La semaine à Radio-Canada, 23 octobre 1955, dimanche 23 octobre 1955

flpfjWT’lflf ‘ U 11 I) M IT It II M II IS 14 17 •** .r> $5r-r Aetnaine RADIO-CANADA i’HEBDOmflDHIRE DU R É S E R U f R fl I) ( fl I S Vol VI, No 3 Montréal RADIO ET TÉLÉVISION DU 23 AU 29 OCTOBRE 1955 I0< l'exemplaire Depuis le “> octobre, les téléspectateurs ont pu retrouver tous les mercredis, à H h.30 du soir, "la Famille Plouffe" de Roger Lemelin, installée dans la maison qu'Onêsime a donnée à Cécile en cadeau de mariage.La nouvelle propriétaire n'est pas commode : "Pas de chiens, Le Courrier de Radio-Parents (Page 2) et le loyer payé rubis sur l'ongle tous tes mois !" déclare, d'une façon péremptoire, notre douce Cécile à son frère Napoléon.Certes, la famille Plouf fe n’a pas fini d'en voir de tontes les couleurs .Et leur propriétaire promet d'être une véritable Shylock en jupons .Jean Beaudet dirige "Alceste" (Page 3) Rag» 2 LA SEMAINE A RADIO-CANADA Deux groupes de programmes consacrés aux problèmes de l'éducation des enfants Il y a déjà quinze années que l'Ecole des Parents poursuit ses activités dans la province de Québec, et l'on doit affirmer que l'oeuvre s'est révélée, chaque année, de plus en plus nécessaire et efficace.Toutes les ressources et les possibilités sont mises à profit : conférences, réunions et discussions, et aussi émissions de radio qui permettent d'atteindre l'auditeur au coeur même du foyer.Les autorités de Radio-Canada sont heureuses d apporter, encore une fois cette année, leur collaboration à l'oeuvre entreprise par l'Ecole des Parents : deux émissions consacrées aux problèmes de l’éducation des enfants peuvent de nouveau être entendues au réseau Français.La première, le Courrier Je Radio-Parents, est déjà bien connue des auditeurs.Et de nouveau cette année, le professeur Claude Mailhiot, docteur en psychologie, avec l'aide de son épouse Magdeleine, assistante sociale, se chargeront de donner réponse aux problèmes d'éducation des entants qui leur seront soumis.A ce sujet, toute personne qui désire profiter des conseils du docteur Mailhiot et de son épouse n'a qu à écrire au Courrier Je Radio-Parents, Radio-Can.iJa.Montréal, et le cas qui sera proposé sera pris en considération.Il faut évidemment donner des détails suffisants pour permettre aux spécialistes de l'émission d'avoir une idée exacte du problème qui leur est soumis.Le Courrier de RaJio-Parents, mis en ondes par Marcelle Barthe, est entendu chaque mardi matin, de 9h.03 à 9h.30.Environ huit problèmes différents sont étudiés au cours d'une émission, mais, comme le souligne Marcelle Barthe, le même problème peut se répéter dans plusieurs familles et les conseils qui sont donnés peinent en fait faire le profit d’un grand nombre d'auditeurs.L'émission, qui vise justement à é-clairer les parents sur les divers problèmes qu'ils peuvent rencontrer dans l'éducation de leurs enfants, remporte des succès grandissants d année en année, et à ce sujet.Marcelle Barthe aime mentionner "le touchant souci des gens Nouveautés dramatiques Nouveautés Dramatiques, qui était entenJu le i eudredi son au cours Je l’été, a maintenant été reporté à l’horaire Ju dimanche son, Je H heures à H h.30.Dimanche 23 octobre, Guy Beaul ne, qui continue d'assumer la réalisation des Nouveautés Dramatiques, présentera le Bras qui se lève, un drame politique de Jacques Anloons.Le Bras qui se lève esl fondé sur le conflit social que représente la prête dans le monde de Vindustrie.Car une grève n'est certes pas un simple arrêt de travail : c’est une crise de conscience qui peut diviser les familles et faire des amis sincères d’hier les ennemis d'aujourd’hui ., du peuple qui veulent savoir comment agir et qui prennent vraiment au sérieux le plus grand rôle qui leur soit confié, celui de donner une formation adéquate aux jeunes êtres dont ils sont responsables .L'autre émission dédiée aux problèmes des parents que l'on entendra cette année est le Journal d'une mère de famille inscrit à l'horaire du vendredi soir, à 9h.30.Comme le titre l'indique, cette émission s’inspire pour une bonne partie du Journal J un père Je famille qui faisait pendant au Courrier de Radio-Parents l'an dernier.Il s agira, encore une fois, de relater, sous forme dramatisée, un problème qui s'est posé ou qui peut se poser dans la vie de la famille comme l'achat d'une maison, ou dans les relations entre parents et enfants, comme les fréquentations de ceux-ci à un âge où ils ne sont pas encore suffisamment formés.Cette année, tous les rôles seront tenus par des artistes connus y compris celui de la mère de famille.Par ailleurs, ce sont bien des mères de famille qui fourniront les dramatisations et les commentaires que pourra susciter le sujet choisi.D ailleurs, dans la majorité des é-missions, le sujet traité sera un épisode, un incident qui comporte en lui-même matière à réflexion et d'où l'on peut tirer une leçon de conduite.Parmi les collaboratrices, on peut compter Mmes Suzanne Morin et Paul Leduc, ainsi que d'autres mères de famille dont les noms n'ont pas encore été déterminés.C est Paul-Henri Chagnon qui est le réalisateur du Journal d'une mère d: famille.A force de jouer Séraphin Poudrier, Hector Charland est detenu Jans l’esprit populaire le prototype d'une odieuse passion.On toit, dans notre photo, qu'il demeure l'un de nos comédiens les plus distingués.Pour la seizième saison consécutive, Hector Charland a repris le rôle du célèbre .tiare des pays d’en-haut dans le populaire radio-roman Je Claude-Henri Grignon, l'n homme et son péché.Depuis le début de septembre, l'n homme et son péché peut être entendu au réseau Français Je Radio-Canada, tous les soirs Je la semaine s.tuf le samedi et le dimanche, à 6 h.43.i.a die 4e ïtlam-fintorntte Des moments intimes de la vie de grandes personnalités de l'histoire : c'est ce qu'offre à l'auditeur l'émission les Visages de l'amour que l'on peut entendre chaque semaine, du lundi au vendredi, à 10 h.30 du matin.Cette année, les Visages de l'amoui reprenait ses émissions en nous présentant une vie dramatisée de Thérèse d Avila, la grande sainte responsable delà réforme du Carmel, en Espagne.Et, 'La Dame brune des sonnets' Ht Dame brune des sonnets de George Bernard Shaw, traduction d'Au-gust.n et Henriette Hamon.sera à l'affiche du Petit théâtre de Radio-Canada.mardi 23 octobre, à 7 h.13 du soir.Cette pièce, Shaw ne la considérait que comme "une petite bagatelle, pleine d invraisemblances évidentes,” mais il y était beaucoup attaché parce que le personnage de Shakespeare lui ressemblait comme un frère.La pièce fut écrite en vue d'une représentation au profit de la création d'un Théâtre National consacré à Shakespeare.Voici ce qu'écrivait Shaw au lendemain de la représentation : ' Hélas ! Mon appel en faveur d'un Théâtre National en guise de monument à la gloire de Shakespeare n'a pas réussi à toucher les gens très bornés qui ne peuvent concevoir qu'un Théâtre National mérite d'être fondé pour sauver la Pensée nationale.J'ai malheureusement représenté Shakespeare recueillant avec soin et employant (comme je le fais moi-même) ces joyaux de phrases spontanées et musicales que prononcent et gaspillent à longueur de journée les gens du peuple; et ce fait fut considéré comme un dénigrement de l'originalité de Shakespeare.Pourquoi suis-je né parmi de semblables contemporains ?Pourquoi Shakespeare est-il rendu ridicule par semblable postérité ?” .Selon le Shakespeare que nous présente Shaw, les théâtres de son temps "sont les entreprises de gens pauvres et désespérés, qui doivent, pour ne pas mourir de misère, donner aux gens plus ignorants ce qu'ils aiment le mieux .Ce n'est que lorsque l’intrigue roule sur un crime ou un complot, ou qu'il s'agit d une jolie fille à jupes courtes, ou de quelque histoire libertine, que vos sujets consentent à délier les cordons de leurs bourses .Il faut dire que la description des théâtres de l'époque élisabéthaine que Shaw met dans la bouche de Shakespeare pouvait tout aussi bien s'appliquer aux scènes de l'époque 1910 en Angleterre .La seule solution devient alors la création d'un théâtre national qui ne soit pas directement soumis au goût du public Mais quel est l'auteur dramatique qui n'a pas conçu un tel projet ?.1-t Dame brune des sonnets de George Bernard Shaw sera mise en ondes par Guy Bcaulne.à compter du 17 octobre dernier, c'est Marie-Antoinette, reine de France, qui occupe la vedette.Marie-Antoinette, la reine qui devait finir ses jours sur la guillotine, engouffrée dans le courant de la Révolution .Marie-Antoinette était la fille de Marie Thérèse et de François 1er d'Autriche.Jolie et gracieuse avec ses cheveux blonds cendrés, ses grands yeux bleus, son teint éblouissant, sa démarche aérienne, Marie-Antoinette était de plus vive, aimable et enjouée.Bonne, mais légère et frivole, elle est trop vite gagnée par les flatteries de ceux qui recherchent ses faveurs.Honnête mais enfant gâtée, elle ne connaît bientôt qu'une loi, ses caprices.Et cette attitude lui reste lorsqu’elle devient reine de France par son mariage à Louis XVI.Ses fantaisies ne connaissent plus de limites .Héroïne Et cela, jusqu'au jour où la Révolution transforme cette reine de la mode en héroïne.Celle qui, dans le bonheur n'a pensé qu'aux plaisirs, se retrouve elle-même dans le malheur; des vertus cachées voient le jour.Du théâtre de Trianon, Marie-Antoinette passe avec aisance et dignité sur la scène de l'histoire.Plus femme que reine, elle trouve dans sa sensibilité profonde la note juste et l'auréole qui nimbe ses cheveux poudrés n'est pas tout à fait usurpée.Aux confins de deux mondes, Marie-Antoinette reste la douce et tendre image d'une époque abolie .(Suite à la page 7) DU 23 AU 79 OCTOBRE 1955 Pag* 3 "Alceste” sera chanté en français par l'Opéra de Radio-Canada, sous la direction de Jean " au prochain Wednesday Night "Ayant décidé décrire la musique pour Alceste je me proposai de débarrasser définitivement l’opéra de tous les défauts qui déparent l’opéra italien et qui rendent ridicule et ennuyeux le spectacle le plus grandiose et le plus beau qui soit.J’ai pensé devoir tendre de toutes mes forces à une belle simplicité .Voici ce que Christophe-Willibald Gluck, chevalier de l’Eperon d’or et célèbre compositeur d’opéras allemand, inscrivait dans l’introduction de son Alceste, un ouvrage lyrique qui a beaucoup contribué à réformer l’opéra au XVlIIe siècle.Alceste sera chanté par l Opéra de Radio-Canada, au cours du Wednesday Sight du 26 octobre, de 7 h.30 à 10 heures, au réseau Français de Radio-Canada.L’opéra sera chanté en français, dans la version considérablement remaniée pour Paris de 1776 par rapport à la version originale de 1767.Cette "belle simplicité" dont parle Gluck dans sa préface pour Alceste reste l’un des attributs de son art.La réforme qu’il a apportée à l’opéra, au XVIIIe siècle, était devenue nécessaire.L’opéra italien dominait le théâtre lyrique de l’époque; il n’était que surcharges, fioritures et servait aux chanteurs de machine à exhiber leurs prouesses vocales.Cette fameuse réforme de Gluck se résume à peu près à ceci.Il a exigé que la musique soit soumise à la poésie et mieux défini son rôle descriptif et expressif.Il a supprimé les vocalises excessives et illogiques, les ornements sans rapport avec l’action dramatique, mis en évidence l’importance synoptique de l’ouverture, insisté sur l’unité du livret.Un précurseur Déjà en 176-1, Gluck avait annoncé directement l'Enlèvement au sérail île Mozart par un opéra intitulé la Ren-contre imprévue ou les Pèlerins de la Mecque, c’est-à-dire composé une partition musicale qui, comme dans l'Enlèvement, demande aux instruments d’exprimer les émotions des personnages en scène.Dans sa préface pour Alceste, Gluck livre donc le véritable credo de son esthétique."J’ai voulu”, écrit-il, "que la musique s’en tienne à son rôle: servir la poésie dans la peinture des sentiments et des situations du drame, sans interrompre l’action ni en affaiblir la force par d’inutiles ornements.Je crois qu’elle doit être à la poésie ce qu’est à un dessin exact et bien composé, la vivacité des couleurs et le contraste bien ordonné d’ombre et de lumière : tout cela doit animer les figures sans en altérer les contours.” On retrouve ces principes particulièrement dans Alceste et dans Iphigénie en Aulide.Les ouvertures de ces deux opéras, que Wagner a arrangées pour la salle de concert en leur donnant un finale, sont de véritables résumés de l’action dramatique.Wagner a subi, lui-même, l’influence de la réforme de Gluck puisqu’il introduisit dans ses ou- Au cours du récent passage de la Comédie Française, en première tournée officielle au Canada, la section française du Sertice International de Radio-Canada a enregistré quelques interviews des premiers comédiens de France.La plupart de ces entrevues ont été diffusées par la Radiodiffusion-Télévision Française ainsi que par le réseau Français de Radio-Canada.On voit ici de gauche à droite, autour de la table : Roger Mondoloni, du Service International de Radio-Canada; jean Fiat, pensionnaire de la Comédie-Française; Ollivier Mercier-Gouin, (debout) du Service lntsrnation.il de Radio-Canada; Micheline Boude!, pensionnaire de la Comédie-Française; Jean Meyer, sociétaire de la Comédie-Française; Jacques Charon, sociétaire de la Comédie-Française (debout); Béatrice Bretty, sociétaire de la Comédie-Française et Maurice Escande, sociétaire de la Comédie-Française.Ce portrait de Gluck fut exécuté à Paris, vers 1774, par le peintre Duplessis, au moment où le compositeur redonnait un essor à la scène lyrique française.L'opéra en trois actes Alceste, que Jean-Jacques Rousseau admirait fort, sera chanté par l’Opéra de Radio-Canada, sous la direction de jean Bcaudet, au cours du Wednesday Night du 26 octobre, de 7 h.30 à 10 heures, au réseau Français de Radio-Canada.vertures ou préludes les thèmes principaux de ses partitions.C’est presque à Gluck, en ces circonstances, que l’on doit l’invention au leitmotiv wagnérien.Il serait injuste, en rapportant l’importance historique de la réforme de Gluck, de ne pas mentionner la part prise par le librettiste d'Alceste, Cal-zabigi, dans cette révolution artistique.Il a appliqué, dans Orfeo, Alceste et Paride ed Elena, la conception dramatique qu’il avait révélée dans une préface écrite pour une édition des oeuvres de Métastase, en 1733.L’action ou il fournit à Gluck est toujours parfaitement condensée, pleine de contrastes et harmonieuse.Lui aussi s’affirme comme un prédécesseur de Wagner par l’humanité qu’il insuffle à ses personnages.L'action Alceste est un opéra tiré de la mythologie grecque.Par amour conjugal, Alceste préfère se vouer à la mort pour prolonger la vie de son époux, Admète, roi de Phères, en Thessalie.Le sujet est emprunté à un drame d’Euripide.Les airs célèbres y abondent : au premier acte, le récitatif Où suis-je ?et l’aria Non.ce n'est point un sacrifie«.au deuxième acte l’aria Divinités du Styx.etc., sans oublier la noble et émouvante ouverture.La première représentation d'Alceste, donnée à Vienne en 1767.fut un fiasco remarquable.Le public ne comprit pas que l’oeuvre consommait définitivement la rupture avec le passé, et regretta les libertés dramatiques et vocales que prenaient les acteurs dans l’opéra italien tant en faveur.Gluck est un compositeur classique dans toute l’acceptation du terme.En lui, la forme et la pensée sont étroitement unies.Les vers d’Horace qu’il a placés en tête de la partition d Alceste résument parfaitement la rigueur de son art : "Que toute chose ait de l’unité et de la simplicité.” La représentation d Alceste par l’Opéra de Radio-Canada sera dirigée par Jean Beaudet qui s’est entouré de la plus brillante distribution : Marguerite Lavergne (Alceste), Léopold Simoneau (Admète), Louis Quilicot (le Grand Prêtre), Robert Savoie (Hercule).Jean-Paul Jeannotte (Evandre), Yoland Gué-rard (Thanatos), Claude Létourneau (Apollon), David Rochette (l’Oracle).Le chef des choeurs est Marcel Lau-rencellc.le réalisateur, Carl Little.Diîux nperas Av.Manuul ili; Falla Deux opéras de Manuel de Falla et une opérette espagnole seront à l’affiche de l'ileure de l'Opéra, samedi 29 octobre.à 2 heures de l’après-midi, au réseau Français de Radio-Canada.Les deux premières oeuvres sont la I 'ida Breve et les Tréteaux de Maître Pierre.L’opérette, ou "zarzuela”, sera la Dolorosa de José Serrano./.,/ Vida Breve, drame lyrique en deux actes et quatre scènes, met en vedette le célèbre soprano espagnol Victoria de los Angeles dont c’est l’un des meilleurs enregistrements.L’orchestre de l’Opéra de Barcelone est sous la direction d’Ernesto Halffter.Manuel de Falla n’avait pas trente ans lorsqu'il composa la Vida Breve pour un concours de l’Académie des Beaux Arts II remporta le premier prix pour "le meilleur drame lyrique espagnol".Cet opus 1 sous le bras, de Falla sen fut en France avec l’intention de passer sept jours à Paris; il y resta sept ans.Bientôt, l’amitié qui le lia à Fauré, Debussy et Ravel fit de lui un Parisien consommé.(Suite à la page 7) 0 Pag* 4 LA SEMAINE À RADIO-CANADA L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA Le dimanche, 23 octobre Cet horaire établi à l’heure de l’Est, comprend les programmes du réseau Français et du réseau de télévision ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada : (Radio).CBF, à Montréal, CBV, à Québec, CBJ, à Chicoutimi, et CBAF, à Moncton.(Télévision) : CBFT et CBMT, à Montréal et CBOFT et CBOT à Ottawa.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS Nouveau-Brunswick •CBAF Moncton 1300 Kc/s CJEM Edmundston Québec 570 Kc/s •CBF Montréal 690 Kc/s •CBV Québec 980 Kc/s •CBJ Chicoutimi 1580 Kc/s •CBFB Mégantic 990 Kc/s •CBFG Gaspé 1400 Ks/s CHAD Amos 1340 Kc/s CHGB Ste-Anne de 1 a Pocatière 1350 Kc/s CH LT Sherbrooke 900 Kc/s CHNC New-Carlisle 610 Kc/s CJBR Rimouski 900 Kc/s CIFP CKBL Riv.-du-Loup 1400 Kc/s Matane 1250 Kc/s CKCH Hull 970 Kc/s CKLD Thetford- 1230 Kc/s Mmes CKLS La Sarre 1240 Kc/s CKRB St-Georges 1400 Kc/s CKRN Rouyn 1400 Kc/s CKVD Vald’Or 1230 Kc/s CKVM Ville Marie Ontario 710 Kc/s CFCI.Timmins 580 Kc/s CHNO Sudbury Manitoba 900 Kc/s CKSB St Boniface 1250 Kc/s Saskatchewan CFNS Saskatoon 1170 Kc/s CFRG Gravelbourg Alberta 1230 Kc/s CH FA Edmonton 680 Kc/s (Fréquence modulée) •CBF FM Montréal 95.1 Mc/s CJBR FM Rimouski 99.5 Mc/s TÉLÉVISION •CBFT Montréal Canal 2 •CBOFT Ottawa Canal 9 fFCM-TV Québec Canal 4 CJBR-TV Rimouski Canal 3 (1) L’astérique * indique un poste appartenant à Radio-Canada.RADIO 7.45— CBAF—La Météo et Musique 8.00— Radio-Journal CBJ—Variétés musicales 8.05— Variétés musicales 8.45— CBAF—Le Quart d’heure de la bonne Nouvelle 9.00— Radio-Journal 9.06— Musique légère CBJ—CBC News et musique légère 9.30—L’Heure du Concerto Introduction et Allegro pour harpe et orchestre (Ravel).— Concerto pour harpe et orchestre (Jean-Michel Damase) : Mireille Flour et le Grand Orchestre symphonique de Radio-Luxembourg, dir.Henri Pen-sis.— Concerto pour piano et orchestre (Khachaturian): Moura Lym-pany et Orch.Philh.de Londres, dir.Anatole Fistoulari.10.30— Récital David Wulken, violoniste; Leo Parkin, pianiste.Sonate en sol majeur, opus 78 (Brahms).11.00— Moment musical 11.30— Musique de chambre Quatuor de Rimanoczy, de Vancouver.Quatuor opus 33, No 4 (Haydn).12.00— Perspectives internationales 12.15—Variétés musicales CBJ—La Moisson 12.30— Jardins plantureux, jardins fleuris Jacques I.aliberté, agronome 12.45—Au clavier 12.59—Signal-horaire 1.00—La Revue des Hebdos 1.15—Radio-Journal 1.20—Intermède CBJ—CBC News 1.30—L’Art et la vie Jean et Fernande Simard : "Nicolas Poussin”.2.00— Concert populaire 2.30— Claves et Maracas 3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Suite No 2 "Indienne" (Mac-Dowell) : Orch.Eastman-Rochester, dir.Howard Hanson — "The White Peacock" (Griffes) : Orch.Eastman-Rochester, dir.Howard Hanson.— Suite "Roméo et Juliette" (Dasid Diamond) : Little Orchestra Society, dir.Thomas K.Scherman.4.00— Tableaux d’opéra 5.00— L’Avenir de la cité Forum."Animateur : Jean-Charles Bonenfant.Sujet : "La puissance de l’Etat".CBAF—Le quart d’heure catholique 5.15— CBAF—Le Chapelet 5.30— Nos Futures Etoiles 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—Intermède 6.15— Fantaisie 6.30— Récital CBAF—L’Avenir de la Cité 7.00— Match intercités 7.30— Connaissance de Mozart Conférencier : Jean Vallerand : "Les opéras allemands".8.00— Nouveautés dramatiques Le bras qui se lève” de Jacques Antoons.8.30— Festivals de France Festival d’Aix-en-Provence.Orch.Symph.Baden Baden, dir.Jean Manon.Ouverture "Voyage a Reims" (Rossini).— "L’amour sorcier” (de Falla) : Nan Merriman, mezzo-soprano.— "Pour une fête de printemps" (Roussel).- Concert,, pour saxophone et trompette (Ri vier) : Marcel Mule et Delmotte Cette dernière oeuvre en première audition.10.00— Radio-Journal 10.15—Présence de l’Eglise Le R.P.J.-Dominique Brosseau : "L’intellectualisme chrétien : St.Thomas et St.Bonaventure”.10.30— Les Petites Symphonies Direction : Roland Leduc.Sympho-nie No 73 en ré "La Chasse” (Haydn).11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Suite No 3 en ré majeur (Bach) : Orch.Philharmonia, dir.Otto Klemperer.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBFT et à CBOFT.10.00—Grand-Messe Grand Séminaire de Montréal.3.00— —Hockey de chez nous 5.00— Le Babillard Avec Lise I.asalle et Hubert Loisellc.Script de Jérôme Demont et Bernard I.etremble.5.30— Pépinot 6.00— L’Actualité 6.30— Film "Portrait de femme".Le lundi, 24 octobre Tous les articles et renseignements publiés dans LA SEMAINE À RADIO CANADA peuvent être reproduits librement, sauf indication contraire.La Semaine A RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d’information C.P.6000 Montréal (UNiversité 6-2571) Directeur : Robert Charbonneau Abonnement : $2 par année (Etats-Unis.$3.50) Autorisée comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.RADIO 6.00— -CBAF—Refrains du matin 6.25—CBAF—Radio-Journal 6.30— CBAF—Nouvelles sportives 6.35—CBAF—Refrains du matin 7.00— CBF—CBAF—Radio-Journal 7.05—CBF—L’Opéra de quat’sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin CBAF—Radio-Journal 7.33—CBF—L’Opéra de quat’sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.50—CBV—Bonjour les sportifs Avec Louis Chassé.7-55—-CBF—Musique choisie 8.00—Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Intermède 8.15—Elévations matutinalcs l a prière du matin et commentaires sur la vie religieuse.8.30— Coquelicot CBJ—Ici Philippe Robert 8-35—CBJ—Table tournante 9.00—Radio-Journal 9.05—Le Comptoir du disque CBJ—Intermède 9.30— Radio-Bigoudi 10.00—Fémina Sketch de Yanina Gascon : "la coqueluche".10.15—Les Visages de l’amour 10.30—Entre nous, Mesdames >0-45—Je vous ai tant aimé TÉLÉVISION 7.00— Aux quatre coins du monde 7-30—La Clé des Champs 8.00— Film Gandhi.9.00— Cléopâtre CBOFT—Regards sur le Canada 9.30— Le Télé-théâtre "Si je voulais" de Paul Géraldy et Robert Spitzer.Avec Françoise Faucher, Denyse Du-brcuil, Jean Duceppc, Guy Perron Hubert Loisclle, Pierre Thériault' Christiane Delisie.11.00— Télé-Journal A l'affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBMT et à CBOT.12.25—Today on CBMT 12.30—This is the Life 1.00— United Nations Review 1.15—Playtime with Jerry 1.30— Film 1.45—Football Flashbacks 2.00— Football Winnipeg Calgary.4.30— Lassie 5.00— Children's Magazine 6.00— Winter Forecast 6.30— Father Knows Best 7.00— Ed Sullivan 8.00— Our Miss Brooks 8.30— CBC News Magazine 9.00— Four Star Playhouse "The Pace of Danger” avec Ida I.upino.9.30— Showtime 10.00—CBC Folio II.00—CBC News 11.10—This Week 11.00— Trancine Louvain 11.15— Vies de femmes 11.30- -Les Joyeux Trouba- dours 12.00— Jeunesse dorée CBA F—Radio-Journal 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Conseils aux consommateurs.CBA F—Faire-part 12.45—CBAF—Pour vous, Mesdames 12.59—Signal-horaire 1.00—Métropole 1.15—Radio-Journal CBAF—Jeunesse dorée 1.25—L’Heure du dessert CBJ—BBC News 1.30—Tante Lucie DU 23 AU 29 OCTOBRE 1955 Pag* 5 î.45—Qui aura le dernier mot ?(Lundi, mercredi et vendredi).2.00— Face à la vie 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent Voyage 2.45— Lettre à une Canadienne Commentaires de Marcelle Barthe et interview.3.00— Quelles Nouvelles ?3.15— Chansonnettes 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d'oeuvre de la Musique Symphonic No 1 en ré majeur (Schubert) : orch.Radio-Berlin, dir.Leibowitz.— Symphonie No 1 en si bémol "Printemps" (Schumann): Orch.de la Suisse romande, dir.Ernest Ansermet.4.30— Rythmes et chansons CBAF—Le Réveil rural 4.45— CBAF—Le Coin du disque 5.00— -Notre pensée aux malades CBJ—Rendez-vous CBAF—Radio-Journal 5.15— CBAF—Le Chapelet 5.30— Le Testament d’un Excentrique Roman de Jules Verne.Adaptation d’Andréanne Lafond.5.45— Sur nos Ondes Nicole Germain présente son billet en marge du courrier et, avec Jean-Paul Nolet, ses commentaires sur les émissions.Interview.6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News CBAF—Bon anniversaire CBAF—Radio-Journal 6.15— En dînant CBAF—Deux interprètes, quatre chansonnettes 6.30— Valses 6.45— Un homme et son péché 7.00— Revue de l’actualité 7.15— Variétés Dir.Gilbert Darisse.Anne Thibaud, Pierre Boutet et les Collégiens Troubadours."Octobre” (Henri I-eca).— "Ma belle au bois dormant" (Bourtayre).— "Farandole” (Guy Laforgc).— "Comme une rosée du ciel” (I.White).— "Si, si, si" (Lecuona).— "Si je pouvais t’aimer un peu moins” (Mireille).— "C'est lui" (Emer).7.45— Confidentiel Avec Ringuet.8.00— En trois-quatre Direction : Maurice Durieux.8.30— Hors-série 9.00— L’Orchestre de Radio-Canada Direction : Ettore Mazzoleni "Les deux aveugles" : ouverture (Paisiel-|n).— Symphonie No 8 en fa (Beethoven).— Concerto pour orchestre (Petrassi).10.00— Radio-Journal 10.15—Le Fond de votre pensée 10.30— Conférence de Presse 11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Alexander Kipnis, basse, chante des lieder de Brahms.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 5.30— La vie qui bat Animateur : Marcel Cabay.Texte de Fernand Seguin et François Va-lère.6.00— Musique 7.00— Ce soir à CBFT Explications sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.7.15—Télé-Journal 7.30— Voyage sans passeport 7.45—Le fond de votre pensée CBOT—Film 8.00— 14, rue de Galais 8.30— Rigolade "Stunts” et drôleries à participation publique.9.00— Porte ouverte Avec Jacaues Normand, Gilles Pci-lerin, Colette Bonheur, les Boule-vardiers et orch.dir.Michel Brouil-lette.Invitée : Roberta.9.30— Théâtre Colgate C'est arrivé en Europe 10.00— Passe-partout Animateur : Gérard Pelletier.10.30—Conférence de Presse 11.00— Télé-Journal A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 4.25—Today on CBMT 4.30— Fur and Feather 4.45— Aubrey and Gus 5.00— Long John Silver 5.30— Howdy Doody 6.00— Robin Hood CBOT—Amos ’n’ Andy 6.30— Our Town CBOT—Sportscholar 6.45— CBC TV News 7.00— Caesar's Hour 8.00— Medic 8.30— On Stage 9.00— Studio One "Private History” dc Jerome Ross.10.00— Beulah CBOT—This is Your Music 10.30—Tabloid 11.00— CBC News 11.15—The Tapp Room CBOT—Long métrage Le mardi, 25 octobre ?Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin â 8 h.du soir- RADIO 9 05—Le Courrier de Radio-parents Le docteur et madame Claude Mailhiot donnent leur avis sur des problèmes d'éducation que leur soumettent leurs correspondants.CBJ—Intermède CBAF—Chansons ensemble 9.15—CBAF—Fiesta 9.35 —CBJ—Le Courrier de Radio-Parents 12.30—Le Réveil rural Georges Bernier et ses chansons.CBAF—Faire-part 1.45—Le Quart d'heure de détente 3.30—Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la musique "Pclléas et Mélisande” (Sibelius) : Orch.Radio Berlin, dir.Jussi Bloomstcdt.—• Symphonie No 3 "Les Quatre Ages dc l'homme" (Hilding Rosenberg) : Orch.de Stockholm, dir.Tor Mann.7.15—Petit théâtre de Radio-Canada "La Dame brune des sonnets" de George Bernard Shaw.7.4 5—Confidentiel Avec Léon Trépanier.8.30— Concert symphonique I Orchestre symphonique de Toronto, dir.Sir Ernest MacMillan.Pietro Scarpini, pianiste."Idomé-née" : ouverture (Mozart).— "Danses de Galanta” (Kodaly).— Concerto pour piano No 4 en sol majeur (Beethoven).9.30— La Revue des Arts et des Lettres Chroniques du cinéma, du théâtre, de la musique, de la peinture et des livres.10.00— Radio-Journal 10.15—Les écrivains vous parlent 10.30— Chacun sa vérité Roger Duhamel : "Tolstoï”.11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour "La Mer" (Debussy) : Orch.du Théâtre des Champs-Elysées, dir.D.E.Inghclbrecht.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 5.30—Les Mystères de la planète Avec Jean-I.ouis Millette et Gaétanc I.aniel.Texte de Léon Dewinn.6.00— Musique 7.00— Ce soir à CBFT Explications sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.7.15—Télé-Journal 7.30— Variétés Salada 7.45—Vous êtes témoin Avec Mario Verdon et 4 invités.8.00— Michèle Tisseyre 8.30— Cap-aux-sorciers 9.00— Le Survenant Avec Jean Coutu.9.30—-Connaissez-vous la musique ?Quiz musical.Orch.dir.Louis Bédard.10.00— Long métrage "Le Cavalier dc Croix-Mort" avec Madeleine Robinson et Yves Vincent.11.30— Télé-Journal A l'affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 4.25—Today on CBMT 4.30— World Passport 5.00— Film 5.30— Howdy Doody 6.00— Florian Zabach CBOT—Guy Lombardo 6.30— Headlines on Parade CBOT—Lili Palmer 6.45— News 7.00— The Chevy Show Avec Betty Hutton.8.00— Tabloid 8.30— Movie Museum CBOT—Eddie Cantor 8.45— Big Time in Sport 9.00— Dragnet 9.30— Pick the Stars 10.(K)—Citizens' Forum 10.30—Jimmy Durante 11.00—CBC News 11.15—Ellery Queen 11.00—Adagio CBJ—CBC News RADIO Le mercredi, 26 octobre ?Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir- 3.30—Radio-Journal 7.15—Confidentiel 10.00—Radio-Journal 10.00—Fémina Odile Panet-Raymond interviewera Mlle Monique Lepage, co-fondatrice et directrice du Théâtre-Club, de Montréal.12.30—Le Réveil rural CBAF—Faire-part 3.33—Chefs-d’oeuvre de la musique William Kapell, pianiste : Partita No 4 (Bach).— Huit Laendlcr (Schubert).— "Evocation" ( Al -beniz).— "Méphisto-Valse" et Rhapsodie hongroise No 2 (Liszt).Avec Clément Lockquell.7.30—Alceste Opéra dc Gluck.Direction : Jean Beaudet, Distribution : Marguerite I.avergne, Léopold Simoncau, Louis Quilicot, Robert Savoie, Jean-Paul Jeannotte, Yoland Guéiard, Claude Letourneau Ct David Rochette.10.15—André Laurendeau Impressions d'un voyage dans l'Ouest canadien.10.30—Récital Paul de Marky, pianiste.Programme consacré à Chopin.Scherzo, opus 39.en do dièse; Ballade, opus 32, en fa mineur; Etudes opus 25, Nos 3, 6 et 8; Berceuse, opus 57.CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour Concerto en mi bémol majeur pour deux pianos ct orchestre.K 3ô3 (Mozart) : Gilcls ct 7.ak, pianistes, ct Oich.dir.Kinl Kondrashin. Page 6 LA SEMAINE A RADIO-CANADA 11.57—Radio-Journal 12.00—Fin de* émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 4.00— Rêve, réalité Décoration, bricolage, mode, documentaire et sketch de Jovette.Avec Jacques Normand, Yvette Gouin, Nicole Germain, Andrée Paradis, Denyse Saint-Pierre.5.30— L’Ile aux trésors Texte de Bernard Letrcmble.7.00— Ce soir à CBFT Explications sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.7.15—Télé-Journal 7.30— Pour elle Programme de France consacré à la mode et à la cuisine.CBOFT—Le monsieur aux chansons 7.45—Encyclopédie sportive CBOT— Film 8.00— Pays et Merveilles 8.30— La Famille Plouffe 9.00— Lutte 10.00— C’est la vie Animateur : Alban Flamand; narrateur : Roland Chenail; sketch d'Eugène Cloutier.10.30— Paillettes Les Collégiens-Troubadours et orch.dir.Allan Mclver.M.C.: René Caron.Texte de Louis Martin-Tard.Artistes invités.11.30— -Télé-Journal A l'affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal & CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00- -Musique 4.25—Today on CBMT 4.30—Take a Look 4.45— Folk Songs 5.00— Rin tin tin 5.30— Howdy Doody 6.00— Guy Lombardo CBOT—Cowboy G-Men 6.30— Yesterday's Newsreel CBOT—Lone Ranger 6.45— News 7.00— Tabloid CBOT—'Round Town 7.30— Life with Elizabeth CBOT—"Round Town” 8.00— Vic Obeck 8.30— I Love Lucy 9.00— Cross Canada Hit Parade 9.30— Jackie Rae 10.00— Big Town 10.30— Fighting Words 11.00— CBC News 11.15—George Gobel Show’ CBOT—British Comedies Le jeudi, 27 octobre —^Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir-^— RADIO 10.00—Pierrette et ses Fredons 12.30— Le Réveil rural Rodolphe I.aplante : "Amortissement des dettes hypothécaires".CB A F—Faire-part 1.45— Le Quart d’heure de détente 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d'oeuvre de la musique Quintette en mi bémol mineur (D ihnanyi) : Vladimir Soknloff, pianiste, et le (Quatuor Curtis.— Quintette "P.64 (Ernest Toch) : American Art Quartet et le compositeur.7.15—Contes et Légendes 7.45— Confidentiel Avec Jacques Hébert.8.00—Orchestre National de la RTF Direction : Gaston Poulet.Sarabande et Danse (Debussy).— Fragment symphonique de la "Damnation de Faust" (Berlioz).— "Sinfunia Partita" (Mihalonici ).9.00—Reportage 9.30—Les Idées en marche Suict ; "Nos hôpitaux sont-ils trop luxueux ?" 10.00— Radio-Journal 10.15—Le Vrai Japon Le R.P.Maurice Lelong : "Danses et théâtre.” 10.30— Chronique de la vie chrétienne Le R.P.Germain Lalande.C.S.C., le R.P.Maurice Lafond, C.S.C., Simone Chartrand et Réginald Boisvert : "Le privilège de la foi".11.00— Adagio CBJ—CBC News CB A F—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Quatuor en mi bémol, opus 45 (Lalo) : le Quatuor à cordes Par-renin.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 5.30— La Terre est ronde Emission sur la géographie.Avec Jean Brousseau et Yolande Roy.Script de Réjane Marcotte-Charpentier.6.00— Musique 7.00— Ce soir à CBFT Explication sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.7.15—Télé-Journal 7.30— Toi et moi Janette Bertrand et Jean Lajeunesse.7.45—La Cuisine de la Bonne Humeur 8.00— Le Fil d’Ariane Quiz en provenance de Québec.8.30—Feu de joie Marjolaine Hébert, Michel Noël et orch.dir.Walter Eigcr.Invités : Robert Savoie, baryton, et Michel Sauro, accordéon.9.00— Quatuor "Née pour un petit pain" de Robert Choquette.9.30— Les Idées en marche Animateur : Gérard Pelletier."Nos hôpitaux sont-ils trop luxueux ?”.10.00— L’Heure du Concert Direction ; Roland Leduc.Concerto en si bémol pour harpe et orch.opus 4, No 6 (Handel); soliste : Marcel Grandjany.— "Les Illuminations" (Britten) : Jean-Paul Jcan-notte, ténor.— Concerto pour deux violoncelles (Tortcllicr) ; solistes: Paul et Maud Tortcllicr.11.00— Télé-Journal A l'affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 4.25—Today on CBMT 4.30— Story Book 4.45—Maggie Muggins 5.00— Captain Gallant 5.30— Howdy Doody 6.00— Janet Dean CBOT—Robin Hood 6.30— The Big Playback CBOT—Let's Talk Sports 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— Amos 'n' Andy CBOT—Robert Cummings.8.00— Life is Worth Living Mgr Fulton Sheen.CBOT—Cabaret 8.30—Fireside Theatre Avec Jane Wvman.CBOT—L'Heure du concert 9.00— Kraft Theatre 10.00— City Detective CBOT—Life with Elizabeth 10.30—The Star and the Story 11.00— CBC—News 11.15—Sports Guesses and Guests CBOT—Long métrage Le vendredi, 28 octobre ?Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir« RADIO 9.05—CBAF—Le Courrier de Radio-Parents 10.00— Fémina Théo Chentrier : "La mauvaise humeur".— Jehanc Benoit ; "Le pandowdy et le slump aux pommes de la Nouvelle-Angleterre française".12.30— Le Réveil rural Hélène Baillargeon et ses chansons.12.59—Signal-horaire 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d'oeuvre de la musique Symphonie No 6 en do majeur (Schubert) : Orch.de Londres, dir.Joscf Krips.—- Concerto pour deux pianos (Mendelssohn) : Orazio Fru-goni, Eduard Mrasek et Orch.Pro Musica, dir.Hans Swarowsky.7.15—Flagrant délit "Un étranger au village” de Madeleine Gérôme.7.45—Confidentiel Avec Roger Duhamel.8.00— Neil Chotcm et son orchestre 8.30— Concert "Pop" de Toronto Dir.Sir Ernest MacMillan.William Warfield, baryton."Gopak" (Mous soigsky).— Ouverture "Egmont" (Beethoven).— "Licbesfreud" ( Krcisler ).- "Lord God of A-braham" et "It Is Enough" (Mendelssohn).— Suite île folklore anglais (Vaughan Williams).-"Ecco il mnndo” ext de "Mefisto-fcle" iBoito).- "Vision fugitive" de "Hérodiade" (Massenet).Prélude de "La Traviata" (Verdi).— Danse norvégienne No 1 (Grieg).— Extraits de "I.'Arlésiennc" Suite No 2 (Bizet).9.30— Journal d'une mère de famille Textes dramatisés mettant en lumière certains problèmes du foyer 10.00—Radio-Journal 10.15—Lectures et vacances Dialogue sur un ouvrage littéraire.Jeanne Lapointe et Clément Lock-quell.10.30—Ces gens qu’on dit sauvages Animateur: Raymond I.aplante.Conférencier1 Jacques Rousseau.Participant : Charles Nolet.Sujet : "Les Naskapi, chasseurs de caribous”.11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour "Récital Jacques Douai".11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 5.30—Le Grenier aux images Script d'Alec Pelletier.6.00— Musique 7.00— Ce soir à CBFT Explication sur l'hnraire et entrevue Cfl ma:ge des programmes.7.15—Télé-Journal 7.30— Panorama CBOFT—Film 7.45—Film "Les Gisants".8.00— Le Sport en revue ('BOIT—-Film 8.30— Film "Les contrebandiers de la mer" avec Rossano Brazzi et Rossana Martini.9.30—Télé-policiers CBOFT—Film 10.00—Long métrage "La fille au fouet" avec Michel Simon, Gaby Morlay, Colette Dar feuil.11.30—Télé-Journal A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 4.25—Today on CBMT 4.30— Timothy Tutt 4.45— Small Fry Frolics 5.00— Science in Action CBOT—Roy Rogers 5.30—Howdy Doody 6.00— The Millionaire 6.30—Patti Page 6.45— News 7.00— Tabloid 7.30—Frankie Laine CBOT—Music from "A” 8.(K)—Wayne and Shuster 8.00— Dateline 9.00— Gillette Calvacade of Sports 9.45— Sports Magazine CBOT—Long métrage 10.00— The Plouffe Family 10.30—A communiquer 11.00— CBC News 11.15—T.V.Theatre DJ 23 AU 29 OCTOBRE 1955 fsctnaihe anglais Après douze ans de succès radiophoniques, le programme Citizens’ Forum i ontrepartie anglaise des Idées en mar-d>e) passera aussi à la télévision.A la télévision, on verra Citizens’ I rum à partir du 25 octobre, à 10 heures du soir, et, à la radio, dès le .'7 octobre, à 8 heures du soir, au réseau Trans-Canada.I.a formule pour la saison 1955-50 gardera ses caractéristiques anciennes.Cependant, des modifications nécessaires t inévitables devront être apportées pour la diffusion simultanée radiotélévision.L’une de celles-ci a trait à la durée du programme.Citizens' Forum était autrefois de 45 minutes.Il durera désormais une demi-heure, sous ses deux aspects.La première discussion sera d’ordre social.Le sujet : les prisons peuvent-elles réformer les criminels ?En novembre, le 1er, le 8 et le 15, on touillera aux questions du chômage, de i religion et de l’éducation.Le 22 novembre, comme c'est la manière à Citizens’ Forum depuis plusieurs années, s questions d'actualité seront abordées.Comme pour les Idées en mure be, e forum anglais est réalisé en colla-horation par Radio-Canada et la Société ( anadienne d’Education des Adultes.LA VIE DE.(Suite de la page 2) Mais ce n'est certes pas la seule image de Marie-Antoinette que nous présente les Visages de l’amour : toute la cour de Versailles revit dans cette nouvelle série d’émissions .Louis XVI d abord, bon et pieux, juste et honnête homme, mais doué d'un physique ingrat, lourd, myope et timide.Et surtout, sa faiblesse extrême et l’éducation absuide qu'il a reçue le rendent incapable de faire face à la crise qu'est la Révolution.Il est guillotiné en 1792, quelques mois avant I exécution de Marie-Antoinette.Et le comte de Fersen, le bel officier suédois qui devait être le grand amour de Marie-Antoinette.Aimable, sérieux et discret, Axel de Fersen mérite le sentiment que lui a voué la reine.Aux jours heureux, il se tient volontairement dans l’ombre pour ne pas compromettre Marie-Antoinette, mais aux jours du malheur, il tente de la sauver, il lutte pour elle, son mari et ses enfants.Autour de ces personnages principaux du drame, nous voyons évoluer toute une pléiade de marquis et de comtes et de duchesses qui, eux aussi, ont un rôle à jouer.Nous assistons vraiment à toutes les intrigues de la cour de Versailles, intrigues soulignées à chaque instant par le leitmotiv de la Révolution .et de la mort.Les textes des Visages de l’amour sont de Charlotte Savary, et l'émission est mise en ondes par Bruno Paradis.GÉRALDY.(Suite de la page 8) Pourtant, pas un instant, cette femme vertueuse ne songera sérieusement à jeter son bonnet par-dessus les moulins.Car les auteurs de cette pièce ont tenu le difficile pari de nous intéresser au bonheur conjugal et à une femme vertueuse que la vraie tentation n'effleure même pas.Comme le faisait remarquer un critique au moment de la création de cette pièce : "l'ne comédie honnête sur l'honnêteté féminine, quel sujet joli et imprévu ! Mais il y a mieux, car la pièce, loin d’être composée, suivant l'usage, d'une série un peu décousue de scènes à succès, présente une unité de temps, de lieu et surtout d’action qui pourrait servir de modèle à beaucoup de nos dramaturges.” La distribution de Si je voulais sera assurée par Françoise Faucher, Denise Dubreuil.Jean Duceppe, (îuy Ferron, Hubert Loiselle, Pierre Thériault et Christiane De I i sic.Décors d'Alexis Chiriaeff.l'ne réalisation de Georges Groulx, assisté d'Anita Kugel.DEUX OPÉRAS.(Suite de la page 3) La I ’ida Breve raconte comment une gitane de Grenade, Salud, sera tuée par la trahison de son amant, Paco, qui la délaisse pour épouser une fille de condition.La partition abonde en danses Page 7 populaires d'une richesse d'écriture é-tonnante.Au deuxième acte, de Falla peint une fresque musicale de la ville de Grenade.L'acte les Tréteaux de Maître Pierre (en espagnol : Fl Retahlo de Mae se Pedro) fut composé pour le théâtre de marionnettes privé de la princesse île Polignac.L'action, assez ténue, est tirée de la deuxième partie du Don Quichotte de Cervantès.Le chevalier et Sancho Pança se sont retirés dans une auberge où Maître Pierre montre un spectacle de marionnettes.Pris d'une rage folle à la vue de Maures emportant une princesse chrétienne, le don saccage le petit théâtre.au grand désespoir de Maître Pierre.Mais l'honneur de la chevalerie est sauf.L enregistrement a été réalisé au Théâtre des Champs-Elysées, sous la direction du même Ernesto Halffter.De Falla emploie, ici, un orchestre de cordes, bois et cuivres, rehaussé d’un clavecin, de harpes, d’un xylophone, de tambourins, de tam-tams et de crécelles.Cet opéra fut écrit en Espagne, au moment où naquirent des chefs-d’oeuvre comme FJ Am or Brujo et N oc he s en los Jardines de Es pana.Après la guerre civile.Manuel de Falla devait émigrer en Argentine où il mourut à la veille de ses soixante-dix ans.Le samedi, 29 octobre 6.00—Radio-Journal RADIO 6.00— CBAF—Refrains du matin 6.2 s CBAF—Radio-Journal 6.30— CBAF—Refrains du matin 7.00— CBF—CBAF—Radio-Journal 7.05—CBF—L’Opéra de quat'sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—-Badinage CBJ—Réveille-matin CBAF—Radio-Journal 7.33—CBF—L’Opéra de quat'sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.50—CBV—Bonjour les Sportifs 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Intermède 8.15—Elévation matutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Tables tournantes 9.00— Radio-Journal 9.05—Fantaisies 9.45— Tante Lucille 10.00— Les Ondes enfantines 10.30— Musique pour les Jeunes 11.00— Les Plus Belles Mélodies 11.30— CBF—Musique de Ballet CBV—Divertissements CBJ—Tourbillon musical 12.00— Musique légère CBAF—Radio-Journal 12.15—CBAF—Musique 12.30— Le Réveil rural CBAF—Musique du Broadway 12.59—Signal-horaire 1.00— Piano CBJ—La Voix agricole du Saguenay 1.15—Radio-Journal 1.25—Intermède CBJ—CBC News 1.30—Chansonnettes CBJ—Ce qui se passe chez nous 2.00— L’Heure de l’opéra "Les Tréteaux de Maître Pierre" et "La Vida Brève" (de Falla).—-"La Dolorosa" (Serrano).5.45— Pot-pourri CBJ —Radio-Sports 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News 6.15— La Langue bien pendue Série d'émissions sur la langue française.Dr Philippe Panneton, Jean-Marie Laurence, Pierre Da-viault.Animatrice : Marcelle Barthe.CBAF—Le Chapelet 6.30— L’Orchestre symphonique de Boston Direction : Charles Munch.Symphonie No 6 (Milhaud).— "Introduction et Allegro" pour harpe et orchestre (Ravel).Soliste: Bernard 7ighera.7.15— Le Jazz à son meilleur 7.30— Sérénade pour cordes Claire Gagnier, Denis Harbour, choeur et orch.dir.Jean Deslauriers.8.00— Trio Réctts dialogués par trois écrivains de Québec.8.30— Les Chansonniers Choeur sous la direction de Marcel Scott.Germaine Janclle, orgue; Marie Iosch, harpe.8.45—Le Monde du sport 9.00— R adio-Journal 9.05—Radio-Hockey Detroit-Canadiens.10.30— Musique de Danse 11.00—Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour "La Fée des poupées" (Bayer).— "Le Tsar et le Charpentier" (I.ort-zing) : Orch.symph.de Vienne, dir.\ViIhelm I.oibncr.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 11.00—Concert pour la jeunesse 3.00— Musique 5.00— Tic Tac Toc Questionnaire et ieux qui opposent Jeux équipes de jeunes.5.30— Taille-Fer Avec Yves Letourneau.Script de Renée Normand, 6.00— Musique 7.00— Ce soir à CBFT Implication sur l'horaire et entrevue en maigc des programmes.7.15—Télé-Journal 7.30— Film "Le tabac jaune du Québec".8.00— Noblesse oblige Orch.dir, Herbert Ruff.Sketchs de Roy Wolvin et Marcel Baulu; chanteurs invités.8.30— Rencontre avec Emile Genest 9.00— Chacun son métier Jeu de déduction sur les occupations des participants.9.30— Soirée du hockey Detioit-Canadicn.10.30— Le Point d'interrogation 11.00—Télé-Journal 11.10— Reprise long métrage "Docteur Knock" avec Louis Jouvet.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 1.50—CBOT— Football Ottawa-Toronto.4.55—Today on CBMT 5.00— Wild Bill Hickok 5.30— Disneyland 6.30— Mr.Fix-it 6.45—CBC News 7.00— Stage Show CBOT—Drama 7.30— The Honeymooners 8.00— Navy Log 8.30—Holiday Ranch 9.00— On Camera "Leave it to Mother" dc Ann H.Bailey.9.30— Hockey Night CBMT—Detroit-Canadiens CBOT—Chicago-Toronto 10.30— Whitehall Sports Show 11.00— CBC—News 11.10- —Billy O’Connor 11.30— Saturday Night Wrestling Page 8 LA SEMAINE A RADIO-CANADA ta Semaine à la "TétéûUfoH "LES TRAVAUX ET LES JOURS" Le Réveil rural, depuis plus de dix-sept ans qu'il est entendu sur les ondes de Radio-Canada, a toujours été l'un des programmes les plus populaires du réseau Français.Aussi dimanche 6 novembre, à 6 h.30 du soir, on inscrira à l'horaire de CBFT.CBOFT et CFCM, ainsi que de CJBR - TV à Rimouski (en différé), un nouveau programme qui sera l’équivalent télévisuel du Réveil rural et de jardins plantureux, jardins fleuris : les Travaux et les jours.Georges-Noël Fortin, le réalisateur de cette nouvelle émission qui sera entendue désormais tous les dimanches de 6 h.30 à 7 heures du soir, a travaillé à l'élaboration de ce programme avec l'équipe du Service de Radiophonie-rurale, que dirige Armand Bérubé.Comme le Réveil rural, le programme les Travaux et les jours ne s'adressera pas seulement à l'auditoire rural.En effet, la majorité des téléspectateurs sont citadins ou banlieusards et ils trouveront chaque semaine des rubriques susceptibles de les intéresser tout au long des Travaux et dtS jours.Le programme les Travaux et les jours sera divisé en trois parties.Tout d'abord, on fera l'analyse des conditions a'mosphériques et on donnera les prévisions de Dorval, appliquées à l'agriculture.Le météorologiste, titulaire de cette rubrique, sera Georges-Oscar Villeneuve.directeur du bureau de météorologie au ministère des Terres et Forêts.Cette analyse météorologique sera suivie d'un court télé-journal agricole qui donnera, grâce à de brefs reportages, filmés soit dans la province de Québec, dans les autres provinces canadiennes ou même à l'étranger, des nouvelles du monde agricole.Reportage filmé Au cours de la deuxième partie du programme, on présentera un reportage filmé ou une démonstration sur les sujets les plus divers : fermes modèles, techniques nouvelles, conseils saisonniers, problèmes agricoles, interviews, etc.Ainsi, au cours du premier programme, le 6 novembre prochain, on présentera un reportage sur la ferme du lauréat 1953 de l'Ordre du Mérite agricole, M.Roméo Sédillot, de St-Mathieu de Laprairie.La troisième partie du programme est consacrée à l'horticulture.Elle sera Marcel Grand] an y, lt maître incontesté de la harpe, sera l'un def solistes invités à /'Heure du Convert, jeudi 27 octobre à 10 heur et du soir.Il interprétera le Concerto en si bémol pour harpe et orchestre, opus 4 No 6 de Handel, ainsi que quelque< solo\ de harpe.SJ Il y a longtemps que la jeunesse s’intéresse aux "mystères de la planète” Aujourd'hui, heureusement, elle a les moyens de satisfaire sa curiosité, d'une manière scientifique, tous les mardis à 5 h.30 de l’après-midi, dans le laboratoire du professeur Mémo, où elle peut retrouver chaque semaine Jean-Louis Millet'e et Gaétane Laniel au cours du programme les Mystères de la planète.toujours réalisée dans le studio -Il et sera confiée à M.Auray Blain, du Jardin Botanique de Montréal.M.Auray Blain se chargera de donner des démonstrations sur le jardinage, la culture des fleurs, des fruits et des plantes, l'entretien des parterres, etc.A l'occasion, il sera aidé dans cette tâche par un ou deux invités.L'animateur de ce programme sera Raymond Laplante, qui est d'ailleurs l'un des annonceurs réguliers du Réveil rural.Il est facile de voir que le programme les Travaux et les jours est établi de façon à satisfaire tous les téléspectateurs qui s'intéressent à la nature, au jardinage ou à l'agriculture.La création dice programme constitue donc une heureuse initiative qui devrait attirer à ce "réveil rural de la télévision”, dès ses débuts, un nombreux auditoire.C'est Georges-Noël Fortin, assisté de Thérèse Sarrasin, qui réalisera les Travaux et les jours, dont le thème rappellera le Chant du Réveil rural.Pièce de Géraldy au "Télé-Théâtre" Si je voulais, une amusante comédie de Paul Géraldy et Robert Spitzer, sera à I aff che du Télé-Théâtre, dimanche 23 octobre à 9 h.30 du soir.Cette pièce a été représentée pour la première fois à Paris, en 1924.au Théâtre du Gymnase et a été reprise en 1946 à la Michodière; pourtant, elle n'a pas une ride et cela va de soi, puisque le thème en est l'amour ! Si /e voulais pose un problème que toutes les courriéristes du coeur traitent dans tous les )ournaux et magazines et qui est certes toujours d'actualité depuis les temps les plus reculés.Il s'agit d'une femme qui adore son mari et que son mari adore.Mais celui-ci, il se nomme Philippe et sera incarné par Jean Duceppe, ne lui déliait- pas aussi souvent quelle le désirerait qu'il l'aime et qu'elle est la plus belle."Miroir, mon beau miroir" .Chaque fois qu’une femme interroge ainsi ce juge indiscret, un drame n'est pas lo n d'éclater, l'exemple de la belle-mère de Blanche-Neige en est une autre preuve éclatante ! N'ayant pas sa ration quotidienne de compliments, et désormais incertaine de ses charmes, Germaine (rôle qui sera tenu par Françoise Faucher) en vient bientôt à se considérer comme une femme incomprise.Elle part aussitôt en campagne, pour se prouver à elle-même, ainsi qu'à son mari, qu elle n'est pas seulement une femme modèle et une ménagère accomplie.Elle jouera donc, avec la plus grande ingénuité, et à la stupéfaction scan laliséc des hommes qu'elle veut vamper", le jeu de la femme fatale.(Suite à la page 71 LA SEMAINE A RADIO-CANADA DU 23 AU 29 OCTOBRE 1955 m fri; SERVICE DE PRESSE ET D'INFORMATION C.P.6000, MONTRÉAL MAÎTRE DE POSTE : Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.