérature mondiale.Depuis la légende siennoise que Masuccio de Salerne inséra, au XVème siècle, dans ses Nout elles, jusqu'au ballet de Serge Prokofieff écrit en 1936, innombrables sont les oeuvres littéraires et musicales que l’histoire des célèbres amants de Vérone a inspirées.La nouvelle de Masuccio de Salerne se situe à l'origine de cette tradition littéraire qu'est devenu le thème Roméo et Juliette et dont la tragédie de Shakespeare semble être la plus haute expression.Au XVIème siècle, l'Italien Luigi Da Porta donna, de ce thème, deux rédactions.C'est lui qui transporta l'action de Sienne à Vérone et qui changea les noms Giannoza et Mariotto en Juliette et Roméo.Lope de Vega La première oeuvre théâtrale sur le sujet fut écrite par Lope de Vega.Castelvines y Monteses demeure le drame le mieux construit du grand poète espagnol du XVIIème siècle.Il semble avoir exprimé avec beaucoup de poésie les thèmes essentiels de la légende.De tout le théâtre de Shakespeare, Romeo and Juliet reste la tragédie la plus émouvante, la plus riche en métaphores d'une saisissante grandeur.C’est l'oeuvre capitale inspirée par l’histoire des amants de Vérone.Elle fut traduite à maintes reprises en français et en allemand, tronquée, altérée, raccourçie, apprêtée à toutes les sauces imaginables.Après Shakespeare, l'Anglais Thomas Otway reprit le thème et le situa dans la Rome ancienne.L'Espagnol Francisco de Rojas Zorilla en tira un drame intitulé los Bandos de Verona.L'Allemand Christian Wcisse, à la fin du XVIIIème siècle, proposa sa propre version du drame de Shakespeare.Vittorio Betteloni Enfin, il existe un poème en dialecte véronais, intitulé Juliette et Roméo, signé par l'Italien Vittorio Betteloni et qui reprend une ébauche en vers inventée par un certain Clizia de Vérone au XVIème siècle.Les musiciens charmés par l’histoire des amants italiens séparés par leurs familles ennemies sont aussi fort nombreux.Benda, Gotha et Zingarelli ont mis l'histoire en musique, mais Vincenzo Bellini est le premier qui en a fait une oeuvre importante.Les Capulets et les Montai gus, opéra en deux actes, fut chanté pour la première fois à Venise en 1830.l'n autre opéra, Juliette et Roméo, de Nicole Vaccai eut un grand succès grâce à son interprète : la Malibran.Hector Berlioz composa, en 1838, une grande symphonie dramatique Roméo et Juliette.La scène d’amour de cette oeuvre pourrait bien contenir la plus belle musique d'amour de toute la littérature musicale.L'opéra de Gounod date de 1807.Il révèle une plus grande verve mélodique encore que Faust et comporte plusieurs morceaux fameux : la valse de Juliette au premier acte; "Ah ! lève-toi, soleil”; la ballade de la Reine Mab; le duo du balcon et le beau duo du IVème acte : "Non, ce n'est pas le jour".Mentionnons, également, toujours sur le même sujet, la Juliette et Roméo de Zandonaï écrite en 1921; la très belle Ouverture-fantaisie de Tchaïkowski et le ballet de Prokofieff.Conte effarant de Nicolas Gogol Jean-Louis Roux a adapté le Nez de Gogol pour ses Histoires Extraordinaires.On l'entendra samedi 20 août, à 8 heures du soir, au réseau Français de Radio-Canada.Ce récit de Nikolai Gogol occupe une place importante dans 1 histoire de la littérature russe puisqu'il inaugure une-voie qui mène à des contes pleins de descriptions réalistes dont l'humour n'est pas exempt et qui parodient la vie de la petite bourgeoisie russe.Friand du fantastique, Gogol nous donne ici l'un de ses contes les plus effarants.Un jour, en mangeant, un barbier trouve dans son pain un nez.Il craint l'avoir coupé à quelqu'un pendant une ivresse et jette le malencontreux nez dans la rivière.Un matin, un conseiller d'Etat se réveille sans nez.Son étonnement ne connaît pas de bornes lorsqu'il aperçoit tout à coup son nez se promenant dans un beau carrosse à travers la ville.Il lui demande de reprendre sa place au milieu de son visage, mais le nez refuse catégoriquement.Le malheureux conseiller cherchera désespérément à retrouver son nez.Il ira même jusqu'à vouloir insérer une annonce dans un journal.Mais nous laissons aux auditeurs des Histoires Extraordinaires le plaisir de connaître la conclusion de cette aventure à propos de laquelle Gogol a dit : "dans la société de Saint-Pétersbourg il arrive souvent des choses parfois plus étranges encore".On entendra, dimanche soir 14 août, à 10 h.15, au réseau Français de Radio-Canada, la deuxième édition de Contes, une émission qui doit en comporter cinq.On se souviendra que Contes fut entendue l'an dernier alors qu’elle était consacrée aux oeuvres de Marcel Aymé et Jules Supervielle.Elle remporta un tel succès qu'elle fut reprise cette année, au mois de mai.Le premier programme de Contes nous révéla le Gyropède de Franz Hel-lens, une page qui fut lue par Jean Brousseau.Cette semaine, Contes présentera un texte de Jean Giraudoux intitulé le Banc qui sera également lu par Jean Brousseau.Cette page est extraite des Contes d'un matin, un recueil que le célèbre écrivain français publia jeune, avant ses oeuvres connues.La semaine prochaine, l’émission sera consacrée à une femme de lettres canadienne de grande réputation, Anne Hébert.On entendra sa Robe de corail.Contes est une réalisation de Jean-Guy Pilon. DU 14 AU 20 AOÛT 1955 Pag* 3 Reportage de Jean Ducharme sur le 81e Jamboree mondial Jean Morin participe en qualité d’annonceur à nombre d’émissions du réseau Français de Radio-Canada.On l’a entendu notamment, au cours de l’été, à Billet de Faveur, dans des émissions comme les Concerts du Chalet, Flagrant Délit et Tante Lucille.Samedi 20 août, de 5 heures de l’après-midi à 6 heures, au réseau Français de Radio-Canada, on entendra un reportage de Jean Ducharme sur le Jamboree mondial qui aura lieu à Niagara-on-the-Lake, à quelques milles au nord ties fameuses chutes Niagara.Ce Jamboree des "Horizons nouveaux" est le Slème Jamboree mondial et il a lieu pour la première fois dans l’histoire du scoutisme, en Amérique.C’est donc au Canada que se rassembleront, du 18 au 26 août, plus de dix mille scouts et chefs scouts de cinquante nationalités.Un insigne spécial a été dessiné pour les manifestations scoutes.Il se compose d’une feuille d'érable, symbole du Canada, hôte du Jamboree, au centre de laquelle se trouve l’emblème du scoutisme sur fond de tête de flèche indienne avec pointe d’or dirigée vers les "Horizons nouveaux”, thème du Jamboree.Blockhaus A gauche de l’entrée du Jamboree se trouveront un blockhaus et une palissade, rappelant l’époque de la fondation du Canada où les pionniers durent braver maints périls pour s’implanter dans ce pays sauvage.La palissade et le blockhaus ont été construits par la Chambre de Commerce de Welland.“LE PETIT DEC” Le Petit Duc, un opéra-comique en trois actes de Charles Lecocq, célèbre compositeur français de la fin du siècle dernier, sera à l'affiche d Opérette, dimanche soir 14 août, à 7 h.30, au réseau Français de Radio-Canada.L’action se passe sous Louis XV.Raoul de Parthenay épouse la jeune fille qu'il aime, mais comme il est très jeune et son épouse encore plus jeune que lui, leurs parents les séparent un temps par convenance.Raoul part pour les armées, sa jeune femme entre dans un couvent.Bientôt, le jeune duc trouvera le moyen de pénétrer dans le couvent sous le déguisement d’une paysanne.Mais la guerre est déclarée et Raoul doit rejoindre son régiment.C’est par une grande victoire qu’il obtiendra pour de bon sa jeune épouse.Ce livret charmant dans le goût du XVIlIème siècle est signé par Meilhac et Halévy.Lecocq nous offre ici sa meilleure partition, pleine d’une ironie souriante et d'une émotion très douce.Nadine Rénaux chantera le rôle du duc, Liliane Berton celui de son épouse.L'Orchestre de l'Association des Concerts Lamourcux est sous la direction de Jules Gressier.Le Canada actuel, pays des "Horizons nouveaux ”, sera représenté par une tour d’acier de 52 pieds de hauteur surmontée d’un mât de 16 pieds où flottera une banderolle pourpre de 20 pieds, le pourpre étant la couleur du scoutisme international.C'est Son Excellence le Très Honorable Vincent Massey, Gouverneur général du Canada qui, en sa qualité de chef scout du Canada, inaugurera le Jamboree, samedi après-midi, 20 août, à deux heures 30.Le Général Jackson Dodds, C.B.E., chef scout adjoint pour le Canada, sera le chef du camp du 81ème Jamboree mondial.En 1947, M.Dodds assista au Jamboree de Moisson, en France, ainsi qu'à la Conférence Internationale du scoutisme.Il fut le premier Canadien à prendre part à une telle conférence et fut élu au Comité International de 12 membres.Le chef adjoint aura deux assistants : Jean-Marie Poitras, de Québec, et Fred J.Finlay, d'Ottawa.Dix chefs d’expérience ont été chargés de diriger les dix sous-camps dont chacun devra comprendre approximativement mille scouts et chefs.En plus du voyage à l'Exposition, les scouts du Jamboree auront le privilège de faire, en autobus, un voyage de 38 milles le long de la rivière Niagara pour voir Queenston Heights, le monument Brock, les travaux de l'Hydro-Ontario et la fameuse horloge en fleurs exécutée par l’Hydro et qui est une réplique de l'insigne scout.C'est un hommage de l'Hydro au Jamboree et au scoutisme mondial.Les Français La délégation française comprend onze cents scouts de France et de l'Union Française.Les scouts d’outre-mer, environ 200, venant d'Afrique du Nord, de Madagascar, d'Afrique Equatoriale Française et d'Afrique Occidentale Française, ont gagné Paris où ils se sont regroupés avec les scouts de la métropole, avant de partir par avion pour le Canada.Se sont embarqués avec leurs camarades français les scouts de la branche "extension” comprenant des jeunes garçons aveugles, sourds-muets, ou paralysés.A Montréal, les onze cents scouts français ont été accueillis dans des familles canadiennes.Ils se regrouperont, sous la direction de leurs chefs, MM.Michel Rigal et Jean de Preci-gout, au camp de Saint Louis de France, près de Trois-Rivières, avant l’ouverture du Jamboree qui aura lieu en présence d'éminents représentants du scoutisme dont Dan Spry, chef scout mondial, successeur de Lord Baden-Powell."La Procession nocturne,r de Henri Rabaud Henri Rabaud, l'auteur d'un opéra célèbre en France, Mârouf, savetier du Caire, n’est connu en Amériquqe que par son poème symphonique la Procession nocturne.On entendra cette oeuvre au Concert International de mardi 16 août, à 8 h.30 du soir, au réseau Français de Radio-Canada.La légende de Faust a inspiré plusieurs auteurs et poètes sans oublier Goethe.La dernière reprise du thème faustin au cours de la période romantique fut signée par le poète Lenau.C’est un Faust pessimiste que Lenau nous présente, un Faust qui ne possède point la foi sereine en la vie du Faust goethéen par laquelle ce héros trouve la rédemption.La Procession nocturne évoque un épisode du Faust de Lenau.Faust chevauche dans une forêt au coeur de laquelle son cheval l'entraîne.Tout à coup, une clarté surnaturelle envahit les bois : c’est la procession de la Saint-Jean que le cavalier étonné, effrayé, voit se dérouler devant lui.Tout d'abord, l'on reconnaît de fantomatiques enfants porteurs de torches, puis des vierges monastiques drapées dans de longs voiles blancs, enfin des religieux tenant haut devant eux de longues croix de bois.La procession s'éloigne et Faust, repenti, pleure ses erreurs passées, son tragique destin.Il continue son chemin dans la forêt redevenue noire.Le poème symphonique de Rabaud comprend trois mouvements : un premier, marqué "andante", qui dépeint l'angoisse du héros; un second, description de la procession; un mouvement final qui exprime la résignation de Faust et qui est suivi d'une coda reprenant le thème initial.L’oeuvre sera jouée par l’Orchestre Radio Belge, sous la direction de François André.Jean Morin annonceur N'être âgé que de 29 ans et avoir déjà eu une carrière de dix années comme annonceur à Radio-Canada n’est pas un fait banal; c’est pourtant le cas de Jean Morin qui entrait à la section des annonceurs de la Société Radio-Canada en novembre 1945.Il était d'ailleurs entré au service de Radio-Canada trois ans auparavant, à l’âge de seize ans.Il commença par être commis dans la salle de rédaction et passa ensuite aux archives quelques mois plus tard.Au sujet de son stage aux nouvelles, Jean Morin aime à souligner que ce fut là pour lui une occasion de parfaire scs études autant qu'un travail.C’est là, en effet, qu’il acquit ses connaissances de la langue anglaise en faisant de la traduction de nouvelles, et en causant avec les annonceurs de la section anglaise qu’il avait l'occasion de rencontrer chaque jour.Les auditeurs du réseau Français ont eu.il va sans dire, l'occasion à maintes reprises d'entendre la voix de Jean Morin.Four ne citer que les émissions les plus récentes auxquelles il a participé, il faut mentionner Billet de Faveur, Flagrant Délit, les Concerts Symphoniques, Tante Lucille, etc.Au sujet de la vie de l’annonceur, Jean Morin affirme qu’elle est difficile puisque l’on ne sait jamais à l’avance quand l'on pourra consacrer une journée à sa famille."Mais on ne songe pas à quitter, poursuit-il .Une fois que l'on est piqué par le microbe de la radio .” Jean Morin est né et a fait ses études à Montréal.Il est marié depuis six ans à Claire Dufresne et est le père de deux fils, Bernard et Hubert. Pag* 4 LA SEMAINE A RADIO-CANADA L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA Cet horaire établi à l’heure de i’Est, comprend les programmes du réseau Français et du réseau de télévision ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada : (Radio).CBF.à Montréal, CBV à Québec, CBJ, à Chicoutimi, et CBAF, à Moncton; (Télévision): CBFT et CBMT, à Montréal et CBOFT et CBOT à Ottawa.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS Nouveau-Brunswick •CBAF Moncton 1300 Kc/s CJEM Edmundston Québec 370 Kc/s •CBF Montréal 690 Kc/s •CBV Québec Chicoutimi 980 Kc/s •CBJ 1380 Kc/s •CBFB Mégantic 990 Kc/s •CBFG C.aspé 1400 Kc/s CHAD Amos 1340 Kc/s CHGB Ste-Anne de la 1330 Kc/s Pocatière CH LT Sherbrooke 900 Kc/s CHNC New-Carlisle 610 Kc/s CJBR Rimouski 900 Kc/s CJFP CKBL Riv.-du-Loup 1400 Kc/s Matane 1250 Kc/s CKCH Hull 970 Kc/s CKLD Thetford- 1230 Kc/s Mines CK LS La Sarre 1240 Kc/s CKRN Rouyn 1400 Kc/s CKVD Val-d’Or 1230 Kc/s CKVM Ville-Marie Ontario 710 Kc/s CFCL Timmins 580 Kc/s CHNO Sudbury Manitoba 900 Kc/s CKSB St-Boniface Saskatchewan 1250 Kc/s CFNS Saskatoon 1170 Kc/s CFRG Gravelbourg Alberta 1230 Kc/s CHFA Edmonton 680 Kc/s (Fréquence modulée) •CBF-FM Montréal 95.1 Mc/s CJBR FM Rimouski 99.5 Mc/s TÉLÉVISION •CBFT Montréal Canal 2 •CBMT Montréal Canal 6 •CBOFT Ottawa Canal 9 •CBOT Ottawa Canal 4 CFCM-TV Québec Canal 4 CJBR-TV Rimouski Canal 3 (t) L'astérisque • indique un poste appartenant 1 Radio-Canada.Tous les articles et renseignements publiés dans LA SEMAINE À RADIO-CANADA peuvent être reproduits librement, sauf indication contraire.La Semaine A RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d’information C.P.6000 Montréal (UNiversité 6-2571) Directeur : Robert Charbonneau Abonnement : $2 par année (Etats-Unis.$3.50) Autorisée comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Le dimanche, 14 août CBJ—CBC News 1.30—Concert populaire RADIO 7.45—CBAF—La Météo et Musique 8.00— Radio-Journal CBJ—Variétés musicales 8.05— Variétés musicales 9.00— Radio-Journal 9.06— Musique légère CBJ—CBC News et musique légère 9.30— L’Heure du Concerto Concerto en ré majeur pour violon et orchestre (Beethoven) : David Oistrakh et l’Orchestre des Festivals de Stockholm, dir.Sixten Ehrling.— Concerto en ré majeur our orchestre i cordes (Stravins-y) : "New Orchestral Society of Boston” dir.Willis Page.10.30— Récital Ellen Reynolds, soprano; Léo Bar-kins, pianiste.Mélodies de Mozart, Brahms, Rhené-Baton et Warlock.11.00— Moment musical 11.30— Musique de chambre Mario Duschenes, flûte, Stephen Kondaks, alto, et Dorothv Weldon, harpe.Sonate No 2 (Debussy).— "Mosaic" (Kelsey Jones).— "Elégie" (Arnold Bax).12.00— Perspectives internationales 12.15—Variétés musicales CBJ—La Moisson 12.30— Jardins plantureux, jardins fleuris Jacques Laliberté, agronome.12.45—Au Clavier 12.59—Signal-horaire 1.00— La Revue des Hebdos 1.15—Radio-Journal 1.20—Intermède 2.30— Claves et Maracas 3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Programme consacré à Schumann.Ouverture, Scherzo et Finale : Orch.de la Société des Concerts du Conservatoire, dir.Cari Schu-richt.— Concerto pour piano, op.92 : Edward Erdman et Orch.Radio-Munich, dir.Gustav Goerlich.— Arabesque, op.18 : Wilhelm Kempff, pianiste.— Symphonie No 1 en si bémol majeur, op.38 : Orch.de la Suisse romande, dir.Ernest Ansermet.4.00— Tableaux d’opéra 5.00— Thé dansant CBAF—Le quart d’heure catholique 5.15— CBAF—Le Chapelet 5.30— Légende du Jazz Avec Jean Sarrazin.6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—Intermède 6.15— Musique des Pays-Bas 6.30— Autour du monde 7.00— Match intercités 7.30— Opérette "Le Petit Duc” (Lecocq).— "Ma riette" (Oscar Straus).8.30— Billet de faveur "Mesure à cinq temps” d’Eloi de Grandmont.9.00— Festival de Berkshire I.’Orch.Symph.de Boston, dir.Symphonie No 6 "Pastorale" (Beethoven).9.45—Le Jazz à son meilleur Ce soir : "Trio King Cole”.10.00— Radio-Journal 10.15—Contes "Le Banc", un conte de Jean Giraudoux.10.30— Les Petites Symphonies 11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBFT et à CBOFT.3.00— Musique 5.00— Kim L’Actualité i l’intention des jeunes.Reportages filmés, entrevues.Texte de Bernard Letremble.5.30— Le Théâtre de Pépinot Marionnettes.Dramatisation de contes et légendes.6.00— L’Actualité 6.30— Film "Le skieur solitaire".7.30— Sur les ailes de la chanson M.C.Fernand Martel et Monique Leyrac.Invités : Mirielle Lachance, Jean Paquin et Françoise Cofsky.Ce soir : "La Romance”.8.00— Aux quatre coins du monde Le lundi, 15 août RADIO 6.00— CBAF—Refrains du matin 6.25—CBAF—Radio-Journal 6.30—CBAF—Nouvelles sportives 6.35—CBAF—Refrains du matin 7.00— CBF—CB A F—Radio-Journal 7.05—CBF—l’Opéra de quat’sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.30—CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.33—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs Avec Louis Chassé.7.55—CBF—Musique choisie 8.00—Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC New» 8.15—Elévations matutinales La prière du matin et commentaires sur la vie religieuse.8.30— Coquelicot CBJ—Ici Philippe Robert 8.35—CBJ—Table tournante 9.00—Radio-Journal 9.05—Le Comptoir du disque CBJ—Intermède 9.30— Messe pontificale à Grand Pré 11.30—Intermède 11.45—Francine Louvain TÉLÉVISION 8.30— Tzigane Irène Andrian, Robert Savoie, ballet Chiriaeff et orch.dir.George Lapenson.9.00— Cléopâtre en vacances CBOFT—Le Manteau d’Arlequin 9.30— Long métrage "Passionnelle" avec Odette Joyeux.11.30—Télé-Journal A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal A CBOT OTTAWA - Canal 4 Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBMT et à CBOT.3.00— Musique 4.55—Today on CBMT 5.00— This is the Life 5.30— Super Circus 6.00— Country Calendar 6.30— Badgers 7.00— Ray Milland 7.30— CBC News Magazine 8.00— Toast of the Town 9.00— Four Star Playhouse "The Wild Bunch” avec Charles Boyer.9.30— Fighting Words 10.00— Eleanor 10.30— Scotland Yard 11.00— CBC News 11.10—This Week 12.15—Rue principale 12.30— Le Réveil rural Conseils aux consommateurs.CBAF—Faire-part 12.45—CBAF—Pour vous, Mesdames 12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles Nouvelles ?1.15—Radio-Journal CBAF—Musique 1.25—L’Heure du dessert CBJ—BBC News 1.30—Tante Lucie DU 14 AU 20 AOÛT 1955 Pag* 5 1.45— Qui aura le dernier mot ?(Lundi, mercredi et vendredi) 2.00— Face à la vie 2.15— Noir et blanc 2.30— L'Ardent Voyage 2.45— Lettre à une Canadienne Commentaires de Marcelle Bartbe et interview.3.00— Maria Chapdelaine 3.15— Chansonnettes 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la Musique Programme consacré à Schumann."Scènes d'enfant", op.15 : Vladimir Horowitz, pianiste.— "Volkslicdchen" et 'Widmung" : Kathleen Ferrier, contralto, et Phyllis Spurr, pianiste.— Symphonie No 2 en do majeur, op.61 : Orch.de la Société des Concerts du Conservatoire, dir.Cari Schu-richt.4.30— Le Monde animal Louis-Philippe Audct : "Le monde des papillons".CB A F—Le Réveil rural 4.45— La Cité des plantes James Kucyniak : "Visite à une tourbière”.5.00— Notre pensée aux malades CBJ—Rendez-vous CBAF—Radio-Journal 5.15— CBAF—Le Chapelet 5.30— Le Testament d’un Excentrique Roman de Jules Verne.Adaptation d'Andréanne Lafond.5.45— Sur nos Ondes Françoise Faucher présente son billet en marge du courrier et.avec Pierre Paquette, ses commentaires sur les émissions.Interview.6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News 6.15— En dînant CBAF—Deux interprètes, quatre chansonnettes 6.30— Mélodies acadiennes Avec Anna Malenfant.7.00— Revue de l'actualité 7.15— Garde à vous 7.30— Confidentiel Avec Ringuet.7.45— Le Fond de votre pensée 8.00— En trois-quatre Direction: Maurice Durieux.8.30—Flagrant délit "Les larmes de la Madone" de Claude Brazeau.9.00— L’Orchestre symphonique de Radio-Canada Direction : Paul Scherman.Doreen Ilulrne, soprano.Suite pour soprano et orchestre (Morris Surdin).10.00— Radio-Journal 10.15—Hors-série "L'histoire du petit tailleur", d'après un Ointe de Grimm; musique de Tibor Harsanyi.Récitant : Claude Dauphin; Solistes et Orch.I.a-moureux, dir.du compositeur.11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00—Musique 5.30—La vie qui bat L'ami François (José Ledoux) explique aux tout-petits les mystères de la vie des plantes et des animaux.Texte de Fernand Seguin et François Valère.6.00— Musique 7.00— Ce soir à CBFT Explications sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.7.15—T élé-journal 7.30— Croisière 7.45—Le Fond de votre pensée Gérard Pelletier interroge l'auteur d’une déclaration ou d'un écrit lécent.8.00— Film "Les Enquêtes du commissaire Prévôt".8.30— Rigolade "Stunts" et drôleries à participation publique.9.00— Au p’tit bonheur Jean-Pierre Masson, Colette Bonheur, ballets Chiriaeff et orch.dir, Michel Brouillette.9-30—C’est arrivé en Europe 10.00—Long métrage "Les Gaietés du Palace” avec Armand Bernard et Jean Tissier.11.30—Télé-Journal A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 4.55—Today on CBMT 5.00— World Passport 5.30— Howdy Doody 6.00— Beulah 6.30— Magic of the Atom 6.45— CBC TV News 7.00— Tabloid 7.30— Our Town CBOT—This is Your Music 7.45— Sportsman’s Club 8.00— Caesar’s Hour 9.00— CBMT—Ellery Queen CBOT—A communiquer 9.30— Theme in Seven 10.00— Westinghouse Summer Theatre 11.00— CBC News 11.15—The Tapp Room CBOT—Crusade in Europe 11.30—CBOT—Long métrage Le mardi, 16 août Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir RADIO 12.30—Le Réveil rural René Bouchard et ses chansons.CBAF—Faire-part 3.30—Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la musique Programme consacré à Schumann.Etudes symphoniques, op.13 : Julius Katchen, pianiste.— Symphonie No 3 en mi bémol maieur, op.97 "Rhénane" : Orch.de la Société des Concerts du Conservatoire, dir.Cari Schuricht.6.30—Musique sud-américaine 7.30— Confidentiel Avec Léon Trépanier.8.00—La Chasse à l'homme Roman de Françoise Loranger.8.30— Concert international Symphonie No 2 en ré majeur (Beethoven) : Orch.Radio-Hambourg, dir.Hans Schmidt-Isser-stedt.— "The Lord Helps Us in Our Wearness” (Bach) : Choeur, dir.Gunter Arndt.— "La Procession nocturne" (Henri Rabaud) : Orch.Radio Belge, dir.François André.9.30—L’Ecole buissonnière Propos et chroniques fantaisistes.10.00— Radio-Journal 10.15—Le jeune Anglais d’aujourd’hui Forum préparé par la BBC."Avez-vous l'impression de vivre dans un monde où la religion marque la vie quotidienne ?” 10.30—L’Ame des poètes Stéphane Mallarmé et Léon-Paul Fargues.11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions.11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour 11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 5.30—Les Aventures de David Balfour Adaptation française de "Kidnapped" de Robert Louis Stevenson.6.00— Musique 7.00— Ce soir à CBFT Explications sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.7.15—Télé-Journal 7.30— Film "Policier en blouse blanche".7.45—Le Club de pêche Avec Emile Genest.8.00— Film 8.30— Silhouette 9.00— Caricature Avec Robert I.aPalme, Marcel Beau-lu, un caricaturiste invité, et une illustration dramatique.9.30— Long métrage "Cinquième bureau” avec George Brent et Ilona Massey.11.00—Télé-Journal A l’affiche demain CBOT OTTAWA - Canal 4 CBMT MONTRÉAL - Canal 6 3.00— Musique 4.00— CBOT—Repeat Performance 4.55—To-day on CBMT 5.00— Take a look 5.15— Puppets are fun 5.30— Howdy Doody 6.00— Science in action 6.30— Three Guesses 6.45— News 7.00— Tabloid 7.30— Movie Museum 7.45— Big Time in Sport 8.00— Dragnet 8.30— CBC Drama "The Return of Don Juan" de Ronald Duncan.9.30— Pick the Stars 10.00— War in the Air 10.30—O’Connor Texaco Show 11.00— CBC News 11.15— Colonel March Le mercredi, 17 août Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h, du matin à 8 h.du soir 8.30—Blague à part RADIO 12.30—Le Réveil rural Estelle Leblanc : "Suggestions pour les repas".CBAF—Faire-part 3.30—Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la musique Programme consacré i Schumann."Liederkreis", op.39 : Suzanne Danco, soprano, et Guido Agosti.pianiste.— Symphonie No 4 en ré mineur, op.120 : Orch.Symph.de Londres, dir.Josef Krips.6.30— Orchestre populaire 7.30— Confidentiel Avec Clément Lockquell.8.00—Variétés Anne Thibaud, Pierre Boutet, Les Collégiens Troubadours et orch.dit, Gilbert Darisse.Revue humoristique avec Yolande Roy, Paul Berval, Jean Rafa, Pierre Beaudct, Pierre Thériault et Gérard Bcttliiaume.9.00—L’Harmonie de Radio-Canada Direction : Gérald Gaenier."Entrée des petits faunes' (Picrné).— "American Folk Rhapsody" (Glare Crundman).— Ext.de "South Pacific" (Rodgers).— "Stars and Stripes Forever” (Sousa).9.30—Les Nuits blanches 1.1.00—Radio-Journal 10.15—Omnibus Avec Jean Mathieu.1 txte de Cari Dubuc.10.30— Récital George I.apenson, violoniste.Her bert Ruff, acc.Sonate No 2 en sol mineur (Handel).— Sonate-Fantaisie No 1 (Villa-Lobos).— Sonate en ré majeur (H.Ruff).11.00—Adagio CBJ—CBC News CBAF—U Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Pag» 6 LA SEMAINE A RADIO-CANADA 11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00—Musique 5.30—Les Mercredis de M.de La Fontaine Jacques Auger explique à une petite écolière (Giselle Mauricet) une fable dramatisée.6.00— Musique 7.00— Ce soir à CBFT Explications sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.7.15—Télé-Journal 7.30—Les As de la vitesse CBOFT—Le monsieur aux chansons 7.45—A la découverte 8.00— Wigwam et Totem Forum sur les Indiens du Canada.Animateur : Raymond Laplante.Claude Melançon, Jacques Rousseau 8.30— Eté ’55 "Marie Hurdouil s'est noyée" de Guy Dufresne.Distribution : Denise Pelletier, Germaine Giroux, Marjolaine Hébert, Paul Hébert.Gilles Pelletier et Jean-Claude Deret.9-00—Lutte CBOFT—Long métrage 10.00—Film "Jeunesse en liberté”.10.30— Images d’Asie Avec Judith Jasmin.11.30— Télé-Journal A l'affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 4.55—To-day on CBMT 5.00— Zoo Quest 5.15—A Walk with Kirk 5.30— Howdy Doody 6.00— Robert Q.Lewis 6.30— The Big Playback 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— CBMT—Life with Elizabeth 8.00— Obeck Summer Show 8.30—I Love Lucy 9.00—Burns and Allen 9-30—On Stage 10.00— Big Town 10.30— Cabbages and Kings 11.00— CBC News 11.15—CBMT—Movie Night CBOT—Sportscholar 11.30— CBOT—Guy Lombardo Le jeudi, 18 août Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir RADIO 12.30—Le Réveil rural Un invité ou un représentant du Ministère de l'Agriculture du Québec.CBAF—Faire-part 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la musique Programme consacré à Schumann."Papillons", op.2 : Wilhelm Kcmpff, pianiste.— Concerto en la mineur, op.54 : Myra Hess et Orch.Philharmonia, dir.Rudolf Schwarz.— Pièce de concert pour cor de basset, clarinette et piano op.11 (Mendelssohn) : T.copold Wlach, Franz Bartosck et Jorg Demus.6.15—La Grande Bretagne aujourd'hui Un reportage de la BBC.6.30— Variétés musicales 7.30— Confidentiel Avec Jacques Hébert.8.00—Conférence de Presse 8.30—Au bord de la Rivière Direction : Hector Graton.Texte : Paul Dupuis.9.00—Le Théâtre de Radio-Canada 10.00— Radio-Journal 10.15—Le Vrai Japon "Religion en plein air : Hiraizumi et Yammadera".10.30— Petit Concert Direction : Sylvio Lacharité.Jacqueline Barnard-Morency, soprano, et Tannine Lachance, pianiste."Ma belle, si ton âme" (Gilles Durant).— "Le Rosier" (J.J.Rousseau) : — "La Romanesca (anon.) — "Gavotte" (Méhul).— Concerto en la majeur (J.Chrétien Bach).11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 5.30— Mains habiles Bricolage avec Madeleine Arbour et Paul Laurendeau.6.00— Musique 7.00— Ce soir à CBFT Explications sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.7.15—Télé-Journal 7.30— Le monsieur aux chansons José Delaquerrière, choeur dir.David Rochette, et orch.dir.Allan Mclver.7.45—La Cuisine de la Bonne Humeur 8.00— Conférence de Presse Trois journalistes et René Levesque interrogent l'invité du jour.8.30— Concert Promenade de Toronto Direction : Victor Peldbrill.Les danseurs Joey Harris et Angela Leigh.Ouverture "Fidelio" (Beethoven).— "L’Oiseau bleu" (Tchaï-kowski).— Fantaisie sur un thème de Tallis (Vaughan-Williams).— "Lament” et "Primeval" (Harry Somers).— Variations sur un thème de Haydn (Brahms).CBOFT—A communiquer 9.30— Long métrage "Un Homme en or" avec Harry Baur et Suzy Vernon.11.00—Télé-Journal A l'affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal « CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 4.55—To-day on CBMT 5.00— Timothy Tutt 5.15—Folk Songs 5.30— Howdy Doody 6.00— Science in Action CBOT—The Millionaire 6.30— Stranger than Fiction 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— The Millionaire 8.00— Fabian of Scotland Yard CBOT—Roy Rogers 8.30— Soldiers of Fortune CBOT—Concert Prom de Toronto 9.00— CBMT—Foreign Intrigue 9.30— Kraft Theatre 10.30—Profile 11.00—CBC—News 11.15—This is Your Music CBOT—Long métrage Le vendredi, 19 août ^ Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir ^ RADIO 12.30— Le Réveil rural Raymonde Pelletier Elie et ses chansons.12.59—Signal-horaire 3.00— Radio-Journal 3.30— Chefs-d’oeuvre de la musique "Songe d'une nuit d'été" (Mendelssohn) : Choeurs de l'Opéra et Orch.Symph.de Vienne, dir.Clemens Krauss.— Rondo pour piano et orch.(Chopin) : R.Schmidt et Orch.Radio Munich, dir.Alfons Dresse!.6.30— Musique de Films 7.30— Confidentiel Avec Roger Duhamel.8.00— Reportages Avec René Levesque, Judith Jasmin et Jean Ducharme.8.30— Concert promenade de Londres Orch.de Londres, dir.Basil Cameron Ouverture Tragique (Brahms).— Concerto pour violon (Brahms) : Yfrah Neaman.violoniste.— Deux Passacailles (Cyril Scott ).9.30—Nouveautés dramatiques "Un, deux ou trois” de Jacques Antoons.Jean I.ajeunesse.Jean Brousseau, André Treich, François I.avigne, Françoise Graton, Bnudha Bradon, Hubert Loiselle et Lionel Villeneuve.10.00—Radio-Journal 10.15—Lectures et Vacances Jeanne Lapointe et Clément Lock-quell.10.30—Récital Andrée Thériault et Jacqueline Barnard Morcncy, sopranos, et Renée Morisset, pianiste.— Mélodies de Beethoven et de C.P.E.Bach.II.00—Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour 11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 5.30— Fafouin La troupe de Guy Messier.6.00— Musique 7.00— Ce soir à CBFT Explications sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.7.15—Télé-Journal 7.30— Panorama CBOFT—Opérette 7.4 5-CBFT— Film "Pêche pour tous”.8.00— Ombres et Lumière Emission illustrant les oeuvres des grands créateurs du spectacle ciné-map igraphique.8.30— Prends la route 9.00— La Guerre des ailes 9.30— Reprise long métrage "Un soir à Marseille” avec Berval.Colette Darfeuil.12.00— Télé-Journal A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal t CBOT OTTAWA - Canal 4 1.30— Coupe Davis 4.55—Today on CBMT 5.00— Mr.Wizard 5.30— Howdy Doody 6.00— CBMT—Play of the Week CBOT—Design for Destiny 6.30— Travelogue 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— Frankie Lane CBOT—A communiquer 8.00— Lassie 8.30— So this is French 9.00— Twilight Theatre 9.30— Dear Phoebe 10.00— So this is Hollywood 10.30—Producer’s Workshop 11.00— CBC News 11.15—Revival Night CBOT—Long métrage anglais DU 14 AU 20 AOÛT 1955 Pag» 7 fccmaine anglais Comme par les années passées, le réseau Trans-Canada diffusera cette semaine les principales discussions qui auront lieu au Lac Couchiching à l’occasion de la réunion du Canadian Institute on Public Affairs.Le forum aura lieu cette année du samedi, 13 août, au jeudi, 18 août.Les émissions seront entendues de 8 heures à 9 heures du soir, excepté le mercredi, alors que l'émission sera entendue jusqu'à 9 h.30.Le thème général du forum de cette année porte sur les dangers auxquels nous avons à faire face.Six conférenciers ont été invités à traiter des divers aspects du problème.Samedi 13 août, M.E.W.R.Steacie, président de l'Institut national des recherches, traitera des Implications de l'âge atomique.Dimanche, 14, M.Philip C.Jessup, professeur de droit international et de diplomatie à l’Université Columbia, prononcera une causerie intitulée : Pourquoi et comment ?Lundi 15 août, M.Christopher Mayhew tentera de déterminer si le monde libre est en état de régression présentement; c’est Gérard Pelletier qui présidera ce forum.Le mardi, le brigadier-général T.R.Phillips, à sa retraite de l’Armée américaine, traitera du problème suivant : La puissance militaire est-elle une garantie de paix ?Mercredi, 17 août, M.Arthur Lewis, doyen de la faculté des Sciences économiques et sociales à l’université de Manchester, prononcera une causerie sur le Nationalisme et le colonialisme.Enfin, au cours de la dernière journée du forum, jeudi 18 août, M.J.F.Parkinson, directeur de la division de Politique économique au ministère des Finances, fera une étude du Commerce et de la prospérité.MARIE HURDOUIL .(Suite de la page 8) la presse et l'opinion publique.En effet, à la suite de la guerre, de l’exode ou de la déportation, bien des parents ont été séparés de leurs enfants.Une fois la paix revenue, bien souvent, des conflits retentissants ont opposé alors parents légitimes et adoptifs qui revendiquaient de part et d’autre, et avec autant de sincérité et d’amour, la garde de ces enfants qu'ils considéraient comme leur appartenant.Dans Marie Hurduuil s’est noyée, les interprètes seront : Denise Pelletier, Germaine Giroux, Marjolaine Hébert, Gilles Pelletier, Paul Hébert et Jean-Claude Deret.La réalisation de cette pièce de Guy Dufresne sera assurée par Jean-Paul Fugère, assisté de Madeleine Marois.Fantaisie de Jacques Antoons Vendredi 19 août, de 9 h.30 à 10 heures du soir, Nouveautés Dramatiques présentera en reprise une fantaisie radiophonique de Jacques Antoons, Un, deux ou trois.Les personnages de Un, deux ou trois : le Seigneur; Gabriel, un ange sans prétention qui se permet cependant de faire des facéties qui n'ont pas toujours le don de plaire au Seigneur; Tony, un ex-roi de la pègre; Arthur Lapérade, un père de famille sans le sou; Dimitri Borguine, un savant et enfin, Jean Péloquin, un petit bout d’homme de douze ans qui se voit forcé de voler pour ne pas crever de faim.Les quatre derniers personnages viennent de mourir dans des circonstances quelque peu inusitées : Tony est assassiné par un de ses rivaux; Lapérade, désespéré, se tue; le savant Borguine meurt des suites d'une explosion qui se produit dans son laboratoire et le petit Jean Péloquin est assassiné à coups de couteau.Morts inusitées en effet ! Et voilà nos quatre Canadiens qui arrivent en paradis pour être jugés par le Seigneur.Gabriel, l’ange, qui a d'ailleurs l'habitude de se balader un peu partout sur terre en quête de bonnes oeuvres à accomplir, est pour ainsi dire l'avocat de la couronne et de la défense.Il présente les dossiers respectifs des quatre individus au Seigneur qui devra rendre un jugement sans appel, Celui-ci a recours à une méthode un peu bizarre pour déterminer le sort des quatre âmes qui sont devant lui.Chacun d'eux devra en effet tirer aux dés : de un à trois, il vont au paradis; de quatre à six, ils vont en enfer.Il faut dire, par ailleurs, que le dossier des quatre inculpés est suffisamment chargé pour justifier la méthode ! Mais, comme il fallait s'y attendre, la fin du sketch nous révèle que la justice et la bonté du Seigneur n'ont pas souffert au jeu .C’est une oeuvre d'une exquise fraîcheur que nous offre Jacques Antoons dans Un.deux ou trois.Une oeuvre où l'imagination et la fantaisie ont su éviter le danger par trop évident du mauvais goût.Un Seigneur qui peut causer familièrement avec l’ange Gabriel sans rien perdre de sa majesté, un Seigneur qui semble quelque peu découragé par la bêtise et la duplicité des hommes mais qui n’en éprouve pas moins une profonde compassion pour eux est décidément une création qui demande beaucoup de doigté.La distribution de Un, deux ou trois, de Jacques Antoons, comprendra Jean Lajeunesse, Jean Brousseau, André Treich, François Lavigne, Françoise Graton, Boudha Bradon, Hubert Loisel-le et Lionel Villeneuve.Comme à l'accoutumée, c’est Guy Beaulne qui assume la mise en ondes.Le samedi, 20 août RADIO 6.00— CBAF—Refrains du matin 6.25—CBAF—Radio-Journal 6.30— CBA F—Nouvelles sportives 6.35— CBAF—Refrains du matin 7.00— CBF—CBAF—Radio-Journal 7.05—CBF—L’Opéra de quat’sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage CBJ—Réveille-matin CBAF—Refrains du matin 7.35— CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les Sportifs 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15—Elévations matutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Tables tournantes 9.00— Radio-Journal 9.05—Fantaisies 9.45—Tante Lucille 10.00— Les Ondes enfantines 10.30— Musique pour les Jeunes 11.00— Les Plus Belles Mélodies 11.30— CBF—Musique de Ballet CBV—Divertissements CBJ—T ou rbi 1 Ion musical CBAF—Paris Musette 12.00— Musique légère CBAF—Radio-Jou mal 12.15—CBAF—Musique 12.30— Le Réveil rural CBAF—Musique du Broadway 12.59—Signal-horaire 1.00— Piano CBJ—La Voix agricole du Saguenay 1.15—Radio-Journal 1.25—Intermède CBJ—CBC News 1.30—CBF—Chansonnettes CBV—A Québec cette semaine CBJ—Ce qui se passe chez nous 2.00— L’Heure de l’Opéra "Roméo et Juliette'' (Gounod).5.00— Rythmes et Chansons 5.45—CBJ—Revue des Sports 6.00— Radio-Journal 6.10— Chronique sportive CBJ—CBC News 6.15—La Langue bien pendue Série d'émissions sur la langue française.Dr Philippe Panneton, Jean-Marie I.aurence, Pierre Da-viault.Animatrice: Marcelle Barthe.6.30— L’Album des As 7.00— Trio Récits dialogué; par trois écrivains de Québec.7.30— Sérénade pour cordes Claire Gagnier, Denis Harbour, choeur et orch.dir.Jean Deslauriers.8.00— Histoires extraordinaires "Le Nez” de Nikolai Gogol.8.30— Concert Transcriptions du Service International.9.00— Radio-Journal 9.05—Festival de Strasbourg Orch.Symph.dir.Louis Martin.Symphonie pour orchestre à cordes (Castercde).— Danses variées Tibor Harsanyi).— Concerto pour eux pianos (Bartok).10.30—Neil Chotem et son orchestre 11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10— CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour 11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 5.00— Tic Tac Toc Questionnaire et jeux qui opposent deux équipes de jeunes.5.30— L’écran des jeunes 6.00— Musique 7.00— Ce soir à CBFT Explications sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.7.15—Télé-Journal 7.30— Film "La Caravane perdue".8.00— Tour du Canada Ce soir : les Maritimes.8.30— Doré sur tranche Série sur des romanciers canadiens.Animateur : Jean-Louis Gagnon.Ce soir : Jean-Charles Harvey.9.00— Chacun son métier Jeu de déductions sur les occupations des participants.9.30— Sérénade pour cordes Claire Gagnier, Denis Harbour, choeur et orch.dir.Jean Deslauriers."Siboney" (Lecuona).— "Les enfants oubliés" (Gilbert Bécaud).— "Paradise in Waltz Time" (Vic- tor Orlander).•— "Estrcllita” (I.c-cuona).— Extraits de "Annie Get Your Gun" (Irving Berlin).10.00—Long métrage "Manolcte" avec Jose Greco, Pa-quita Rico ct Manolcte.11.30—Télé-Journal CBMT MONTRÉAL - Canal 4 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Music 3.25—Today on CBMT 3.30— —Canadian Open Golf Championships 5.00— CBMT—Children’s Corner CBOT—Wild Bill Hickok 5.30— Disneyland 6.30— Headlines on Parade CBOT—A communiquer 6.45—CBC News 7.00— People 7.30— Star Showcase CBOT—A communiquer 8.00— America’s Greatest Bands 9.00— Cal Jackson Quartet 9.30— Long métrage 11.00— CBC—News 11.10—Saturday Night Wrestling Pag* S LA SEMAINE À RADIO-CANADA la Semaine à la TélétiJm “Kim” hebdomadaire télévisé destiné aux moins de 14 ans Tour du Canada, un programme d'éducation touristique, nous fera visiter en quatre étapes le Canada, de l’est à l'ouest.Inscrit à 1 horaire de CBFT tous les samedis soirs à 8 heures, Tour du Canada nous montrera, dans une présentation spécialement conçue pour la télévision, des films documentaires de l'Office National du Film, qui ont été tournés dans le but de faire connaître à l'étranger, comme aux Canadiens eux-mêmes, les immenses ressources naturelles du pays ainsi que la beauté de ses paysages.Au cours du premier programme, samedi 20 août à 8 heures du soir, on nous présentera quelques aspects des Maritimes grâce à trois films : "Vacances sur les hautes terres ", "Voix d'Acadie” où l'on entendra le choeur de chant de l'Université Saint-Joseph et un film touristique sur File du Prince-Edouard.Dans cette photo, prise durant le premier programme de Doré sur Tranche, on reconnaît, de gauche à droite, Jean-Louis Gagnon, l'animateur du programme, Clément Lockquell, auteur de Les Elus que vous êtes, et le critique Jean-Pierre Houle.Cette semaine Jean-Charles Harvey, cuisiné par Jean-Louis Gagnon et Guy Boulizon, sera à son tour sur la sellette.Et un extrait des Demi-civilisés, dramatisé par Yves Thériault, sera également entendu à Doré sur Tranche samedi 20 août, à 8 h.30 du soir à CBFT.Dans le temps, en notre temps, il n'y a pas si longtemps déjà, pourtant, les enfants faisaient des devoirs de vacances.Aujourd'hui, ils font un journal de vacances qui n'a pas l’honneur de l'impression ou de l'édition, mais de la télévision .Depuis le 26 juin exactement, une équipe de jeunes réalise un télé-journal destiné plus particulièrement aux enfants entre 8 et 14 ans : c'est Kim édité tous les dimanches après-midi à 5 heures, à CBFT.Kim présente, dans une formule aussi proche que possible de celle du journal ou de l'hebdomadaire illustré, des interviews, des reportages, des actualités et diverses rubriques, comme par exemple celle des sports avec Michel Normandin.Mais le rédacteur en chef étant une toute jeune fille, Jocelyne Crépeau, le point de vue féminin est justement représenté et le baseball cède sa place, à l’occasion, à un charmant défilé de modes pour jeunes filles et fillettes.D ailleurs, à Kim, la variété est de rigueur et chaque numéro compte au moins sept rubriques différentes.Tout ce qui est susceptible d'intéresser les Tour du Canada jeunes téléspectateurs ou téléspectatrices est présenté avec autant de clarté, de fraîcheur et d'actualité que possible.Les conseils pratiques y sont dispensés; les reportages sur le port de Montréal ou sur une usine d'aviation voisinent avec les documentaires sur la crème glacée .De plus, chaque semaine, Kim présente une chanson nouvelle, un jeu et un animal.Et, comme l'âge des pourquoi et des comment ne se limite pas à la première enfance, on trouve aussi dans ce magazine pour les jeunes des reportages sur ces sujets ou inventions — téléphone ou électricité — que tant d'adultes ne conçoivent pas toujours clairement; aussi "les mots n’arrivent pas toujours aisément” aux lèvres des parents embarrassés .Il est facile de voir que Kim, magazine pour les jeunes, possède des rubriques aussi variées que celles d'un journal pour adultes si l'on excepte toutefois la guerre, la bombe atomique et la politique .Comme tout journal qui se respecte, Kim possède aussi son Eminence grise : Iflarie Hurcjcuil 6 e4t Mi/ée" A CBFT, mercredi 17 août à 8 h.30 du soir, un texte de Guy Dufresne, Marie Hurdoutl s'est noyée, sera à 1 affiche d Eté 33.l’n texte de Guy Dufresne, que tous les auditeurs du réseau Français de Radio-Canada connaissent bien pour son oeuvre radiophonique comme Le ciel par-dessus les toits, promet à la fois une garantie de vérité historique et d'intérêt dramatique; sans oublier le pittoresque des personnages et du style, comme tous les téléspectateurs qui ont regardé le programme Cap-aux-Sorciers ont également pu en juger.L'action de Marie Hurdoutl s’est noyée est située en 1667 et les personnages sont des colons qui vivent sur la Côte de Beaupré.On connaît l’intérêt de Guy Dufresne pour les sujets historiques qui rehaussent et pimentent ses études de moeurs et de caractères.Ici, le sujet est tout simple : A la nouvelle de la noyade de Marie Hur-douil, Michel Esnault voulut adopter ses enfants.Françoise, fille aînée de Marie Hurdouil, voulant les garder, il en résulta un conflit; et c'est ce conflit et ses conséquences qui font le sujet du texte.Or.ce conflit est toujours d'actualité et a ému, il n’y a pas longtemps encore, (Suite à la page 7) c'est Bernard Letremble, scripteur de nombreux programmes pour enfants qui travaille dans l'ombre à la composition de cet hebdomadaire télévisé.Une réalisation de Maurice Dubois.Félix Leclerc, de retour d un voyage en Europe, se prête avec bonne grâce à l'interview.Mais c’est son fils Martin (qui arbore avec fierté le couvre-chef de Davy Crockett !) que Gilles Boivin, le jeune reporter de Kim, interroge plus particulièrement à l'intention des jeu-net téléspectateurs.LA SEMAINE A RADIO-CANADA DU 14 AU 20 AOÛT 1955 SERVICE DE PRESSE ET D’INFORMATION C.P.6000, MONTRÉAL MAÎTRE DE POSTE : Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.