La semaine à Radio-Canada, 5 novembre 1955, samedi 5 novembre 1955

mm JmSrn m r.w Aematne RADIO-CANADA l ’ H É B D 0 iïl A 0 A I R E DU RÉSEAU f R fl fl Ç fl I S RADIO ET TÉLÉVISION DU 5 AU 11 NOVEMBRE 1955 Montréal I0t l'exemplaire "L'Histoire du Soldat” A "L’Heure du Concert", jeudi 10 novembre, à 10 heures du soir, les téléspectateurs verront le célèbre conte musical de Stravinsky : "L'Histoire du Soldat”.Paul Sherman dirigera un ensemble instrumental de sept musiciens de Toronto et de Montréal.La distribution est brillante : Marcel Marceau mimera le Diable; Gilles Pelletier sera le Soldat; Jean-Claude Deret, le Récitant; Paul Berval, le Montreur d'images; Sheila Pearce, la Princesse; Irène Apiné, une danseuse; Jury Gotshalks, un danseur; Robert Rivard, la voix du Diable.En 1917, chassé de Russie par la révolution, Stravinsky passa en Suisse où il rencontra l'écrivain Ramuz qui, dès le début de la guerre, était rentré dans son pays natal après un séjour de douze ans en France.Convaincu que le temps du grand orchestre était révolu, Stravinsky rêvait d'un spectacle théâtral exigeant peu de musiciens et d'acteurs."C'est ainsi que nous vint l'idée, à Ramuz et à moi, de créer avec le moins de frais possible une espèce de petit théâtre ambulant .” Peu après."L'Histoire du Soldat” fut "récitée, jouée et dansée" pour la première fois à Lausanne.Un générique des plus prometteurs : auteur : Charles-Ferdinand Ramuz; compositeur: Igor Stravinsky; chef d'orchestre : Ernest Ansermet; décorateur : Auberjonois; comédiens : Ludmilla et Georges Pitoeff.Un mécène veillait sur la trouve : Werner Reinhart."L’Histoire du Soldat" est tirée d'un recueil de contes d’Afanassief.Malgré son caractère spécifiquement russe, les sentiments et la morale qui s'en dégagent sont si humains qu'ils peuvent se rapporter à toutes les nations.Ramuz a dit que, pendant la composition, c'est lui qui était russe et Stravinsky vaudois; qu'il planta un soldat suisse au bord d'un ruisseau russe et que Stravinsky fit, de son côté, "large part au trombone et au cornet à pistons chers à toutes nos fanfares suisses et aux percussions qu'elles n'affectionnent pas moins".L'argument est simple : un Soldat possède un violon.Pour la puissance et la richesse, il le cède au Diable.Mais il ne trouve plus l'amour.La fille du roi est malade.Celui qui la guérira l'épousera.Le Soldat voudrait bien retrouver son violon magique .A "L’Heure du Concert", l’oeuvre sera donnée en entier.Jean Doat assurera la mise en scène.La chorégraphie sera de Ludmilla Chiriaeff, les décors d'Alexis Chiraeff, les costumes de Joséphine Boss, les illustrations de Frédéric Back.Réalisation de Françoys Bernier.Marcel Marceau, le célèbre mime français, apparait dans notre photo dans le costume du Diable qu'il portait lors des représentations de "L'Histoire du Soldat", au Festival de Stratford, en juillet dernier.Le merveilleux créateur de Bip reprendra ce rôle dam le conte musical de Stravinsky, à "L'Heure du Concert", jeudi 10 novembre, à 10 heures du soir.Le rôle du Soldat sera tenu par Cilles Pelletier, celui du Récitant par jean-Claude Deret.Deuxième saison de "Premières (Page 3) n Programmes pour les jeunes (Page 8) Pag* 2 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Le drame de la jalousie et de la vengeance: "Othello" BttMF Francine Louvain est entendue du lundi au vendredi, à 11 heures du matin, au réseau Français de Radio-Canada.Pans la photo, de gauche à droite : François Lavigne (Daniel Varia J: Nicole Germain (Francine) ; Henri Norbert (Claude Lenormand); Berthe Lavoie, réalisatrice, et Jean-Paul Nolet, /’annonceur.Un fâcheux état d’esprit” de Puget Othello de William Shakespeare sera l'oeuvre à l'affiche de Sur toutes les scènes du monde, mercredi 9 novembre, de 8 h.30 à 10 heures du soir.11 est assez difficile de déterminer quelle fut la vie de Shakespeare, car son histoire nous est parvenue toute entremêlée de légendes .Shakespeare naquit à Stratford-sur-Avon en 1564, au début des persécutions religieuses contre les catholiques en Angleterre.Le règne d'Elisabeth avait commencé en 1558.John Shakespeare, le père de William, qui est catholique et un des notables de l'endroit, est lui-même inquiété par les officiers de la loi.Certains affirment que ces persécutions eurent une profonde influence sur l'oeuvre de Shakespeare, et que sa conception du mariage, par exemple, (qui avait été une des principales causes de rupture entre Henri VIII.père d'Elisabeth, et la Papauté), est catholique.Shakespeare reçoit l'instruction que l'on peut acquérir au Collège de Stratford.lane Hathaway L'histoire de son enfance nous est inconnue, mais on sait qu'à dix-huit ans, il épouse Jane Hathaway, qui en avait vingt-six.Elle devait lui donner trois enfants.Par ailleurs, il semble que leur ménage ne fut pas très heureux : Shakespeare, en plus d'être dramaturge, était aussi acteur, et le milieu dans lequel il vivait se prêtait à certaines escapades .On le voit ensuite se rendre à Londres où il subsiste d'une façon assez précaire: la légende veut même qu'il ait gardé les chevaux à la porte des théâtres.Aux environs de 1585 ou 1586, il est engagé dans la troupe des acteurs du lord-chambellan Comte de Leicester.Il était déjà connu comme dramaturge en 1592, et certains de ses confrères jalousent ses succès.L'un d'eux, Robert Greene, le prend à partie pour ce qu’il appelle "sa suffisance et ses oeuvres composées de mots vides .” Ainsi, la chronologie des oeuvres de Shakespeare fixe la parution de Henri 17 dans les années 1590-92, Richard 111 et la Comédie des erreurs en 1592-93.La carrière du dramaturge s'amorçait.Et dès lors, il semble voguer de-succès en succès, et la troupe dont il fait partie et pour laquelle il écr't devient de plus en plus prospère.Au sommet de sa carrière, Shakespeare voit ses oeuvres jouées à la cour même.En 1610, il quitte Londres pour se retirer dans la résidence qu'il a achetée à Stratford, mais cette retraite n'est que relative puisque plusieurs de ses oeuvres paraissent après cette date.Il vit la vie d'un homme de biens (il possède une ferme dans les environs de Stratford), se mêle aux affaires du village et entretient des relations très amicales avec les notables de la place.C'est là qu'il meurt en 1616, dans la foi catholique, selon la tradition.Shakespeare est sans contredit l'un des plus grands génies littéraires que le monde ait connu, et l'on peut com- prendre que certains historiens du théâtre aient voulu faire de lui le plus grand dramaturge de tous les temps .On peut évidemment lui reprocher certains défauts propres à son temps, plaisanteries grossières, obscurités, métaphores incohérentes et mauvais goût; il n'en demeure pas moins qu'il n’y a pas un dramaturge qui ait réussi une peinture plus exacte des caractères, qui ait donné une vie aussi intense aux personnages qu'il met en scène.Et par-dessus tout, il y a la merveilleuse imagination de Shakespeare qui est aussi à l'aise dans la légende et la fable que la réalité, qui nous donne-tour à tour le tragique le plus brutal ou la fantaisie la plus fraîche .Othello se situe parmi les grandes oeuvres tragiques du dramaturge.Tout le drame est centré sur une étude delà jalousie telle qu’incarnée dans le personnage d Othello, une jalousie déraisonnable, pathologique, un délire qui finit par envahir tout l'être, par occuper tous ses instants, qui se nourrit et s'avive au moindre incident, qui est.en un mot, une idée fixe qui fera bientôt naître l impulsion meurtrière .L'Othello que l'on entendra à Sur toutes les scènes du monde, mercredi 9 novembre, sera mis en ondes par Roger Citerne.L'un des opéras les plus importants de la première moitié du XXe siècle : le Wozzeck d'Alban Berg, sera entendu à l'Heure de l'Opéra, samedi 12 novembre, en première radiophonique intégrale au réseau Français de Radio-Canada.Parce qu'il a été élève d’Arnold Schonberg, l'inventeur du système des douze tons, Berg passe aux yeux du public pour un dodécaphonistc, ce qui n'est pas tout à fait le cas.Il a usé du système schonbergien, mais toujours d'une manière aléatoire, afin d'obtenir certa ns effets dramatiques.Ainsi.Wozzeck exploite à l'occasion le système atonal de Schonberg, mais il contient surtout des pages écrites d'après la méthode orthodoxe de composition et reprend les formes classiques : sonate, passacaille, variations, etc.Les auditeurs non nitiés de l'Heure de l'Opéra ne manqueront pas d'être étonnés par cette partition diffuse, cette musique dissonnante, rébarbative parfois, toujours intensément dramatique et possédant une grande puissance d'expression.On ne saurait parler de l’oeuvre de Berg sans dire auparavant un mot de Georg Buchner, l'auteur d'une pièce en vingt-cinq épisodes d'après laquelle fut formé le livret de l'opéra.Buchner, poète et dramaturge allemand.mourut à l'âge de vingt-cinq ans, en 1837.Il n'est pas impossible que ce précoce talent n'ait été le premier écrivain à s'intéresser au genre "psychique" en littérature, aux maladies mentales, à la schizophrénie, etc.Il Un fâcheux état d’esprit, comédie de Claude-André Puget inspirée d'un conte de H.G.Wells, sera à l'affiche du Petit théâtre de Radio-Canada mardi 8 novembre, à 7 h.15 du soir.demeure, en pleine moitié du XIXc-siède, le précurseur d'un auteur aussi "moderne" que Franz Kafka.Wozzeck est un pamphlet dirigé contre la vie militaire.On y rencontre un soldat, nommé Johann Franz Woz-zeck, "âgé de trente ans et sept mois, illettré, ne comprenant rien à la vie”, le souffre-douleur du régiment.Wozzeck aime Marie, une fille dont il a un enfant, et qu'il tuera plus tard par jalousie, avant de se tuer lui-même.Des enfants viennent annoncer au fils de Marie et de Wozzeck que ses parents sont morts.Trop jeune pour réaliser le drame, l'enfant continue à jouer sur son cheval de bois.Le rideau tombe sur ses "hop, hop, hop” monotones.Un tel sujet pouvait-il être porté à la scène lyrique ?Berg le croyait, mais il ne pouvait être question de faire "chanter" par ses personnages les dialogues qu'ils échangent.Aussi a-t-il éc rit une sorte de récitatif mi-chanté, mi-parlé, qui permet d'énoncer, à des intervalles voulus, un discours des plus réalistes.Pourquoi Wozzeck est-il un opéra si poignant, et cela, dès la première-audition '! C'est sans doute à cause de l'unité du drame, la psychologie des personnages et la puissance d'évocation de la musique.A l’Heure de l’Opéra, on entendra un enregistrement de Wozzeck réalisé sous la direction de Dimitri Mitropoulos qui dirige lOrchcstre Philharmonique de New-York.Mack Harrell chante le rôle de Wozzeck, Eiiccn Farrell celui de Marie.Claude-André Puget n'est pas un inconnu chez nous, où plusieurs de ses oeuvres, notamment la Peine capitale et les Jours heureux, furent maintes fois représentées.C’est à Paris, en 1931, que le jeune homme fit ses débuts comme auteur dramatique.Lorsque, ce soir-là, au Théâtre Michel, le rideau tomba sur la première de la Ligne de coeur, un nouveau dramaturge était né.Emu, la bouche crispée, saluant sous les applaudissements, Claude-André Puget s'efforçait bravement de retenir ses larmes .A Nice, d'où il était arrivé deux ans plus tôt, il avait été, de 1921 à 1927, ce qu'on est convenu d'appeler "un brillant avocat".Cependant, déjà à l'époque, la littérature l'intéressait plus que le droit, et Jules Romains, dont il avait été l’élève, avait écrit, en 1920, la préface de son premier volume de vers.Pente sur la mer.Cette oeuvre de jeunesse fut bientéit suivie de deux autres plaquettes : Matin aux oliviers et Miracle du dormeur.Mais le théâtre attirait l avocat-poète, et encouragé par Marcel Achard, Steve-Passeur et Henri Jeanson, il avait tenté la grande aventure avec la Ligne de coeur.Le succès en fut très vif et la critique extrêmement élogieuse.On n’en veut pour preuve que ces quelques mots, qui terminaient l’article signé dans Le Soir par Maurice Rostand : ".du Sacha Guitry moins parisien, sur lequel il y a comme un peu de Carnaval de Nice .et une goutte d’Alfred de Musset .” Commencée sous d’aussi heureux auspices, la carrière de Claude-André Pugc-t ne pouvait que se poursuivre en beauté, et il serait superflu d’énumérer ici des succès que tout le monde connaît.Un fâcheux état d'esprit nous révèle une autre face du talent de Fauteur, car c'est là une oeuvre du plus merveilleux humour.Un fâcheux état d’esprit, de Claude-André Puget, sera rnis en ondes par Guy Beaulnc.Première audition intégrale de l'opéra "Wozzeck" de Berg DU 5 AU II NOVEMBRE 1955 R«9« 3 Reprise de "Premières", émission consacrée aux auteurs et aux compositeurs canadiens La deuxième saison de Premières sera inaugurée lundi 7 novembre, à 8 h.30 du soir, au réseau Français de Radio-Canada.L'année dernière, l'émission a remporté un immense succès en même temps que suscité beaucoup d'intérêt à l’égard des écrivains et des compositeurs qui y présentaient des oeuvres inédites.Certes, des auteurs et des compositeurs connus prennent part à Premières, mais la place faite aux jeunes, voire aux débutants de talent, y est large.Premières comprendra donc une partie littéraire et musicale.On y présentera de la musique de chambre, des oeuvres vocales, des poèmes, des con- Hwtnaye à AtexU Contant La carrière du compositeur canadien Alexis Contant (1858-1918) sera évoquée au Comptoir du disque, vendredi 10 novembre, à 9 h.05 du matin, à l’occasion du cinquantième anniversaire de la création de son chef-d’oeuvre : l’oratorio Cain.Marguerite Lavergnc chantera l'Air d'Eve, tiré de ce premier oratorio dans l’histoire de la musique canadienne.Le 8 novembre, à Confidentiel, que l’on entend à 7 h.45 au réseau Français de Radio-Canada, Léon Trépanier parlera lui aussi du compositeur.Enfin, à son récital de mercredi 16 novembre, à 10 h.30 du soir, le baryton Albert Corneiller insérera un autre extrait de Caïn à son programme : Y Air d’Adam.L’oratorio Caïn, pour soli, choeur et orchestre, fut chanté pour la première fois au Monument National, le 12 novembre 1905, sous la direction de J.-J.Goulet.Sir Wilfrid Laurier était venu d Ottawa présider le concert qui avait été présenté à l’instigation de Sir Charles Marris, fondateur du Conservatoire McGill.tes, des essais, des fragments d’ouvrages dramatiques ou des extraits de romans en préparation.Cette année, la réalisation littéraire a été confiée à Eudore Piché, la réalisation musicale à Gilles Potvin.Le 7 novembre, on entendra des poèmes de Louis Sandre et André-Pierre Boucher, ainsi que le Concerto pour deux pianos et deux percussions de Roger Matton.Des poèmes Parmi les poèmes que la poétesse québécoise Louis Sandre a envoyés à Premières, mentionnons : j'ai déchiré ton nom, Offrande à la lumière, J’ai tant connu de nuits et Je ne suis plus la main.M.Boucher, un Montréalais, a soumis : la Lune, On a tué, Terre des hommes, Angoisse et Petite rue.Jean Simard a donné un conte; Pierre Baillargeon, les fragments d’une pièce; Fernand Côté, un texte intitulé : Une grand-messe dans un village normand; Germaine Guèvremont, un texte récent; Yves Thériault, un conte; Rex Desmarchais, le Combat sans issue; Clément Lockquell, un essai; Olivier Marchand, des poèmes, etc.Les compositeurs ont, eux aussi, présenté de nombreuses oeuvres : Pierre Brabant, une Sonate pour piano; Jean Papineau-Couture, une Aria pour violon seul: Rodolphe Mathieu, une Sonate pour violoncelle et piano; Clermont Pépin, une cantate intitulée le Cantique des Cantiques: Michel Perrault et Maurice Delà, des mélodies; André Mathieu, un Quintette pour piano et cordes; Jean Vallerand, une Sonate pour violon seul et une pièce de musique concrète; lTdo Kasemcts, un Trio pour piano, violon et violoncelle : Glen Gould, un Quatuor à cordes: Séverin Moisse, des Variations sur un thème huron; François Morel, de la musique concrète, etc.Roger Matton.le premier compositeur à faire partie de Premières, est né à Granby.Il vient de rentrer de Paris où il a étudié pendant trois ans avec Mme Honegger et Nadia Boulan- ger.A vingt-six ans, il a composé plusieurs oeuvres, en particulier une Danse brésilienne qui a été dirigée par Jean Beaudet à Radio-Canada et par Alexander Brott, en Norvège, en 1949; une Gymnopédie; une Pièce pour quatuor à cordes.A Premières, l’an dernier, on a joué sa Suite de Pâques et sa Suite pour piano.Le Concerto pour deux pianos et deux percussions de Roger Matton comporte trois mouvements qui s’enchaînent : un allegro de forme classique, un mouvement lent et un scherzo où il a inséré un fragment de thème populaire canadien sans, pour cela, donner dans le genre "folklorique”.Cette oeuvre polytonale et atonale sera jouée, à Premières, par les pianistes Jeanne Landry et Josephte Dufresne, et les batteurs Louis Charbonneau et Guy Lachapelle.Les percussions réunissent les instruments suivants : un xylophone, deux bongos, trois timbales, un tam-tam, trois tom-toms, une grosse caisse, une caisse claire, un wood-block et des cymbales suspendues.L'Orchestre de Radio-Canada, que l’on entend le lundi soir à 9 heures, entreprend sa quatrième saison consécutive.Depuis sa fondation, plus de trois cents ouvrages ont été joués aux concerts, ouvrages choisis dans la littérature classique et moderne.Ces concerts ont un esprit aventureux.On y joue plus de musique contemporaine qu’à ceux des plus grands orchestres américains et canadiens, et ils sont devenus, en ces quatre ans, le meilleur moyen pour un compositeur canadien de faire entendre ses oeuvres.Au cours de la saison 1954-55, par exemple, six oeuvres canadiennes d’envergure furent jouées par l'Orchestre de Radio-Canada.Naturellement, l’ensemble des programmes était surtout consacré à l’école austro-allemande qui, depuis Bach jusqu'à Richard Strauss et Paul Hindemith, nous a donné une suite ininterrompue de grands maîtres.L'Orchestre de Radio-Canada a été dirigé, la saison dernière, par dix-huit chefs d’orchestre canadiens et un irlandais.Les solistes, une vingtaine, étaient tous des Canadiens.Cet orchestre compte parmi les meilleurs qui se trouvent au Canada.Il suffira, pour juger de sa qualité, de souligner qu’il a donné des interprétations transcendantes d’oeuvres aussi complexes que le Petmuchha de Stravinsky.le Concerto pour piano et orchestre de Schônberg et la Quatrième Symphonie de Copland, pour ne men- C’est Charlotte Boisjoli qui tiendra le rôle-titre dans l'Emission des fondateurs, anciennement le Ciel par-dessus les toits, qui doit revenir sur les ondes du réseau Français dimanche 6 novembre, à midi et demi.Les premiers épisodes de l’émission, qui sera entendue chaque dimanche à la même heure, seront consacres, en effet, à Marie-Marguerite Dufrost, Mère d’Youville, (1701-1771), fondatrice de la communauté des Soeurs Grises.Les textes sont de Use Lavallée et la mise en ondes de Guy Mauffette.tionner que trois oeuvres, et cela en moins de cinq heures et demie allouées pour les répétitions.Cette saison, la politique de / Orchestre de Radio-Canada reste la même.Peut-être y jouera-t-on un peu plus de Bruckner, de Berlioz, de Mahler, à la demande populaire.Mozart et Sibelius y seront fort en évidence en vertu du 200e anniversaire de naissance du premier et des 90 ans du second.Des oeuvres italiennes contemporaines, ainsi que plusieurs nouvelles compositions canadiennes, seront également entendues.Les onze concerts de l’Orchc ur violon et orch.(Grucnberg) : Jascha Heifetz et l'Orchestre de San Francisco, dir.Pierre Monteux.10.30- Récital Arthur Garami, violoniste; John Nowmark, pianiste.Sonate (Debussy i.— "Chant du cygne n or” (Villa I.ob's i.- "Calcseras" (Malien i.— "Pantomime" (l'alla Ko- chanski).— "La fontaine d'Arcthu-sc ' (Szvmanowski).Danse russe (Stravinsky).11.00— Moment musical 11.30— Musique de chambre John Dcmbeck, violon, Cornelius Ysselstyn, violoncelle, et George Brough, piano.Trio op.1 No I ( Beethoven ).12.00— Perspectives internationales 8.00— Trio Récits dialogués par trois écrivains de Québec.8.30—Les Chansonniers Sextuor vocal sous la direction de Marcel Scott; avec Yolande Dulude, Gabrielle Parrot, Fernande Chiochio, Orner Duranceau et Claude Letourneau.Marie losch.harpe.8.45—Le Monde du sport 9.00— Radio-Journal 9.05—Radio-Hockey Boston-Canadiens.10.30— Musique de Danse 11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour "La Perle d’Iberia" (Hcllmcsbcr-ger); "Ondine” (I.ortzing) : Orch.de Vienne, dir.Wilhelm Loibner.— Galop tiré des "Apparitions" (Liszt) ; Orch.Philharmonia, dir.Constant Lambert.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 11.00—Concert pour la jeunesse "Initiation à l'orchestre" avec Roland Leduc.3.00—Musique 5.00— Tic Tac Toc Questionnaire et jeux qui opposent efeux équipes de jeunes.5.30—Taille-Fer Avec Yves Letourneau.Script de Renée Normand.6.00— Musique 7.00— Ce soir à CBFT Explication sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.12.15— Variétés musicales CBJ—La Moisson 12.15— Jardins plantureux, jardins fleuris Jacques I.aliberté, agronome.12.30—Les Fondateurs Emissions consacrées aux fondateurs de l'Eglise canadienne : "Mere d'Youville" fondatrice des Soeurs Grises.12.59—Signal-horaire 1.00— La Revue des Hebdos 1.15—Radio-Journal 1.20—Intermède CBJ—CBC News 1.30—L’Art et la vie can et Fernande Simard : "Eugène Delacroix'’.2.00— Concert populaire 7.15—Télé-Journal 7.30— Film "Pendant que vous dormez".8.00— Noblesse oblige Orch.dir.Herbert Ruff.Sketchs de Roy Wolvin et Marcel Baulu; chanteurs invités.8.30— Film "I.es Mystères du Tibet".9.00— Chacun son métier Jeu de déduction sur les occupations des participants.9.30— Soirée du hockey Boston-Canadiens.10.30— Le Point d’interrogation 11.00— Télé-Journal 11.10— Reprise long métrage "Sortilèges” avec Madeleine Robinson.Fernand Lcdoux et Renée Faure.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 1.30— Today on CBMT 1.35—Football Flashbacks 1.50—Canadian Football Mont real-Hamil ton 5.00— Wild Bill Hickok 5.30—Disneyland 6.30— Mr.Fix-it 6.45—CBC News 7.00— Burns and Allen 7.30— Holiday Ranch 8.00— Stage Show 8.30—The Honeymooners 9.00— On Camera "The Guests” de Jack Bentkover.9.30— Hockey Night CBMT—Boston-Canadiens CBOT—Rangers-Toronto 10.30—Whitehall Sports Show 11.00— CBC—News 11.10— Billy O’Connot 11.30— Saturday Night Wrestling 2.30—L’Orchestre symphonique de New York Dir.Dimitri Mitropoulos.Pietro Scarpini, piano."Pcrpctuum Mobile" (Mendelssohn).— Concerto en mi bémol, K.482 (Mozart).— "Ainsi parla Zarathustra" (R.Strauss).CBF—Claves et Maracas 3-00—CBF—Chef-d’oeuvre de la musique "Peer Gynt" (Ibsen Grieg) : Pierre Hicgel, Jacqueline Cartier, Alice Reichen.Janine Michcau et Oroli des Concerts I.amoureux, dir.Jean Fournct."Danses symphoniques" (Grirg) : Orch.d'Indianapolis, dir.Fabien Sevitzky.4.00— Tableaux d’opéra 5.00— L’Avenir de la cité Forum."Animateur ; Jean Charles Bonenfant.Sujet : "Le colonialisme".CBAF—Le quart d’heure catholique Le dimanche, 6 novembre DU 5 AU II NOVEMBRE 1955 Pa9« 5 5.15— CBAF—Le Chapelet 5.30— Nos Futures Etoiles 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—Intermède 6.15— Fantaisie 6.30— Récital Pierre Boutet, ténor; Jean-Louis Rousseau, violon; Guy Bourassa, piano."A la Grande-Bretagne", "Florella", "Ses Yeux", "A Oloé", "Rêve", "La Reine indienne" et "Pastorales" (Purcell).— "Grave” (Bach).— Sonate en sol mineur (Bach).CBAF—L’Avenir de la Cité 7.00— Match intercités 7.30— Connaissance de Mozart Conférencier : Jean Vallerand : "Les personnages ’.8.00— Nouveautés dramatiques "Quand le cochon est plus cher que l'homme" de Marcelle van Zuylcn.8.30—Festivals de France Festival de Prades.Dietrich Fischer-Dieskau, baryton; Gerald Moore, pianiste."Le Voyage d’hiver” (Schubert ).10.00— Radio-Journal 10.15—Présence de l'Eglise "La Contre Réforme : le Concile de Trente".10.30— Les Petites Symphonies Direction : Roland Leduc.Symphonie No 40 en sol mineur (Mozart ).11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour F.Power-Biggs, organiste.Prélude et Fugue en sol mineur; Deux Ch ¦ ral-Préludes; Fugue en do majeur et Chaconne en ré mineur (Buxtehude).— Toccate en ré mineur (Bach).11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBFT et à CBOFT.10.00—Grand-Messe Grand Séminaire de Montréal.1 2.30—Musique 1.55—Le Téléjournal 2.00— Eaux vives 2.30— Aux quatre coins du monde .3.00—Hockey de chez nous Trois -Rivièrcs-Rnyaux.4.45—Les Récits du Père Ambroise "Voyage en Afrique”.5.30— Pépinot 6.00— L’Actualité 6.30— Les travaux et les jours 7.00— Le Babillard Avec Lise Lasalle et Hubert Loiselle Script de Jérôme Demont et Bernard I.etremble.7.30— La Clé des Champs 8.00— Music-Hall Lucille Dumont, Fred Hill, Paolo Noel et orch.dir.Art Morrow."Lola"."Heart", "Near to You" de "Damn Yankees” (Alder et Ross)."Ls Mer" (Trenet)."Temptation" (N.H.Brown.-— "Un |our tu verras" (Mouloudji).— "Yesterday”."Smoke Gets in Your Eyes" et "Lovely to Look At" dc "Ribcrta" (Jerome Kern).9.00— Cléopâtre CBOFT—Film 9.30— Le Télé-théâtre "Sincèrement" de Michel Duran.Avec Huguette Oligny, Guy Provost, S dange Robert et Roger Garceau.II.00—Télé-Journal A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBMT et à CBOT.12.25—Today on CBMT 12.30—This is the Life 1.00— United Nations Review 1.15—Playtime with Jerry 1.30— Country Calendar 2.00— Football Montréal Hamilton 4.30— Lassie 5.00— Children's Magazine 6.00— Exploring Minds 6.30— Father Knows Best 7.00— —Our Miss Brooks 7.30— CBC News Magazine 8.00— Ed Sullivan 9.00— Four Star Playhouse "A Spray of Bullets".Dick Powell.9.30— Showtime 10.00— CBC Folio 11.00— CBC News 11.10—This Week 11.35—Scotland Yard Le lundi, 7 novembre RADIO 6.00— CBAF—Refrains du matin 6.25—CBAF—Radio-Journal 6.30— CBAF—Nouvelles sportives 6.35— CBAF—Refrains du matin 7.00— CBF—CBAF—Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat’sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin CBAF—Radio-Journal 7.33—CBF—L’Opéra de quat'sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.50—CBV—Bonjour les sportifs Avec Louis Chassé.7.55—CBF—Musique choisie 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Intermède 8.15—Elévations matutinales La prière du matin et commentaires sur la vie religieuse.8.30— Coquelicot CBJ—Ici Philippe Robert 8.35— CBJ—Table tournante 9.00— Radio-Journal 9.05— Le Comptoir du disque CBJ—Intermède 9-30—Radio-Bigoudi 10.00— Fémina Sketch de Marcel Dubé : "1.3 séparation de biens est-elle possible après le mariage ?" 10.15— Les Visages de l'amour 10.30— Entre nous, Mesdames 10.45— Je vous ai tant aimé 11.00— Francine Louvain 11.15— Vies de femmes 11.30— Les Joyeux Troubadours 12.00— Jeunesse dorée CBAF—Radio-Journal 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Conseils aux consommateurs.CBAF—Faire-part 12.45— CBAF—Pour vous, Mesdames 12.59—Signal-horaire 1.00— Métropole 1.15— Radio-Journal CBAF—Jeunesse dorée 1.25—L’Heure du dessert CBJ—BBC News 1.30— Tante Lucie Î.45—Qui aura le dernier mot ?(Lundi, mercredi et vendredi).2.00— Face à la vie 2.15— Maman Jeanne 2.30— A communiquer 2.45—Lettre à une Canadienne Commentaires de Marcelle Rarthe et interview.3.00— Quelles Nouvelles ?3.15— Chansonnettes 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la Musique Concerto pour piano No 1 en sol mineur (Mendelssohn) : Emil Gilds et Orch.Phil.National, dir.Kircl K •ndrashin.— "Le Bourgeois Gentilhomme" (R, Strauss) : — Orch.Opéra National de Berlin, dir.du compositeur.4.30— Rythmes et chansons CBAF—Le Réveil rural 4.45— CBAF—Le Coin du disque 5.00— -Notre pensée aux malades CBJ—Rendez-vous CBAF—Radio-Journal 5.15— CBAF—Le Chapelet 5.30— Le Testament d’un Excentrique Roman de Jules Verne.Adaptation d’Andréanne Lafond.5.45— Sur nos Ondes Nicole Germain présente son billet en marge du courrier et, avec lean Paul Nolet, ses commentaires sur les émissions.Interview.6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News CBAF—Bon anniversaire CBAF—Radio-Journal 6.15— En dînant CBAF—Deux interprètes, quatre chansonnettes 6.30— Les Virtuoses 6.45— Un homme et son péché 7.00— Revue de l’actualité 7.15— Variétés l)ir.Gilbert Darissc.Julienne Parent, Pierre Boutet et les Collégiens Trou- 7.45— Confidentiel Avec Ringuet.8.00— En trois-quatre Direction : Maurice Durieux.8.30— Premières Poèmes de Louis Sandre et d'André-Pierre Boucher.— Concerto pour deux pianos et deux percussions (Roger Matton).9.00—L’Orchestre de Radio-Canada Dir.Charles Houdret.Symphonie Fantastique (Berlioz).— "Pavane pour une Infante défunte" (Ravel).10.00— Radio-Journal 10.15—Causerie 10.30— Conférence de Presse 11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour "Myrthen" opus 25, 1ère partie (Schumann) : Petre Munteanu, ténor; Franz Hulctschck, pianiste.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 5.00— L’Ami des jeunes Avec Guy M.iuffcttc et Hélène I "i selle.5.15— Bricolages Avec Madeleine Arbour et un groupe d’enfants.5.30— La vie qui bat Animateur : Marcel Cabay.Texte de Fernand Seguin et François Va-lère.6.00— —Les Aventures de Cornel Lumière 6.30— Ce soir à CBFT Explications sur l'horaire et entre vue en marge des programmes.6.45— Carrefour 7.15— Télé-Journal 7.30— Voyage sans passeport 7.45— Rollande et Robert CBOT—Film 8.00— 14, rue de Galais 8.30— Rigolade "Stunts" et drôleries i participation publique.9.00— Porte ouverte Avec Jacques Normand, Gilles Pel-lerin, Colette Bonheur, les Boule-vardiers et orch.dir.Michel Biouil-lette.9.30— Théâtre Colgate C'est arrivé en Europe 10.00— Passe-partout "L'Elevage dans l'Ouest”.Une visite au ranch d'Arrowhead, en Alberta; le stampede de Calgary.Rep otage de Gilles Laroche, de l'Office national du film.10.30—Conférence tie Presse 11.00— Télé-Journal A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 4.25—Today on CBMT 4.30— Fur and Feather 4.45— Aubrey and Gus 5.00— Long John Silver 5.30— Howdy Doody 6.00— Robin Hood CBOT—Amos 'n' Andy 6.30— Our Town CBOT—Sportscholar 6.45— CBC TV News 7.00— Tabloid 7.30— Beulah CBOT—Window on Canada 8.00— Caesar’s Hour 9.00— Medic 9.30— On Stage 10.00— Studio One Avec Denny Vaughan.11.00— CBC News 11.15—The Tapp Room CBOT—Long métrage fag* 6 LA SEMAINE A RADIO-CANADA Le mardi, 8 novembre ?Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir- RADIO 9.05—Le Courrier de Radio-parents Le docteur et madame Claude Mailhiot donnent leur avis sur des problèmes d'éducation que leur soumettent leurs correspondants.CBJ—Intermède CB A F—Chansons ensemble 9.15—CBAF—Fiesta 9.35—CBJ—Le Courrier de Radio-Parents 12.30—Le Réveil rural Albert Viau et ses chansons.CBAF—Faire-part 1.45—Le Quart d’heure de détente 3.30—Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la musique Symphonie de Poche (J.uques Steh man) : Orch.National de Belgique, dir.Eduard van Rcmoortel.— Symphonie No 2 en si bémol (Vincent d'Indy) : Orch.de San Francisco, dir.Pierre Monteux.7.15—Petit théâtre de Radio-Canada "Un fâcheux état d'esprit" de Claude-André Puget.7.45—Confidentiel Avec Léon Trépanier.8.00—La Vie ouvrière et économique 8.30— Concert symphonique L'Orchestre symphonique de Toronto, dir.Heinz Unger."Carnaval romain" ouverture (Berlioz) Allegretto de la Symphonie No S (Mahler).— Symphonie No 7 (Beethoven ).9.30— La Revue des Arts et des Lettres Chroniques du cinéma, du théâtre, de la musique, de la peinture et des livres.10.00— Radio-Journal 10.15—Les écrivains vous parlent 10.30—Chacun sa vérité Roger Duhamel : "Proust".11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour "Prométhée” et Valse No 1 de Méphisto (Liszt) : Orch.des Concerts du Conservatoire de Paris, dir.Karl Munchingcr.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 5.00— L’Ami des jeunes Avec Guy Mauffctte et Hélène I.oi selle.5.15—Do mi sol Animateur : Serge Garant.5.30—Les Mystères de la planète Avec Jean-Louis Millette et Gaétane Laniel.Texte de Léon Dewinn.6.00— Histoires du Canada Texte de Jean Sarrazin.6.30— Ce soir à CBFT Explications sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.6.45— Carrefour 7.15—Télé-Journal 7.30— Variétés Salada 7.45— Vous êtes témoin Avec Mario Vcrdon et -1 invités.8.00— Michèle Tisseyre 8.30— Cap-aux-sorciers 9.00— Le Survenant Avec Jean Coutu.9.30— Connaissez-vous la musique ?Quiz musical.Orch.dir.Louis Bédard.Avec Louise et Micheline Bédard.Les invités : Colette Merola, André Turp et Noël Denis.10.00— Film "Vedettes sans maquillage".10.30—Logis ’56 Animateur : Guy Viau.Aménage ment de la décoration de l'intérieur.Ce soir : "La maison du petit salarié".11.00— Télé-Journal A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 4.25—Today on CBMT 4.30— World Passport 5.00— Jungle Jim 5.30— Howdy Doody 6.00— Florian Zabach CBOT—Guy Lombardo 6.30— Headlines on Parade CBOT—Lili Palmer 6.45— News 7.00— Tabloid 7.30— Movie Museum CBOT—Eddie Cantor 7.45— Big Time in Sport 8.00— G.M.Theatre "Act of Treason" dc Morris E delman.9.00— Dragnet CBOT—Eddie Cantor 9.30— Pick the Stars 10.00— Citizens’ Forum 10.30—Jimmy Durante 11.00— CBC News 11.15—Ellery Queen Le mercredi, 9 novembre ^ Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir-^— RADIO 10.00— Fémina Odile Panet-Ravmond interviewera M.Jean Pelletier : "Comment investir son argent dans la propriété commerciale?" 12.30—Le Réveil rural CBAF—Faire-part 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la musique "Neue Liebeslieder Walzer" (Brahms) : Ensemble, dir.Nadia Boulanger.— Symphonie No 3 en fa majeur (Brahms) : Orch.Symph.National, dir.Hans Kindler.7.15—Au bord de la rivière Direction : Hector Gratton.7.45—Confidentiel Avec Clément Lockquell.8.00— Petit Concert Direction : Sylvio I.acharité.8.30— Sur toutes les scènes du monde "Othello" de Shakespeare.10.00— Radio-Journal 10.15—Les Ecrivains anglais "LTn soir chez Walter Scott, à Abbotsford".10.30—Récital Lise Deschamps, pianiste Prélude, Ch irai et Fugue (Franck).— "Au bord d'une source" ext.des Années de Pèlerinage en Suisse (Liszt).— "Alborada del Graciozo’1 (Ravel).11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour Concerto en fa dièse mineur pour piano et orch (Rachmaninoff) : Benn ' Moïseiwitsch et Orch Phil harm mia, dir.Sir Malcolm Sargent.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 4.00— Rêve, réalité Décoration, bricolage, mode, documentaire et sketch de Jovette.Avec Jacques Normand.Yvette Gouin.Nicole Germain.Andrée Paradis, Denyse Saint P'erre.5.00— L'Ami des jeunes Avec Guy Mauffctte et Hélène Loi-selle.5.15— /Autour du monde Avec Paul Laurendeau.5.30— L’Ile aux trésors Texte de Bernard Letremble.6.00— La Joie de connaître Avec Fernand Seguin.6.30— Ce soir à CBFT Explications sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.6.45—Carrefour 7.15— Télé-Journal 7.30— Pour elle Programme de France consacré i la mode et à la cuisine.7.45— Encyclopédie sportive CBOT—Film 8.00— Pays et Merveilles 8.30— La Famille Plouffe 9.00— Lutte 10.00— C’est la vie Animateur : Alban Flamand; narrateur : Roland Chenail; sketch d'Eugène Cloutier.10.30— Paillettes Les Collégiens Troubadours et orch.dir.Allan Mclver.M.C.: René Caron.Texte de Louis Martin-Tard.Artistes invités.11.30— Télé-Journal A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— -Musique 4.25—Today on CBMT 4.30— Take a Look 4.45— Folk Songs 5.00— Rin tin tin 5.30— Howdy Doody 6.00— Guy Lombardo CBOT—Cowboy G-Men 6.30— Yesterday’s Newsreel CBOT—Lone Ranger 6.45—News 7.00— Tabloid CBOT—'Round Town 7.30— Life with Elizabeth CBOT—The Abundant Heart 8.00— Vic Obeck 8.30— I Love Lucy 9.00— Cross Canada Hit Parade 9.30— Jackie Rae 10.00— Big Town 10.30— Press Conference 11.00— CBC News 11.15—Celebrity Playhouse CBOT—British Comedies Le jeudi, 10 novembre 1 ^Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir-^— RADIO 10.00—Perrette et ses Fredons 12.30— Le Réveil rural Un invité ou un représentant du Ministère provincial de l'Agriculture du Québec.CBAF—Faire-part 1.45—Le Quart d’heure de détente 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la musique Quintette opus 29 en do majeur (Beethoven) : le Quintette Barvlli.— Quatuor opus 41 No I en la mineur (Schumann) : le Quatuor Curtis 7.15—Contes et Légendes "La Chasse galerie" et "La Poule noire".7.45—Confidentiel Avec Jacques Hébert.8.00— Orchestre National de la RTF Direction : André Cluytcns.Concerto pour hautbois et orch (Cimaro-sa).— Symphonie Fantastique (Berlioz).Soliste ; Jules Goctgeluck.9.00— Reportage 9.30—Les Idées en marche Ce soit : un sujet choisi dans l'actualité.10.00—Radio-Journal 10.15—Le Vrai Japon Le R.P.Maurice Lelong : "Danses et théâtre.” 10.30— Chronique de la vie chrétienne Le R.P.Germain Lalande, S.S.C., It- R.P.Maurice I.afond, CSC .Simone Chartrand et Réginald Bois vert: "La Clé dc voûte: la charité".11.00—Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Quintette pour instruments â vent (Hindemith) : le Quintette à vent français.— Sonate pour hautbois et piano (Hindemith) : Pierre Pier-lot et Annie d'Arco.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 5.00— L’/Vmi des jeunes Avec Guy Mauffctte et Hélène Loi-selle.5.15—La Boîte aux couleurs Avec Charles Daudelin.5.30— La Terre est ronde Emission sur la géographie.Avec Jean Brnusseau et Yolande Roy.Script de Réjane Marcotte-Charpentier.6.00— Sophie Magazine Animatrice: Françoise Faucher; Marthe Choquette (Sophie).Texte dc Françoise T.orangcr.6.30— Ce soir à CBFT Explication sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.6.45— Carrefour 7.15—Télé-Journal 7.30— Toi et moi Janette Bertrand et Jean Lajeunesse.7.45— La Cuisine de la Bonne Humeur 8.00— Le Fil d’Ariane Quiz en provenance de Québec. OU 5 AU II NOVEMBRE 1955 Pag* 7 "CARREFOUR" A partir de lundi 7 novembre, tous les soirs, du lundi au vendredi, de 6 h.-15 à 7 h.15 du soir, un nouveau programme sera à l'affiche de CBFT qui présentera, grâce à des reportages \ivants, les mille et un aspects de l'actualité : Carrefour.A Carrefour, nous retrouverons justement l'équipe qui fit les beaux soirs du journalisme radiophonique dans le programme du même nom : René Lévesque, Judith Jasmin et Jean Duchar-me.Cette équipe abordera tous les sujets et tous les problèmes avec ce sens de l'humain, de l'humour et de la vérité qui faisait des reportages radiophoniques de Carrefour, des reportages hauts en couleur, évocateurs et enrichissants.Chaque soir, à Carrefour, on retrouvera aussi le journaliste François Zalloni qui y fera la pluie et le beau temps, en analysant de manière détaillée les bulletins de la météo.Le reste du programme se déroulera en toute liberté, l'n soir, par exemple, toute l'émission sera consacrée à un reportage.Le lendemain, elle pourra être divisée et les interviews, faites aussi bien en studio qu'à l'extérieur, alterneront alors avec de courtes séquences filmées.Ainsi, une fois encore, Carrefour sera vraiment au coeur de l'actualité pour renseigner un auditoire désireux de ne demeurer étranger à rien de ce qui est humain.Carrefour sera réalisé par Gilles Marcotte.QUATORZE NOUVEAUX.(Suite Je la page 8) par Jean Fontaine, il parlera des origines des coraux, des moeurs des poissons, etc.Ces entretiens seront illustrés de films.Line réalisation de Pierre Gauvreau.Mardi 8 novembre : Histoire du Canada, une série de 33 programmes sur l'histoire de la civilisation canadienne, depuis le temps des Vikings jusqu'à nos jours.L’animateur-scripteur sera Jean Sarra/in qui est depuis plusieurs années le brillant titulaire, à Radio-Collège, du programme Nature du sol .Visage de l'homme.Au cours de cette série, Jean Sarra-zin racontera avec la verve, l'esprit et la puissance d'évocation poétique qu'on lui connait, les mille et une histoires de l'histoire du Canada, au cours desquelles s'intercaleront des sketches a-musants ou dramatiques.l!n personnage s'y trouvera toujours, Gilles Pellerin, qui viendra apporter une note savoureu- se ou comique au programme.Une réalisation de Paul Blouin.Mercredi 9 novembre, à 6 heures, La joie de connaître.Fernand Seguin, ayant laissé ses pantoufles au coin du feu, abordera avec enthousiasme, et une curiosité toujours en éveil, Li joie de connaître.Il s'agit d'une émission encyclopédique au cours de laquelle Fernand Seguin répondra à toutes les questions d'ordre scientifique que lui poseront ses jeunes correspondants.Sophie - Magazine Jeudi, commence la publication de Sophie-Magazine, un hebdomadaire pour les jeunes filles dont l'animatrice sera Françoise Faucher.Marthe Choquette sera Sophie.Françoise Loranger écrira les textes de présentation de ce programme ainsi que le sketch qui sera présenté chaque semaine et abordera, d'une manière humoristique, les problèmes qui peuvent se poser aux jeunes filles.Il y aura une moyenne de quatre chroniques par émission soit sur la mode, la cuisine, la décoration intérieure, la gymnastique, etc., sans oublier des interviews et des reportages sur les sujets les plus divers et un courrier du coeur tenu par le sympathique Roland Chenail.Une réalisation de Marie-Claude Finozzi.Vendredi, débute le premier téléroman pour les jeunes : Beau temps, maniais temps, écrit par List Lavallée.L'action est située dans une petite ville de la province de Québec.Grâce à une famille moyenne, les Grégoire, avec Olivette Thibault dans le rôle de Madame Grégoire et Bertrand Gagnon dans celui de M.Grégoire; et de leurs deux filles, Isabelle, quatorze ans, (Hélène Bienvenue) et de sa soeur de douze ans (Louise Malbeau), Lise Lavallée pourra présenter la vie et les problèmes des adolescents.Ainsi, les jeunes filles incomprises, (ne le sont-elles pas toutes ?) pourront reconnaître leurs soeurs et se sentir moins isolées et les parents qui depuis Musset, et même bien auparavant, se demandaient "à quoi rêvent les jeunes filles”, pourront se faire une idée assez exacte des aspirations, des espoirs et des angoisses de la jeunesse de 1955.Réalisation de Paul Blouin.Samedi, à 6 heures 30, ce sera Orientation, un programme d'orientation professionnelle où l'on analysera les principaux métiers et professions, surtout ceux où les Canadiens français sont encore trop peu nombreux.L'animateur sera François Zalloni qui interviewera un invité au cours de chaque programme.Réalisation de Paul Le-gault.A cause de ce nouvel horaire, certains programmes seront présentés dorénavant à des heures différentes.Ainsi, le dimanche 6 novembre, Aux quatre coins du monde sera à l'affiche à 2 h.30.le Babillard à 7 heures; et, à partir du 7 novembre, tous les jours, du lundi au vendredi, le programme Ce soir à CBFT débutera à 6 h.30.8.30— Feu de joie Marjolaine Hcbcrt.Michel Noel et orch.dir.Walter Fixer.Invités : Paul-Emile Cubed, basse, et Pierre Brabant, pianiste.9.00—Quatuor "Née pour un petit pain" de Robert Choquette, 9.30— Les Idées en marche Ce soir : un sujet choisi dans l'actualité.10.00—L’Heure du Concert "I.'Histoire du soldat" (Stravinsky).Avec : Marcel Marceau.Colles Pelletier, Jean-Claude Derct, Paul Ber- val, Sheila Pearce, Robert Rivard: Irène Apiné et Jury Gotshalks.dan seurs; ensemble instrumental dir.Paul Schcrman.11.00—Télé-Journal A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00—Musique 4.25—Today on CBMT 4.30—Story Book 4.45—Maggie Muggins 5.00— Captain Gallant 5.30— Howdy Doody 6.00— Janet Dean CBOT—Robin Hood 6.30— The Big Playback CBOT—Let’s Talk Sports 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— Amos 'n' Andy CBOT—Robert Cummings.8.00—Life is Worth Living Mgr Fulton Sheen.CBOT—Cabaret 8.30— Fireside Theatre Avec Jane Wyman.CBOT—L'Heure du concert 9.00—Kraft Theatre "One" de David Karp; avec Barry Jones.10.00— City Detective CBOT—Life with Elizabeth 10.30—The Star and the Story 11.00— CBC—News 11.15—Sports Guesses and Guests CBOT—Long métrage RADIO Le vendredi, 11 novembre ?Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir- 9.05—CBAF—Le Courrier de Radio-Parents 10.00—Fémina Théo Chentrier parlera de "I.a femme et le travail du ménage" et Jehanc Benoit donnera un "menu aux restes de boeuf".10.45—Le Jour du Souvenir Description des cérémonies au cénotaphe à Ottawa.12.30—Le Réveil rural Hélène Baillargeon et ses chansons.12.59—Signal-horaire .3.30—Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la musique ( oncerto pour violon en la majeur (Miecyslaw Karlowicz) : Halina Barinova et Orch.Phil.National, dir.Kiril Kondrashin.— "Ce qu’on entend sur la montagne" (Liszt) : Orch.Radio-Berlin, dir.Arthur Rot her.7.15—Flagrant délit "I.a mort prématurée de Joseph Cusson" de Philippe I.a Ferrière.7.45—Confidentiel Avec Roger Duhamel.8.00—Neil Chotem et son orchestre 8.30— Concert "Pop” de Toronto Direction : Sir Ernest MacMillan.Rima Butler, soprano."Nimrod" des variations "Enigma” (Elgar).— Ouverture "Idoménéc” (Mozart).— Scherzo de l'Octuor (Mendelssohn).—_ Sicgfricd-ldyll (Wagner).— Scène du miroir, de "Thais" (Massenet).— Deux danses de Henry VIII (German).9.30— Journal d'une mère de famille Textes dramatisés mettant en lu-mière certains problèmes du foyer.10.00— Radio-Journal 10.15—Causerie 10.30—Ces gens qu’on dit sauvages Animateur: Raymond I.aplantc.Conférencier : Marcel Rioux; Participant : R.P.Contran Laviolette.O M I.Sujet : "Le peuple de la folle avoine (les Ojibways)".11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour Chansons de folklore avec Hélène Baillargeon et Alan Mills.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 10.45—Le Jour du Souvenir Cérémonies à Ottawa.11.15—Mire 3.00— Musique 5.00— L'Ami des jeunes Avec Guy Mauffctte et Hélène I.oi-scllc.5.15—La Porte du Ciel Avec Jeanne Henripin.5.30—Le Grenier aux images Script d'Alec Pelletier.6.00— Beau temps, mauvais temps Un téléroman À l'intention des jeunes.Texte de Lise Lavallée.6.30— Ce soir à CBFT Explication sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.6.4 5—Carrefour 7.15—Télé-Journal 7.30—Panorama CBOFT—Film 7.45—Film "Deux sous de bonheur”.8.00— Le Sport en revue CBOFT—Film 8.30— Film "Il était une fois.César”.9.00— A la bonne étoile Avec Lise Roy, Jean Sarrazin, Jacuues Douai et un ensemble musical.9.30— Télé-policiers CBOFT—Film 10.00—Long métrage "J'accuse" avec Victor Francen.11.30—Télé-Journal A l'affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 10.45—Le Jour du Souvenir Cérémonies à Ottawa.3.00— Musique 4.25—Today on CBMT 4.30— Timothy Tutt 4.45— Small Fry Frolics 5.00— Roy Rogers CBOT—Roy Rogers 5.30— Howdy Doody 6.00— The Millionaire 6.30— Patti Page 6.45— News 7.00— Tabloid 7.30— Life of Riley CBOT—Victory Parade 8.00— Dateline 8.30— The Plouffe Family 9.00— A communiquer 9.30— Star Stage 10.00— Gillette Calvacade of Sports 10.45—Jim Coleman Show CBOT—Long métrage 11.00— CBC News 11.15—T.V.Theatre CBOT—Movie Nite Page S LA SEMAINE A RADIO-CANADA ta ÇetnaiM à ta TéléiWm Quatorze nouveaux programmes pour les jeunes de 5 à 17 ans Une spirituelle comédie à quatre personnages de Michel Duran.Sincèrement, Sera à l'affiche du Télé-Théâtre dimancht 6 novembre à 9 h.30 du soir.Depuis plusieurs semaines, les répétitions ion! bon train.Nous voyons ici à gauche: Guy Provost qui fera sa rentrée dans le rôle du mari modèle de Sincèrement et Roger Garceau.l'ami perfide, l.'ombre tutélaire est celle du réalisateur Louis-Georges Carrier, lluguette Oligny, en épouse dévouée, et Solange Robert, en coquette, complètent la distribution.A partir du dimanche 6 novembre, l'horaire de CH ET arborera définitivement sa toilette d'automne et d'hiver puisque, désormais, sans interruption, les programmes se succéderont de 5 heures à 11 heures du soir ou minuit.Cette semaine, les enfants se taillent encore la part du lion et peuvent maintenant compter sur une heure et demie de programmes quotidiens spécialement préparés pour eux.Ainsi, cette semaine leur réserve la joyeuse surprise de quatorze nouveaux programmes.L'ami des jeunes Il y a tout d’abord la période de 3 heures à 5 h.15, pour les enfants de 5 à 7 ans.Ils y retrouveront, du lundi au vendredi, l’ami des jeunes".Qui est-il cet ami des jeunes, cet oncle gâteau, ce joyeux fantaisiste que les enfants aimaient à retrouver auparavant, à la radio, tous les jours à 5 h.30 ?Evidemment, il ne peut s'agir que de Guy Mauffette, le grand ami des p'tits bouts de choux.Au cours de ce programme quotidien, les enfante pourront écouter aussi la belle histoire que leur racontera Hélène Loiselle.Ces histoires pourront avoir un ou plusieurs épisodes et seront écrites par des auteurs canadiens.Guy Mauffette.en plus de dire chaque soir bonjour à ses petits amis, présentera aussi, de façon amusante et fantaisiste, les programmes de la soirée.Il y aura des chansons qui illustreront chacune des journées de la semaine et mille autres surprises.Réalisation de Fernand Doré.De 5 h.15 à 5 h.30 La période de 5 h.15 à 5 h.30.est plus particulièrement réservée aux enfants de 7 à 9 ans.Lundi 7 novembre, à 5 h.15, débutera Bricola t’es, avec Madeleine Arbour et un groupe d'enfants, dans un programme dont la formule rappellera un peu celle du populaire programme Ma/ns Habiles, présenté cet été.Mardi 8 novembre, ce sera Do Al/ Sol.Ce programme tentera de mettre les enfants en présence de la musique, de la leur faire découvrir dans le rythme de la nature et des choses par le jeu et le conte.Les enfants seront peu à peu initiés aux valeurs rythmiques et aux signes d'écriture et seront appelés après quelque temps à écrire de petites chansons sur une histoire qui Enfin, tous les dimanches, vers 5 heures, les jeunes et les adolescents pourront écouter à nouveau, et avec délices.Les récits du Père Ambroise qui, cette année, porteront sur le voyage qu'il vient de faire en Afrique.Les enfants de 9 à 12 ans, comme les autres, plus jeunes ou plus âgés, (car ces délimitations sont fort arbitraires), continueront certes à écouter les programmes diffusés de 5 h.30 à 6 heures, tous les soirs de la semaine : Pépinot.Ut lie qui bat, Le grenier aux images, etc.La période de 6 heures à 6 h.30 est désormais consacrée aux adolescents de 12 à 17 ans.Pour les adolescents Lundi 7 novembre, à 6 heures, on présentera une série de 13 émissions sur les Aventures de Cornel Lumière.On sait que Cornel Lumière, l'auteur de Beneath the Seven Seas, fut l'un des conférenciers les plus populaires du programme Pays et Merveilles, l'an dernier.Au cours de cette série de programmes, il parlera de l'exploration et de la chasse sous-marine, aussi bien dans le Pacifique qu'en Méditerranée ou dans la mer des Caraïbes.Interrogé (Suite à la page 7) "EAUX VIVES" A CBFT, dimanche 6 novembre, à 2 heures de l'après-midi, le programme Baux Vives entreprendra une deuxième saison.Pendant toute l'année, le Père Emile Legault fera porter le sujet de ses entretiens sur le Sermon sur la Montagne.Au cours de chaque programme, on présentera un sketch, écrit par Madame Pauline Lamy, qui illustrera les propos du Père Emile Legault dans le temps actuel, par des exemples concrets.I ne realisation de Claude Desorcy.Imr sera racontée par l'animateur Serge Gir nt.De temps en temps, les enfants pourront également écouter des enregistrements de belle musique, l'ne r.’al sation de Georges Savaria.Toujours à 5 h.15, mercredi 9 novembre on présentera une émission qui devrait plaire à tous les philatel stes en herbe : Autoui du monde.Les textes seront de J.Oscar Lainesse et l'animateur sera Paul Laurendeau.Réalisât on d Henri Parizeau.Jeud .ce sera La boîte aux couleurs, une émisson sur la peinture et les arts plastiques.L'intention de ce programme-est de provoquer chez les enfants le goût de l'expression picturale et d'orienter d’une façon libre leurs aptitudes pour la peinture et le modelage.Les enfants seront aussi appelés à reconnaître les oeuvres des grands peintres afin d'éveiller en eux le goût et le sens du beau.Le vendredi, à Ui porte du Ciel, Madame Jeanne Henr pin.professeur de catéchisme à Marie de France, se propose de développer chez les enfants le sens de Dieu et de leur faire comprendre sa présence amicale dans leur vie.Enfin, samedi, de 10 h.30 à 11 heures du matin.Madame Claudine Valle-r.ind dirigera une maternelle, selon les dernières données de la pédagogie moderne.Cette maternelle s'adressera aux enfants d'âge pré-scolaire et devrait les préparer à aborder avec confiance leur première rentrée des classes.Georges Salaria, pianiste et compositeur.est maintenant detenu réalisateur à CBFT des programmes E lle aux trésors et Les récits du Père Ambroise.A partir de mardi X novembre, à 3 h.13 il réalisera Do Mi Sol.un programme qui initiera les enfants à la belle musique et dont l'animateur Sera Serge Garant.LA SEMAINE À RADIO-CANADA DU 5 AU II NOVEMBRE 1955 SERVICE DE PRESSE ET D'INFORMATION C.P.6000, MONTRÉAL MAITRE DE POSTE : Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.