La semaine à Radio-Canada, 3 décembre 1955, samedi 3 décembre 1955

a A e mat ne RADIO-CANADA L ’ H E B D 0 (1) R D R I R E DU R É S E R U f R fl n { R I S RADIO ET TÉLÉVISION DU 3 AU 9 DÉCEMBRE 1955 Vol.VI, No 9 Montréal 10# l'exemplaire "Les Contes d'Hoffmann" C'est le 14 novembre dernier que le Metropolitan Opera de New-York a lancé sa saison 1955-56.A l'affiche, ce premier soir de gala : ''Les Contes d'Hoffmann", le chef-d’oeuvre de Jacques Offenbach.Ce célèbre opéra-comique inaugurera également la saison radiophonique "L’Opéra du Métropolitain", samedi 3 décembre, à 2 heures de l'après-midi, au réseau Français de Radio-Canada.Pierre Monteux dirigera la représentation.Soit dit en passant, Monteux est l'un des huit chefs qui dirigeront les opéras, cette année.Les autres sont Fausto Cleva, Rudolf Kempe, Dimitri Mitropoulos, Max Rudolf, Fritz Stiedry, Bruno Walter, et un début : Thomas Schippers, premier chef américain engagé au Met et qui fera aussi ses débuts à Montréal, en février prochain."Les Contes d Hoffmann", opéra en un prologue, trois actes et un épilogue, fut chanté pour la première fois à l'Opéra-Comique de Paris, en 1881, un an après la mort d'Offenbach.Le compositeur l'écrivit alors qu'il souffrait de terribles attaques de goutte et de toux déchirante.Il était, de plus, enclin à des hallucinations et des accès de mélancolie qui le faisaient, disait-il lui-même, ressembler à un "fantôme tristement souriant ", C'est dans cet état d'esprit qu'il lui vint à l'idée décrire un opéra d'après des contes fantastiques de E.-Th.-A.Hoffmann.A cet effet, il demanda à Barbier et Carré de réunir plusieurs contes d'Hoffmann en un seul livret.On a dit des "Contes d'Hoffmann" qu'il était un ouvrage décousu, sans queue ni tête.Au point de vue psychologique, toutefois, il demeure vrai et original.Sous des masques différents, réapparaissent les mêmes personnages rencontrés dans "L'Homme au sable", "Le Reflet perdu" et "Le Violon de Crémone" : Olympia, la poupée; Giulietta, la courtisane vénitienne; Antonia, la cantatrice tuée par son art; Stella, l'amante d Hoffmann, et les diverses incarnations du Diable : Lindorff, Coppelius, Dap-pertutto et le docteur Miracle.Il est amusant de constater que c'est un compositeur d'opérettes français, d'origine allemande, qui devait écrire la plus belle "barcarolle" de l'histoire de la musique.On l'entend au début du deuxième acte.Voici la distribution : Richard Tucker (Hoffmann); Roberta Peters (Olympia); Rise Stevens (Giulietta); Lucine Amara (Antonia); Mildred Miller (Nicklausse); Martial Singher (Lindorff, Coppelius, Dappertutto et le docteur Miracle).Assise à sa table de cuisine, une femme rêve devant un cahier.On lui pardonnera volontiers de laisser bouillir l’eau sur le poêle si l’on sait quelle est occupée à écrire le Journal d'une mère de famille, à l'intention des auditeurs qu’intéressent les problèmes de l'éducation des enfants.Ou entend ce programme le vendredi soir, à 9 h.30, au réseau Français de Radio-Canada.Sita Riddez joue le rôle de la mère de famille.Le quatrième anniversaire de "La Fin du Jour" (Page 3) Pag* 2 LA SEMAINE A RAOIO-CANADA “LA COMMANDANTE BARBARA” DE GEORGE BERNARD SHAW Bonjour-Dimanche, un journal parlé destiné spécifiquement aux jeunes, fera son apparition à l'horaire du réseau Français de Radio-Canada à compter du 4 décembre, de 11 heures à 11 h.30 du matin.Et notre photo nous montre justement l’équipe dt la rédaction en train de préparer le premier numéro .De gauche à droite, on peut loir Roger de V audreuil, le réalisateur de l’émission: Sicole Bisaillon.reporter; Pierre Paquette, l'imprimeur, regarde par-dessus l'épaule du rédacteur en chef.Robert Boulanger, et Denise Bombardier, la rédactrice en chef, relit les épreuies.Un drame poétique japonais à l'affiche du "Petit Théâtre" "Dans ce jardin du palais à l'ouest des montagnes enneigées gardant le ciel de toutes souillures de l'homme, de toutes les souillures du désir et sur les marches du ciel, dans ce jardin du palais fleurissent les lauriers et les roses avant que dans d'autres pays fleurisse le paulownia; et le dernier parfum de leurs derniers pétales embaument le palais longtemps encore après la première neige." S’agit-il ici de l'oeuvre d'un poète-impressionniste qui aurait voulu se libérer des cadres traditionnels ?Non, bien au contraire : ces vers appartiennent en fait à la plus traditionnelle des littératures, à la littérature du théâtre japonais, et forment la première réplique du Tambour, un nô attribué à Séami Motokiyo, adaptation française de Paul Arnold.Cette oeuvre fut présentée en français pour la première fois au Théâtre de l'Atelier, à Paris, en juillet 1950, par Sacha Pitoëff, avec Marie-Carmen Mon-plet et Mac Roy.et sera à l'affiche du Petit théâtre de Radio-Canada mardi 6 décembre, à 7 h.15 du soir.Dans son introduction à la pièce, publiée dans le numéro janvier-mars 1951 de la Revue Théâtrale,, Karl Petit souligne que "c'est sur la scène que la civilisation si curieuse du Japon est le plus fidèlement exprimée; c'est là aussi que l'étranger aperçoit l'étonnante juxtaposition ou combinaison des cultures occidentale et japonaise.Une modernisation surprenante — et unique- ment en Asie — des conditions matérielles de la vie par l'adoption de certaines coutumes européennes dûment ajustées a influencé le répertoire théâtral.Mais, si le beau pays des Mille lies s'occidentalise, il ne renie heureusement point son passé ." Une des formes les plus poétiques de ce traditionalisme théâtral, celle qui, sans contredit, dégage le mieux le souci du détail et de la nuance de l'art japonais, est le nô, genre de drame liturgique et aristocratique mêlé de danses.Ce théâtre, né au Japon au XI Ve siècle, met en scène des personnages de l'histoire et de la mythologie orientales, personnages qui se reconnaissent à leurs masques.Il ne faut pas oublier, en effet, que le théâtre japonais traditionnel est surtout un théâtre de mimes où le geste a une importance plus grande encore que la voix qui, la plupart du temps, est déformée pour caractériser encore mieux le personnage.Le jeu, tel que nous I entendons, n'existe pas en fait puisque l’on ne peut voir le visage des interprètes .Et le nô.dans sa formule même, implique à peu près toujours la mort de l'un ou des deux personnages principaux.L'intrigue est habituellement des plus simples, comme c'est le cas pour le Tambour : il s'agit d’une histoire d'amour .Une princesse, plus belle que toutes les fleurs du jardin dans lequel elle se promène, et un jardinier, jusque là l'homme le plus heureux du monde, mais qui s'éprend de la princesse dès qu'il l’aperçoit.Le Tambour est mis en ondes par Guy Bcaulnc.La Commandante Barbara, de Bernard Shaw sera à l'affiche de Sur toutes les scènes du monde mercredi 7 décembre, à 8 h.30 du soir.George Bernard Shaw est né à Dublin en 1856.Son père, qui aime boire et qui, d'une façon générale, n'est pas le type exemplaire du père de famille, peut à peine subvenir aux besoins de la sienne.C’est là un fait important dans la vie du jeune Shaw ; toute sa vie.il détestera l'alcool et le tabac, et certains de ses historiens veulent même trouver là la cause et l'explication du fait qu'il est végétarien .et prude jusqu'à en être presque anormal.En un mot, tout son complexe puritain serait une réaction contre son père.Shaw étudie avec un tuteur, et plus tard à une école privée, mais sans plus de succès à un endroit qu'à l'autre.A quinze ans, on le met en apprentissage dans une entreprise commerciale, où il accède bientôt au poste de préposé à la caisse.Mais le monde des affaires n'était pas pour lui : il le déteste même de toute son âme.En 1876, à lage de vingt ans, il quitte Dublin pour aller rejoindre sa mère à Londres.Celle-ci, une cantatrice de talent, y est déjà rendue depuis quelques années, et elle gagne sa vie comme professeur de musique.La mère devait bientôt faire la conquête de son fils unique et le garder près d'elle jusqu'à l age de quarante-deux ans.A Londres, Shaw vit le plus ouvertement du monde aux crochets de sa mère.Comme il devait le dire plus tard avec le cynisme souriant qui lui était propre : "Je ne me suis pas engagé dans la lutte pour la vie, j'y ai engagé ma mère .” Mais Shaw devait bientôt se lancer dans la grande aventure socialiste ; en 1884, il est un des fondateurs du mou- RISE ST El’EN S.mezzo-soprano du Metropolitan Opera de New-York, est célèbre pour ses interprétations de courtisanes : l’Espagnole Carmen, la Cananéenne Daltla et la Vénitienne Giulietta.Elle reprendra le rôle de Giulietta dans les Contes d Hoffmann d'Offenbach, à l'Opéra du Métropolitain, samedi 3 décembre, à 2 heures, au réseau Français de Radio-Canada.veulent fabien, une espèce de socialisme conservateur qui prône une attente passive pendant que la société capitaliste se désintègre d'elle-même .Shaw n'est cependant pas le plus patient des hommes, et il a tôt fait d'affirmer carrément ses idées dans des discours, des causeries, des pamphlets et des articles de journaux.Mais on le lui pardonne facilement, puisqu'il sait le faire avec esprit.Il demeurera un socialiste convaincu tout au cours de sa vie, ce qui ne l'empêchera pas, d'ailleurs, d’accumuler une énorme fortune sans le moindre remords de conscience.L'argent est même, comment dirait-on, un de ses passe-temps favoris.En 1898, Shaw traverse une dépression nerveuse, et au cours de sa convalescence, il se marie : en fait, sa femme ne fait que remplacer sa mère et continuera de le traiter en grand enfant toute sa vie durant, comme l'avait fait sa mère auparavant.C'est à partir de 1904 que les pièces de Shaw sont jouées régulièrement sur les scènes de Londres.En 1910, on assiste à une ruée sur Shaw à Berlin comme à New-York.Il est le dramaturge du jour.Que dire encore de ses succès ?Il est peut-être l'écrivain pour lequel la littérature a été le plus rémunérative.il a été pendant de nombreuses années la coqueluche du public, et, en 1925, il se voit décerner le Prix Nobel de Littérature .Que dire de plus .Il a la réputation d'être avaricieux, mais fait souvent preuve de la plus grande générosité.Si on veut lui imputer une bonne action, il s'empresse de lui donner l'explication la plus terre à terre.C'est un peu comme s'il y avait deux personnalités différentes, une pour le grand public et l'autre, la vraie, réservée aux intimes : ceux-ci le connaissent comme un homme d'une grande sensibilité et d'une grande délicatesse, surtout avec son épouse pour laquelle il manifeste le plus grand respect et la plus sincère amitié .La Commandante Barbara peut, jusqu'à un certain point, être considérée comme une des pièces caractéristiques de George Bernard Shaw.On y retrouve, en effet, un critique acerbe de la société dans laquelle il vit, on y trouve aussi, posé de la façon paradoxale qu'affectionne Shaw, le problème fondamental pour tout homme, le problème du bien et du mal.Il va sans dire que la morale de Shaw n'est pas la morale conventionnelle .Le plus grand de tous les maux et la cause de tous les autres, c'est la pauvreté.Car la pauvreté n'est-elle pas en fait la condition nécessaire pour que se propagent les vices et les maladies ?Shaw n'établit aucune différence entre les uns et les autres.Et le seul moyen de sauver le monde est de supprimer la pauvreté, de créer une société où chaque citoyen aura une maison à lui.où les enfants seront bien nourris, une société où chacun aura son rang social.Evidemment.La Commandante Barbara sera mise en ondes par Roger Citerne. DU 3 AU 9 DÉCEMBRE 1955 Paya 3 • ' < Un grand concours musical célébrera le 4e anniversaire de l'émission "La Fin du Jour" On se couche plus tard, à Montréal, depuis l’avènement de l’émission la Fin du jour.En effet, depuis quatre ans, un fidèle public écoute tous les soirs de la semaine, à 11 h.30, les oeuvres puisées dans l'anthologie de la grande musique classique et moderne par le réalisateur Roger de Vaudieuil.Afin de célébrer ce 4e anniversaire de la Fin du Jour, des programmes d’un intérêt exceptionnel ont été dressés par Roger de Vaudreuil pour la semaine qui commence dimanche 4 décembre.GENEVIÈVE TOURAINE Le soprano Geneviève Touraine interprétera des mélodies françaises à la Fin du Jour, le 9 décembre, à II h.30.au cours de la semaine qui marque le quatrième anniversaire de la creation de ce populaire programme radiophonique.Comme l'an dernier, il y aura de plus un autre concours musical.Au début et à la fin de chaque émission, cette semaine-là, une question différente sera posée.Les réponses, qui doivent être envoyées à : la Fin du Jour, case postale 0000.Montréal, seront reçues et acceptées jusqu'à mercredi midi 14 décembre.Rappelons que le concours de l'an dernier a remporté un succès inespéré si l’on considère l'heure de l'émission, le sérieux de ses programmes et les questions qui, sans être difficiles, exigeaient tout de même des recherches.L année dernière, plus de neuf cents lettres ont été envoyées au concours musical de la Fin du Jour.Cette année, on s'attend à en recevoir davantage.Sept gagnants ou gagnantes recevront un prix de trois disques microsillons de leur choix et, en plus, une série de brochures de luxe, gracieusement offertes par M.André Malavoy, directeur des Services Officiels du Tourisme Français.Sept autres gagnants ou gagnantes recevront un disque microsillons de leur choix, ce qui porte à quatorze le nombre de prix du concours musical la Fin du Jour.Les gagnants seront prévenus immédiatement de leur bonne fortune et leurs noms proclamés à ta Fin du Jour, mercredi 14 décembre.Le réalisateur Roger de Vaudreuil prie les auditeurs de l'émission de ne-pas hésiter à lui faire parvenir des suggestions de programmes, les titres des oeuvres qu'ils aimeraient entendre le soir, à 11 h.30.Beaucoup de musique, et de toutes les sortes, a été entendue à l’émission; il se peut toutefois que certain disque ait été oublié.La Fin du Jour se fera un plaisir de le mettre à l’affiche.M.Susskind est un artiste que nous ont fait connaître les disques.Avant de faire ses débuts nord-américains, le 28 novembre dernier, à Toronto, le public canadien le connaissait déjà pour ses nombreuses gravures.En ce moment, il est en charge de rOrchestrc Symphonique de Melbourne, en Australie.Auparavant, il dirigea le Scottish Orchestra rendu célèbre par Weingartner, Koussevitzky et Barbirolli.Le Concerto en ré mineur qu'il jouera le 6 décembre est le premier composé par Mozart dans le mode mineur.C’est le seul des concertos pour piano de Mozart qu'ait connu le XIXe siècle.Les programmes du 4 au 10 décembre.à la Fin du Jour, seront particulièrement soignés à l'occasion du 4e anniversaire.Ainsi on entendra, le 4.des chansons médiévales françaises, provençales, latines.espagnoles, italiennes, anglaises et allemandes, interprétées par le baryton Frederick Fuller; le 6, un disque intitulé Arthur Honegger vous parle.d'une grande valeur documentaire; le 7, le magnifique Concerto pour jazz band et orchestre symphonique de Lie-bermann; le 8.la Sérénade B E A de Jean Françaix, un jeu musical sur trois notes; le 10, un ballet intitulé l'Ange gris, sur de la musique de Claude Debussy.Il ne faudrait pas, non plus, oublier, le 9 décembre, le récital de mélodies de Gounod, Chabrier, Fauré et Leguer-ney, du soprano Geneviève Touraine que le public de la radio connaît déjà.La Fin du Jour, depuis sa fondation en décembre 1911.a présenté plus de *>00 heures de musique.L'an dernier, beaucoup d'oeuvres nouvelles ont été inscrites à ce programme qui demeure, selon l’opinion de nombreux auditeurs, "la meilleure façon de terminer la journée".A la Fin du Jour, le 6 décembre, on entendra un disque intitulé Arthur Honegger vous parle.sur lequel le compositeur (à gauche) a gravé une opinion de son oeuvre tout en se situant lui-même dans la musique contemporaine.A droite, on aperçoit Jean Françaix.l'auteur d'une Sérénade B E A.écrite sur les trots premières lettres du nom de sa fille (si, mi, la) et qui sera jouée au même programme, le 8 décembre, à 11 h.30.II est remarquable que le XIXe siècle ait jeté son dévolu sur cette oeuvre-là.En effet, elle est si passionnée qu’elle annonce déjà Beethoven.Celui-ci, d’ailleurs, nourrissait à l'égard du Concerto en ré mineur une telle admiration — admiration d’un Romantique pour des pages romantiques — qu’il le dota de cadences, une pour le premier mouvement qui est extraordinaire, et une seconde pour le dernier mouvement.Chaque soir de 10 heures à 10 h.30, du lundi au vendredi, on peut désormais entendre, au réseau Français de Radio-Canada, un nouveau bloc d'émissions qui groupe le Résumé des nouvelles de la journée, la Revue de l'actualité et enfin, des Commentaires en marge des principaux événements tant nationaux qu'internationaux.Dans notre photo, de gauche à droite, on reconnaît Lucien Côté, réalisateur de la Revue de l'actualité, qui assume la mise en ondes du bloc d emissions; Launnt Hard), du Sertice des causeries.réalisateur de i Commentaires; Roger Bourbonnais, directeur du Sen ice de s nouvelles, et Pierre -Marcel Claude, directeur adjoint du Service des nouvelles.qui prépare le Résumé des nouvelles de la journée.Un concerto de Mozart dirigé et joué par Walter Susskind Walter Susskind, qui sera appelé à succéder à Sir Ernest MacMillan l'an prochain, à la direction de l'Orchestre Symphonique de Toronto, dirigera ;in second concert de cet orchestre canadien, mardi h décembre, à 8 h.30 du soir, au réseau Français de Radio-Canada.Pianiste de grande réputation, M.Susskind jouera la partie de soliste-dans l'exécution du Concerto en ré mineur.K.166, de Mozart, en dirigeant du piano.Walter Susskind est né à Prague, en 1913.Il commença très jeune à étudier le piano, puis fut élève de direction d orchestre dans la classe de George Szell.Le musicien s’est également essayé à la composition.Il a écrit deux cantates de chambre, un opéra pour la radio et tics mélodies accompagnées par un quatuor à cordes.Il fut chef de l’Opéra Allemand de Prague jusqu'en 1938.Il partit alors en tournées de pianiste pour se réfugier en Angleterre lorsque les Nazis eurent envahi son pays natal. P«t« 4 LA SEMAINE A RADIO-CANADA L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION Cet horaire établi à l’heure de l’Est, comprend les programmes du réseau Français et du réseau de télévision ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada : (Radio).CBF, à Montréal, CBV, à Québec, CBJ, à Chicoutimi, et CBAF, à Moncton, (Télévision) : CBFT et CBMT, à Montréal et CBOFT et CBOT à Ottawa.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS Nouveau-Brunswick •CBAF Moncton 1300 Kc/s CJEM Edmundston 570 Kc/s Québec •CBF Montréal 690 Kc/s •CBV Québec 980 Kc/s •CBJ Chicoutimi 1580 Kc/s •CBFB Mégantic 990 Kc/s •CBFG Gaspé 1400 Ks/s CHAD Amos 1340 Kc/s CHGB Ste-Anne de la Pocatiére 1350 Kc/s CH LT Sherbrooke 900 Kc/s CHNC New-Carlisle 610 Kc/s ÇJBR Rimouski 900 Kc/s CJFP Riv.-du-Loup 1400 Kc/s CKBL Matane 1250 Kc/s CKCH Hull 970 Kc/s CKLD Thetford- Mines 1230 Kc/s CKLS La Sarre 1240 Kc/s CKRB St-Georges 1400 Kc/s CKRN Rouyn 1400 Kc/s CKVD Val-d’Or 1230 Kc/s CKVM Ville-Marie 710 Kc/s Ontario CFCL Timmins 580 Kc/s CHNO Sudbury 900 Kc/s Manitoba CKSB St-Boniface 1250 Ke/« Saskatchewan CFNS Saskatoon 1170 Kc/s CFRG Gravelbourg 1230 Kc/s Alberta CHFA Edmonton 680 Kc/s (Fréquence modulée) •CBF-FM Montréal 95.1 Mc/s CJBR FM Rimouski 99.5 Mc/s TÉLÉVISION •CBFT Montréal Canal 2 •CBOFT Ottawa Canal 9 CFCM-TV Québec Canal 4 CJBR-TV Rimouski Canal 3 (1) L’astérique * indique un poste appartenant A Radio-Canada.RADIO 6.00— CBAF—Refrains du matin 6.25—CBAF—Radio-Journal 6.30— CBAF—Refrains du matin 7.00— CBF—CBAF—Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat’sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Bad i nage CBJ—Réveille-matin CBAF—Radio-Journal 7.33—CBF—L’Opéra de quat’sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.50—CBV—Bonjour les Sportifs 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Intermède 8.15—Elévations matutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Tables tournantes 9.00— Radio-Journal 9.05— Fantaisies 9.45—Tante Lucille 10.00— L’Heure des enfants 10.30—Musique pour les Jeunes 11.00— Les Plus Belles Mélodies Le samedi, 11.30— Musique de ballet CBV—Divertissements CBJ—Tourbillon musical 12.00—Musique légère CBA F—Radio-Journal 12.15—CBAF—Musique 12.30— Le Réveil rural CBAF—Musique du Broadway 12.59—Signal-horaire 1.00— Piano CBJ—La Voix agricole du Saguenay 1.15— Radio-Journal 1.25—Intermède CBJ—CBC News 1.30— Chansonnettes CBJ—Ce qui se passe chez nous 2.00— L’Opéra du Métropolitain "Les Contes d’Hoffmann” d’Offen-bach.Direction : Pierre Monteux.Avec Roberta Peters.Rise Stevens.I.ucine Amara, Mildred Miller, Richard Tucker, Martial Singher.5.45—Conseil de la vie française Me Anatole Vanier : "Louisiane française".6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News 6.15— La Langue bien pendue Série d’émissions sur la langue française.Dr Philippe Panneton, Jean Marie Laurence.Pierre Da viault.Animatrice : Marcelle Barthe.CBAF—Le Chapelet 6.30— L’Orchestre symphonique de Boston Direction : Charles Munch.Symphonie No 2 en do majeur (Schumann).7.15— Le Jazz à son meilleur 7.30— Sérénade pour cordes Claire Gagnier, Denis Harbour, choeur et orch.dir.Jean Deslauriers.3 décembre 8.00— Trio Récits dialogués par trois écrivains de Québec.8.30—Les Chansonniers Sextuor vocal sous la direction de Marcel Scott; avec Yolande Dulude, Gabrielle Parrot.Fernande Chiochio, Orner Duranceau et Claude Letourneau."Rose-Marie Polka" (Michael Arien).— "Moulin-Rouge” (Georges Auric).— "A la Claire Fontaine".— "Beau soir" (Debussy).8.45—Le Monde du sport 9.00— Radio-Journal 9.05—Radio-Hockey Canadiens-Toronto.10.30— Musique de Danse 11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour "La Rosière républicaine" (Grétry).— "Le Cid”, extraits (Massenet) : Orch.de Paris, dir.Roger Dcsormiè-rcs.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 10.30—Fon Fon Avec Claudine Vallerand.11.00—Concert pour la jeunesse "La musique ancienne” (polyphonique et instrumentale).Commentateur : Monseigneur Wassner.Participants : la famille Von Trapp.3.00— Musique 5.00— Tic Tac Toc Questionnaire et jeux qui opposent deux équipes de jeunes.5.30—Taille-Fer Avec Yves Letourneau.Script de Renée Normand.6.00— Film "Les exploitations forestières Dubé".6.30— Orientation 7.00— Ce soir Explication sur l’horaire et entrevue en marge des programmes.7.15—Télé-Journal 7.30— Sports-Eclair 7.45— Film "Deux sous de bonheur".8.00— Noblesse oblige Orch.dir.Herbert Ruff.Sketchs de Roy Wolvin et Marcel Baulu; chan teurs invités.8.30— Passe-partout 9.00— Chacun son métier Jeu de déduction sur les occupations des participants.9.30— Soirée du hockey Canadiens-Toronto.10.30— Le Point d’interrogation 11.00— Télé-Journal 11.10— Reprise long métrage "L’homme au chapeau rond" avec Raimu.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 12.55—Today on CBMT 1.00— Ail-Star Football 4.00— Film 5.00— Wild Bill Hickok 5.30— Disneyland 6.30— Mr.Fix-it 6.45— CBC TV News 7.00— Burns and Allen 7.30— Holiday Ranch 8.00— Stage Show 8.30— The Honeymooners 9.00— On Camera "On a Streetcar" de Jack Kuper.9.30— Hockey Night Canadiens-Toronto.10.30— King Whyte Show 11.00— CBC—News 11.10— Billy O’Connor 11.30— Saturday Night Wrestling Le dimanche, 4 décembre Tous les articles et renseignements publiés dans LA SEMAINE A RADIO-CANADA peuvent être reproduits librement, sauf indication contraire.La Semaine A RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d’information C.P.6000 Montréal (UNiversité 6-2571) Directeur : Robert Charbonneau Abonnement : $2 par année (Etats-Unis.$3.50) Autorisée comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.RADIO 7.45— CBAF—La Météo et Musique 8.00— Radio-Journal CBJ—Variétés musicales 8.05— Variétés musicales 8.45— CBAF—Le Quart d’heure de la bonne Nouvelle 9.00— Radio-Journal 9.06— Musique légère CBJ—CBC News et musique légère 9.30—L’Heure du Concerto Concerto No 58 en fa majeur (Tar-tini) : Orch.Alessandro Tarfini.dir.Franco Caracciolo.— Concerto en sol majeur pour clavecin (Hjydn) : Erna Heiller et l’Orch.Collegium Musicum de Vienne, dir.Anton Heiller.— Concerto pour piano (Joseph Jongen) : Orch.National de Belgique, dir.Fernand Quinct.Soliste : Eduardo Del Pueyo.10.30—Récital Gwendolyn Geddes, soprano; Herbert Ruff, pianiste."Donne a Downe" ( Pilkrngton).— "Music for Awhile”, "Hail to the Myrtle Shade" et "Ah Belinda I am Pressed with Torment" (Purcell).— "A Piper” ct "Sweet Chance that Led my Steps" (Michael Head).— "Bells of Cordoba" (I.ennox Berkeley), — "Silent Moon" (Vaughan Williams).— "A Melancholy Song” (Anthony Hopkins).11.00—Bonjour-Dimanche Un journal A l’intention des jeunes.CBJ—Intermède 11.15—CBJ—Pour que la moisson.11.30— Musique de chambre Hyman Urcss, violon, Walter Joachim, violoncelle, ct John Ncwmark, piano.Trio en do majeur, op.87 (Brahms).12.00—Perspectives internationales 12.15—Jardins plantureux, jardins fleuris Bruno Landry, agronome.12.30— Les Fondateurs Emissions consacrées aux fondateurs de l’Eglise canadienne : "Mère d’Youville" fondatrice des Soeurs Grises.12.59—Signal-horaire 1.00—La Revue des Hebdos 1.15—Radio-Journal 1.20—Intermède CBJ—CBC News 1.30—L’Art et la vie Jean et Fernande Simard : "Porti- nari” et le Brésil.2.00— Concert populaire 2.30— L’Orchestre symphonique de New-York Direction : George Szell.Joseph Szigcti, violoniste.Symphonie No 6 en fa "Pastorale" (Beethoven).— Adagio en mi, K.261, et Concerto pour violon en sol, K 216 (Mozart).CBF—Claves et Maracas 3.00— CBF—Chefs-d’oeuvre de la musique Concerto pour violon en la majeur (Micczyslaw Karlowicz) : Helina Barinova ct Orch.Phil.National, dir.Kondrashin.— "Ce qu’on entend sur la montagne" (Liszt) : Orch.Radio-Berlin, dir.Arthur Rother.4.00— Tableaux d’opéra 4.30— L’Eglise vivante Chronique de la section française de Radio-Vatican.Chant grégorien par le Choeur Pie X sous la direction de M.Clément Mutin, p.s.s. DU 3 AU 9 DÉCEMBRE 1955 Pi«« B 5.00— L'Avenir de la cité Forum.Animateur : Jean-Charles Bonenfant.Sujet : "L'homme et la science".CBAF—Le quart d’heure catholique 5.15— CBAF—Le Chapelet 5.30— Nos Futures Etoiles 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—Intermède 6.15— Fantaisie 6.30— Récital Violette Delisle-Couture, soprano; Jean-Louis Rousseau, violon; Guy Bourassa, piano."Contentement" K.473; "Séparation” K 519; "Ri-dente la Calma" K.152; "Arcte” K.529; "Le voyage de la vie" K.468 (Mozart).— Sonate en fa majeur, K.576 (Mozart).CBAF—L’Avenir de la Cité 7.00— Match intercités 7.30— Connaissance de Mozart "Les oeuvres de violon”.8.00— Nouveautés dramatiques 9.30—Festivals de France Festival d'Aix-en-Provence.Orch.dir.Louis de Froment.Concertos en sol majeur, la mineur, do mineur, sol majeur, la majeur (Vivaldi).— "Screnata Notturna" et "Einc Klcinc Nachtmusilc" (Mozart ).10.00— Radio-Journal 10.15—Présence de l’Eglise R.P.J.-Dominique Bmsseau, O.P.: "Les Grandes Encycliques : Léon XIII".10.30— Les Petites Symphonies Direction : Roland Leduc.Symphonie No 45 en fa dièse mineur “Les Adieux” (Haydn).11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ —Adagio 11.30— La Fin du Jour Chansons médiévales françaises, provençales, latines, espagnoles, italiennes, anglaises et allemandes, chantées par Frederick Fuller, baryton.Danses du XlIIe siècle : Cari Dolmetsch, flûte à bec; Nathalie Dolmetsch, viole; Donaid Bridger, cor anglais; Alan Taylor, tambourin.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBFT et à CBOFT.10.00—Grand-Messe Grand Séminaire de Montréal.12.30—Musique 1.55—Le Téléjournal 2.00— Eaux vives 2.30— Aux quatre coins du monde 3.00— Hockey de chez nous 4.45—Les Récits du Père Ambroise "Voyage en Afrique”.5.30— Pépinot 6.00— L’Actualité 6.30— Les travaux et les jours Agriculture et horticulture.7.00— Le Babillard Avec Lise Lasalle et Hubert Loiselle.Script de Jérôme Démolit et Bernard Letremble.7.30— La Clé des Champs 8.00— Music-Hall Claire Gagnier, Yvan Dufresne, Jean Claveau et orch.dir.Art Morrow.9.00— Cléopâtre CBOFT—Film 9.30— Le Télé-Théâtre "Montserrat” d'Emanucl Roblès.Avec Guy Provost, Henri Norbert, François Rozet, Sacha Târride, Lionel Villeneuve, Paul Alain, Pierre Dagenais, Boudha Bradon, Gaby Gascon, François Lavigne, Lucilc Cousineau et Dyne Mousso.11.00—Télé-Journal A l'affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBMT et à CBOT.Le lundi, 5 décembre RADIO 6.00— CBAF—Refrains du matin 6.25—CBAF—Radio-Journal 6.30— CBAF—Nouvelles sportives 6.35— CBAF—Refrains du matin 7.00— CBF—CBAF—Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat’sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin CBA F—Radio-Journal 7.33—CBF—L'Opéra de quat'sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.50—CBV—Bonjour les sportifs Avec Louis Chassé.7.55—CBF—Musique choisie 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Intermède 8.15—Elévations matutinales t.a prière du matin et commentaires sur la vie religieuse.8.30— Coquelicot CBJ—Ici Philippe Robert 8.35— CBJ—Table tournante 9.00— Radio-Journal 9.05— Le Comptoir du disque CBJ—Intermède 9-30—Radio-Bigoudi 10.00— Fémina Sketch de Marcel Dubé : "Le cas du testament écrit par une tierce personne, à la demande du testateur”.10.15— Les Visages de l’amour 10.30— Entre nous, Mesdames 10.45— Je vous ai tant aimé 11.00— Francine Louvain 11.15— Vies de femmes 11.30— Les Joyeux Troubadours 12.00— Jeunesse dorée CBAF—Radio-Journal 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Conseils aux consommateurs.CBAF—Faire-part 12.45— CBAF—Pour vous.Mesdames 12.59—Signal-horaire 1.00— Métropole 1.15— Radio-Journal CBAF—Jeunesse dorée 1.25—L’Heure du dessert CBJ—BBC News 1.30— Tante Lucie Î.45—Qui aura le dernier mot ?(Lundi, mercredi et vendredi).2.00— Face à la vie 2.15— Maman Jeanne 2.30— Lettre à une Canadienne Commentaires de Marcelle Barthe et interview.2.45—Quelles Nouvelles ?3.00— Chansonnettes 3.30— Rad io-J our nal 3.33—Chefs-d’œuvre de la Musique "Sinfçmia Orienta" (Josip Sla - venski) : Choeur et Orch.de Bel- grade, dir.Zhika Zdravkovich.— Rhapsodie Roumaine No 2 (Enesco): Orch.dir.Leopold Stokowski.4.30— Rythmes et chansons CBAF—Le Réveil rural 4.45— CBAF—Le Coin du disque 5.00— Notre pensée aux malades CBJ—Rendez-vous CBAF—Radio-Journal 5.15— CBAF—Le Chapelet 5.30— Pinocchio 5.45— Sur nos Ondes Nicole Germain présente son billet en marge du courrier et, avec Jean-Paul Nolet, ses commentaires sur les émissions.Interview.6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News CBAF—Bon anniversaire CBAF—Radio-Journal 6.15— En dînant CBAF—Deux interprètes, quatre chansonnettes 6.30— Les Virtuoses 6.45— Un homme et son péché 7.00— A communiquer 7.15— Variétés Dir.Gilbert Dansse.Julienne Parent, Pierre Boutet et les Collégiens Troubadours.7.45— Confidentiel Avec Ringuet.8.00— En trois-quatre Direction : Maurice Durieux.8.30— Premières 9.00— L’Orchestre de Radio-Canada Direction : Reginald Stewart.Suite pour cordes (Corelli).— Symphonie tn mi bémol (Hindemith).— Toc-cate, Adagio et Fugue (Bach Weiner).10.00— Radio-Journal, Revue de l’actualité et Commentaires 10.30— Conférence de Presse 11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour I.ieder (R.Franz) : Hilde Rocssel-Majdan, contralto; Viktor Gracf, pianiste.II.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 5.00— L’Ami des jeunes Avec Guy Mauffette et Hélène Loi-selle.5.15— Bricolages Avec Madeleine Arbour et un groupe d'enfants.5.30— La vie qui bat Animateur : Marcel Cabay.Texte de Fernand Seguin et François Va- lère.6.00— Les Aventures de Cornel Lumière 6.30— Ce soir Explications sur l'horaire et entrevue en marge des programmes 6.45— Carrefour 7.15— Télé-Journal 7.30— Voyage sans passeport 7.45— Rollande et Robert CBOT—Film 11.55—Today on CBMT 12.00— Window on Canada 12.30— This is the Life 1.00— United Nations Review 1.15—Playtime with Jerry 1.30— —Country Calendar 2.00— Junior Magazine 3.00— You are There 3.30— Climax 4.30— Lassie 5.00— Perspective 5.30— Fighting Words 6.00— Exploring Minds 6.30— Father Knows Best 7.00— Our Miss Brooks 7.30— CBC News Magazine 8.00— Ed Sullivan 9.00— Four Star Playhouse "Looking Glass House" avec Ida Lupino.9- 30—Showtime 10.00— CBC Folio "Hclda Gabier" de Henrik Ibsen.11.30— CBC News 11.40—This Week 8.00— 14, rue de Galais 8.30— Rigolade "Stunts" et drôleries à participation publique.9.00— Porte ouverte Avec Jacoucs Normand, Gilles Pel-lerin, Colette Bonheur, les Boule-vardiers et orch.dir.Miche! Brouil-lette.Invité : Adrien Adrius.9.30— Théâtre Colgate C'est arrivé en Europe.10.00— Histoire d'amour 10.30— Conférence de Presse 11.00— Télé-Journal A l’affiche demain CMBT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 3.55—Today on CBMT 4.00— Open House 4.30— Fur and Feathers 4.45— Auhrey and Gus 5.00— Long John Silver 5.30— Howdy Doody 6.00— Robin Hood CBOT—Amos ’n’ Andy 6.30— Our Town CBOT—Sportscholar 6.45— CBC TV News 7.00— Tabloid 7.30— Beulah CBOT—Window on Canada 8.00— Caesar’s Hour 9.00— Medic 9.30— On Stage Avec Denny Vaughan.10.00— Studio One 11.00— CBC News 11.15—The Tapp Room CBOT—Long métrage Pag* 6 LA SEMAINE A RADIO-CANADA Le mardi, 6 décembre -j^Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir-^— BADIO 9.05—Le Courrier de Radio-parents Le docteur et madame Claude Mailhiot donnent leur avis sur des problèmes d'éducation que leur soumettent leurs correspondants.CBJ—Intermède CB AF—Chantons ensemble 9.15—CBAF—Fiesta 9.35—CBJ—Le Courrier de Radio-Parents 12.30—Le Réveil rural Georges Bernier et ses chansons.CBAF—Faire-part 1.45—Le Quart d’heure de détente 3.30—Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la musique Saint Nicholas" ( Britten> : Peter Pears, ténor.Choeur et Orch.Festival d'Aldeburgh, dir.du compositeur.— Passacaille.de "Peter Grimes" ( Britten I : Orch.du Concert gebouw, dir.Eduard Van Bcinum.7.15—Petit théâtre de Radio-Canada "Le Tambour", pièce japonaise de Seami Motokiyo.7.45—Confidentiel Avec Léon Trépanier.8.00— La Vie ouvrière et économique 8.30— Concert symphonique L'Orchestre symphonique de Toronto.Walter Susskind.chef d'orchestre et soliste."Prométhée" (Beethoven).— Concerto pour piano No 20 en ré mineur, K.466 (Mozart).— Suite "Karelia" (Sibelius).9.30— La Revue des Arts et des Lettres Chroniques du cinéma, du théltre, de la musique, de la peinture et des livres.10.00— Radio-Journal, Revue de l'actualité et Commentaires 10.30— Chacun sa vérité Roger Duhamel : "Montherlant".11.00— Adagio CBJ— CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour "Arthur Honegger vous parle .11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 5.00— L’Ami des jeunes Avec Guy Mauffette et Hélène Loi-selle.5.15—Do mi sol Animateur : Serge Garant.5.30—Les Mystères de la planète Avec Jean-Louis Millette et Gaétane Laniel.Texte de Léon Dewinn.6.00— Histoires du Canada Texte de Jean Sarrazin.6.30— Ce soir Explications sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.6 45—Carrefour 7.15—Télé-Journal 7.30— Variétés Salada 7.45—Vous êtes témoin Avec Mario Verdon et 4 invités.8.00— Télé-Montréal Les entrevues de Michelle Tisseyre.8.30— Cap-aux-sorciers 9.00— Le Survenant Avec Jean Coutu.9.30— Connaissez-vous la musique ?Quiz musical.Orch.dir.Louis Bédard.Avec Louise et Micheline Bédard.10.00— A communiquer 10.30—Logis ’56 Animateur : Guy Viau.Aménagement de la décoration de l'intérieur.Ce soir : "La chambre d'enfants".11.00— Télé-Journal A l'affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 3.55—Today on CBMT 4.00— Open House 4.30— Magic in Music 5.00— Jungle Jim 5.30— Howdy Doody 6.00— Florian Zabach CBOT—Guy Lombardo 6.30— Headlines on Parade CBOT—Lili Palmer 6.45— News 7.00— Tabloid 7.30— James Mason Show CBOT—Eddie Cantor 7.45— Big Time in Sport 8.00— G.M.Theatre "Forever Galatea" de Leo Grens-tein.9.00— Dragnet CBOT—Eddie Cantor 9.30— Pick the Stars 10.00— Citizens’ Forum 10.30—Jimmy Durante 11.00— CBC News 11.15—Ellery Queen Le mercredi, 7 décembre —^•Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir-^- RADIO 10.00—Fémina Odile Panct-Ravmnnd interviewera Mme Donat Ouellette, directrice de l'école des métiers féminins de Montréal.12.30—Le Réveil rural CBAF—Faire-part 3.30—Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la musique "Offrande musicale" (Bach) : Orch.de Chambre de Stuttgart, dir.Mu-chinger.5.00— Le Pèlerinage des malades 7.15—Au bord de la rivière Direction : Hector Gratton.7.45—Confidentiel Avec Clément Lockquell.8.00— Petit Concert Direction : Sylvio Lâchante.Jeannine Lachance Munro, pianiste, et Vincent Munro, ténor.Menuet et Gigue (Thomas Arnel.— "Pack Clouds Away" et "Silent Worship" (Handel).— "Nymphs and Shepherds" (Purcell).— Concerto en sol mineur pour piano (Bach).8.30—Sur toutes les scènes du monde "La Commandante Barbara" de G.B.S h a w.10.00— Radio-Journal, Revue de l'actualité et Commentaires 10.30— Récital Bernard Diamant, baryton, et John Newmark.pianiste."L'Ombre des (Hahn) et (Debussy).— "Clair de lune” (Fauré) et (Debussy).— "D'une prison" (Fauré) et (Hahn).— "En sourdine" (Fauré), (Debussy) et (Hahn).- "Offrande" (Hahn) et "Green" (Debussy ).11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Concerto pour "Jazz Band" (Lie-bermannt : Orch.Sauter-Finegan et l'Orch.Symph.de Chicago, dir.Fritz Reiner.— "Le Paon Blanc" (Griffes): Orch.de New-York, dir.Leopold Stokowski.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 4.00— Rêve, réalité Décoration, bricolage, mode, documentaire et sketch de Jovette.Avec Jacques Normand, Yvette Gouin, Nicole Germain, Andrée Paradis, Denyse Saint-Pierre.5.00— L’Ami des jeunes Avec Guy Mauffette et Hélène Loi-selle.5.15—Autour du monde Avec Paul Laurendeau.5.30— L’Ile aux trésors Texte de Bernard Letremble.6.00— La Joie de connaître Avec Fernand Seguin.6.30— Ce soir Explications sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.6.45— Carrefour 7.15—Télé-Journal 7.30— Pour elle Programme de France consacré à la mode et i la cuisine.7.45— Encyclopédie sportive CBOT—Film 8.00— Pays et Merveilles 8.30— La Famille Plouffe 9.00— Lutte 10.00— C’est la vie Animateur : Alban Flamand; nar rateur : Roland Chenail; sketch d'Eugène Cloutier.10.30— Paillettes Les Collégiens Troubadours et orch.dir.Allan Mclver.M.C.: René Caron.Texte de Louis Martin-Tard.Artistes invités.11.30— Télé-Journal A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00- -Musique 3 55—Today on CBMT 4.00— Open House 4.30— Take a Look 4.45— Folk Songs 5.00— Rin tin tin 5.30— Howdy Doody 6.00— Guy Lombardo CBOT—Cowboy G-Men 6.30— Yesterday’s Newsreel CBOT—Lone Ranger 6.45— News 7.00— Tabloid CBOT—Comédie 7.30— Life with Elizabeth CBOT—The Abundant Heart 8.00— Vic Obeck 8.30— I Love Lucy 9-00—Cross Canada Hit Parade 9 30—Jackie Rae 10.00— Big Town 10.30— Press Conference 11.00— CBC News 11.1 5—Celebrity Playhouse CBOT—British Comedies Le jeudi, 8 décembre ?Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir- RADIO 10.00—Perrette et ses Fredons 12.30—Le Réveil rural Un invité ou un représentant du Ministère de l’Agriculture du Québec.CBAF—Faire-part 1.45—Le Quart d’heure de détente 3.30—Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la musique 90cme anniversaire de Sibelius."Chevauchée dans la nuit" et "Lever du soleil": Orch.Symph.de Londres, dir.Anthony Collins.— "Mélodies".Tii Niemela, sonrano, — Symphonie No î en mi bémol .Orch.de Londres, dir.Anthony Collins.7.15—La Vie en rond Un texte d'Yves Thériault.7.45—Confidentiel Avec Jacquet Hébert.8.00—Le Choc des Idées MM.Hervé Lizotte et J.P.Martel : "Les réserves cantonales.Avantages possibles et inconvénients réels”.8.30— Orchestre National de la RTF 9.30— Les Idées en marche Un sujet choisi dans l'actualité.10.00—Radio-Journal, Revue de l'actualité et Commentaires 10.30— Chronique de la vîe chrétienne Le R.P.Germain Lalande.S.S.C., le R.P.Maurice Lafond, C.S.C., Simone Chartrand et Réginald Bois vert : "Du bon usage de soi-même”.11.00—Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Sérénade BEA (Françaix) : le Sextuor Pasquier et Jean Françaix.— Trio pour trompette, trombone et cor français (Poulenc) : Harry Glanz, Gordon Pulis et Arthur Berv.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 5.00— L’Ami des jeunes Avec Guy Mauffette et Hélène Loi-selle.5.15—La Boîte aux couleurs Avec Charles Daudelin.5.30—La Terre est ronde Emission sur la géographie.Avec Jean Brousseau et Yolande Roy.Script de Réjane Marcotte-Charpentier.6.00— Sophie-Magazine Animatrice: Françoise Faucher; Marthe Choquette (Sophie).Texte de Françoise Loranger.6.30— Ce soir Explication sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.6.45— Carrefour 7.15—Télé-Journal 7.30— Toi et moi Janette Bertrand et Jean Lajeunesse.7.45— La Cuisine de la Bonne Humeur 8.00— Le Fil d'Ariane Quiz en provenance de Québec.8.30— Feu de joie Muriel Millard.Michel Noël et orch.dir.Walter Eigcr. DU 3 AU 9 DÉCEMBRE 1955 Pag* 7 Placé sous le signe d'A la bonne étoile, et de la bonne humeur, avec le sourire éclatant de jean Sarrazin, (à gauche), scripleur et principal interprète du programme, et de Paul Berral, fantaisiste facteur, le programme A la bonne étoile va son chemin.On y retrouve tous les vendredis soirs à 9 heures les chansons de Lise Roy et de Jacques Douai, des poèmes illustrés par Charles Daudelin, les films de Jacques Giraldeau, et des pantomimes réglées par Guy Hoffmann.Réalisation de Jean-Pierre Sénécal.XergakiJte C.Pcuter Siff-A L'Orchestre de Chambre de l'Université McGill, sous la direction d’Alexander Brott, et les artistes invités Elizabeth Benson-Guy, soprano; Melvin Berman, hautboïste, et E.Power Biggs, organiste, prendront part au programme de l’Heure du Concert, jeudi 8 décembre, à 10 heures du soir.Le grand organiste E.Power Biggs jouera le Concerto no 10, en ré mineur, pour orgue et orchestre de Georges-Frédéric Handel, ainsi que trois Noëls pour orgue de Claude Daquin, l'auteur du célèbre Coucou.La cantate Exulta/e, Jubilate de Mozart, une oeuvre de virtuosité au même titre que l'air de la Reine de la Nuit de la Pinte enchantée, sera interprétée par Elizabeth Benson-Guy, soprano de Toronto.Le Concerto pour hautbois et orchestre à cordes, en fa majeur, de Vivaldi, sera joué par Melvin Berman.Egalement au programme, l'amusant Divertissement de Jacques Ibert, l'une des oeuvres qui a le plus contribué à faire connaître ce compositeur français contemporain.Cette semaine, la réalisation de l'Heure du Concert sera assurée par Françoys Bernier."MONTSERRAT".(Suite de la page 8) Izquierdo, le premier lieutenant du Capitaine général Monteverde, fait arrêter six Vénézuéliens innocents qu'il constitue ses otages, et qu’il fait amener dans la salle de garde de la Capitainerie générale, en face de Montserrat.Si ce dernier ne livre pas Bolivar d’ici une heure, chacun des six innocents sera fusillé.Et entre ces six condamnés, dont le sort dépend de Montserrat, et Montserrat, que son rôle de justicier involontaire écartèle, se livre un âpre et farouche combat, traversé d'éclairs de générosité et d’héroïsme.Tous les arguments, toutes les prières et les supplications.et les menaces mêmes, sont proférés par ces malheureux que la perspective d’une mort atroce rend fous de douleur.Il y a le désespoir de la mère qui sait que ses enfants sont condamnés si elle ne peut rentrer pour leur apporter à manger; il y a la douleur des hommes qui veulent vivre encore, de l'artiste qui veut mener à bien son oeuvre.Et leur sort est entre les mains de Montserrat.Montserrat a été adapté pour la télévision par Adèle Lauzon.La distribution sera assurée par : Guy Provost, Henri Norbert.François Rozet, Sacha Tarride, Lionel Villeneuve, Paul Alain.Pierre Dagenais, Boudha Bradon.Gaby Gascon, François Lavigne.Lucile Cou- sineau et Dyne Mousso.Décors d'Alexis Chiriaeff.Réalisation de Georges Groulx.9.00—Quatuor "Il était une robe .de Robert Choquette.9.30—Les Idées en marche Un sujet choisi dans l'actualité.10.00—L’Heure du Concert I.Orchestre de chambre de McGill, dir.Alexander Brott.Melvin Berman, hautbois; Llisabcth Benson-Guy, soprano; E.Power-Biggs, orgue.Concerto No 10 en ré mineur pour orgue (Georges-Frédéric Handel).— "Exultate, Jubilate" (Mozart).— Trois Noéls pour orgue Claude Daquin).— Concerto en a, pour hautbois (Vivaldi).— "Divertissement" (Ibert).11.00—Télé-Journal A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 4 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 3.55—Today on CBMT 4.00— Open House 4.30—Story Book 4.45—Maggie Muggins 5.00— Captain Gallant 5.30— Howdy Doody 6.00— The Visitor CBOT—Robin Hood 6.30— The Big Playback CBOT—Sportscap 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— Amos ’n’ Andy CBOT—Robert Cummings.8.00—Life is Worth Living Mgr Fulton Sheen.CBOT—Cabaret 8.30— Fireside Theatre Avec Jane Wyman.CBOT—L’Heure du concert 9.00— Kraft Theatre 10.00— City Detective CBOT—Celebrity Playhouse 10.30—The Star and the Story 11.00— CBC—News 11.15—Sports Guesses and Guests CBOT—Long métrage RADIO 9.05—CBAF—Le Courrier de Radio-Parents Avec Roger Duhamel.10.00—Fémina Théo Chcntrier : "La reconnaissance".— Jeliane Benoit : "I.e gâteau blanc de Noel aux fruits et à la pâte d'amande”.12.30—Le Réveil rural Cieorgcs Bernier et ses chansons.12.59—Signal-horaire 3.30—Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la musique "K.imarinskaya" (Glinlca) : Orch.Philliarmoma dir.Walter Susskind.- Concerto pour piano No 2 en do mineur (Rachmaninoff) : Felecia Blumental et Orch Colonne, dit Jean Giardino.— Danses de "Prince Igor" (Borodine) : Choeur et Orch.de Berlin, dir.Karl Fucht.7.15—Le Champion Emission humoristique.Texte de t ari Duhuc.7.45—Confidentiel Le vendredi, 9 décembre -^?Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir-^— 8.00—Neil Chotem et son orchestre 8.30— Concert "Pop” de Toronto Direction : Sir Ernest MacMillan.Ensemble de cinq harpes.9.30— Journal d’une mère de famille Textes dramatisés mettant en lumière certains problèmes du foyer.10.00— Radio-Journal, Revue de l'actualité et Commentaires 10.30— Ce* gens qu’on dit sauvages Animateur : Raymond I.aplantc.Sujet : "Les Indiens du Mexique".Conférencier ; G.Stresscr-Pean; Participant : Jacques Rousseau.11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Geneviève Touraine, soprano, accompagnée au piano par Jacqueline Bonneau, chante des mélodies de I.e guerney, Gounod, Chabrier et Fauré.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 11.15—Mire 3.00— Musique 5.00— L’Ami des jeunes Avec Guy Mauffette et Hélène Loi-selle.5.15—La Porte du Ciel Avec Jeanne Henripin.5.30— Le Grenier aux images Script d'Alec Pelletier.6.00— Beau temps, mauvais temps Un téléroman à l'intention des jeunes.Texte de Lise Lavallée.6.30— Ce soir Explication sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.6.45— Carrefour 7.15—Télé-Journal 7.30— Panorama CBOFT—Film 7.45— Parade musicale 8.00— Le Sport en revue CBOFT—Film 8.30— La Vie commence demain Jean-Pierre Aumont rencontre Le Corbusier et Jean Rostand.9.00— A la bonne étoile Avec Lise Roy, Jean Sarrazin, Jacques Douai et un ensemble mu-sicaf.9.30— Long métrage "Les affamés appellent".Présentation et commentaires par le R.P.Albert Lebret, O.P.11.00—Télé-Journal A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 4 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 3.55—Today on CBMT 4.00— Open House 4.30— Bim Bam Boom 4.45— Small Fry Frolics 5.00— Roy Rogers CBOT—Roy Rogers 5.30— Howdy Doody 6.00— The Millionaire 6.30— Patti Page 6.45— News 7.00— Tabloid 7.30— Life of Riley CBOT—Prog ra m me musical 8.00— Dateline 8.30— The Plouffe Family 9.00— Riding High 9.30— Star Stage 10.00— Gillette Calvacade of Sports 10.45— Jim Coleman Show CBOT—Long métrage 11.00— CBC News 11.15—T.V.Theatre CBOT—Movie Nile N|* • LA SEMAINE A RADIO-CANADA i.a ÇetnaiM à la TéléUiJicn “Les affamés commenté D'excellents films seront présentés, cette semaine, à l'écran Je la télévision : tout d'abord, samedi 3 décembre, vers 11 h.10 du soir, en reprise.L'homme au chapeau rond, avec Raimu; vendredi 9 décembre, de 8 h.30 à 9 heures, on présentera le deuxième épisode de La lie commence demain, le grand film de Nicole Védrès.Au cours du premier épisode, il y a quinze jours, nous avons pu assister aux enquêtes qu'un jeune provincial (Jean-Pierre Aumont) avait menées auprès de Jean-Paul Sartre et du psychanalyste Daniel Lagache.Cette semaine, il nous sera permis de rencontrer, en compagnie de Jean-Pierre Aumont, le célèbre architecte et urbaniste Le Corbusier ainsi que le biologiste Jean Rostand.Dans deux semaines, ce sera le tour d'André Gide, de Picasso et d'André Labarthe.sera par le Père Lebret d'art de divers coins du monde, grands lieux spirituels de toutes croyances.Enfin, "l'échec des hommes” montre que, à côté de pays privilégiés, il existe encore des régions où l'homme souffre douloureusement de la faim, de la maladie, de l'ignorance .Avant et après la projection, le Père Lebret fera des commentaires qui prolongeront la portée de son film : nos responsabilités de privilégiés devant la situation du reste du monde, ce que nous pouvons faire pour les pays moins développés, etc.Ce sera la première projection mondiale de ce film : il ne doit être lancé à Paris qu'en mai 1956, par le Père Lebret en compagnie de l'abbé Pierre.iHudic-Hall" En compagnie d'une excellente équipe et d'invités triés sur le volet, on fait, à C'est la vie, tous les mercredis sons à 10 heures, une "ronde des métiers" où toutes les professions sont commentées, évoquées et présentées au grand public, à tour de rôle.Dans cette photo, de gauche à droite, le réalisateur de l’émission, Jean-Pierre Sénécal, le narrateur Roland Chenail, Eugène Cloutier, l'auteur des sketches qui illustrent et égaient le programme, Gisèle Duhaime, script-assistante et l’animateur Aie Alhan Flamand.Enfin, CBFT et CBOFT mettront à l'affiche, vendredi 9 décembre, à 9 h.30 du soir, un programme d'une durée de deux heures, réalisé par Jacques Landry, consacré au film du Père Lebret, Les affamés appellent.Ce film sera présenté et commenté par son auteur.Le Père Joseph Lebret, o.p., est le fondateur et le directeur actuel du centre français d'études et de recherche "Economie et Humanisme ", 11 est notamment versé dans l'étude des niveaux de vie dans le monde, et plusieurs gouvernements ont fait appel à lui pour les aider à élaborer des plans de développement.11 est fréquemment consulté par divers organismes des Nations-Unies.D un tour du monde qu'il a complété durant les quatre dernières années, il a rapporté les films qui lui ont permis de réaliser Les affamés appellent, avec commentaires accompagnés du folklore de chaque pays visité.C'est la première fois, sans doute, que l'on peut montrer un pareil "tour du monde" au cinéma.La conception de ce film est nouvelle.Il comporte trois parties.D'abord, c'est "la conquête de la terre" : on voit le progrès de la civilisation technique, à partir d'un petit village d'Irak comme dut en habiter un Abraham, il y a quatre mille ans, jusqu’à Manhattan.Ensuite, c'est "la recherche de la joie, de la beauté et du ciel” : sourires d'enfants de tous les pays, oeuvres "Montserrat" au "Télé-Théâtre" Le prochain spectacle de Music-Hall, dimanche 4 décembre à 8 heures du soir, mettra en vedette Claire Gagnier, soprano, Yvan Dufresne, baryton, et le chanteur de charme Jean Claveau.Au programme, des extraits des comédies musicales Carousel et My Pal Joey.On assistera également aux évolutions du jongleur Ken Shearburne.Chorégraphie de Diane Alyce Marsh.Orchestre sous la direction d'Art Morrow.Aiusic-Hall est dorénavant télédiffusé de l'Auditorium St-Laurent.Le public est invité à y assister.Aucun laissez-passer n'est nécessaire.Les portes ferment une demi-heure avant le début du programme.Music-Hall sera réalisé par Noël Gauvin.Dimanche 4 décembre, à 9 h.30 du soir, le drame d'Emmanuel Roblès, Aiontserrat, sera enfin joué en français au Télé-Théâtre.Montserrat a été représenté pour la première fois à Paris, le 23 avril 1918, au Théâtre Montparnasse et.le même jour, au Théâtre Colisée à Alger.A Montréal, Montserrat a été joué l'an dernier, dans la version de Lilian Hellmann, par la section anglaise du Théâtre du Nouveau Monde, dans une mise en scène de Rupert Caplan, et a également déjà été présenté en anglais à la télévision.Le grand succès de cette pièce auprès du public s'explique aisément, puisque dans Montserrat Emmanuel Roblès exploite avec un extraordinaire sens théâtral le drame de Montserrat qui doit choisir entre la liberté de millions d'hommes ou la vie de six d'entre eux.C'est en effet devant ce dilemme le plus cruel qui soit pour un homme de coeur, que Montserrat est placé.U» Au cours d'une scène du film La vie commence demain, dont le deuxième épisode sera présenté à la télévision le 9 décembre à 8 h.30 du soir, Jean Rostand confie à Jean-Pierre Aumont quelques-uns des miracles de la science moderne.L'action se déroule en juillet 1812."I.e chef vénézuélien Miranda a été battu et capturé dans une suprême bataille, le 11 juillet, par le Capitaine général espagnol Monteverde.Simon Bolivar, lieutenant de Miranda, est en fuite.Caché par des patriotes, il a pu, jusqu'ici, échapper aux recherches.Les Espagnols occupent les trois quarts du pays.La répression est terrible.Massacres et pillages se succèdent." Un jeune officier de vingt-huit ans, Montserrat, sait où se cache Bolivar mais refuse de le dénoncer car il sait que Bolivar représente, pour les Vénézuéliens, leur seule chance de salut.(Suite à la page 7) LA SEMAINE À RADIO-CANADA DU 3 AU 9 DÉCEMBRE 1955 SERVICE DE PRESSE ET D'INFORMATION C.P.6000.MONTRÉAL MAITRE DE POSTE: Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.54