La semaine à Radio-Canada, 19 novembre 1955, samedi 19 novembre 1955

a Aemaitte RADIO-CANADA L ’ H E B D 0 fl) R D R I R E DU R É S E R U F R fl R Ç R I S RADIO ET TÉLÉVISION DU 19 AU 25 NOVEMBRE 1955 Vol.VI, No 7 Montréal 10* l'exemplair* Bach en 1950, Mozart en 1956 : la Musique paye tribut à ses maîtres."Qui est le plus grand ?" demandait-on à Rossini."Bach, voyons.” Des protestations s’élevaient : "Et Mozart ?" Rossini joignait les mains : "C’est le seul !” Les multiples portraits de Mozart ne se ressemblent pas.Petit, mais bien proportionné, il avait les cheveux fins, le front bossué, les yeux vifs, les lèvres proéminentes.Ses mains décrivaient des gestes concis : elles ont noté plus de six cents oeuvres.Il adorait dessiner et rédiger des lettres piquantes.Danseur infatigable, il excellait an billard, son passe-temps favori.Mozart n'eut qu'un grand amour : Aloysia Weber.Il épousa sa soeur Constance; elle lui donna six enfants.Voyageur fatidique, il cherchait un poste digne de lui, ne le trouva pas, reprit sa route, enterra sa mère à Paris, s’installa à Vienne où il ne se posa pas davantage.Les déménagements de Mozart .Il pensa à l'Angleterre."Ce voyage l’eût peut-être sauvé", déplorent les Anglais.Non, à trente-cinq ans, c'est miné par le travail, la fatigue et la misère qu'il mourut.Mozart, la musique faite homme.Doué d'une mémoire prodigieuse, il composait dans sa tête avant d’écrire l'oeuvre.Il fut un critique éclairé, possédant au plus haut degré le sens de l'humour.Mozart reste le maître incontesté de l'opéra-comique.Sérénité, simplicité, lucidité, ont créé le mot "mozartien”.Aucune perte, dans cette musique où la structure l’emporte sur les matériaux.Si créer est faire tout de rien, Mozart est dieu.Sa pureté le fait passer inaperçu, comme un ciel sans nuages.Musique jamais tout à fait gaie, la mélancolie souvent l’étreint (Mozart l’éprouve en sol mineur) sans la dominer jamais."La musique avant tout doit plaire” disait Mozart.Haydn répondait: "Je le dis devant Dieu et en toute honnêteté, Mozart est le plus grand compositeur que je connaisse .” 9 Parmi les nombreux portraits de Mozart — hélas ! la plupart d'une authenticité douteuse — le plus beau est peut-être celui que Cignaroli f it de lui à Vérone, en 1770, et qui le représente à l’âge de quatorze ans.Nous lui avons cependant préféré le Mozart adulte, poignant d’attention et de mélancolie, de ce portrait inachevé de Josef Lange, exécuté en 1782.Ce Lange, beau-frère de Mozart, était attaché à la cour viennoise en qualité de peintre et d’acteur.Programmes consacrés à Mozart en 1955-56 Pag* 2 LA SEMAINE À RADIO-CANADA L'oeuvre d'Armand Salacrou est centrée sur le problème de la présence de Dieu Depuis lundi 14 novembre, les auditeurs du réseau Français de Radio-Canada peinent entendre, du lundi au vendredi à 3 b.30 de l'après-midi, une nouvelle continuité qui raconte les délicieuses aventures de Pinocchio, le principal personnage du conte de Carlo Lorenzini.Dans notre photo, de gauche à droite : le réalisateur Marcel Henry et ses interprètes Boudha Bradon.Gactane La nie! et Sita Riddez.Les textes sont de Luan Asllani.Pièce de l'écrivain américain W.Saroyan au "Petit Théâtre' L’Huître et la perle Je William Saroyan, traduction et adaptation de Jean-Michel Jasienko, sera représentée au Petit théâtre di Radio-Canada mardi 22 novembre, à 7 h.15 du soir.C'est William Saroyan qui, se voyant décerner le Prix Pulitzer en 1939 pour sa pièce The Time of Your Life, refusa tout net les S 1,000 qui l'accompagnaient parce que, dit-il, "j'avais déjà $1,000 à cette époque, et parce que le commerce n'a pas le droit d'encourager les arts.' Il accepta cependant, et pour la même pièce, le Prix du Cercle des critiques, parce qu'il n'était pas question d'argent, et parce que je connaissais quelques-uns des critiques et voulais rencontrer les autres au diner gratuit" .William Saroyan est né en 1908, à Fresno, une petite ville de Californie, de parents arméniens.Son père, Armenag Saroyan, qui mourut lorsque William n'avait encore que-deux ans, avait été ministre presbytérien.mais, à cette époque, cultivait un petit vignoble.Madame Saroyan se vit forcer d'envoyer ses enfants à l'orphelinat, et le jeune Saroyan y demeura jusqu'à l'âge de sept ans.C’est alors que Madame Saroyan, se trouvant du travail dans une manufacture de conserves, put enfin ramener ses enfants vivre à Fresno.William fréquenta l'école jusqu’à la deuxième année du cours supérieur et s'appliqua à lire tous les livres qu'il put trouver dans la bibliothèque municipale.A sa sortie de l'école, il devient messager pour une compagnie de télégraphie; il avait déjà eu une expérience similaire comme préposé à la copie-dans un journal.Et toute une succession d’emplois aussi remarquables que variés se suivent: commis de bureau, garçon de ferme, soldat, journaliste.II quitte tellement d'emplois et avec une telle rapidité que les agences de placement finissent par ne plus vouloir le recommander.Il devient enfin, à l'âge de 19 ans.gérant d'un bureau de poste et de télégraphie à San Francisco, où il s'était rendu à l'âge de 17 ans, une réussite dont il est encore fier, puisqu'il était "le plus jeune gérant de bureau de toute compagnie de télégraphie en Amérique .” Son premier grand succès fut Daring Young Man on a Flying Trapeze, titre d'un recueil de nouvelles publié en 1934.Le succès en fut immédiat, et Saroyan était lancé.Il fit un bref stage à Hollywood, "pour payer ses dettes", et depuis, il se promène entre San Francisco, Fresno, et New-York depuis ses succès au théâtre, à compter de My Heart’s in the Highlands en 1939.Ses principales oeuvres : dans le domaine de la nouvelle et du roman, Inhale and Exhale: Three Times Three: Utile Children: Lote.litre Is My Hat: Native American: The Trouble with Tigers: Peace.It’s Wonderful; The Human Comedy: My Name Is Aram: The Bicycle Rider in Beierley Hills, etc.Au théâtre, il a donné, entre autres, The H lingerers; The Time of Your Life; Los e's Old Su eel Song; The Beautiful People; Sweeney in the Trees; Across the Board on Tomorrow Morning.En vingt ans de production, il a écrit plus de trente pièces, romans ou recueils de nouvelles.Il est assez difficile de définir la nature des oeuvres de Saroyan; il exploite un domaine bien à lui, où li fantaisie et un humour profondément humain doublé d'une certaine sagesse qui emprunte au sens commun et à une vision poétique des choses, semblent vouloir se passer de toute forme bien définie."Les héros n’ont pas seuls le droit de mourir, même un homme comme vous peut dire au plus grand de tous : moi aussi, je suis du grand voyage, et le bon Dieu ne m'a pas oublié dans son invitation.Et toute vieille bête que je suis, et tout comme un autre, je peux dire avec orgueil : moi aussi je suis un futur mort .Et je salue en vous.Monsieur, cette grandeur que vous ne comprenez pas .” Ce passage des Fiancés du Havre d'Armand Salacrou qui sera donné a Sur toutes les scènes du monde mercredi 23 novembre, à 8 h.30 du soir, bien qu'il ne soit déjà pas très gai, représente tout de même l une des pensées les plus optimistes de 1 oeuvre, car Salacrou s est appliqué à y représenter une humanité vraiment trop décourageante par ses vices.sa petitesse d'esprit et son idiotie-pure et simple.Chacun des personnages ne semble être animé que par l’intérêt, I envie ou la haine, et nous assistons au combat sans pitié de tous ces égoïsmes réunis, un combat qui a complètement oublié le terme inéluctable qu est la mort, ce que Fauteur se permet de souligner dans I apostrophe de Monsieur Aubanel que nous pouvons lire plus haut.Mais il y a plus dans les Fiancés du Havre, il y a une profonde préoccupation de la condition humaine, comme si Salacrou recherchait une explication dernière non seulement de notre humanité en tant que telle, mais de ce qui nous constitue dans notre singularité et notre individualité.L affabulation : vingt-huit ans avant le lever du rideau, qui se situe en 1908, Clotilde Duval-Lavallée, épouse d'un gros importateur havrais, et la femme I.efort.dite La Reinette, marchande de-poisson.le même jour, dans la même-clinique, mettaient au monde chacune un garçon.Et une infirmière folle échangeait l'un pour l'autre .D'ailleurs, comme le dit Fauteur, "La définition que l’on donne dune oeuvre n'a aucune sorte d'importance, aussi longtemps que celle-ci respire ." Et il faut affirmer que Saroyan n’a peut-être pas d'égal, dans la littérature-américaine actuelle, lorsqu’il s’agit de comprendre la vie des petites gens et de la raconter avec un humour et une saveur poétique qui savent tout de même tenir compte des réalités profondes de la vie.C'est un peu toutes ces caractéristiques que nous retrouvons, à une échelle réduite, dans l’Huître et la perle : une délicieuse fantaisie qui nous montre le coiffeur Harry, qui coupe les cheveux gratuitement à une grande partie de ses clients, mais qui a réussi à trouver le bonheur à O.-K.-by-the-Sca, et le jeune Clay qui a décidé qu'il y a une perle dans l'huître, parce qu'il faut et qu'il est indispensable qu'il y ait une perle dans l'huître .L’Huître et la perle est mise en ondes par Guy Beaulne.Cette situation créée, le drame naîtra, comme on doit s’y attendre, de la confrontation des deux enfants devenus hommes, et aussi et surtout de la rectification finale de la méprise.Salacrou veut-il prêcher le grand nivellement ?Il ne semble pas : il veut plutôt souligner l'ironie du sort qui nous fait naître tel homme plutôt qu'un autre et dans tel milieu plutôt qu'un autre.Il va sans dire que la Providence est une chose qui n’existe pas pour Fauteur .Toute l'oeuvre dramatique de Salacrou semble d'ailleurs centrée sur le problème-fondamental de la présence de Dieu dans le monde, ou plutôt de l'absence de Dieu pour qui n'a pas la foi.Toute la vie et l’oeuvre de Salacrou sont absorbés par cette recherche : une recherche qui est c-n fait un désir effréné de la présence immédiate de Dieu, dune présence qu’il semble vouloir presque matérielle puisque "la pensée est trop déconcertante pour espérer se sauver avec ce qu’elle nous apporte.c’est dans mon âme que j'erre, éperdu, sur les routes d'une intelligence en faillite, sans feu ni passion, à la recherche d'une idée qui ne serait pas truquée et qui vaille ce que je vaux.” Devant cet échec de la pensée, le seul moyen qui reste à l'homme pour connaître- Dieu est le miracle, le chemin de Damas, "l'imprudence divine”, comme dit Salacrou.Mais le miracle se fait attendre, et la seule ressource qui s’offre est de se tourner vers les hommes, de prêter Foreille aux "paroles des innocents”; malheureusement, eux non plus n'ont pu fournir la réponse.(Suite à la page 7) Parmi les oeuvres que le ténor Pierre Boutet interprétera à son récital de W h.30, dimanche matin 20 novembre, an réseau Français de Radio-Canada, il faut mentionner un chef-d'oeuvre : les Histoires naturelles que Maurice Ravel composa sur quelques courts poèmes en prose du spirituel Jules Renard.Ut plus brillante de ces mélodies reste, sans doute, ce Cygne qui "engraisse comme une oie" à force de manger des nuages. DU 19 AU 25 NOVEMBRE 1955 R«9« 3 Hommage de Radio-Canada à Wolfgang Amadeus Mozart au cours de la saison 1955-56 Au cours de cette année 1956 cjui marquera le bicentenaire de naissance de Mozart, il se peut — il est même probable — qu'on ne joue pas chacune des 626 compositions que Kôchel a inscrites dans son catalogue basé sur l’édition complète des oeuvres du "divin” par Breitkopf & Hârtel; mais il est certain qu'on en entendra une multitude, dans toutes les parties du monde.Déjà, les principaux festivals européens et américains dressent leurs programmes autour de Mozart.C’est à Salzbourg, naturellement, qu'il faudrait aller pour rendre hommage au grand compositeur; franchir le seuil de sa maison natale; toucher d'une main pieuse le clavecin où, à l’âge de trois ans, il découvrait les ravissantes tierces; imaginer sur sa table la plume et l’encrier qui lui servirent à composer, à cinq ans, son premier menuet; chercher sur le plancher les traces de ces problèmes de mathématique qu’il s’amusait à y inscrire à la craie; contempler au Mozarteum ce crâne qui n’est certes pas le sien puisque Mozart fut jeté dans une fosse commune, quelque part, au fond du cimetière de Vienne .Mais Salzbourg est si loin .Pour ceux qui restent, Radio-Canada consacrera à Wolfgang Amadeus Mozart, au cours de la saison 1955-56, plusieurs programmes dont voici les principaux : les quinze causeries prononcées par Jean Vallerand, le dimanche soir à 7 h.30, du 11 septembre au 18 décembre, sous le titre "Connaissance de Mozart ”; la représentation à "L’Heure du Concert ", les 26 janvier et 1er mars, de l’opéra-bouffe "Cosi Fan Tutte”; l'exécution de la 38ème Symphonie en ré majeur, dite "Symphonie de Prague”, à "L’Heure du Concert’’ également, le 22 mars, sous la direction de Sir Thomas Beecham, reconnu comme une autorité en matière de symphonies mozartiennes.ROLAND IÆDUC "XeJ Petite^ Çiftnpkmes " Ler Petites Symphonies, que Roland Leduc dirige depuis janvier 1948, ont célébré au début de novembre leur 350e anniversaire.Dès le premier concert, les Pintes Symphonies se sont placées sous le signe de Mozart.En effet, la première oeuvre au programme avait été la Symphonie en l,t mineur, no 41, dite "Jupiter", dans sa première version sans clarinettes.L’année Mozart sera donc aussi celle des Petites Symphonies où l’on joue plus de Mozart que d’autres compositeurs.Roland Leduc et le réalisateur du programme.Romain-Octave Pelletier, achèvent d’organiser une saison qui débutera le 1er janvier 1956 et qui continuera jusqu'à la fin de l'année à jouer les oeuvres du maître dont le monde musical s'apprête à célébrer le bicentenaire.On n'entendra, au cours de ces douze mois, qu'une seule symphonie mozarticn-ne : la 1ère Symphonie en mi bémol majeur, K.16, écrite à l’âge de huit ans, dans le style de Jean-Chrétien Bach que le prodigue de Salzbourg avait rencontré lors de son voyage à Londres, en 1764.Aux Petites Symphonies, l'année Mozart sera consacrée aux concertos.Parmi ceux-ci, mentionnons deux Concertos pour flûte; le Concerto pour flûte et harpe; deux Concertos pour cor; le Concerto pour basson: le Concerto pour clarinette: les deux Symphonies concertantes (pour flûte, hautbois, cor et basson, et pour violon et alto); six des huit Concertos pour violon: douze Concertos pour piano, dont le Rondo en la majeur, ce qui fait un total de vingt-huit oeuvres de Mozart, si l’on n oublie pas la 1ère Symphonie.(Suite à la page 7) Pour donner dans un ouvrage une juste idée d’un génie comme Mozart, génie qui ne connait peut-être d'égal qu'un Shakespeare, il faut posséder une connaissance approfondie de son oeuvre complexe, une parfaite conviction de ses mérites exceptionnels et un amour que seule une patiente étude peut apporter.Cette connaissance, cette conviction.cet amour, Jean Vallerand les possède.Au cours des causeries déjà entendues, il a demandé qui était ce "petit bourgeois livré aux difficultés quotidiennes" de la vie; situé Mozart dans son siècle; jeté les yeux sur l'oeuvre; analysé le style; étudié en Mozart le compositeur pour la voix; donné un aperçu des opéras italiens (le Nozze di Figaro, Don Giovanni, Cosi Fan Tutte), allemands (Die Enführung ans dent Sérail, Die Zauberflôte) de ce Mozart qui a été "l'un des plus grands hommes de théâtre de tous les temps”.Plus tard, il présentera les personnages des opéras mozartiens, discutera du symphoniste, du chambriste; étudiera les oeuvres pour le clavier, pour le violon; dira un mot du "message musical" de Mozart et terminera la série en établissant les "prolongements de sa pensée".Thomas Mann a exposé, clans son To-nio Kroger, le problème de l'artiste, le solitaire de l'esprit, livré aux vicissitudes de la vie quotidienne.Il y a.en effet, dans Mozart, une dualité de personnalité."On dirait", a dit Jean Vallerand, "qu'il existe en Mozart deux hommes : l'un, fait de chair et de sang, est le valet de l'Archevêque de Salzbourg, l'époux de Constance Weber, un musicien professionnel qui a connu de l'adolescence à la mort, la pauvreté puis la misère, un bohème qui vivait au jour le jour, qui empruntait aux quelques amis qu'il avait de l’argent qu'il savait ne jamais pouvoir leur remettre, qui adorait le luxe et s'y serait volontiers cantonné si la vie lui en avait donné la chance; l'autre Mozart, fait simplement d'esprit, serait le créateur du Quintette en la pour quatuor à cordes et clarinette, le créateur de Don Juan, de la Flûte Enchantée, de la Symphonie Jupiter.Quand on analyse la vie de ce double Mozart, au moment de la composition de ces différents chefs-d'oeuvre.on est tenté de croire que les deux personnages qui sont en lui ne se connaissent pas.” "Il est exact que Mozart ne se trahit jamais dans sa musique, il est vrai que le Mozart quotidien, le Mozart triste, le Mozart joyeux, le Mozart heureux, le Mozart angoissé, ne sont pas dans la musique de Mozart.Renonçons une fois pour toutes à trouver dans ses oeuvres des confessions de son existence.Mais n'allons pas croire que l'artiste s'enfermait pour composer en une cage de cristal hermétiquement imperméable à ce qu'étaient le caractère et le tempérament de l'homme." "Mozart fut, certes, l'un des plus prodigieux artistes créateurs de tous les temps.Si l’on songe que la carrière de Mozart comme compositeur s'étend sur une période d'un peu plus de vingt-cinq ans et que le catalogue chronologique et thématique de ses oeuvres.dressé par le docteur Ludwig von Kochel, au dix-neuvième siècle, compte six-cent vingt-six numéros, on arrive à la constatation effarante que cet homme a composé en moyenne vingt-cinq oeuvres musicales par année ou encore une à tous les quinze jours." JEAN VALLERAND étudiera, dimanche 20 novembre, à son programme Connaissance de Mozart, que l'on entend à 7 h.30 du soir, au réseau Français de Radio-Canada, la musique de chambre du grand compositeur : sonates.trios, quatuors et quintettes."Ce serait déjà extraordinaire, même si toutes ces oeuvres étaient de brève durée, mais il y a dans cette production: 22 ouvrages pour le théâtre; 60 compositions religieuses, dont des messes et des motets; 6 concertos de violon (dans la liste officielle de Kochel); 25 compositions pour quatuor à cordes; 35 sonates pour violon et piano; 60 compositions pour piano solo; 97 oeuvres orchestrales; 7 compositions pour choeur et orchestre; 7 quintettes à cordes, sans compter trente autres oeuvres diverses de musique de chambre; tout ceci seulement dans la catégorie des oeuvres de longue durée.Ajoutez à ceci : 54 oeuvres pour voix solo et orchestre, ainsi que 36 oeuvres pour voix et piano.” Plus loin.Jean Vallerand fait reconnaître que "sur le plan strictement musical, Mozart a été de tous les compositeurs celui qui est allé le plus loin dans la liberté créatrice.Un quatuor à cordes de Mozart est impensable autrement que comme quatuor à cordes.Tout, clans un quatuor à cordes de Mozart, la mélodie, le rythme, la couleur, la forme, est pensé en fonction de la plastique sonore propre au quatuor à cordes.Mozart dit avec le quatuor à cordes ce que seul le quatuor à cordes peut dire et il n’essaie jamais d'y livrer le message qui appartient à la symphonie ou à la sonate instrumentale.En changeant les termes, on pourrait répéter le même jugement de tous les genres musicaux que Mozart a traités dans sa maturité." "Cosi Fan Tutte" Parmi les opéras de Mozart, Cosi Fan Tutte aura été celui qui a pris le plus de temps a gagner cette fameuse faveur populaire.Le XIXe siècle n'y a vu que du feu.de mauvaises braises.(Suite à la page 7) Pifi 4 LA SEMAINE A RADIO-CANADA L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION Cet horaire établi à l’heure de l’Est, comprend les programmes du réseau Français et du réseau de télévision ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada : (Radio).CBF, à Montréal, CBV, à Québec, CBJ, à Chicoutimi, et CBAF, à Moncton.(Télévision) : CBFT et CBMT, à Montréal et CBOFT et CBOT à Ottawa.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS Nouveau-Brunswick •CBAF Moncton 1300 Kc/s CJEM Edmundston 570 Kc/s Québec •CBF Montréal 690 Kc/s •CBV Québec 980 Kc/s •CBJ Chicoutimi 1580 Kc/s •CBFB Mégantic 990 Kc/s •CBFG Gaspé 1400 Ks/s CHAD Amos 1340 Kc/s CHGB Ste-Anne de la Pocatiére 1350 Kc/s CH LT Sherbrooke 900 Kc/s CHNC New-Carlisle 610 Kc/s CJBR Rimouski 900 Kc/s CI FP Riv.-du-I.oup 1400 Kc/s CKBL Matane 1250 Kc/s CKCH Hull 970 Kc/s CKLD Thetford- Mines 1230 Kc/s CK LS La Sarre 1240 Kc/s OCR B St-Georges 1400 Kc/s CKRN Rouyn 1400 Kc/s CKVD Val-d’Or 1230 Kc/s CKVM Ville-Marie 710 Kc/s Ontario CFCL Timmins 580 Kc/s CHNO Sudbury 900 Kc/s Manitoba CKSB St-Boniface 1250 Kc/s Saskatchewan CFNS Saskatoon 1170 Kc/s CFRG Gravelbourg 1230 Kc/s Alberta CH FA Edmonton 680 Kc/s (Fréquence modulée) •CBF-FM Montréal 95.1 Mc/s CJBR FM Rimouski 99.5 Mc/s TÉLÉVISION •CBFT Montréal Canal 2 *CBOFT Ottawa Canal 9 CFCM-TV Québec Canal 4 CJBR-TV Rimouski Canal 3 (1) L’astérique * indique un poste appartenant i Radio-Canada.RADIO 6.00— CBAF—Refrains du matin 6.2 5—CBAF—Radio-Journal 6.30— CBAF—Refrains du matin 7.00— CBF—CBAF—Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat’sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage CBJ—Réveille-matin CBAF—Radio-Journal 7.33—CBF—L’Opéra de quat’sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.50—CBV—Bonjour les Sportifs 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Intermède 8.15—Elévation matutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Tables tournantes 9.00— Radio-Journal 9.05— Fantaisies 9.45—Tante Lucille 10.00— L’Heure des enfants 10.30—Musique pour les Jeunes 11.00— Les Plus Belles Mélodies Le samedi, 11.30— CBF—Musique de Ballet CBV—Divertissements CBJ—Tourbillon musical 12.00—Musique légère CBAF—Radio-Journal 12.15—CBAF—Musique 12.30— Le Réveil rural CBAF—Musique du Broadway 12.59—Signal-horaire 1.00— Piano CBJ—La Voix agricole du Saguenay 1.15— Radio-Journal 1.25—Intermède CBJ—CBC News 1.30— Chansonnettes CBJ—Ce qui se passe chez nous 2.00— L’Heure de l’opéra Festival de Beyreuth "Siegfried" ( Wagner).5.45—CBJ—Radio-Sports 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News 6.15— La Langue bien pendue Série d’émissions sur la langue française.Dr Philippe Panneton, Jean Marie I.aurence, Pierre Da viault.Animatrice : Marcelle Barthe.CBAF—Le Chapelet 6.30— L’Orchestre symphonique de Boston Direction : Charles Munch.Ouverture "Fidelio” (Beethoven).Symphonie No 4 (Honegger).7.15— Le Jazz à son meilleur 7.30— Sérénade pour cordes Claire Gagnier, Denis Harbour, choeur et orch.dir.Jean Deslauriers.8.00— Trio Récits dialogues par trois écrivains de Québec.19 novembre 8.30—Les Chansonniers Sextuor vocal sous la direction de Marcel Scott; avec Yolande Dulude, Gabrielle Parrot, Fernande Chiochio, Orner Duranceau et Claude Letourneau.8.45—Le Monde du sport 9.00—Radio-Journal 9.05—Radio-Hockey Rangers-Canadiens.10.30— Musique de Danse 11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour "Le Diable dans le Village" (Lhot-k.i) : Orch.de l’Opéra national de Zagreb, dir.du compositeur.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 10.30—Fon Fon Avec Claudine Vallerand.11.00—Concert pour la jeunesse 3.00— Musique 5.00— Tic Tac Toc Questionnaire et jeux qui opposent (feux équipes de jeunes.5.30— Taille-Fer Avec Yves Letourneau.Script de Renée Normand.6.00— Film "Le M’zab, pays mystérieux".6.30- —Orientation 7.00— Ce soir Explication sur l’horaire et entrevue en marge des programmes.7.15—Télé-Journal 7.30— Film "Solesmc".8.00— Noblesse oblige Orch.dir.Herbert Ruff.Sketchs de Roy Wolvin et Marcel Baulu; chanteurs invités.8.30—Passe-partout 9.00— Chacun son métier leu de déduction sur les occupations des participants.9.30— Soirée du hockey Rangers-Canadiens.10.30— Le Point d’interrogation 11.00— Télé-Journal 11.10— Reprise long métrage "Pays sans étoiles" avec Gérard Philip et Jany Holt.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 11.50— CBOT—Films 12.50— CBOT—Cowboy Corner 1.00— —Today on CBMT 1.05—Football Flashbacks 1.20—Canadian Football Joute éliminatoire 4.30— Film "Beyond the Andes".5.00— Wild Bill Hitkok 5.30— Disneyland 6.30— Mr.Fix-it 6.-15—CBC News 7.00— Burns and Allen 7.30— Holiday Ranch 8.00— Stage Show 8.30— The Honeymooners 9.00— On Camera "The Reluctant Millionaire” dc Jonathan Eldridge.9.30— Hockey Night CBMT—Rangers-Canadiens CBOT—Boston-Toronto 10.30— King Whyte Show 11.00— CBC—News 11.10— Billy O’Connor 11.30— Saturday Night Wrestling Le dimanche, 20 novembre Tous les articles et renseignements publiés dans LA SEMAINE À RADIO CANADA peuvent être reproduits librement, sauf indication contraire.La Semaine A RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d’information C.P.6000 Montréal (UNiversité 6-2571) Directeur : Robert Charbonneau Abonnement : $2 par année (Etats-Unis.$3.50) Autorisée comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.RADIO 7.45— CBAF—La Météo et Musique 8.00— Radio-Journal CBJ—Variétés musicales 8.05— Variétés musicales 8.45— CBAF—Le Quart d’heure de la bonne Nouvelle 9.00— Radio-Journal 9.06— Musique légère CBJ—CBC News et musique légère 9.30—L’Heure du Concerto Concerto pour flûte et orch.(Cari Nielsen) : Gilbert Jespersen et l’Orch.Radio-Danemark, dir.Mo-gens Woldike.— Concertino pour flûte, voix de femmes et orch dc chambre (John Fcrnstrom) : Erik Holmstcdt, choeur et Orch.Radio-Stockholm, dir.Stcn Frykherg.— C oncerto pour violon (Ears Erik Larsson) : André Gcrtlcr et Orch.Radio-Stockholm, dir.Sten Eryk-berg.— Danse norvégienne No S en sol majeur (Grieg) : Orch.Robin Hood Dell de Philadelphie, dir.Morton Gould.10.30— Récital Pierre Boutet, ténor, "Histoires naturelles" (Ravel).— "L’Aveu", "La Cigale" et "La Caravane" (Chausson I.11.00—Moment musical CBJ—Intermède 11.15—CBJ—Pour que la moisson .11.30— Musique de chambre John Dcmbeek, violon, Cornelius Vsselstyn, violoncelle, et George Brough, piano.Trio en do mineur, opus t, No 3 (Beethoven).12.00—Perspectives internationales 12.15—Jardins plantureux, jardins fleuris Jacques Lalibcrté, agronome.12.30—Les Fondateurs Emissions consacrées aux fondateurs de 1 Eglise canadienne : "Mère d’Youville” fondatrice des Soeurs Grises.12.59—Signal-horaire 1-00—La Revue des Hcbdos 1.15—Radio-Journal 1.20—Intermède CBJ—CBC News 1.30— -L’Art et la vie can et Fernande Simard : "Ho ousai’’.2.00 -Concert populaire 2.30—L’Orchestre symphonique de New York Direction : Pierre Monteux.Mischa Elman, violoniste.Ouverture "Co-riolun" (Beethoven).— Symphonie No 3 (Brahms).• Concerto en mi mineur, op.64 (Mendelssohn).CBF—Claves et Maracas 3.00— CBF—Chefs-d’oeuvre dc la musique V.ilsc Impromptu (Liszt) : Edith Earnadi, pianiste.— Dante Symphonie (lis/t) : Choeur Opéra dc Vienne et Orch.Phil, de Vienne, dir.Charles Adler.4.00— Tableaux d’opéra 5.00— L’Avenir dc la cité Forum.Animateur : Jean-Charles Bonenfant.Sujet : "La liberté".CBAF—Le quart d’heure catholique DU 19 AU 25 NOVEMBRE 1955 Ftfi I 5.15— CBA F—Le Chapelet 5.30— No* Future* Etoiles 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—Intermède 6.15— Fantaisie 6.30— Récital CBAF—L'Avenir de la Cité 7.00— Match intercités 7.30— Connaissance de Mozart "Le chambristc".8.00— Nouveautés dramatiques "La tube de bal” de I.uan Asllani.8.30— Festivals de France Orch.de la Société des Concerts du Conservatoire, dir.André Cluy-tens.Concerto pour piano (Sancan): Pierre Sancan et orch.— "Schéhé-razade" (Rimsky-Knrsakuff ).RADIO 6.00— CBAF—Refrains du matin 6.25—CBAF—Radio-Journal 6.30— CBAF—Nouvelles sportives 6.35— CBAF—Refrains du matin 7.00— CBF—CBAF—Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat'sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin CBAF—Radio-Journal 7.33—CBF—L'Opéra de quat’sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.50—CBV—Bonjour les sportifs Avec Louis Chassé.7.55—CBF—Musique choisie 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Intermède 8.15—Elévations matutinales La prière du matin et commentaires sur la vie reliitieuse.8.30— Coquelicot CBJ—Ici Philippe Robert 8.35— CBJ—Table tournante 9.00— Radio-Journal 9.05— Le Comptoir du disque CBJ—Intermède 9 30—Radio-Bigoudi 10.00— Radio-Journal 10.15—Présence de l’Eglise R.P.J.-Dominique Brosseau, O.P.: "La Révolution Française : Napoléon".10.30— Les Petites Symphonies Direction : Roland Leduc.Geneviève Touraine, soprano.Monologue et Déploration d'Oriane, ext.d’Amadis (Lulli).— Mort de Di-don, ext.de "Didon et Enée" (Purcell).— Quatre airs chantés (Poulenc).11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Oeuvres de Frcscobaldi, Palestrina et Gabrieli interprétées par un orch.et choeur sous la direction de Léopold Stokowski.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBFT et à CBOFT.10.00—Grand-Messe Grand Séminaire de Montréal.12.30—Musique 1.55—Le Téléjournal 2.00— Eaux vives 2.30— Aux quatre coins du monde 3.00— Hockey de chez nous 4.-15—Les Récits du Père Ambroise "Voyage en Afrique".5.30— Pépinot 6.00— L’Actualité 6.30— Les travaux et les jours 7.00— Le Babillard Avec Lise Lasalle et Hubert I.oiselle.Script de Jérôme Demont et Bernard Letremble.7.30— La Clé des Champs 8.00— Music-Hall 9.00— Cléopâtre CBOFT—Film 9.30— Le Téléthéâtre "Monsieur Beverley" de Georges Bcrr et Louis Verneuil.11.00— Télé-Journal A l'affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBMT et à CBOT.10.55—Today on CBMT 11.00— Church Service Trinity College Chapel 12.00— Window on Canada 12.30—This is the Life 1.00— United Nations Review 1.15—Playtime with Jerry 1.30— Country Calendar 2.00— Football Joute éliminatoire.4.30— Lassie 5.00— Junior Magazine 6.00— Exploring Minds 6.30— Father Knows Best 7.00— Our Miss Brooks 7.30— CBC News Magazine 8.00— Ed Sullivan 9.00— Four Star Playhouse 9.30— Showtime 10.00— CBC Folio "The Hand and the Mirror" de Lister Sinclair.11.00— CBC News 11.10—This Week 11.35—Scotland Yard Le lundi, 21 novembre 10.00— Fémina Sketch de Janette Bertrand : "A quoi mènent les fausses rumeurs ?" 10.15— Les Visages de l'amour 10.30— Entre nous.Mesdames 10.45— Je vous ai tant aimé 11.00— Francine Louvain 11.15— Vies de femmes 11.30— Les Joyeux Troubadours 12.00— Jeunesse dorée CBAF—Radio-Journal 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Conseils aux consommateurs.CBAF—Faire-part 12.45— CBAF—Pour vous.Mesdames 12.59—Signal-horaire 1.00— Métropole 1.15— Radio-Journal CBAF—Jeunesse dorée 1.25—L'Heure du dessert CBJ—BBC News 1.30— Tante Lucie 1.45— Qui aura le dernier mot ?(Lundi, mercredi et vendredi).2.00— Face à la vie 2.15— Maman Jeanne 2.30— Lettre à une Canadienne Commentaires de Marcelle Barthe et interview.2.45— Quelles Nouvelles ?3.00— Chansonnettes 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la Musique "Iberia” (Albcniz) : Orch.du Conservatoire de Paris, dir.Ataulfo Argenta.— "La Dolores" : Jota (Breton) : Civil et Marauez, ténors, et Orch.symph.espagnol.— "Danses fantastiques" (Turin*) : Orch.du Conservatoire «le Paris, dir.A-taulfo Argenta.4.30— Rythmes et chansons CBAF—Le Réveil rural 4.45— CBAF—Le Coin du disque 5.00— -Notre pensée aux malades CBJ—Rendez-vous CBAF—Radio-Journal 5.15— CBF—Le Père Noël CBAF—Le Chapelet 5.30— Pinocchio 5.45— —Sur nos Ondes Nicole Germain présente son billet en marge du courrier et.avec Jean Paul Nolet, scs commentaires sur les émissions.Interview.6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News CBAF—Bon anniversaire CBAF—Radio-Journal 6.15— René Levesque CBAF—Deux interprètes, quatre chansonnettes 6.30—Les Virtuoses 6.45— Un homme et son péché 7.00— Revue de l’actualité 7.15— Variétés Dir.Gilbert Darisse.Julienne Parent, Pierre Boutet et les Collégiens Troubadours.7.45— Confidentiel Avec Ringuet.8.00— En trois-quatre Direction : Maurice Durieux.8.30— Premières 9.00—L’Orchestre de Radio-Canada 9.30—L'Orchestre de Radio-Canada Direction : Geoffrey Waddingtnn.Symphonie (William Walton).10.00— Radio-Journal 10.15—Le Fond de votre pensée 10.30— Conférence de Presse Animateur : René Lévesque.Invité : Albert Béguin.11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Suzanne Danco chante des lieder de Richard Strauss et Robert Schumann.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 5.00— L'Ami des jeunes Avec Guy Mauffette et Hélène Loi selle.5.15— Bricolages Avec Madeleine Arbour et un groupe d'enfants.5.30— La vie qui bat Animateur : Marcel Cabay.Texte de Fernand Seguin et Francois Va-1ère.6.00— Les Aventures de Cornel Lumière 6.30— Ce soir à CBFT Explications sur l'horaire et entre vue en maige des programme*.6.45—Carrefour 7.15— Télé-Journal 7.30— Voyage sans passeport 7.45— Rollande et Robert CBOT—Film 8.00— 14, rue de Galais 8.30—Rigolade "Stunts" et drôleries 1 participation publique.9.00— Porte ouverte Avec Jacques Normand, Gilles Pcl-lerin.Colette Bonheur, les Boule-vardiers et orch.dir.Michel Brouilleur.9.30— Théâtre Colgate C'est arrivé en Europe.10.00— Histoire d’amour 10.30—Conférence de Presse Animateur : René Lévesque.Invité : Albert Béguin.11.00— Télé-Journal A l'affiche demain CMBT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique .3.55—Today on CBMT 4.00— Open House 5.00— Long John Silver 5.30— Howdy Doody 6.00— Robin Hood CBOT—Amos ’n’ Andy 6.30— Our Town CBOT—Sportscholar 6.45— CBC TV News 7.00— Tabloid 7.30— Beulah CBOT—Window on Canada 8.00— Caesar's Hour 9.00— Medic 9.30— On Stage Avec Denny Vaughan.10.00— Studio One 11.00— CBC News 11.15—The Tapp Room CBOT—Long métrage Pag* * LA SEMAINE A RADIO-CANADA Le mardi, 22 novembre -^?Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.cl» soir'^— RADIO 9.05—Le Courrier de Radio-parents Le docteur et madame Claude Mailhiot donnent leur avis sur des problèmes d'éducation que leur soumettent leurs correspondants.CBJ—Intermède CBAF—Chantons ensemble 9.15—CBA F—Fiesta 9.35—CBJ—Le Courrier de Radio-Parents 12.30—Le Réveil rural Georges Bernier et ses chansons.CBAF—Faire-part 1.45—Le Quart d'heure de détente 3.30—Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la musique Ode pour la Fête de Sainte Cécile (Handel) : Lore Fofmann, soprano, Walter Ludwig, ténor, Choeur Rudolf I.amy et Orch.Radio-Berlin, dir.Arthur Rother.7.15—Petit théâtre de Radio-Canada "I.'huttre et la perle" de William Saroyan.7.45—Confidentiel Avec Léon Trépanier.8.00— La Vie ouvrière et économique 8.30— Concert symphonique L'Orchestre symphonique de Toronto, dir.Walter Susskind.Leon Fleisher, pianiste."Ouverture académique" (Brahms).— Concerto No S (Beethoven).— "Scherzo à la russe" (Stravinsky).9.30— La Revue des Arts et des Lettres Chroniques du cinéma, du théâtre, de la musique, de la peinture et des livres.10.00— Radio-Journal 10.15—Les écrivains vous parlent 10.30— Chacun sa vérité Docteur J.Olivier : "Valery".11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour "Les Illuminations" (Bondeville) : Orch.National Belge, dir.George Sebastian.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 5.00— L’Ami des jeunes Avec Guy Mauffette et Hélène Loi-selle.5.15—Do mi sol Animateur : Serge Garant.5.30—Les Mystères de la planète Avec Jean-Louis Millctte et Gaétane I.aniel.Texte de Léon Dewinn.6.00— Histoires du Canada Texte de Jean Sarrazin.6.30— Ce soir à CBFT Fxplications sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.6.45— Carrefour 7.15—Télé-Journal 7.30— Variétés Salada 7.45— Vous êtes témoin Avec Mario Vetdon et 4 invités.8.00— Télé-Montréal Les entrevues de Michelle Tisscyre.8.30— Cap-aux-sorciers 9.00— Le Survenant Avec Jean Coutu.9.30— Connaissez-vous la musique ?Quiz musical.Orch.dir.Louis Bédard.Avec Louise et Micheline Bédard.10.00— Film "Nounouche".10.30—Logis '56 Animateur : Guy Viau.Aménagement de la décoration de l'intérieur.Ce soir: "Le siège dans la maison".11.00— Télé-Journal A l'affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 3.55—Today on CBMT 4.00— Open House 4.30— Magic of Music 5.00— Jungle Jim 5.30— Howdy Doody 6.00— Florian Zabach CBOT—Guy Lombardo 6.30— Headlines on Parade CBOT—Lili Palmer 6.45— News 7.00— Tabloid 7.30— Movie Museum CBOT—Eddie Cantor 7.45— Big Time in Sport 8.00— G.M.Theatre The Glass Empire" de Stanley Mann.900—Dragnet CBOT—Eddie Cantor 9.30— Pick the Stars 10.00— Citizens’ Forum 10.30-—Jimmy Durante 11.00— CBC News 11.15—Ellery Queen Le mercredi, 23 novembre ?Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir- RADIO 10.00—Fémina Odile Panet-Raymond interviewera le docteur Marcel Ferron : sujet : "l'accouchement sans appréhension”.12.30—Le Réveil rural CBAF—Faire-part 3.30—Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la musique Svmphonic sur un chant montagnaid (Vincent d'Indy) : Marguerite Long et Orch.Concerts Colonne, dir.Paul Parav.— Symphonie en si bémol (Chausson) : Orch.Svmph.de Chicago, dir.Frederick Stock.7.15—Au bord de la rivière Direction : Hector Gratton.7.45—Confidentiel Avec Clément Lockquell.8.00—Petit Concert Direction : Sylvio Lacharité.Jean-Louis Rousseau, violoniste; Henri Dorion, pianiste.Scherzo dans le style de Dittersdorf (Kreis-ler).— Concerto en ré mineur pour piano et orchestre à cordes (Bach).— Sicilienne et Rigaudon (Kreisler).8.30—Sur toutes les scènes du monde "Les Fiancés du Havre" de Salacrou.10.00— Radio-Journal 10.15—Albert Béguin M.Bégin, directeur de la revue "Esprit" parlera de "La révolution de l'art du roman”.10.30— Récital Eugène Kash, violoniste; Herbert Ruff, pianiste.11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Concerto en la mineur pour vio-loncellc et orch.(Schumann I : Pablo Casais et Orch.Festival de Prades.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 4.00— Rêve, réalité Décoration, bricolage, mode, documentaire et sketch de Jovette.Avec Jacques Normand, Yvette Gouin, Nicole Germain.Andrée Paradis, Denyse Saint-Pierre.5.00— L'Ami des jeunes Avec Guy Mauffette et Hélène Loi-seilc.5.15— Autour du monde Avec Paul Laurendeau.5.30— L'Ile aux trésors Texte de Bernard I.etremble.6.00— La Joie de connaître Avec Fernand Seguin.6.30— Ce soir à CBFT Explications sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.6.45—Carrefour 7.15— Télé-Journal 7.30— —Pour elle Programme de France consacré à la mode et â la cuisine.7.45—Encyclopédie sportive CBOT—Film 8.00— Pays et Merveilles 8.30— La Famille Plouffe 9.00— Lutte 10.00—C’est la vie Animateur : Alban Flamand; narrateur : Roland Chenail; sketch d'Eugène Cloutier.10.30— Paillettes Les Collégiens Troubadours et orch.dir.Allan Mclver.M.C.: René Caron.Texte de Louis Martin-Tard.Artistes invités.11.30— Télé-Journal A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— -Musique 3.55 Today on CBMT 4.00— Open House 4.30—Take a Look 4.45— Folk Songs 5.00— Rin tin tin 5.30— Howdy Doody 6.00— Guy Lombardo CBOT—Cowboy G-Men 6.30— Yesterday's Newsreel CBOT—Lone Ranger 6.45— News 7.00— Tabloid CBOT—'Round Town 7.30— Life with Elizabeth CBOT—The Abundant Heart 8.00— Vic Oheck 8.30— 1 Love Lucy 9.00— Cross Canada Hit Parade 9.30— Jackie Rae 10.00— Big Town 10.30— Press Conference 11.00— CBC News 11.15 -Celebrity Playhouse CBOT—British Comedies Le jeudi, 24 novembre ?Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, tic 7 h.du matin à 8 h.du soir- RADIO 10.00—Perrette et ses Fredons 12.30—Le Réveil rural Léon J.Descarreaux.CBAF—Faire-part 1.45—Le Quart d’heure de détente 3.30—Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la musique §uatuor en si bémol (Lalo) : le uatuor Perrenin.— Prélude au itmc acte du Jardinier de Samos (Ibcrt) : Bêla Urna, violon, et Marcel Hubert, violoncelle.— Quatuor en la mineur (Kreisler) : le Quatuor Stuyvesant.5.15— Ligue antituberculeuse "Le Feu rouge", un texte de Paul Dumonty.7.15— La Vie en rond Un texte d'Yves Theriault.7.45—Confidentiel Avec Jacques Hébert.8.00— Orchestre National de la RTF 9.00— Hors-série 9.30—Les Idées en marche Sujet : "Le consommateur peut-il choisir ?’’ Animateur : Gérard Pelletier.10.00— Radio-Journal 10.15—Le Vrai Japon Le R P.Maurice Lelong : "Petits poèmes et grande poésie".10.30— Chronique de la vie chrétienne I.e R.P.Germain Lalande, S.S.C., le R.P.Maurice I.afond, C.S.C., Simone Oiartrand et Reginald Boisvert : "Les plateaux de la balance”.II.00—Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Quatuor à cordes en sol mineur (Debussy) : le Quatuor Stuyvesant.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 5.00— L’Ami des jeunes Avec Guy Mauffette et Hélène Loi-selle.s.15—La Boîte aux couleurs Avec fiharles Daudelin.5.30— La Terre est ronde Emission sur la géogiaphie.Avec lean Brouueau et Yolande Roy.Script de Réjane Marcotte-Charpentier.6.00— Sophie Magazine Animatrice: Françoise Faucher; Marthe Choquette (Sophie).Texte de Françoise Loranger.6.30— Ce soir à CBFT Explication sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.6.45— Carrefour 7.15—Télé-Journal 7.30— Toi et moi Janette Bertrand et Jean l.ajeunesse.7.45— La Cuisine de la Bonne Humeur 8.00— Le Fil d’Ariane Quiz en provenance de Québec. DU 19 AU 25 NOVEMBRE 1955 P«9* 7 HOMMAGE .( Suite Je la page 3) On y a décrié sur tous les tons le livret indigne, disait-on, de Mozart.Comment l'artiste qui avait mis en scène Don Juan, Suzanne, Figaro, avait-il pu s'intéresser aux pantins de Cost ?La vérité est que Mozart fouille-dans Cost les complexités de la nature-humaine, autant que dans Don Juan et les Noces Je Figaro.Sous le déguisement de la badinerie, sous les sarcasmes saupoudrés de désinvolture, d'insolence même, il fait oeuvre de moraliste fataliste, "existentialiste" oserait-on presque écrire.C'est un homme désenchanté qui fait, dans cet opéra, un tableau ressemblant de l'humanité, qui la portraiture dans tout ce qu'elle comporte de-légèreté, d'infidélité, d'instabilité.Au strict point de vue musical.Cost est la plus colorée, la plus riche en humour, des partitions lyriques de Mozart.Si ses opéras sont des vins, Cost possède le piquant du champagne.La distribution de Cost Fan Tutte, à l'Heure du Concert, sera brillante : Marguerite Lavergne (Fiordiligi) ; Colette Merola (Dorabclla); Claire Ga-gnier (Despina); Léopold Simoneau (Ferrando); Robert Savoie (Gugliemo) et Voland Guérard (Don Alfonso).• L'orchestre sera dirigé par Roland Leduc.Mise en scène de Jean Gascon, réalisation de Noël Gauvin.LES PETITES.(Suite Je la page 3) Il existe, à l’encontre de l'opinion générale, huit Concertos pour violon de Mozart, et non cinq.Le huitième a été découvert, en 1933, par Marius Casadesus, et immédiatement agrémenté d'une cadence par Paul Hindemith.L'oeuvre date de 1766.On a retrouvé également la lettre-dédicace écrite par Mozart en français et envoyée à l’aînée des filles de Louis XV, Adélaïde.Le concerto porte d'ailleurs le nom de cette princesse.Les solistes ne sont pas encore tous déterminés, mais l'on peut mentionner parmi eux les noms des pianistes Karl Engel, Rose Goldblatt, Laure Fink, I-rene Woodburn, Thelma Johannes, Jean Leduc, Lina Pizzolongo et John New-mark; les violonistes Arthur Leblanc, Enryk Szeryng, Gilles Baillargeon, Calvin Sieb; les flûtistes Hervé et Marcel Baillargeon; le bassoniste Rodolphe Masella; le clarinettiste Rafaël Masella; le corniste Joseph Masella, etc.La saison des Petites Symphonies, toutefois, ne sera pas exclusivement consacrée à Mozart.On entendra beaucoup d'oeuvres classiques et modernes pour petit orchestre symphonique.Maureen Forrester chantera le Poème Je l'amour et Je la mer d'Ernest Chausson, et la claveciniste Greta Krauss prendra part, avec le violoniste Calvin Sieb et le flûtiste Mario Duschenes, à une interprétation du triple Concerto en la mineur de Bach.A la fin du mois de décembre 1933, la pianiste danoise Ellen Gilberg jouera, en première canadienne, le Concerto pour piano et orchestre de Svend Schultz.Cette oeuvre n'a été exécutée qu'une fois, à Copenhague, par le compositeur lui-même.On entendra, aussi, en décembre, le Concerto pour violon de Vaughan Williams, avec Ethel Stark, ainsi qu'une autre première : le 3eme Concerto pour piano et orchestre de Francis Poulenc, avec la pianiste montréalaise Josephte Dufresne.L'OEUVRE.(Suite Je la page 2) Armand Salacrou est né à Rouen en 1899, et, trois ans plus tard, ses parents viennent vivre au Havre, qui fut réellement la ville de sa jeunesse.Il étudie au lycée et se prépare aux études de pharmacie, la carrière à laquelle ses parents le destinaient.Mais le jeune Armand préfère la médecine, et en 1917, il obtient de partir pour Paris.Il y fait son P.C.N.et sa première-année de médecine, et a déjà l'occasion de prendre contact, à la Pitié et l’hô- pital Saint-Antoine, avec 1 humanité souffrante et dégradée qui servira de sujet à une majeure partie de son oeuvre.Mais la Faculté et les cafés qu'il fré-que lui ouvrent les horizons de la vie-intellectuelle ; après les vacances de 1919, il entre à la Sorbone où il prépare une licence de philosophie.Reçu brillamment en juillet 1920, il part pour l'Italie avec les mille francs que ses parents lui ont remis à titre de récompense.Il s'arrête à Florence et c’est là qu'il s'éprend de la formidable figure de Savonarole, le moine-dictateur.Les nécessités de la vie le font cependant revenir à Paris où il accepte un poste de rédacteur à l'Humanité, à la rubrique des spectacles et des convocations aux réunions du parti.Il gagne deux cents francs par mois.Peu après, Salacrou débute comme journaliste à l'Internationale, où il obtient de rapides succès.Il se marie en 1922, et entreprend en même temps de préparer une licence en droit.Et c'est la production dramatique qui débute en 1924 avec la Boule de verre.Se suivront ensuite les principales oeuvres de Salacrou, à partir du Casseur d'assiettes en 1925.Les Fiancés du Havre seront mis en ondes par Roger Citerne.8.30— Feu de joie Marjolaine Hébert, Michel Noël et orch.dir.Walter Eiger.Invite : Robert Savoie.9.00—Quatuor "Il était une robe .” de Robert Choquette.9.30— Les Idées en marche Sujet : "Le consommateur peut-il choisir ?".Animateur : Gérard Pelletier.10.00—L'Heure du Concert Direction : Jean Deslauriers."7.am-pa" : ouverture (Héroldl.— Triple Concerto pour violon, violoncelle et piano (Beethoven) : Hyman Bress, Walter Joachim et John Newmark.— Ballet : "Ruses d'amour" (Gla-zounov); chorégraphie de Ludmilla Chiriaeff.11.00—Télé-Journal A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 3.55—Today on CBMT 4.00— Open House 4.30—Story Book 4.45— Maggie Muggins 5.00— Captain Gallant 5.30— Howdy Doody 6.00— The Visitor CBOT—Robin Hood 6.30— The Big Playback CBOT—Sportscap 6.45— News 7.00— Tabloid 7.30— Amos V Andy CBOT—Robert Cummings.8.00—Life is Worth Living Mgr Fulton Sheen.CBOT—Cabaret 8.30— Fireside Theatre Avec Jane Wyman.CBOT—L’Heure du concert 9.00— Kraft Theatre 10.00— City Detective CBOT—Celebrity Playhouse 10.30—The Star and the Story 11.00— CBC—News 11.15—Sports Guesses and Guests CBOT—Long métrage RADIO Le vendredi, 25 novembre ?Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir- 9.05—CBAF—Le Courrier de Radio-Parents Avec Roger Duhamel.10.00—Fémina Jehane Benoit : "Recevons nos amis pour le dessert et le café".12.30—Le Réveil rural Hélène Baillargeon et scs chansons.12.59—Signal-horaire 3.30—Radio-Journal 3.33—Chefs-d'oeuvre de la musique Symphonie No -18 en do majeur "Marie-Thérèse" (Haydn) : Orch.Radio-Danemark, dir.Mogcns Wocl-dike.— "Arabella" : duo du îème acte (Strauss) : Usa délia C.asa, soprano, et Alfred Poell, ténor; duo ilu 1er acte : I.tsa della Casa et Hildc Gucden, sopranos.— Quatre derniers lieder (Strauss) ; Usa délia Casa, soprano.7.15—Flagrant délit "î.c train de minuit” de Marcel Dubé.7.45—Confidentiel 8.00— Neil Chotem et son orchestre 8.30— Concert "Pop” de Toronto Direction : Walter Susskind.I.ezia Zubratk, soprano.9.30— Journal d’une mère de famille Textes dramatisés mettant en lumière certains problèmes du foyer.10.00— Radio- Journal 10.15—Albert Béguin M.Bégin, directeur de la revue "Esprit ", parlera de "I.a Nouvelle critique française”.10.30— Ces gens qu’on dit sauvages Animateur : Raymond I.aplante.Sujet : "Autour de la grande maison".Conférencier : Marcel Rioux; Participant : le R.F.Contran I.aviolette, O.M.I.11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour Mélodies françaises chantées par Gérard Souzaz, baryton.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 11.15—Mire 3.00— Musique 5.00— L'/Vmi des jeunes Avec Guy M.iuffctte et Hélène Loi-selle.5.15—La Porte du Ciel Avec Jeanne Henripin, 5.30—Le Grenier aux images Script d'Alec Pelletier.6.00— Beau temps, mauvais temps Un téléroman à l'intention des jeunes.Texte de Lise Lavallée.6.30— Ce soir à CBFT Explication sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.6.45— Carrefour 7.15—Télé-Journal 7.30— Panorama CBOFT—Film 7.45- -Parade musicale 8.00— Le Sport en revue CBOFT—Film 8.30— La vie commence demain (1er épisode).Jean-Pierre Aumont rencontre Jean-Paul Sartre.9.00— A la bonne étoile Avec Lise Roy, Jean Sarrazin, Jacques Douai et un ensemble musical.9.30— Long métrage "Grandison le félon” avec Olga Tchcchova et Cari Viechl.11.00— Télé-Journal A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00—Musique 3.55—Today on CBMT 4.00— Open House 4.30— Bim Bam Boom 4.45— Small Fry Frolics 5.00— Roy Rogers CBOT—Roy Rogers 5.30— Howdy Doody 6.00— The Millionaire 6.30— Patti Page 6.45— News 7.00— Tabloid 7.30— Life of Riley CBOT—A communiquer 8.00— Wayne and Shuster 8.30— The Plouffe Family 9.00— Riding High 9.30— Star Stage 10.00— Gillette Calvacade of Sports 10.45— Jim Coleman Show CBOT—Long métrage 11.00— CBC News 11.15—T.V.Theatre CBOT—Movie Nite Pif* • ta Çernaito à ta “téléi'U'm Eva von Gencsy et Hvrst dans un charmant marivaudage dansé A l'Heure du Concert, que Francis Coleman réalisera jeudi 2-1 novembre, à 10 heures, les téléspectateurs assisteront à la création d un ballet d'Alexandre Glazounoff : Ruses d'amours, chorégraphie de Ludmilla Chiriaeff.Ruses d'amour est l'opus 61 du célèbre auteur des ballets les Saisons et Raymonda.Il semble que cette oeuvre (qui porte le sous-titre Pastorale Watteau) n'ait jamais été dansée ailleurs qu'en Russie.La première eut lieu au Théâtre de l'Ermitage, à Saint-Pétersbourg, en 1900.La partition et le matériel d'orchestre ont été importés d Allemagne par Gabriel Charpentier, l'assistant de production pour cette Heure du Concert.La partition fut imprimée en russe, en 1899, par Belaieff, à Leipzig, avec un argument original et chorégraphie de Marius Petipa, l'illustre chorégraphe marseillais.L’action de Ruses d'amour se passe au XVIIle siècle.C’est un charmant marivaudage dansé, dans le style du Jeu de l’amour et du hasard, un divertissement galont à la française.La musique composée par Glazounoff est d'inspiration française.Son premier thème rappelle l'air : J'ai du bon tabac.Le ballet sera interprété par Eva von Gencsy, Eric Hyrst, Irene Apiné et Jury Gotshalks, avec le corps de ballet augmenté de Mme Chiriaeff.Jean Deslauriers dirigera l’orchestre.Décors de Jacques Pelletier, costumes de Gilles-André Vaillancourt.Le triple concerto Au même programme, on entendra le premier mouvement du Concerto pour violon, violoncelle et piano de Beethoven, une oeuvre peu connue qui porte le numéro d'opus 56 et qui est en do majeur.Cette oeuvre a été écrite en 180-1, juste avant la Sonate Appas-si on at a.Les solistes seront Hyman Bress, violoniste; Walter Joachim, violoncelliste; John Kewmark, pianiste.La première oeuvre au programme sera l'ouverture de l'opéra-comique en trois actes de Ferdinand Hérold : Zam-pa, une page que l'on n'entend généralement qu'aux concerts d'harmonies, et qui, par l'habileté de son écriture, ses couleurs vigoureuses et son élan, mérite un sort plus doux.JANETTE BERTRAND et JEAN LAJEUNESSE, le jeune minage de Toi et moi que l’on peut voir à CBET, le jeudi soir à 7 h.30, se penchent avec amour sur la première fleur du petit jardin qu’ils ont commend à cultiver.Une pièce de Georges Berr et Louis Verneuil, Monsieur Beverley, sera à l'affiche du Télé-Théâtre, dimanche 20 novembre, à 9 h.30.Adaptée par Françoise Faucher, cette "suspense dramatique" permettra au réalisateur Gérard Robert de faire ses débuts à la TV.La scène se passe en Angleterre.C'est le dernier jour des Assises de l’affaire Barton.Ce Barton, associé de l'industriel Richard Standish, a été assassiné manifestement par le nommé Spalding, ouv rier de son usine.Les deux hommes s'étaient disputés le soir du crime et l'on a trouvé auprès du mort le ré-volver de Spalding.Cependant, Richard Standish, sa femme Ethel et sa belle-soeur Alice, restent convaincus de l'innocence de Spalding.Que faire pour le sauver ?C'est justement ce que nos personnages se demandent, en compagnie de leurs amis Sir Everard Marshall et Lady Marshall."Si nous consultions Monsieur Beverley ?" propose Lady Marshall.On veut savoir qui est ce monsieur."Qui il est ?" s'écrie le sceptique Sir Everard."Mais c'est un oracle, son devin, son professeur de magie .Un homme qui.pour cinq shelling vous fait causer avec Cromwell, et pour une guinée avec Napoléon." Lady Marshall prie sèchement son marie de se taire.Elle explique gra- .vement: "Monsieur Beverley est le vice-président de la Société Anglaise de Recherches Psychiques.Il lit le passé, le présent et l'avenir, comme nous le Daily Telegraph .’’ Lady Marshall n'exagère pas.Ancien policier qui a "sombré" dans l’occultisme.Monsieur Beverley est une sorte de spirite qui parle avec les morts, fait des rêves prémonitoires, entend ce qu'on pense et tient consultation dans un bar de Whitehall Street, derrière la caserne des Horse-Guards.Rien de plus captivant qu’une "suspense dramatique" bien faite.Verneuil est passé maître à cet art.L'action île Monsieur Beverley est corsée, les personnages bien campés, le dénouement stupéfiant.Bref, cette pièce nous fera passer de rudes moments d angoisse heureusement allégés par les méthodes de perquisition peu banales du sieur Beverley.I-e rôle du policier spirite sera tenu par Henri Norbert.A ses côtés: Guy Hoffmann (Sir Everard); Gilles Pelletier (Richard Standish); Françoise Faucher (Ethel Standish); Monique Miller (Alice Grey); Denise Pelletier (Lady Marshall); Yolande Roy (Mrs Barton); Guy Fcrron (Harry Maitland); Jean-Pierre Masson (O'Mara); Jean Brousseau (Jimmy) et Camille Duchar-me (Ned).Décors de Pierre Delanoe, costumes de Richard Laurin."MONSIEUR BEVERLEY" AU TÉLÉ-THÉÂTRE LA SEMAINE A RADIO-CANADA YVES LETOURNEAU, que l’on aperçoit à gauche, dans notre photo, en compagnie d’un de ses hommes, est le héros de Taille-fer, programme pour les jeunes qui passe à CBET le samedi, à 5 h.30, et qui est consacré aux aventures d'un explorateur auprès duquel Colomb fait pauvre figure .LA SEMAINE A RADIO-CANADA DU 19 AU 25 NOVEMBRE 1955 » * * * SERVICE DE PRESSE ET D'INFORMATION C.P.6000, MONTRÉAL MAITRE DE POSTE : Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.