La semaine à Radio-Canada, 18 septembre 1955, dimanche 18 septembre 1955

I ’ H £ B D 0 fil fl D B I R f DU R É S E fi U f R A I) ( H I S a Aemotite Vol.V, No 50 Montréal RADIO ET TÉLÉVISION DU 18 AU 24 SEPT.1955 I Oc lexemplaire "FÉMINA" Le but île Fcmina.c’es: justement de semer un peu de bonheur , déclare Louise Simard en parlant de I émission quelle dirige et réalise et qui doit revenir sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada à comp.er du 19 septembre prochain, à 10 heures du matin, les lundis, mercredis et vendredis de chaque semaine.ht Louise Simard s'empresse d'ajouter, avec un brin de malice dans la voix : Qu'on le veuille ou non, c'est la femme qui établit au sein de la famille l'équilibre, source de bonheur.N'est-il pas vrai aussi que l'homme a besoin de I appui de la femme pour se réaliser pleinement ' lit les hommes de demain, qui est-ce qui inculque dans leur âme.s éveillant à la vie.des sentiments d'intégrité, d'hon neur et de justice, si ce n est la mère f Kn un mot./'Vw/iu tente de convaincre la Canadienne île langue française, d'un océan à l'autre, que sa vie a un sens, que la tâche astreignante et ingrate à laquelle elle se dévoue, jour après jour, et pour toute sa vie, n est pas un sacrifice inutile; c'est l'élément de sécurité le plus important dans l’avenir du pays puisqu’elle forme une jeunesse dont la maturité de caractère et de comportement sera d'un apport précieux.Si Fémina réussit à ouvrir quelques horizons nouveaux, à distribuer un peu d'encouragement et à aider la femme à accomplir sa mission le plus parfaitement possible, nous aurons.|e crois, atteint un but et |e saurai que ma vie n'a pas été vaine Les auditrices de Ft ni nu semblent avoir parfaitement compris l'esprit de cette émission puisqu'au cours du seul mois de juin.Louise Simard a reçu plus de 1.600 lettres, ce qui prouve combien Fémina est appréciée partout à travers le pays.Cette popularité est d ailleurs assez facile à comprendre pour ceux qui connaissent Louise Simard et qui savent avec quelle ardeur, | allais dire avec quel amour, elle s’est donnée à son programme.Travail varié et captivant, puisque Louise Simard, en plus de voir à la préparation de l'émission choix des sujets, consultations légales et médicales, interviews, sketchs, etc., répond personnellement chaque semaine à la volumineuse correspondante qui lui est adressée.Il faut ajouter que la formule quelle a donnée à son émission n'est pas pour peu dans les succès que remporte celle-ci.Ft'mina se propose de fournir aux auditrices le plus de matière possible, correspondant à leurs besoins, tout en évitant le ton sérieux.pontifiant et surtout monotone.(Suite à la page 7) é'/ ‘ w*»fi LiPalnn voit en tonne Simard, directrice de lemma", mit live-fnstice t/m lient let Jeux filai eaux de la balance.Son menu : un fioul et destiné à prendre le faible Adam par lestomac: la potnnn du docteur Sérénité et deux doigts de la panacée-hygiène.Le serpent Radio-Canada i si l instigateur d'un troisième festin lémina" t/ne l'on goûtera le lundi, le mercredi et le vendredi.à 10 heures du matin, à compter du /y septembre.Nominations à Radio-Canada (Page 3) Les conférences de Ste-Adèle (Page 3) Pag* 2 LA SEMAINE A RADIO-CANADA Richard Wagner donna les premiers signes de son génie dans “le Vaisseau fantôme” Le premier opéra Je Warner, Rienzt, remporta un certain succès lorsque l'Opéra de Dresden le monta en 1842.C'était un ouvrage lyrique pompeux, grandiloquent, dans le style "grand opéra'' de Meyerbeer.Wagner commença donc par imiter ce même Meyerbeer qu'il attaqua, plus tard, avec tant de férocité dans ses oeuvres littéraires.I out de Miite après Rienzt, W agner ébaucha le Vaisseau fantôme.Au point de vue psychologique, il n'est pas étonnant que Wagner ait été attiré par l'histoire du Hollandais errant qu’il avait lue dans /et Mémoires de Herr ton Schnabeleuopski de Heine; il était lui-même, à cette époque, un musicien apatride aui attendait en vain à Paris le succès que l’Allemagne lui refusait, et qui.de plus, se cherchait un style avec acharnement."Momoprecoce" de Villa-Lobos A l'Heure du Concerto, dimanche 18 septembre, à 9 h.30 du matin, on entendra en première une oeuvre de Heitor Villa-Lobos intitulée iMomoprecoce.II s'agit d'une fantaisie pour piano et orchestre écrite, en 1929, à la demande de la pianiste Magda Tagliaferro qui la jouera sur l’enregistrement présenté à l'Heure du Concerto.Cette fantaisie a été composée sur des thèmes du Carnaval des enfants brésiliens, une oeuvre pianistique de Villa-Lobos.Le compositeur a voulu transposer dans sa fantaisie la gaîté et l'esprit d'enfants costumés pour une mascarade.Momoprecoce est une suite de pièces sans formes particulières qui se jouent à la suite, interrompues parfois par une sorte de commentaire.Pour Villa-Lobos, Momo est le roi des bouffons brésiliens, l'esprit du Carnaval de Rio.Sa présence joyeuse anime les pièces qui comprennent les épisodes suivants : 1 — un petit Pierrot est monté à cheval sur un balais; 2 — un diablotin rouge grogne et sautille; 3 — une Pierrette pleure d effroi devant un masque grimaçant; 4 — un Domino joue de petites cloches aigrelettes; 5 — les aventures d'un minuscule chiffonnier; 6 — les pirouettes d'une bande de masques; 7 — les musiciens accordent leurs instruments; 8 — enfin, toute la joyeuse bande des enfants.Magda Tagliaferro est bien connue en France comme pianiste de concert et professeur au Conservatoire de Paris.Elle est née au Brésil comme son grand ami Villa-Lobos.L'an dernier, le gouvernement français lui remettait les décorations de la Légion d'honneur.Elle jouera Momoprecoce avec l'Orchestre National de la Radiodiffusion Française, sous la direction du compositeur.Le Vatsseau fantôme, l'un des trois enregistrements réalisés au Festival de Bayreuth, cette année, sera entendu au réseau Français de Radio-Canada, samedi 24 septembre, à 2 heures de l'après-midi.A Paris, Wagner proposa à l'Opéra le livret du Vaisseau fantôme qu'il avait rapidement esquissé sur le navire le con-du-sant de Riga à Londres.Il y avait eu une forte tempête en mer.tempête que des matelots superstitieux imputèrent à la présence à bord de Wagner et de sa femme.L'odyssée du capitaine hollandais condamné à courir les mers jusqu'à ce qu'il trouve un amour salvateur lui fut violemment remise en mémoire.Paris acheta à Wagner son livret .pour le remettre aussitôt à un certain Dietsch, compositeur, dont le Vaisseau fantôme fut monté à l'Opéra, en 1842.Rien n'empêchait toutefois Wagner de reprendre son sujet.C'est ce qu’il fit Finalement, le Vaisseau fantôme wagné-rien fut lancé à Dresde, en 184-3.Tout de suite, la critique de s’insurger.Cet ouvrage est le premier dans lequel le compositeur allemand donne des signes de son génie.Pourtant, on le trouva sombre, morne, dénué de véritables mélodies, trop symphonique.Bref, le wagnérisme était né.avec l'anti-vvagnérisme pour prétexte.Ce vaisseau fantôme est commandé par le capitaine Vanderdecken qui, ayant juré qu'il doublerait le Cap-de-Bonne- wmê.Ht "Festspielhaus" de Bayreuth (maison du festiial) a été construite par Warner en 1872.Aujourd'hui, ce théâtre demeure moderne: plateau spacieux, cage d'orchestre qui dissimule les musiciens, acoustique parfaite.Espérance, se voit condamné par un mauvais sort à sillonner les mers jusqu’à ce qu'il aime une femme fidèle.Dans un port norvégien, Venderde-iken rencontre Senta qui l'aime et veut devenir sa femme bien qu'elle soit déjà la fiancée d'Erik.Un jour, le capitaine voit Senta en compagnie d’Erik.La croyant déloyale, il quitte le port.Senta ¦a* RICHARD II AC SUR se tue de désespoir.C'est alors que le sortilège est délié.Le fantomatique navire monte vers l'azur où Venderdecken retrouvera celle qui a préféré la mort à son absence.L'ouverture du l’aisseau fantôme est justement fameuse.Elle est bâtie sur les deux principaux lcitmotive de la partition : le motif du Sortilège et le motif de Senta.Cette page, écrite en dernier lieu, ressuscite l'atmosphère de l'opéra; elle contient une extraordinaire description instrumentale d'une tempête en mer.La représentation du Vaisseau fantôme que l'on entendra au réseau Français de Radio-Canada, le 2-4 septembre, a été enregistrée en juillet dernier, à la Festspielhaus" de Bayreuth.Wolfgang Wagner, petit-fils du compositeur, en avait assumé la mise en scène.Le chef d'orchestre est Hans Knappertsbusch et la distribution réunit Ludwig Weber (Daland); Hans Hotter (Vanderdecken); Astrid Varnay (Senta) et Wolfgang Windgassen (Erik).Au réseau Trans-Canada Le réseau Trans-Canada présentera la série complète des opéras wagné-riens qui ont été chantés, cet été, au Festival de Bayreuth, en Allemagne.Le \’ai< seau fantôme sera entendu le 2 1 septembre; Tannhâuser le 1er octobre; l'Or du Rhin le 8 octobre; la Il alkyrie le 13 et le 22; Siegfried le 29 octobre.L Crépuscule des dieux le 3 et le 12 novembre; Parsifal le 12 et le 19 novembre.lous ces opéras seront entendus à deux heures de l’après-midi.Hans Knappertsbusch dirigera L Vaisseau fantôme et Parsifal; Joseph Keil-berth les quatre journées de l'Anneau des Nibelungen: Eugen Jochum Tannhâuser.Les chanteurs sont allemands, autrichiens, hollandais, belges et américains.Mentionnons, parmi eux, Ludwig Weber, basse, qui chantera le rôle de Daland dans L Vaisseau fantôme; Asti ul Varnay de New-York, la Senta du même opéra.Ramon Vinay, Dietrich Fischer-Dis kau, Hans Hotter, Luise Miller font également partie des distributions.ie fcU 4u technicien 4and led granid repertayed L auditeur qui est à écouter une émission qu'il apprécie particulièrement est.dans la grande majorité des cas, assez peu au courant de la somme des connaissances techniques auxquelles on a dû avoir recours pour rendre l'émission possible.En effet, les artistes sont toujours très bien connus du public, et cela va de soi.Mais il n'en est pas de même pour les spécialistes qui accomplissent leur travail à l'arrière scène, pour ainsi dire.Un travail qui comprend aussi son côté artistique, car la qualité d'une émission musicale, par exemple, dépend souvent du talent de l'opérateur au contrôle du son.Four donner à I auditeur une idée du rôle du technicien dans une émission radiophonique, essayons de suivre celle-ci au travers de ses diverses étapes Et, pour que la démonstration soit plus frappante, prenons comme exemple une émission dans le genre de celles qui furent diffusées du Club de golf Sum merlea à l'occasion du Troisième tournoi annuel de golf Omnium, il y a quel ques jours.Comme il s'agissait là d'un événe ment sportif d'importance, Radio-Canada décida de fournir aux fervents du golf le moyen de suivre à la radio les diverses péripéties du tournoi.Et il revenait à la division des services techniques de réaliser l'entreprise.Il s'agissait tout simplement de suivre les golfeurs à la trace tout le long du parcours et de permettre aux annonceurs de décrire les divers coups des concurrents à mesure qu'ils se produisaient.Comment faire ( Il fallut tout d'abord noliser un camion assez spacieux pour hébtrgei les transmetteurs de Radio-Canada ainsi que les techniciens nécessaires à l'opé ration de ceux-ci.Une fois les trans metteurs installés, le camion se rend au Club de golf Summerlea.Il sera pour ainsi dire, le quartier-général des opérations extérieures.Mais il ne suffit pas d'être capable de relayer l'émission aux édifices de Radio-Canada sur I.rue Dorchester, ce que fait le trans metteur situé dans le camion, il fai encore transmettre au camion la voi île l’annonceur qui suit les concurrent au travers du parcours.A cette fin.les deux chroniqueut sportifs qui décrivent le tournoi, Jean Maurice Bailly et René Lccavalier, son munis de transmetteurs portatifs qu relaient leur voix jusqu'au récepteu; situé dans le camion.Le petit transmut teur qu'ils portent sur leurs épaules leu: permet également de capter la voix du partenaire, et c’est ainsi qu’ils peu vent faire le travail à deux, se succédant l'un à l'autre, puisqu'ils décrivent cha cun un stage du tournoi, et à des endroits différents.La voix, reçue par les récepteurs du camion, est ensuite transmise par fi jusqu'aux contrôles des émissions, .i l’édifice Radio-Canada, et est encore une fois transmise par fil jusqu à l'antenne de CBF à Verchèrcs.Et de là, par la voie des ondes, elle si (Suite à la page 1) DU 18 AU 24 SEPTEMBRE 1955 Pag* 3 Nominations à Radio-Canada Nominations à Radio-Canada : (de gauche à droite) AL ROGER ROLLAND, directeur def programmes de CBE, dét ient directeur des programmes pour la promue de Québec, succédant ainsi à AL G.Lamarche, l'actuel directeur dt Radio-Canada pour la promue de Québec; Al.BENOIT LAFLEL’R.qui était directeur du Senne des cauteries, remplace Al.Jean Saint-Georges au poste de directeur dt la radio à Montréal; Al.JEAN SAINT-GEORGES dt tient délégué de Radio-Canada auprès des postes privés, succédant à Al.Al.Goudrault nommé conseiller juridique de Radio-Canada pour la promue dt Québec.La deuxième conférence annuelle de l'Institut canadien des Affaires publiques à Ste-Adèle M.Gérard Lamarche, directeur de Radio-Canada pour la province de Québec, annonce les importantes nominations suivantes : M.Ro^er Rolland devient directeur des programmes pour la province de Québec.Avant sa nomination, M.Rolland était directeur des programmes de CBF.M.Maurice Goudrault est nommé conseiller juridique de Radio-Canada pour la province de Québec.Auparavant, M.Goudrault était délégué de la direction auprès des postes privés.Il est remplacé à ce poste par M.Jean Saint-Georges qui était directeur de la radio à Montréal.M.Benoît Lafleur était directeur du Service des causeries.M.Edmond Labelle jusqu’ici directeur intérimaire du Service des causeries, lui succède.Roger Rolland M.Roger Rolland est né à Mont-Rolland, dans la province de Québec, en 1921.II a fait ses études secondaires, à Montréal, au collège Jean-de-Brébeuf et au Séminaire île philosophie et ses études universitaires aux universités McGill, de Montréal et de Paris.Il est licencié ès Lettres de l'Université de Montréal et docteur ès Lettres de ri'niversPé de Paris.Durant un an, M.Rolland fut professeur de langue et de littérature française à l'Université de la Colombie-Britannique, à Vancouver.Il est l'auteur de Poésie et Versification, ouvrage publié aux éditions Fides, en 1949.M.Rolland entra à Radio-Canada, en 1950, à titre de réalisateur au Service des causeries.Il fut directeur intérimaire de ce service, puis directeur des programmes de CBF.M.Maurice Goudrault est originaire d’Arthabaska.dans la province de Québec.Il a d'abord étudié dans sa ville natale puis il a suivi un cours commercial au St.Mary's Academy à Manchester, dans le New-Hampshirc.Il fit ses études secondaires au collège de Saint-Hyacinthe et ses études uni veriitaires à l'Université de Montréal où il obtint sa licence en Droit.En 1920, M Goudrault fut fait conseiller du Roi.Il avait exercé sa profession durant plusieurs années quand, en 1958.il fut nommé gérant des postes CBF et CBM de Radio-Canada, à Montréal.En 1941, il devenait délégué de la direction auprès des postes privés.Jean Saint-Georges Originaire de Montréal, M.Jean Saint-Georges a étudié au collège de Montréal, aux universités d'Ottawa, McGill et île Montréal ainsi qu'à l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales et l'Ecole des Arts Graphiques.Après plusieurs années passées dans le journalisme, M.Saint-Georges entra à Radio-Canada, en 1940.Au sein de la Société, il occupa successivement les postes de rédacteur de nouvelles, La deuxième conférence annuelle de l'Institut Canadien des Affaires Publiques aura lieu, cette année, au Ste-Adèle Lodge, du 21 au 25 septembre.Le réseau Français de Radio-Canada relayera, de 8 heures à 9 heures du soir, les sessions des 21, 22, 23 et 24.Le Comité du programme s'est réuni à plusieurs leprises depuis le début de l'année afin de trouver le thème général de la conférence.Ce thème : le Fédéralisme.sera étudié sous ses différents aspects politique, économique et culturel.Les journées d'études débuteront par une conférence de vingt minutes de Georges Davy, doyen de la faculté des Lettres à la Sorbonne.Eminent sociologue, M.Davy a étudié à fond les questions du fédéralisme.Sa conférence chef du Service des nouvelles, publiciste adjoint, et chef du Service de presse et d'information.En juin 1953, il fut nommé directeur de la radio à Montréal.Benoit Lafleur M Benoît Lafleur est originaire de Saint-Jean dans le Québec.Il fit ses études secondaires au collège Sainte-Marie.à Montréal, puis débuta dans le journalisme au journal "Le Canada" où il exerça son métier durant quatre ans.En 1939.il entra au Service des nouvelles de Radio-Canada.De 1943 à 1946, M Lafleur fut correspondant de guerre au service de la Société: il visita tour à tour l'Afrique du Nord.I Italie, la Belgique, la Hollande et l'Allemagne.De retour au pays, en juillet 1946.il fit un nouveau stage de quelques mois au Service des nouvelles de Radio-Canada, à Montréal, avant d'être nommé, en 1947, directeur du Service des causeries.Au cours des années 1953*54.Radio-Canada invitait M.Lafleur à suivre un cours au collège de la Défense Nationale, à Kingston.sera suivie d'un exposé de sept minutes par Jean-Charles Bonenfant.bibliothécaire de l'Assemblée législative de la province de Québec.Ces conférences seront elles-mêmes suivies d'une discussion entre les délégués et les conférenciers qui, ce premier soir, ont donné un sous-titre au thème général : le Fédéralisme et les peuples.Le 22 septembre, le sous-titre des conférences sera : Chevauchement des cultures.Le Révérend Père G.H.Lévesque.doyen de la faculté des Sciences Sociales de l'Université Laval de Québec, et Guy Frégault.vice-doyen de la faculté des Lettres de l'Université de Montréal, prononceront les causeries.Les conférenciers le 23 septembre seront François Albert Angers, chef du Service de Documentation Economique à l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal, et René Tremblay, professeur à la faculté des Sciences Sociales de IGniversité Laval de Québec.Thème de cette soirée : /'Intégration politique du fédéralisme.Enfin, le dernier soir, 24 septembre, les conférenciers étudieront la question suivante : le Fédéralisme, formule d’avenir?A cette occasion, l'Institut Canadien des Affaires Publiques a invité Me Jean-Marie Nadeau, avocat bien connu de Montréal, et Jacques Perreault, professeur à la faculté de droit de l'Université de Montréal.On se souviendra que l'an dernier, l'Institut Canadien des Affaires Publiques avait présenté son premier congrès à Ste-Marguerite.Le thème des conférences avait été le Peuple souverain.Plusieurs conférenciers distingués exploitèrent ce thème, et parmi ceux-ci il convient de rappeler la présence d'Hubert Beuve-Mery, directeur du journal le Monde de Paris.Léon Lortie est le président du comité exécutif de l'Institut et les vice- présidents sont Marcel Faribault, Maurice Lamontagne et Pierre Elliott Trudeau.Le secrétaire-trésorier du comitc-est L.-G.Giguère.Edmond Labelle.directeur du Service des causeries de Radio-Canada, et le réalisateur Jean-Guy Pilon font également partie du comité du programme.L’Institut Canadien des Affaires Pu bliques fut fondé en mai 1953.Il s'est donné pour objet l'étude des problèmes canadiens d'ordre national et interna tional.A l’instar du Canadian Institute of Public Affairs, pour emprunter les mots du président, I'Institut "représente des façons de penser fort diverses : aucune communauté d'allégeance ne réunit ses fondateurs et ses adhérents; leurs occupations sont variées, leurs intérêts sont parfois opposés.Hommes de profession, universitaires, religieux, fonctionnaires, militants syndicaux, industriels, journalistes, ils croient que l'esprit civique est au-dessus de leurs divergences d'opinion et qu’ils peuvent se rencontrer, dans une atmosphère de cordiale sincérité, pour discuter certains aspects fondamentaux des problèmes auxquels notre pays doit faire face.” “Les Visaqes de l’Ammir” A compter de lundi 19 septembre, les auditeurs du réseau Français de Radio-Canada auront de nouveau le plaisir d’entendre l'émission les Visages de l'amour à lOh.15 du matin, du lundi au vendredi.Ce sera de nouveau Charlotte Savary qui sera l'auteur des textes.Déjà bien connue par ses oeuvres littéraires, Charlotte Savary l’est aussi par une brillante carrière à la radio.A l'émission lis Visages de l'amour, la première grande figure que nous fera connaître Charlotte Savary cette année sera Thérèse d'Avila.la grande sainte responsable de la réforme du Carmel. Pag* 4 LA SEMAINE A RADIO-CANADA L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION Cet horaire établi à l'heure de l'Est, comprend les programmes du réseau Français et du réseau de télévision ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada : (Radio).CBF, à Montréal, CBV, à Québec, CBJ, à Chicoutimi, et CBAF, à Moncton (Télévision) : CBFT et CBMT, à Montréal et CBOFT et CBOT à Ottawa.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS Nouveau-Brunswick •CBAF Moncton 1300 K.i CJEM F.dmundston 370 Kc - •CBF Québec Montréal 690 Kc/s •CBV Québec 980 Kc i •CBJ Chicoutimi 1580 Kc/s Kc/s •( BFB Mégantic 990 •CBFG Gaspé 1400 Ks/s CHAD Amis 1340 Kc/s CHGB Ste-Anne de la P( cjtière 1350 Kc, s CH I.T Sherbrooke 900 Kc/ s CH NC Ncw-Carlisle 610 Kc/s CJBR Rimouski 900 K s CJFP Rir.-du-Loup 1400 Ki s ( KBL Matjne 1250 Kc/s CKCH Hull 970 Ki, s ( KLD Thetford Mil 1230 K, s < K! - La Sarre 1240 Kc s < KRB St-Georges 1400 Kc s ( KRN R >uyn 1400 Ki s ( KVD Val-dOr 1230 K CKVM Ville-Marie 710 Kc/s CFCI.Ontario Timmins 580 Kc/s CHNO Sudbury 000 Kc/s CKSB Manitoba St-B.iniface 1250 Kc/s CFNS Saskatchewan Saskatoon 1170 Kc/s CFRG Gravelbourg 1230 Kc s CHFA Alberta Edmonton 680 Kc/s (Fréquence modulée) CBF-FM Montréal 95.1 Mc/s J BR FM Rimouski 99.5 Mc/s TÉLÉVISION •CBF r Montréal Canal 2 •CBOFT Ottawa Canal 9 Ff MTV Québec Canal 4 JBR-TV Rimouski Canal 3 (D L'astérique * indique un poste appartenant à Radio-Canada.Tous les articles et renseignements publiés dans LA SEMAINE A RADIO-CANADA peuvent être reproduits librement, sauf indication contraire.La Semaine À RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO CAN ADA Service de Presse et d’information C.P.6000 Montréal (UNiversité 6-2571 ) Directeur : Robert Charbonneau Abonnement : $2 par année (Etats-Unis.$3.50) Autorisée comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.RADIO 7.45—CBAF—I.a Météo et Musique 8.00— Radio-Journal CBJ—Variétés musicales 8.05— Variétés musicales 9.00— Radio-Journal 9.06— Musique légère CBJ—CBC News et musique légère 9.30— L'Heure du Concerto "The School tor Scandai'' nu verture (Barber l Orch.d'Eastman Rochester, dir.Howard Hanson.Concerto en la mineur pour violoncelle (Schumann) : Pablo Casais et l'Orchestre du Festival de Pra des.— "Mnmoprecnce" (Villa-I.o bos ) : Magda Tagliaferro.pianiste, • ii- Natioi I Rad diffusion française, dir.du corn positcur.10.30— Récital 11.00— Moment musical "Children's Corner" (Debussvi.-"Allegro symphonique" (M.Pont) 11.30— Musique de chambre Quatuor de Rimanocav, de Van Couver : Quatuor np 20, No 2 ( Havdn ).12.00— Perspectives internationales 12.15—Variétés musicales CBJ—La Moisson 12.30— Jardins plantureux, jardins fleuris Stephen Vincent 12.45—Au clavier 12.59—Signal-horaire 1.00— La Revue des Hebdos 1.1 5-—Radio-Journal 1.20—Intermède CBJ—CBC News 1.30— L’Art et la vie Jean et Fernande Simard : "Donatello".RADIO 6.00—CBAF—Refrains du matin 6.25 CBA F - -Radio-Journal 6.30— CBA F—Nouvel les sportives 6.35- CBAF—Refrains du matin 7.00 CBF—CBAF Radio-Journal 7.05—CBF—L’Opéra de quat'sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.30— CBF—Radio-Journal Le dimanche, 2.00— Concert populaire 2.30— Claves et Maracas 3.00— Chefs-d'oeuvre tie la musique Scmphtinie N>> I en t.i nuieui (Shustaltiivitch) Orch.de t lève land.dir.Arthur Rndzinski.Ponce Ig ir : suite (Bnfodine) : Orch Pnilharmnnia, dir.Walter Susskind 4.00— Tableaux d'opéra 5.00— L'Avenir de la cité Forum.Animateur : Jean-Charles IC mentant.Sujet la formation des esprits ”.CBAF—Le quart d'heure catholique 5.15— CBAF—Le Chapelet 5.30— Légentle du Jazz Avec Jean Sarrazin.6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—Intermède 6.15— Fantaisie 6.30— Récital ~.00—Match intercités ".30—Connaissance de Mozart ( onferencicr Jean Vallerand : "Mozart et son siècle”.8.00— Opérette Mamzelle Nitouche (Hervé).8.30— Billet de faveur 9.00— Festival du Berkshire I Orchestre de Boston, dir Leonard Bernstein.Gloria et ( redo de la Missa Solcmnis" (Beethoven) 9.45—Le Jazz à son meilleur Ce soir : "Oscar Peterson".10.00—Radio-Journal 10.15—Présence de l'Eglise Le R.P.J.-Dominique Brosseau : "Les Grandes Persecutions : Néron".CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin (.BA F—Radio-Journal 7.33—CBF—L’Opéra de quat'sous CBAF—Les Grands Boulevards ".50 -CBN’—Bonjour les sportifs Avec Louis Chassé.~.55 CBF—Musique choisie 8.00 Radio-Journal 8.10 CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Intermède 18 septembre 10.30— Les Petites Symphonies Direction : Roland Leduc.11.00- -Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10- CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Pavane et Chaconne en sol majeur (Purcell).Ensemble pour quatre parties (Locke) le Quatuor à cor des New Music.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBFT et à ( BOFT '.00—Musique 5.00— Jamboree 5.30—Le Théâtre de Pépinot Marionnettes.Dramatisation de ion tes et légendes.6.00 L'Actualité 6.30—Film le monstre des sept mets".7.00— Long métrage Annapurna".8.00— Aux quatre coins du monde 8.15—Elévations matutinales La prière du matin et commentaires sur la vie religieuse.8.30—Coquelicot CBJ—Ici Philippe Robert 8.'5 CBJ—Table tournante 9.00 Radio-Journal 9.05—Le Comptoir du disque CBJ — Intermède 9.3—Radio-Bigoudi lo.oo Fémina 'sketch de Janette Bertrand ."La soeur aînée.1(».I5 Les Visages de l'amour 10.30— Entre nous, Mesdames 10.45—Je vous ai tant aimé 8.30— Sur les ailes de la chanson Colette Devlin, Ynland Guératd.Huguette Proulx, Normand Hudon! André Thériault, Anita Pezcl et André Rousseau.Thème "Bal îles I Arts".9.00— Cléopâtre en vacances CBOFT—Film 9.30— Long métrage la Fille du vautour" Avei Ldw.n,| Kock et Marina Ditmjr.11.00— Télé-Journal A l'affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBMT et à CBOT.10.15—Church Service St.Michael's Church.1.00— Musique 1.40—Today on CBMT 1.45—Football Flashbacks 2.00— Football Ottawa-Toronto.1.30— Film 5.00— This is the Life 5.30— Super Circus 6.00— Country Calendar 6.30— Theme in Seven ".00—Ray Milland 7.30— CBC' News Magazine 8.00— Toast of the Town 9.00 -Four Star Playhouse Night at Lark Cottage" as.( furies Boyer.9.30— —Fighting Words 10.00— Red Feather Show 11.00— CBC News 11.10—This Week 11.00—Francine Louvain 11.15— La Foire aux disques I 2.00—Jeunesse dorée CBAF—Radio-Journal 12.15— Rue principale 12.30—Le Réveil rural t onseils agricoles.CBA F—Faire-part 12.45 -CBAF—Pour vous.Mesdames 12.59 Signal-horaire 1.00—Quelles Nouvelles ' 1.15—Radio-Journal CBAF—Jeunesse dor 1.25—L’Heure du dessert CBJ—BBC News 1.30—Tante Lucie Le lundi, 19 septembre DU 18 AU 24 SEPTEMBRE I95S Pag* 5 1.44— Qui aura le dernier mot ?(I.umli, mercredi et vendredi).2.00— Face à la vie 2.14— Maman Jeanne 2.30— L'Ardent Voyage 2.45— Lettre à une Canadienne ( ommentaires de Marcelle Barthe et interview.3.00— Maria Chapdelainc 3.14— Chansonnettes 4.30— Radio-Journal 3-33—Chefs-d'oeuvre rie la Musique Divertissement No IJ en ini bémol.K jsj (Mozart) Orcli.Symph.di Vienne, dir.Bernhard Baumgartner Concerto pour violon en ré ma leur (Beethoven) : David Oistrakh et Orch.Festival de Stockholm, dit.Sixten F.hrling.4.30— —Rythmes et chansons CBAF—Le Réveil rural 4.44—CBAF—Le Coin du disque 5.00— Notre pensée aux malades CBJ—Rendez-vous CBAF—Radio-Journal 5.15— CBAF—Le Chapelet 5.30— Le Testament d’un Excentrique Roman de Jules Verne.Adaptation d'Andréanne I.afond.5.45— Sur nos Ondes Nicole Germain présente son billet en marge du courrier et.avec Jean-Paul Nolct, ses commentaires sur les émissions.Interview.6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ— CBC News CBAF—Bon anniversaire 6.15— -Fn dînant CBAF—Deux interprètes, quatre chansonnettes 6.30— Valses 6.45— Un homme et son péché 7.00— Revue de l'actualité 7.15— Garde à vous 7.30— Confidentiel Avec Ringuet.7.45— Le Fond de votre pensée 8.00- —Fn trois-quatre Direction : Maurice Durieux.8.30—Variétés Direction : Gilbert Darisse.Anne Thibaud, Pierre Boutet et les Collégiens Troubadours.9.00— L’Orchestre de Radio-Canada Du Albeit Pratz.P.llis Mcl.intock, trompette."Much Ado about Nothing" (Korngold).— Rhapsodie pour trompette (Thomas Crawford).Symphonie en do majeur (Bizet).10.00— Radio-Journal 10.15—Hors-série Poèmes d'amour dits par Samson Fainsilber.11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour Un groupe de lit-dcr (Medtner) Margaret Ritchie.Oda Slobodskjv.i et Tatiana Makushina, sopranos.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 5.30— La vie qui bat 6.00— Musique 7.00— Ce soir à CBFT Explications sur l'horaire et entre vue en marge des programmes.7.15—Télé-Journal 7.30— Croisière Paris-Alger".7.45—Le Fond de votre pensée Gérard Pelletier interroge l'auteur d'une déclaration ou d'un écrit récent.8.00— 14, rue de Calais 8.30— Rigolade "Stunts” et drôleries à participa tion publique.9.00— Au p'tit bonheur Jean-Pierre Masson.Colette Bonheur, ballets Chiriacff et orch.dir.Michel Brouillette.9.30— Théâtre Colgate C’est arrivé en Europe 10.00—Long métrage "Cagliostro" avec Orson Welles et Nancy Guild.11.30—Télé-Journal A l'affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 4.55—Today on CBMT 5.00— World Passport 5.30— Howdy Doody 6.00— Robin Hood 6.30— Sportsman's (dub CBOT—Crusade in Europe 6.45—CBC TV News 7.00— Tabloid 7.30 -Beulah CBOT—This is Your Music 8.(IP - NBC Spectacular "Our Town" dc Thornton Wilder.Avec Frank Sinatra.F.va Marie Saint et Paul Newman, 9.30 On Stage 10.00— Studio One 11.00— CBC News 11.15—The Tapp Room CBOT—Long métrage Le mardi, 20 septembre ?Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de ~* h.du matin à 8 h.du soir-» 8.30—Cap-aux-sorciers RADIO 12.30—Le Réveil rural Georges Bernier et ses chansons.CBAF—Faire-part 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la musique Programme consacré à Ravel Albo rada del Gratioso" : Orch.de la Suisse romande, dit.Ernest Anser-met "Schéhérazadc", Trois poèmes de Mallarmé et Deux Mélodies hébraïques : Suzanne Danco et l'Or chcstre de la Suisse romande, dir.Ernest Anscrmct.— "Le Tombeau de Couperin" Orch.de la Suisse romande, dir.Ernest Anscrmet.6.30— Musique sud-américaine 7.30— Confidentiel Avec Léon Trépanier.8.00—l.a Chasse à l’homme Roman dc Françoise Lorangcr.8.30—Concert international 9.30— Hommage à l’Alberta et à la Saskatchewan ( tintèrent ici Ravmond-Maric I.é^er.lo.1 s Causerie 10.00— Radio-Journal 10.30— Chacun sa vérité Ce soir : "Stendhal".11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10- "CBJ —Adagio 11.30— La Fin du Jour Brigg Fair" et "The Walk to (lit Paradise Garden" (Delius) : Orch.Symph.de Londres, dir.Anthony ( ollins.11.57—Radio Journal 12.00— -Fin des émissions TELEVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 .3.00—Musique 3.30—Les Aventures de David Balfour Adaptation française de "Kidnapped" de Robert Louis Stevenson.6.00— Musique 7.00— Ce soir à CBFT Explications sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.7.15—Télé-Journal 7.30—Variétés Salada ~.45—Vous êtes témoin 8.00— Michèle Tisseyre 9.00— Ma ligne maligne Robert I.aPalme, Normand Hudon, et un caricaturiste invité.9.30—Long métrage "Arènes joyeuses" avec Alihert c( Lisette I.anvin.11.00-—Télé-Journal A l'affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 4.00— CBOT—Repeat Performance 4.55—Today on CBMT 5.00— Take a look 5.15—Puppets are fun 5.30—Howdy Doody 6.00— Science in Action CBOT—Guy Lombardo 6.30— Three Guesses CBOT—Lili Palmer 6.45— News 7.00— Tabloid 7.30— Movie Museum CBOT—Eddie Cantor 7.45— Big Time in Sport 8.00— Dragnet 8.30— Goodyear TV Playhouse "The Takers" tie William Man Chester, avec Ed Begley.9.30— Pick the Stars 10.00— War in the Air 10.30—What’s My Line ?11.00— CBC News 11.15—Ellery Queen CBOT—Ellery Queen Le mercredi, 21 septembre ?Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de " h du matin à 8 h.du soir« RADIO 10.00—Fémina René I evesciuc interviewe!* Louise Simard "Voyage Cil Amérique du Sud".12.30—Le Réveil rural Estelle Leblanc.CBAF—Faire-part 3.30—Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la musique "Scherzo Caprice insu” (Dvorak) Orch.Philharmonia, dir.Wolfgang Sawallisch.Suite d'orchestre No I (Bartok) : Mozarteum de Salz-hourg.dir.Zoltan Fckctc.6.30— Orchestre populaire 7.30— Confidentiel Avec Clément Lockquell.8.00— Institut canadien des affaires publiques ( ontérenccs suivies de discussions.Ce soir Georges Davy, doyen de la Faculté des lettres à la Sorbon ne.et Jean ( bâties Bonentant, bi bliothécaire de la Législature du Québec.Sujet : "Le Fédéralisme et les peuples".9.00— Festivals de France 10.00—Radio-Journal 10.15—Omnibus Avec Jean Mathieu.Texte de Cari Dubuc.10.30—Récital Gabriclle Parrot, soprano; Jeanne Landry, pianiste."Bcgli Occhi" (Giacomo Pcrti)."Lotus mysti que" (Schumann).— "L'amour malheureux" (Mozart).— "Au tomne" et "Au bord de l'eau" (Fauré)."Phidylé" (Duparc ) "Wic bist du, meme Korugin" "Die Mainailit" et "Botscliaft' (Brahms).— "Divinités du Styx" récit et air (Gluck).11.00 Adagio CBJ -CBC New s CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio Page 6 LA SEMAINE A RADIO CANADA 11.30—La Fin du Jour Concert.' N 2 en rf mineur pour un .et or< hestn Mac Dowell | : rnun Rivkin et Orch.d'Etat de Vienne, dir.Dean Dixon.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00—Musique 5.30— Les Mercredis de M.de La Fontaine Jacques Auger explique à une petite écolière (Gisèle Mauricct) une fable dramatisée.7.00— Ce soir à CBFT Explications sur l’horaire et entrevue en marge des programmes.7.15—Télé-Journal 7.30— Les As de la vitesse CBOFT—Le monsieur aux chansons -.45—Club de Pêche 8.00— Pays et Merveilles 8.30— Eté ’55 "( iup d'état" de Roger Citerne.9.00— Lutte CBOFT—Film 9.30— CBOFT-—Regards sur le Canada 10.00—Long métrage "les inconnus dans la maison" avec Raimu.11.30—-Télé-Journal A l'affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique -1.55—Today tan CBMT 5.00— Fur and Feather 5.15—A Walk with Kirk 5.30— Howdy Doody 6.00— Robert Q.Lewis CBOT—Cowboy G-Men 6.30— Magic erf the Atom CBOT Lone Ranger 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— CBMT—Life with Elizabeth C BOT—'Round Town 8.00— Vic Obeck 8.30— I Love Lucy 9.00— A communiquer 10.00— A communiquer 10.30—Cabbages and Kings 11.00— CBC News 11.15—CBMT—Movie Night CBOT—Feature Film RADIO Le jeudi, 22 septembre ?Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h du soir-* 12.30—Le Réveil rural Un invité ou un représentant du Ministère de l'Agriculture du Québec.CBAF—Faire part 3.30— Radio-Journal .3.33—Chefs-d’oeuvre de la musique Quatuor en ré mineur, p.~6, N 2 (Havdnl : le Quatuor Italien — Quatuor No 3 en si bémol mralimsf : le Quatuor Vegh.6.30— —Variétés musicales 7.30— Confidentiel Avec Jacques Hébert.8.00— Institut canadien des affaires publiques "Le Fédéralisme": "Chevauchement des cultures".Conférenciers ; le R P G.H.Lévesque et Guv Frégault.9.00— Au bord de la Rivière Direction : Hector Graton.Texte : Paul Dupuis.9.30— Reportage 10.00— Radio-Journal 10.15—Le Vrai Japon Le R.P.Maurice Lclong : "Le Jardin japonais".10.30—Chronique de la vie chrétienne I.e R P.Germain Lalande.C S.C .le RP.Maurice Lafond, C.S.Ç., Simone Chartrand et Reginald Boisvert.11.00— Adagio CB J—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions II.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour Sonate No 2 en fa majeur pour violoncelle et piano (Brahms) : Maurice Maréchal et Jeanne-Marie Darré.11.57—Radio-Journal 12.00— -Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 5.30— —Mains habiles Bricolage avec Madeleine Arbour et Paul Laurendeau.6.00— Musique -\0O—Ce soir à CBFT Explication sur l’horaire et entrevue en marge ties programmes.r.15—Télé-Journal 7.30— Toi et Moi Janette Bertrand et Jean Lajeunesse.7.45—La Cuisine de la Bonne Humeur 8.00— Conférence de Presse Trois journalistes et René Levesque interrogent l'invité du jour.8.30— Film 'Télévision, oeil de demain".9.00—Quatuor 9.30— Refaire le fleuve Série de quatre émissions en marge île la canalisation du St.Laurent.Ave.le concours de M.Amédéc Gaudrcault, journaliste et Raymond I.aplante, commentateur.10.00—L’Heure du Concert Direction : Jean Deslauriers.Con-i ert > pour violoncelle (Saint-Saëns): Paul Tortelier.¦ "Falstaff” (Verdi).Acte II, scènes I et II Marguerite 1 avergne, Claire Gagnicr, Elizabeth Bcnsun-Guy.Colette Me r-.la, Robert Sav de, Louis Quilicot, André Turp, Jean-Paul Jeannotte, André Rousseau et Jean Gascon.II.00—'Télé-Journal A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— —Musique 4.55—To day on CBMT 5.00— Timothy Tutt 5.15—Folk Songs 5.30— Howdy Doody 6.00— Janet Dean CBOT—The Millionaire 6.30— The Big Playback CBOT—James Mason 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— Amos ’n’ Andy CBOT—Robert Cummings.8.00— Fabian of Scotland Yard CBOT—Cabaret 8.30— Jane Wyman CBOT—Concert Prom dc Toronto 9.00— Kraft Theatre "Woman of Principle” de Will I.orin.10.00—City Detective 10.30—Profile Dr.Billy Graham.II.00—CBC—News 11.15—This is Your Music CBOT—Long métrage Le vendredi, 23 septembre ?Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir-* RADIO 10.00— Fémina Jehanc Benoit : "Madame reçoit pour pendre la crémaillère”.12.30—Le Réveil rural Marcel Scott et ses chansons.12.59—Signal-horaire 3.00—Radio-Journal 3.30— Chefs-d'oeuvre dc la musique Ballet dc Faust (Gounod) : Orch.Govent Garden, dir.Hug i Rigtiuld.— Extraits de la Damnation de Faust (Berlioz) : Raoul Jobin et Orch.Symph.de Londres, dir.Anatole Fistoulari.—• Ouverture Faust (W.urnerl : Ou h.de la NBC, dir Arturo Toscanini.6.30— Musique de Films 7.30— Confidentiel Avec Roger Duhamel.8.00— Institut canadien des affaires publiques "L’intégration politique du fédéra lismc" Conférenciers Franc-us Albert Angers et René Tremblay.9.00—Concert promenade 9.30—Nouveautés dramatiques I o.oo—Radio-Journal 10.15—Causerie 10.30— fies gens qu’on dit sauvages Animateur: Raymond I.aplante.Conférencier Jacques Rousseau.Participant: Marcel Rioux.Sujet : "L'Artisanat indian".M.00—Adagio CBJ—CBC News CBAF-—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour ( hansons de folklore hongrois avec Leslie Chahay, tén -r, et Tibor Koz- ma.pianiste.ll.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 5.30— Fafouin La troupe de Guy Messier.6.00— Musique 7.00— Ce soir à CBFT Explication sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.7.15—Télé-Journal 7.30— Panorama CBOFT—Film 7.45—Film "Rue du petit pont".8.00— Le Sport en revue CBOFT—Film 8.30— Prends la route 9.00— La Guerre des ailes CBOFT—Film 9.30— Télé-policiers 10.00— Long métrage "Port d'attache" avec René Dary.11.00- Télé-Journal A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 1.00— CBOT— Repeat Performance 5.00— Science in Action ( BOT—Roy Rogers 5.30— —Howdy Doody 6.00— CBMT—The Millionaire CBOT—Design for Destiny 6.30— T ravelogue CBOT—Sportscap 6.45—News 7.00— Tabloid ¦’.30—Life of Riley CBOT—Music from "A” 8.00— Lassie 8.30— —So this is French 9.00— A communiquer 9.30— Star Stage 10.00— Gillette Calvacadc of Sports 10.45- Sports Show CBOT—Long métrage 11.00— CBC News 11.15—Revival Night DU 18 AU 24 SEPTEMBRE I95S Pag* 7 "QuatucrJ " l'ne nouvelle émission dramatique.Quatuors, sera inscrite à l’horaire de ( MIT à partir du 22 septembre, tous les jeudis soirs à 9 heures.A l'en outre de Quarte! de Somerset Maugham, on ne nous présentera pas au cours de chaque programme quatre histoires différentes mais des histoires qui auront quatre épisodes chacune.Le scripteur de cette nouvelle série-est Robert Choquette qui abordera ce nouveau genre avec éclectisme et présentera aussi bien des pièces policières que-dramatiques ou fantaisistes.Il ne s'agit pas.pour I auteur, d'offrir à la télévision une réplique du Curé de l'/liage.mais bien au contraire d oublier pour un temps les personnages de Métropole .I.histoire qui débute cette semaine et qui se continuera les trois semaines suivantes est intitulée Elizabeth et nous décrit le drame d'un homme marié à une femme infirme et qui s’aperçoit un jour qu’il en aime une autre.C’est Marcelle Lefort qui fera ses débuts à la télévision dans 1c- rôle d Elizabeth, tandis que Jacques Auger incarnera le personnage