La semaine à Radio-Canada, 29 octobre 1955, samedi 29 octobre 1955

Aetnattte 1RADI0-CANADA RADIO ET TÉLÉVISION DU 29 OCT.AU 4 NOV.1955 Vol.VI, No 4 Montréal I Of l'exemplaire MUSIC-HALL A partir du 30 octobre, à CBFT, le music-hall, avec ses pompes et ses oeuvres, sera prêt à faire une entrée triomphale dans votre salon tous les dimanches soirs de 8 à 9 heures.Music-Hall sera un programme à grand spectacle qui sera réalisé par l'équipe de l'Heure du Concert.sous la direction de Pierre Mercure.On y annonce une saison qui devrait être brillante.Les opérettes y succéderont aux grandes vedettes de la chanson, les comédies musicales aux numéros de danses à claquettes.Là, on adaptera enfin la technique théâtrale à la télévision et les décors seront aussi ingénieux et spectaculaires que ceux qui font les beaux soirs des music-halls du Broadway.Pour permettre une mise en scène plus élaborée, pour la première fois, le programme, malgré les énormes difficultés techniques qu il fallut aplanir, sera réalisé simultanément de deux studios.Ainsi, dans le studio 43, au coin de la rue Stanley et de Dorchester, se trouveront les danseurs ou les chanteurs.Dans l'édifice de Radio-Canada, au studio 19, se tiendra l'orchestre.Pour assurer la coordination île la mise en scène, le réalisateur devra donc réaliser des prodiges de stratégie pour que, trois rues plus loin, les chanteurs entendent les musiciens et vice-versa.Le 30 octobre, Music-Hall débute avec un programme de variétés dont les vedettes seront Alys Robi, Wally Aspell, Denise Filiatrault et Guy Denis.L'orchestre sera dirigé par Neil Chotem.Art Morrow, lean Deslauriers, Henry Matthews et Maurice Du rieux lui succéderont les semaines suivantes.Le 6 novembre, on présentera à Music-Hall des extraits des comédies musicales Damn Yankees d’Adler et Ross et Roberta de Jérome Kern, avec Lucille Dumont, Fred Hill et Paolo Noël; le 13 novembre, le programme sera consacré à Paris; le 27 novembre, on présentera le ballet Rose Litulif>f>e.musique de Maurice Blackburn, ainsi qu'une revue originale de Pierre Petcl; le II décembre, Maurice Chevalier sera la vedette de Music-Hall; le 1er janvier, dans une mise en scène de Lionel Daunais, on mettra à l'affiche, au complet, l'opérette Barbe-Bleue d'Offenbach; et le 8 janvier, en français, ce sera Ahmal et les visiteurs du soir, de Ménotti.Enfin, des vedettes comme Charles Trenet, Lucienne Delile et Aimé Barclli ont promis leur concours à Music-Hall.Tout cela, sans parler des projets dont on ne peut encore souffler mot.« f s * C’est dimanche 30 octobre, à S heures du soir, que débute à CBFT un programme à grand spectacle : "Music-Hall” qui présentera des comédies musicales, des numéros de variétés et les plus grandes redettes de la chanson.Cette semaine, les vedettes de "Music-Hall” sont quatre jeunes i hauteurs.Eu haut.Denise Filiatrault et Guy Denis.En bas, Wally Aspell et Alys Robt.Cette semaine, "Music-Hall” sera réalisé par Noël G au vin."Grâce encore pour la terre" Maud et Paul Tortelier (Page 3) (Page 8) Pag* 2 LA SEMAINE A RADIO-CANADA La tragique aventure de Kieist, l'auteur de la "Cruche cassée" Sou i le signe Je l.i harpe, qui est un peu celui Je la Musique, s'est placée l’équipe qui prenJ part à P émission les Chansonniers, le samedi soir à S h.30, au réseau bramais Je RaJio-CanaJa.De gauche à Jroite, Marcel Scott, basse et Jirecteur Je musique.Orner Duranceau, Clan Je Létourneau, Fernande Chiocchio, Lucille Dansereau et Marie Dareluy.A l’arrière-plan, l’annonceur Pierre Paquette et le réalisateur Georges Dufresne.S'apparaissent pas Jam la photo, la harpiste Marie losch et l'organiste Germaine Janelle.l-i Gauche cassée Je Kieist, aJaptée pour la raJio par Louis PellanJ.sera à l'affiche Je Sur toutes les scènes Ju mou Je mercredi 2 novembre, à 8 h.30 Ju soir, au réseau Français Je RaJio-CanaJa.La musique Je scène est Je Roger Matton et la réalisation Je Royer Citerne.Kieist est né à Francfort-sur-1 Oder en 1777.Après une éducation plus que négligée, il entre dans l'armée prussienne en 1792, participe à la campagne Ju Rhin en 1796 et est licencié en 1*T99 avec le grade Je lieutenant.Il étudie ensuite le droit et la philosophie dans sa ville natale, et en 1800, il entre au ministère des finances à Berlin.Mais cette position par trop stable ne devait pas le garder bien longtemps : son esprit aventurier l'emporte bientôt, et il part en voyage à Paris.En Suisse Il décide ensuite daller habiter la Suisse où il veut "développer son talent dans une «.aime communion avec la nature" .Mais cette décision lui coûte l'amour de Wilhelmina von Zengc à laquelle il était fiancé .En 1802, à l’âge Je vingt-cinq ans, il retourne en Allemagne et rend visite à Goethe et à Schiller.A Weimar, il entreprend Robert GuiscarJ, mais se décourage bientôt et commence à douter de son talent.Autre voyage.A Paris, au cours d'une crise nerveuse qui frise la folie, il déchire le manuscrit de Robert GuiscarJ.En 1804.il est de retour à Berlin et de nouveau fonctionnaire.Affecté ensuite à un poste à Koenigsbcrg, il y rencontre Wilhelmina von Zenge.maintenant mariée au professeur Krug.C'est la qu'il écrit la Cruche cassée.Il continue d écrire : l-i Marquise J'().la Famille Schroffenstein.Arnphs-triou.Penthésilée.la Bataille d'Herman et son chef-d’oeuvre, le Prince Je Horn-bourg.Entre temps, il a été fonctionnaire.éditeur d'un journal, etc .Et il poursuit sa vie aventurière: il est même arrêté comme espion par les Français en 1807.L histoire de la mort de Kieist n'a jamais été éclaircie.On sait cependant qu'à l'époque, des pertes d'argent l avaient réduit à la pauvreté; il était aigri aussi par la froide réception accordée à certaines de ses oeuvres.Et il y avait cette passion fatale pour Henriette Vogel .Le 21 novembre, 1811.sur les bords du Wannsee, près de Potsdam, il sc donne la mort après avoir tué Mlle Vogel II avait trente-cinq ans.La Cruche cassée la Cruche cassée, c est 1 histoire J un juge véreux qui est affligé d un peu toutes les bassesses morales.Toute l'intrigue tourne autour du fait que c'est le juge lui-même qui est le coupable-dans le procès qu il instruit .On a souvent voulu, pour cette raison rapprocher la figure du iuge Adam Je celle Je TOedipe Je Sophocle .Mais la ressemblance est assez: mince, et alors qu Oedipe veut à tout prix trouver le coupable qu'il ne connaît pas.le juge-Adam fait tout en son possible pour que ne soit pas découvert le coupable qu'il connaît.On répète souvent qu'il y a une compénétration intime de la tragédie et delà comédie, et la Cruche cassée en est un exemple frappant.Car sous les bouffonneries et les gros effets, l’oeuvre nous révèle le drame de l'homme déchu, laid et difforme, à peine intelligent.et réduit au chantage pour tenter d'obtenir les faveurs Je la femme qu'il convoite.i.e Petit tailleur 4e Paul AfMul4 MarJi 8 novembre, à 7 h.15 du soir, le Petit théâtre Je RaJio-CanaJa présentera le Petit tailleur de Paul Arnold, pièce en un acte adaptée pour la radio par Yves Thériault.L'oeuvre principale de Paul Arnold est la Reine Théâtrale, fondée à Paris en 19q6, et qui constitue une des plus précieuses chroniques du théâtre inter national.Auteur d'un essai intitulé l’Avenir Ju théâtre, Paul Arnold a également écrit quelques pièces en un acte dont la première représentée fut les Fâcheux Je Saint Honoré, une satire habile, d'un humour frais et charmant, créée en 1950.I.e Petit tailleur a été publié en 1952 et s'inspire d'une légende populaire : elle exploite en fait le thème assez universel du mari jaloux .Kermilaine a une femme qui est vraiment trop belle .et comme toutes les belles femmes, elle attire l'admiration par trop évidente des hommes qui l'entourent, ce qui n'a pas le don déplaire à son époux.Il y a surtout le petit tailleur auquel la belle Iseult a souvent recours pour Je nouvelles additions à sa garde-robe : Iseult est coquette, comme il se doit .Et le petit tailleur virevolte autour d’elle comme un papillon autour delà flamme : essayages qui n'en finissent plus, brocards que l'on doit ajuster pour obtenir une taille plus mince : le petit tailleur n'est jamais très loin delà belle châtelaine, et le châtelain n est pas sans s en rendre compte .Le |our vient où il décide, ni plus ni moins, de se débarrasser de lui.Mais Kermilaine a de l'imagination, et sa fayon de procéder est pour le moins originale .Voilà ! le petit tailleur est enfermé dans un des donjons du château et, sans matériaux aucun, même pas le moindre chiffon, il doit confectionner, pour Kermilaine un pourpoint, et pour Iseult une robe de bal .Et tout cela dans un délai de vingt-quatre heures, pour un bal qui doit avoir lieu le lendemain soir.S il ne réussit pas, c'est la potence qui l’attend ! Elle a d ailleurs déjà été érigée sur la place, et le petit tailleur peut la contempler tout à loisir par la fenêtre du cachot où il a été- enfermé Mais notre homme a peut-être plus d imagination que le châtelain, et à une-requête impossible, "à la logique d'un fou .il ne lui reste qu’à opposer un illogisme d'homme raisonnable .Le l eht taillent est mis en ondes par Guy Beaulne.‘Lus liii|iiiiss;iiils” Les Nouveautés Dramatiques entreprennent c et automne leur sixième saison .Chaque semaine depuis cinq ans.Guy Beaulne nous a fourni une demi-heure du meilleur théâtre radiophone que D autres qui connaîtraient moins bien Guy Beaulne pourraient se surprendre de lui voir conserver, malgré le passage du temps, un enthousiasme aussi neuf qu'aux premiers jours de I émission, une ferveur au travail qui n a pas voulu faire place à la routine.Durant ces cinq années, Nouveautés Dramatiques a été une occasion presque unique pour nos auteurs dramatiques de donner libre cours à leurs talents, et de se permettre aussi de sortir des sentiers battus pour découvrir les possibilités vraiment radiophoniques du théâtre.Nouveautés Dramatiques, un laboratoire radiophonique auquel on ne peut que souhaiter de nombreux autres anniversaires ! Dimanche 50 octobre, à 8 heures du soir, I oeuvre à l'affiche sera loss Impuissants, un texte de Bernard Daumale qui nous montre ce qui se produit lots que l'un tente de briser tout à coup avec son milieu «•a.-cfS» .-i Les Visages de l’amour présentent, Ju lunJi au venJredi, à 10 h.30 Ju matin, au réseau Français Je Radio-C.anaJa.Jes biograph.es dramatisées Je granJt s personnalités.Dans notre photo, les principaux animateurs Je la lie Je Ste Thérèse J’Avila: l'annonceur RaymonJ Charette, les interprètes Francine Montpetit, Henri Norbert, Hélène Loiselle, et, debout, le réalisateur Bruno Paradis.Ou entend, présentement, vingt émissions consacrées à Marie-Antoinette.Plus tard, il sera question de la célèbre cantatrice canadienne F.mma Albani DU 29 OCTOBRE AU 4 NOVEMBRE 195b Paga 3 ' et Paul Tortelier aux “Petites " Aux Petites Symphonies, dimanche SO octobre, à 10 h.SO du soir, au réseau branlais de Radio-Canada, Roland Leduc dirigera le Concerto pour deux violoncelles de Paul Tortelier.Les solistes seront le compositeur et sa femme, Maud Tortelier.Quelques jours auparavant, on aura entendu cette oeuvre à la télévision, en première nord-américaine, à l'Heure du concert, jeudi 27 octobre, sous la direction du même Roland Leduc.Paul Tortelier a composé trois ouvrages d'envergure pour cet instrument dont il est aujourd’hui l’un clés maîtres incontestés : deux Concertos pour violoncelle et orchestre et le Concerto pour deux violoncelles qu'il joue généralement avec sa femme, elle-même une \irtuosc émérite.Au cours d'une entrevue accordée spécialement à "La Semaine à Radio-Canada", Paul Tortelier a déclaré qu'il considérait ce double concerto comme son oeuvre maîtresse.Après deux ans de travail, la première audition eut lieu en Allemagne, à Darmstadt, en 1919.Depuis, l'oeuvre a été jouée à Paris, avec l’Orchestre de la RTF, direction André Cluvtens.en Hollande et en Angleterre.Le Concerto pour deux violoncelles est en ré majeur.Il comporte trois mouvements : allegro con bravura, andante rcligioso et un allegro final que le compositeur rebaptise allegro demen-to.Caractère héroïque L’oeuvre possède un caractère héroïque La combinaison de deux violoncelles est fort rare; il n'existe qu'un seul autre concerto du genre, signé Klcngel.Paul Tortelier traite les instruments de plusieurs manières.1er mouvement : les deux violoncelles jouent librement; 2èmc mouvement : ils dialoguent; 3ème mouvement : ils s’opposent avec vigueur.I.allegro initial a la forme de la sonate.Tortelier réalise, ici, un contrepoint étoffé et permet à ses instruments concertants de faire des exercices canoniques.Le second mouvement est une marche religieuse.Les deux instruments reprennent tour à tour une même phrase de huit mesures.A noter : l’un des violoncelles joue avec les cordes munies de sourdines, l'autre avec les cordes sans sourdines.Soit dit en passant, Yandantc rcligioso est écrit dans la tonalité difficile de ré dièse mineur, tonalité que le compositeur affectionne particulièrement.Le troisième mouvement comporte un programme.Le compositeur avait été frappé, il y a quelques années, par une pièce de Pirandello : F.nrico IV, dans laquelle le protagoniste se prend pour cet empereur d'Allemagne à la suite d'une chute survenue au cours d'une mascarade pendant laquelle il portait, justement, le costume de Henri IV.Cet argument a inspiré à Tortelier une scène de chasse fort animée : rythme à 6/H, caractère chevaleresque.Mais la chasse tourne au tragique : les deux violoncelles chantent, dans un intervalle dissonant de secondes, la douloureuse cantilène de la folie.L'accident du faux Henri IV avait été provoqué par un rival qui lui voulait ravir sa fiancée.On entend, dans cet allegro demento, le thème de l’angoisse.l'nc coda, située entre le premier et le deuxième tiers du morceau, exprime la colère du personnage.Ayant recouvré la raison.Henri IV transperce son rival d’un coup d'épée, se condamnant par ce geste à simuler la folie le reste de sa vie.Paul Tortelier a tenu à donner ces explications pour faire comprendre le sens souvent obscur de ce mouvement final.Il ajoute, en terminant, qu'il a l'intention de transcrire cette oeuvre et d'en faire un Concerto pour alto et violoncelle.Les violoncellistes français Maud et Paul Tortelier ont été photographiés chez John N etc mark pendant une répétition.Mme Tortelier a rencontré son mart au Conservatoire de Paris; clic jouait son Pitre qui était la pièce de concours imposée.Ces artistes interpréteront le Concerto pour deux violoncelles et orchestre de Paul Tortelier, au connu des Petites Symphonies que Roland Leduc dirigera dimanche 10 octobre, à 10 h.10 du son.an réseau Français de Radio-Canada.Le Concerto pour orchestre de Bartok comporte cinq mouvements marqués: I -Introduction: andante-allegro; 2 Jeux de paires : allegretto-scherzando; 3 Elégie ; andante; \ Intermez/o interrompu : allegretto; 5 -— Finale : presto.Particulièrement remarquables : le deuxième mouvement qui propose cinq brèves mélodies jouées par cinq paire» d instruments sur un seul rythme égrillard au tambour, et le dernier mouvement où Bartok se révèle un maître de l'écriture fuguée.Enfin, il est bon de rappeler que le Concerto pour orchestre île Bartok compte parmi ses dernières créations qui savent plaire tout de go au publie, dès la première audition.Bartok n'était p.is de ceux qui cèdent au goût popu laire; dans cette oeuvre, néanmoins, on trouve une chaleur, une tendresse, une |oic qui enchanteront les amateurs de musique qui considèrent ses premières compositions pénibles à entendre.Oeuvre de Bartok au programme de l'Orchestre Symphonique couvrit l’harmonie orthodoxe, montrant qu'on pouvait encore en faire un usage frais.Le Concerto pour orchestre n’est pas simple, —- non plus que le sont la Musique pour cordes, percussion et céleste.la Sonate pour deux pianos et percussion ou le Concerto pour violon qui datent de la même époque - mais il nous révèle un Bartok passablement apprivoisé bien qu’il n'ait pas tout à fait oublié les leçons de la révolte.De son Concerto pour orchestre.Bar tok a dit qu’il représentait, sauf dans le vas du second mouvement plutôt badin, "une transition graduelle de l’austère premier mouvement, au lugubre chant de mort du troisième, à l'affirmation vitale du finale".Double nature Il admet la double nature concertante et symphonique de son oeuvre.Le titre de cet ouvrage orchestral dans le genre symphonique”, dit-il, "peut être expliqué par sa tendance à vouloir traiter dune manière concertante les instruments individuels ou les groupes instrumentaux.” Mais qu'on ne se méprenne point sur les intentions de l'auteur; il n’a pas fait un concerto grosso dans le style du XVille siècle.Les instruments solistes ne forment pas un groupe compact comme l'ancien concertino, par opposition au reste de l'ensemble ou ripieno.(/est l'orchestre tout entier qui est ici le soliste.Contraste Ces éléments de contraste mentionnés ci-haut sont immédiatement visibles dès l’introduction.On les reconnaît également dans le passage fugué pour cuivres du premier mouvement, dans les fragments thématiques du second.I ne importante première au deuxième concert de l'Orchestre Symphonique de Montréal permettra d’entendre le magnifique Concerto pour orchestre de Bêla Bartok, mardi 1er novembre, à S h.30 du soir, au réseau Français de Radio-Canada.Pierre Montcux dirigera l'orchestre.Antic h, danze cd oie de Respighi, une autre première à ces concerts, complétera le programme.BELA BARTOK Bartok écrivit son Concerto pour orchestre en 1943.à la demande de Serge Koussev itzky.L'oeuvre doit donc être classée parmi les compositions les plus lucides et les plus accessibles de Bartok puisque, clans son cas, c’est sa première période qui est difficile.Après avoir été l'enfant terrible de la dissonance, Bartok revint avec l'âge à un style moins percussif.Il redé- Les horaires Avec la présente livraison, commence, dans la Semaine à Radio-Canada, la publication des horaires à compter du samedi, plutôt cj/te du dimanche, comme cela se faisait jusqu'ici.Cette nouvelle disposition a l'avantage de rapprocher les horaires di ta fin de semaine ( samedi et dimanche) qui, du point de vue des programmes, forment un tout radiophonique ou télévisuel.On trouvera désormais dans nos pages les horaires du samedi au vendredi inclusivement.6 ^ Pig* 4 LA SEMAINE A RADIO-CANADA L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION RADIO Le samedi, 29 octobre Cet horaire établi à l’heure de l’Est, comprend les programmes du réseau Français et du réseau de télévision ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada : (Radio).CBF, à Montréal, CBV, à Québec, CBJ, à Chicoutimi, et CBAF, à Moncton.(Télévision) : CB FT et CBMT, à Montréal et CBOFT et C.BOT à Ottawa.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS Nouveau-Brunswick •CBAF Moncton 1300 Kc/s CJEM Edmundston 570 Kc/s Québec •CBF Montréal 690 Kc/s •CBV Québec 980 Kc/s •CBJ Chicoutimi 1580 Kc/s •CBFB Mégantic 990 Kc/s •CBFG Gaspé 1400 Ks/s CHAD Amos 1340 Kc/s CHGB Ste Anne de 1 Pocatière 1350 Kc/s CH LT Sherbrooke 900 Kc/s CHNC New-Carlisle 610 Kc/s CJBR Rimouski 900 Kc/s CÎFP Riv.-du-Loup 1400 Kc/s CKBL Matane 1 250 Kc/s CKCH Hull 970 Kc/s CKI.D Thetford- Mines 1230 Kc/s CKLS La Sarre 1240 Kc/s CKRB St-Georges 1400 Kc/s CKRN Rouyn 1400 Kc/s CKVD Val-d’Or 12 30 Kc/s CKVM Ville Marie 710 Kc/s Ontario CFCL Timmins 5 «n Kc/s CHNO Sudbury 000 Kc/s Manitoba CKSB St Boniface 1250 Kc/s Saskatchewan CFNS Saskatoon 1170 Kc/s CFRG Gravelbourg 12 30 Kc/s Alberta CHFA Edmonton 680 Kc/s (Fréquence modulée) •CBF FM Montréal 95.1 Mc/s CIPR FM Rimouski 99.5 Mc/s TÉLÉVISION •CBFT Montréal Canal 2 •CBOFT Ottawa Canal 9 r FC M -TV Québec Canal 4 CJBR-TV Rimouski Canal 3 (1) L’astérique * indique un poste appartenant à Radio-Canada.Tous les articles et renseignements publiés dans LA SEMAINE A RADIO-CANADA peuvent être reproduits librement, sauf indication contraire.Lo Semaine A RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d’information C.P.6000 Montréal (UNiversité 6-2571 ) Directeur : Robert Charbonneau Abonnement : $2 par année (Etats-Unis.$3.50) Autorisée comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.— 6.00— CBAF—Refrains du matin 6.2 s—CBAF—Radio-Journal 6.30— CBAF—Refrains du matin 7.00— CBF—CBA F— Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat’sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Bad i nage CBJ—Réveille-matin CBAF—Radio-Journal 7.33—CBF—L’Opéra de quat’sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.50—CBV—Bonjour les Sportifs 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Intermède 8.15—-Elévation matutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Tables tournantes 9.00— Radio-Journal 9.05— Fantaisies 9.45—Tante Lucille 10.00— Les Ondes enfantines 10.30— Musique pour les Jeunes 11.00— Les Plus Belles Mélodies 11.30— CBF—Musique de Ballet RADIO 7.45— CBAF—La Météo et Musique 8 00—Radio-Journal CBJ—Variétés musicales 8.05—Variétés musicales 8.45— CBAF—Le Quart d’heure de la bonne Nouvelle 9.00—Radio-Journal 9-06—Musique légère CBJ—CBC News et musique légère 9.30—L’Heure du Concerto Concertos Nos 3, 9, »2, v>pus R pour vjolon et orchestre (Tore!Ii ) : CBV—Divertissements CBJ—Tourbillon musical 12.00— Musique légère CBA F—Radio-Jou rna I 12.15— CBAF—Musique 12.30— Le Réveil rural CBAF—Musique du Broadway 12.59- -Signal-horaire 1.00 -Piano CBJ—La V'oix agricole du Saguenay 1.15— Radio-Journal 1.25—Intermède CBJ—CBC News 1.30 Chansonnettes CBJ—Ce qui se passe chez nous 2.00— L’Heure de l’opéra Les Trctcaux de Maître Pierre" et "La Vida Breve" (de Falla)."La Dulorosa" (Serrano).5.4 5—Pot-pourri CBJ—Radio-Sports 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News 6.15— La Langue bien pendue Série d’émissions sur la langue française.Dr Philippe Panneton, Iran Marie Laurence, Pierre Da viault.Animatrice : Marcelle Barthe.CBAF—Le Chapelet 6.30— L’Orchestre symphonique de Boston Direction : Charles Munch Symphonie No 6 (Milhaud ).— "Introduction et Allegro" pour harpe et orchestre (Ravel).Soliste: Bernard Z.ighera.7.15— I.e Jazz à son meilleur 7.30— Sérénade pour cordes Claire Gagnier.Denis Harbour, choeur et orch.dir.Jean Deslau-tiers.8.00— Trio Récits dialogué* par trois écrivains de Québec.8.30— Les Chansonniers Choeur sous la direction de Marcel Scott.Germaine Janelle, orgue.Louis Kaufman et l’Ensemble orchestral de l’Oiseau-Lyrc.— Concerto brésilien pour piano et orchestre (Hekcl Tavares) : Felicia Blumenthal et LOrchcstre symplt.de Londres, dir.Anatole Fistoulari.- - "Le Petit Train de Caipira” (Villa-Lobos) : orch.symph.Janssen.dir.Werner Janssen.10.30— Récital 11.00— Moment musical Danzas Fantasticas" (Turina)."Triana” et "El Puerto" (Albcniz).11.30— Musique de chambre Quatuor de Rimanoczy.de Vancouver.Quatuor opus SS, No 1 ( Haydn).12.00— Perspectives internationales 12.15—Variétés musicales CBJ—La Moisson 12.30— Jardins plantureux, jardins fleuris Marie losch, harpe."Pic, Pic, Pu" (Trenet).- "Vous, vous, vous" (I.othar Olias).— "L’Alouette chanta le jour" (Arr.I lonel Daunais).— "Indian Love Call" (Friml).8.45—Le Monde du sport 9.00—Radio-Journal 9.05—Radio-Hockey Detroit Canadiens.10.30— Musique de Danse 11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour La Fée des poupées" (Bayer)."Le Tsar et le Charpentier” (Lort zing) : Orch.symph.de Vienne, dir.Wilhelm Loibner.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 11.00—Concert pour la jeunesse Programme consacré J l’art vocal.Commentaires de Lionel Daunais.Jean-Paul Jeannotte, ténor, et Mar the Létourneau, soprano; les Petits Chanteurs à la Croix d’érable, Laure Fink et John Newmaik, pianistes; Gilles Baillargeon et Georges Gusset, violonistes; un quatuor d’élèves de Bernard Diamant."Cadet Roussel" (J.Noyon ).— Duo pour deux voix et deux violons (Monte verdi).— "Ave Verum Corpus" (Mozart).— Neuf Valses d’amour, op.52 (Brahms).— Duos pour ténor et soprano (Schumann) — "Aur-txo Ttikio", chanson basque (S.Berchten).— T a Burrrtâ’ , chan son mexicaine.3.00— Musique 5.00— Tic Tac Toc Questionnaire et jeux qui opposent deux équipes de leunes.5.30—Taille-Fer Avec Yves Letourneau.Script de Renée Normand.6.00— Musique Stephen Vincent, agronome.12.45—Au clavier 12.59—Signal-horaire 1.00— La Revue des Hehdos 1.15—Radio-Journal 1.20—Intermède CBJ—CBC News 1.30—L’Art et la vie Jean et Fernande Simard : "Les frères Le Nain".2.00— Concert populaire 2.30—L’Orchestre symphonique de New York Dir.Dimitri Mitropoulos.Concert consacré à Wagner."Waldwebcn" ext.de "Siegfried" — "Crépuscule des dieux”, Acte III.Avec Astrid Varnay, Ramon Vinay, l.uben Vi-chey, Clifford Harvuot, Lucinc Anu ra.Sjakeh Vartenissian, Rosalind Elias et Herta Glaz.7.00— Ce soir à CBFT Explication sur l’horaire et entievuc en marge des programmes.7.15—Télé-Journal 7.30— Film "Le tabac jaune du Québet".8.00— Noblesse oblige Orch.dir.Herbert Ruff.Sketchs de Roy Wolvin et Marcel Baulu; chan teurs invités.8.30— Film "Les Mystères du Tibet".9.00— Chacun son métier leu de déduction sur les occupations des participants.9.30— Soirée du hockey Détroit Canadiens.10.30— Le Point d’interrogation 11.00— -Télé-Journal 11.10— Reprise long métrage "Docteur Knock" avec Louis Jouvet CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 1.50—CBOT—Football Ottawa-Toronto.4.55—Today on CBMT 5.00— Wild Bill Hitkok 5.30— Disneyland 6.30— Mr.Fix-it 6.45—-CBC News ".00—Stage Show CBOT—Drama 7.30— The Honeymooners 8.00 - -Navy Log 8.30— Holiday Ranch 9.00— On Camera Leave it to Mnthci" de Ann II.Bailey.9.30— Hockey Night CBMT—Detroit-Canadiens CBOT—Chicago-Toronto 10.30— Whitehall Sports Show 11.00— CBC—News 11.10— Billy O’Connor 11.30— Saturday Night Wrestling CBF—Claves ct Maracas 3.5 - < S SERVICE DE PRESSE ET D’INFORMATION C.P.6000, MONTRÉAL MAÎTRE DE POSTE : Si nôrf réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.