La semaine à Radio-Canada, 10 décembre 1955, samedi 10 décembre 1955

Wû &emarine '^RADIO-CANADA l ' H 6 B D 0 ID fl 0 fl I R ( DU R É S 6 II II f R fl R { R I S Vol.VI, No 10 Montréal RADIO ET TÉLÉVISION DU 10 AU 16 DÉCEMBRE 1955 I0< l'exemplair» "ieA ÇaticHA “ de Haydn "Les Saisons de Josef Haydn, qui sont véritablement quatre cantates profanes plutôt qu'un oratorio, seront chantées de Vancouver, mercredi soir 1 i décembre, de 7 h.30 à 10 heures, au réseau Français de Radio-Canada, sous la direction de Jean de Rimanoczy.Haydn venait d'entrer dans sa soixante-dixième année lorsqu'il écrivit cette oeuvre éternellement fraîche et jeune.Son oratorio "La Création" avait été reçu avec enthousiasme; c'est à la suite de ce succès qu'il entreprit une autre oeuvre chorale d'envergure.Quoique fort malade, abattu par la mort récente de sa femme, Haydn se laissa séduire par un livret de Van Swieten, basé sur un poème de James Thomson.Dans "La Création ", le compositeur avait réussi, à la manière des célèbres "Quattro staggiom" de Vivaldi, à exprimer certaines manifestations de la nature avec beaucoup de justesse.Pour "Les Saisons”, Van Swieten exigeait de véritables descriptions, ce qui faisait dire à Haydn que si "La Création” avait été habitée par des anges, "Les Saisons" ne l'étaient, cette fois, que par des paysans .Comme La Création", "Les Saisons" furent interprétées pour la première fois sous la direction du compositeur, à Vienne, au palais de Schwarzenberg.L'ouvrage fut ensuite présenté officiellement à la cour.Il est intéressant de noter que l'impératrice chantait ici la partie de soprano, comme elle l avait déjà fait dans "La Création ", La première audition publique eut lieu tout de suite après, à la Re-doutensaal de Vienne.Les quatre cantates décrivent la vie des champs, durant chacune des saisons de Tannée.Bien qu’ayant atteint un grand âge, l’inspiration de Haydn apparaît, dans cette oeuvre, aussi féconde que lorsqu'il commença, à trente ans, à écrire son admirable série de symphonies pour le prince Esterhazy.L’introduction instrumentale du "Printemps" figure la transition de l'hiver à la belle saison.L'"Eté” célèbre le soleil; il comporte des pages admirablement plastiques.L’"Automne" décrit la joie des paysans devant de belles récoltes.Enfin, l"'Hiver” semble assombri de brouillards, comme Test en effet cette saison.Jean de Rimanoczy a groupé autour de lui des solistes de Toronto et de Winnipeg.Jan Simons, basse, chantera le rôle du fermier Simon; le soprano Elizabeth Benson-Guy, celui de sa fille Jane; le ténor Koslowsky tiendra le rôle du jeune fermier Lucas.Tous les mardis à 6 heures du soir, Jean Sarrazin, scripteur et animateur du programme Histoires du Canada, évoque le souvenir d'un héros ou d'une étape de l'histoire de notre pays.En ce moment, c'est la belle figure de Jacques Cartier, découvreur du Canada, (incarné par Paul Gauthier) qui est présentée à l'écran de la télévision."La Vie en rond" d’Yves Thériault "La Cenerentola” de Rossini (Page (Page 8) Pag* 2 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Marian Anderson chante Ulrica dans "Le Bal masqué" de Verdi Lorsqu'elle fit ses débuts, l'an dernier, au Metropolitan Opera de New-York, Marian Anderson était la première chanteuse de couleur à paraître sur la scène du plus fameux théâtre lyrique américain.Le célèbre contralto avait alors incarné Ulrica, la sorcière du Bal masqué de Verdi.Toutefois, lors de la radiodiffusion de l'opéra, en janvier 1955, à l'Opéra du Métropolitain, elle ne faisait pas partie de la distribution.Marian Anderson fera donc ses débuts au réseau Français de Radio-Canada, samedi 10 décembre, à 2 heures de l'après-midi, alors que Dimitri Mitro-poulos reprendra le Bal masqué.Aux côtés de Mme Anderson, on remarque le ténor Jan Peerce (Richard de Warwick), le baryton Robert Merrill (Reinhart), le soprano Zinka Mi-lanov (Amélie) et le soprano Roberta Peters (le page Oscar).Un livret historique Le Bal masqué est l'un des ouvrages lyriques les moins connus de Verdi.Il date de 1859 et fut créé à Rome.C'est le vingt-deuxième des vingt-neuf opéras composés par Verdi.Celui-ci avait été séduit par un livret de Scribe et Auber, racontant le meurtre de Gustave III de Suède.Il en promit la partition à l'Opéra San Carlo de Naples.Mais c'était l’époque de l'attentat d'Orsini contre Napoléon III.Les autorités italiennes s'objectèrent et défendirent la production du nouvel opéra.Verdi s'en fut à Rome où il dut altérer son Gustatus III.Il transporta l'action aux Etats-Unis et changea son héros royal en comte de Warwick, gouverneur de Boston.En plus de son intérêt politique et anecdotique, L Bal masqué possède d'indéniables qualités artistiques.Il marque un avancement dans la carrière déjà bien remplie du compositeur.Verdi avait déjà donné sa grande trilogie : Rigoletlo, Il Trovatore et l~t Traviata.Musicalement, le Bal masqué est supérieur à ce trio d'opéras, non pas peut-être au point de v ue invention mélodique, mais certainement pour ce qui est de l'écriture et de l'orchestration.Verdi devait donner encore cinq grandes oeuvres : Li Forza del desti-no, Pou Carlos, Aida, Otello et Fal-staff.Une histoire d'amour Richard, comte de Warwick, s'est é-pris d Amélie, épouse de son secrétaire particulier et ami Reinhart.Il ignore encore que, mécontents de son gouvernement, les Noirs de Boston menacent de se soulever.Amélie, que sa passion angoisse, consulte la sorcière noire Ulrica qui lui suggère, pour retrouver la paix de son âme, d'aller cueillir une certaine fleur, dans le cimetière, à minuit.D'autre part, Ulrica apprend à Richard que la première personne à lui tendre la main l'assassinera.Reinhart entre, lui serre la main; Richard éclate de rire et se moque- des prédictions de la sorcière.A minuit, le comte rejoint Amélie-dans le cimetière.Reinhart survient et l'avertit du danger qu'il court dans ces lieux, à cause des menées des Noirs.Il ne découvre pas que la personne qui se tient aux côtés de son maître n'est autre que sa propre femme.Le gouverneur demande alors à Reinhart de reconduire en lieu sûr cette femme voilée.Des conspirateurs surgissent.Dans la bagarre, Reinhart reconnaît Amélie.Il jure vengeance contre le maître qui l'a déçu et se mêle aux conspirateurs.Reinhart assassinera plus tard le gouverneur au cours d'un bal.Avant de mourir, le comte de Warwick proclame l'innocence d'Amélie."Les Infâmes" Les Infâmes, un drame policier de Maurice Champagne, sera à 1 affiche des Nouveautés Dramatiques dimanche 11 décembre, à 8 heures du soir.Alfred a épousé Louise pour son argent.Evidemment, celle-ci avait certains charmes, même si elle était malade ."Une petite santé", comme diraient les braves gens.Avec les années cependant, Louise tend à garder le lit de plus en plus, et Alfred s'ennuie.Que faire ?Il est médecin, mais il ne pratique-pas.puisque son épouse peut facilement le faire vivre.Que faire de toutes ces longues journées ?.Alfred commence à jouer à la bourse.Tout d'abord, ce n'est qu'un passe-temps.Mais voilà, Alfred se laisse prendre au jeu, engage bientôt des montants tels qu'il ne peut plus récupérer ses pertes.Le seul moyen pour lui de se sortir de là est d'avoir recours à la fortune de son épouse.Celle-ci, également avec les années, a cependant appris à détester son mari.Il ne lui reste plus d illusions : elle sait fort bien qu'Alfred l'a épousée pour son argent.Et il y a aussi cette enfant qu'Alfred l a forcée d'abandonner, cette enfant qui a été placée chez Mario, l'aubergiste.Mario suit à la lettre les instructions que lui a données Alfred : il fait travailler la petite Dominique comme un homme et la nourrit à peine "pour la mettre dans un état tel quelle ait l'air un peu idiote et que personne ne s intéresse à elle et lui mette en tête-ridée de retrouver ses vrais parents .A mesure que l'on progresse dans le récit, on se rend de plus en plus compte que ce titre des Infâmes ne pouvait être mieux choisi.Dimitri Mitrupou-los, chef de l’Or-cbestre Philharmonique de New-Yorh, dirigera le Bal masqué de Verdi, à l'Opéra du Métropolitain, samedi 10 décembre, à 2 heures de l’après-midi.Zinka Mtlanov, Marian Anderson et fan Peerce feront partie de la distribution.UN CONCERTO DE VALGHAN WILLIAMS Au concert des Petites Symphonies, que Roland Leduc dirigera dimanche 11 décembre, à 10 h.30 du soir, au réseau Français de Radio-Canada, on entendra en première audition radiophonique le Concerto en ré mineur pour violon et orchestre du compositeur anglais contemporain Ralph Vaughan Williams.La soliste sera la violoniste montréalaise bien connue, Ethel Stark.Cette musicienne est aussi la fondatrice et la directrice de l'Orchestre Symphonique Féminin de Montréal.Le Concerto en ré mineur de Vaughan Williams a été composé en 1925.Il s'intitulait alors Concerto academico parce qu'il a été pensé et noté dans le style du XVIIe siècle.La première audition eut lieu à Londres, la même année, sous la direction d Anthony Beard, chef du London Chamber Orchestra.Le soliste était Cielly d'Aranyi à qui l'oeuvre est dédiée.Ce n'est qu'en 1946 que le Concerto en ré mineur fut joué pour la première-fois en Amérique.C’était au Festival de Saratoga Springs, par le violoniste-John Corigliano.L'oeuvre comprend trois mouvements: allegro pesante, adagio et presto.Elle oppose le violon solo à un orchestre-composé exclusivement d'instruments à cordes.Il serait intéressant de souligner en passant que le thème principal du dernier mouvement de cet ouvrage a été emprunté par Vaughan Williams à son propre premier opéra Hugh the Drover.Le compositeur anglais s'est inspiré, à plusieurs reprises, vies maîtres anciens.Dans sa belle Fantaisie sur un thème de Thomas Tallis, il reprend le style du X Vie siècle anglais en faveur sous Elizabeth.On a souvent, et à tort, voulu reconnaître dans les oeuvres du jeune Vaughan Williams l'influence de Maurice Ravel.C'est qu'il y eut une rencontre restée fameuse entre les deux compositeurs.On prête, à cette occasion, un mot Ravel: "C'est bien possible qu’il (Vaughan Williams) aurait profité de sa visite; mais retournant en Angleterre, il rencontrait sur le quai Sir Parry et Sir Elgar .” i «AU a Le Courrier de Radio-Parents, Tune des émissions que Radio-Canada consacre, chaque semaine, aux problèmes de l'éducation des enfants, est entendu le mardi matin, de 9 h.05 à 9 h.30, au réseau Français, et mis en ondes par Marcelle Barthe.Dans notre photo, on aperçoit le professeur Claude Mailhiot, docteur en psychologie, et son épouse Magdeleine, assistante sociale, qui sont chargés de résoudre les problèmes qui leur sont soumis. DU 10 AU 16 DÉCEMBRE 1955 Pag* 3 *KWS»é ' La Vie en rond”, des textes d’Yves Thériault Depuis le 17 novembre dernier, les auditeurs du réseau Français de Radio-Canada peuvent entendre une nouvelle émission dramatique d'Yves Thériault, la Vit en rond, qui est inscrite à l'horaire du jeudi, de 7 h.15 à 7 h.45 du soir.Chaque émission présente un personnage réel : M.Thériault, qui a beaucoup voyagé, et qui faisait, entre autres, un tour d'Europe en 1953, veut justement puiser dans ses souvenirs de voyage pour donner une saveur encore-plus immédiate, plus intime, à ses récits.L'action peut tout aussi bien se passer en Italie qu'en France, en Belgique qu'en Espagne : nous assistons vraiment à un tour d'horizon dramatique.Ce souci de réalité ne veut certes pas dire que l'auteur s'en tiendra à un récit qui sera une copie de la réalité .ÇiftHfifonie en 4* 4e ÇttaiiMkif Les orchestres américains affectionnent célébrer leurs anniversaires en jouant, à un concert spécial, une oeuvre écrite par un compositeur contemporain et qui leur est dédiée.En 19-10, à l’occasion du 50e anni-versaire de sa fondation, l'Orchestre Symphonique de Chicago commanda une symphonie à Igor Stravinsky.Cette oeuvre fut jouée en novembre 19-10, sous la direction du compositeur.La Symphonie en do majeur de Stravinsky sera dirigée par Reginald Stewart, au concert de l'Orchestre de Radio-Canada, lundi 12 décembre, à 9 heures du soir, au réseau Français de Radio-Canada.Au même programme, on entendra la Symphonie no 5, en si bémol, de Schubert, surnommée "sans tambour ni trompette".Les deux premiers mouvements de la Symphonie en do majeur de Stravinsky, marqués moderato alla breve et larghetto concertante, furent écrits à Paris, au cours du printemps 1939.Le compositeur en avait déjà terminé l'orchestration avant de prendre son bateau pour l'Amérique, en septembre de la meme année.Le troisième mouvement, allegretto, et le mouvement final, largo, furent composés l'hiver suivant, alors que Stravinsky donnait une série de cours à Harvard.Enfin, l'oeuvre fut revisée et achevée à Hollywood, en août 1910, Pour un ballet férocement dissonant, le Sacre du Printemps, Igor Stravinsky a été longtemps considéré comme "l'enfant terrible' tie la musique au XXe siècle, une appellation qui laisse à l'imagination le sentiment d'un manque de sérieux et d'un certain désordre.Or, Stravinsky reste l'un îles architectes les plus savants de la musique contemporaine, l’un de ses virtuoses les plus transcendants.Plutôt que du désordre, c'est plutôt un ordre exagéré qui caractérise ses partitions.La stylisation est l'une des vertus prédominantes de la Symphonie en do majeur.Cette photo-montage fait voir quelques musiciens de l’Orchestre National de la RTF, dont on entend une série de concerts au réseau Français de Radio-Canada, le jeudi soir, à 8 h.30.Ce célèbre ensemble parisien avait fait une tournée américaine, il y a quelques années, et nous avait rendu visite sous te nom d'Orchestre National de France, Parmi les chefs qui dirigent ces concerts préparés par la RTF, mentionnons Daniel Ingelbrecht, Tony Aubin et jean Martinon.Le personnage, aussi réel qu'il puisse être, se verra mêlé à des aventures où l’imagination d’Yves Thériault aura eu beaucoup à faire .Les émissions qui ont déjà été entendues sont d’ailleurs une garantie de la qualité de cette série, tout autant que la réputation même du scripteur : c'est Yves Thériault, en effet, qui se classait premier au Concours dramatique organisé par Radio-Canada en 1952, avec le Samaritain.Yves Thériault est un peu ce que l'on pourrait appeler un homme de tous les métiers littéraires : roman, nouvelle, conte, essais, articles de revues et de-journaux, théâtre, sketchs radiophoniques, rien ne lui est étranger Yves Thériault est né à Québec en 1915.A la fin de ses études, il entre immédiatement dans la carrière où il devait passer la plus grande partie de sa vie, la radio.En 1935, à l’âge de vingt ans, il est déjà annonceur à CKAC; en 1936, il est rendu à New-Carlisle, où il travaille, toujours comme-annonceur, au poste CHNC.Il passe les années 1937-38 aux Trois-Rivières, au poste CHLN, et en 1939, il est un des collaborateurs de Paul Langlais dans la réalisation d émissions dramatiques et de programmes de variétés, ici même à Montréal.Entre temps, il écrit des nouvelles, des contes, et collabore à diverses revues et journaux.Il se lance même dans la publicité à un certain moment.En 1940, il est rendu à Hull, où il est réalisateur et annonceur à CKCH : il écrit sept émissions par semaine, et les réalise lui-même.Il a aussi été réalisateur au réseau Français de Radio-Canada pendant quelques mois, en 1947.Comme on peut le constater, Yves Thériault a vraiment été formé dans le milieu de la radio, et il n’est pas YVES THÉRIAULT surprenant qu'il veuille encore lui consacrer une bonne partie de ses é-nergies.C’est en 1944 que ses talents d'écrivain commencent à être reconnus avec la publication de ses Contes pour un homme seul, qui soulevèrent l’enthousiasme de la critique.Et nous avons ensuite eu le plaisir de lire, avec l’accélération de la production d'Yves Thériault, qui est peut-être notre écrivain le plus prolifique, la Fille laide, une oeuvre marquante de notre littérature qui fut des mieux accueillies à l’étranger, surtout en Belgique; le Dompteur d'ours, un roman qui est plutôt une nouvelle, et qui nous révèle le style magnifique de Thériault, avec son énorme bonne humeur, et aussi cet envol poétique qui seul suffirait à faire de Thériault un de nos meilleurs écrivains; les Vendeurs du Temple, Aaron etc.Les textes radiophoniques se sont échelonnées au travers des oeuvres : la Vie en rond est la dernière entreprise de l’auteur dans ce domaine, entreprise qui, il va sans dire, n’empêchera pas Yves Thériault de poursuivre son travail sur son prochain roman ."Nuit et Jour" de Puget au Petit théâtre Quelle que soit la grandeur et la sincérité de l'amour, l'habitude finit toujours par en triompher ! C’est là l'idée fondamentale qui se dégage de Nuit et jour, une pièce en un acte de Claude-André Puget qui sera présentée au Petit théâtre de Radio-Canada mardi 13 décembre, à 7 h.1' du soir.Les personnages de Nuit et jour sont évidemment elle et lui, l’épouse et le mari.La première scène nous les montre tous les deux, assis dans un bureau-salon, lui occupé à lire, elle à coudre.Ils essaient vainement, un peu comme s'ils sentaient déjà que la chose n'en vaut vraiment pas la peine, d'entamer une conversation, mais sans succès.Annette, l'épouse, a beaucoup d'imagination, surtout depuis qu'elle lit des histoires policières.Elle se crée de toutes pièces un amant paré de tous les charmes.Fantomas ! C'est ainsi qu'il se nomme .L'amant, évidemment, et non le mari.Le mari se nomme Philippe, un nom respectable, un nom de tous les jours auquel on peut avoir confiance.Mais Fantomas ! Tout de même .Fantomas est un être des plus attrayants: "Je suis prophète, magicien, découvreur de sources et chercheur de trésors.Je prospecte le songe et je ramène au jour des chevelures.Grand voyageur, je suis les traces de l'amour.Sur le pont du transat, vous voyez s'avancer une vague un peu courte, mais solide, râblée, grimpant sur le dos des autres, riant avec ses dents d'écume : c’est moi qui vous poursuis à petites journées ,.Fantomas est un être des plus attrayants, certes, mais le malheur est que, comme tous les autres hommes qu Annette rencontre, il a le visage de Philippe ! Pauvre Annette, elle est prise au piège, il n'y a plus moyen de s'évader, toujours sur son chemin, elle retrouvera cet éternel et unique visage de Philippe.Pourtant Philippe, il était bien déjà; il a été jeune, plein d'enthousiasme, plein d'amour aussi, plein de tendresse.Philippe, ce n'est pas cet homme grave, un peu mûrissant, assis à lire sérieusement; non.c’est plutôt ce tout jeune homme qui, lorsqu'on avait dix-sept ans, nous racontait de merveilleuses histoires, avec qui il faisait tellement bon d aller cueillir des cerises ou faire des promenades dans le sous-bois.Aujourd'hui, Philippe est juge, tout ce qu'il y a de plus respectable .et de plus stable, de plus posé.Où est le Philippe que I on a connu autrefois, si resplendissant de jeunesse ?Claude-André Puget, dans Nuit et jour, nous offre encore une fois des êtres tout de nuances et d'imprévu, des êtres qui ne pouvaient être rendus que par la merveilleuse facilité d’expression de Pugc-t, et qui, tout d'abord, ne pouvaient être conçus que grâce à l'imagination toujours renouvelée et toujours aussi fraîche dont Puget fait preuve dans la majorité de ses oeuvres.Nuit et jour sera mis en ondes par Guy Beaulne.499629 Pag# 4 LA SEMAINE À RADIO-CANADA L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION Cet horaire établi à l’heure de l’Est, comprend les programmes du réseau Français et du réseau de télévision ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada : (Radio).CBF, à Montréal, CBV, à Québec, CBJ, à Chicoutimi, et CBAF, à Moncton; (Télévision) : CBFT et CBMT, à Montréal et CBOFT et CBOT à Ottawa.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS Nouveau-Brunswick •CBAF Moncton 1500 Kc/s CJEM Edmundston 570 Kc/s Québec •CBF Montréal 690 Kc/s •CBV Québec 980 Kc/s •CBJ Chicoutimi 1580 Kc/s •CBFB Mégantic 990 Kc/s •CBFG Gaspé 1400 Ks/s CHAD Amos 1540 Kc/s CHGB Ste-Anne de la Pocatière 1350 Kc/s CfiLT Sherbrooke 900 Kc/s CHNC New-Carlisle 610 Kc/s CJBR Rimouski 900 Kc/s CJFP Riv.-du-Loup 1400 Kc/s CKRL Mata ne 1250 Kc/s CKCH Hull 970 Kc/s CK1.D Thetford- 1250 Kc/s Mines CKLS CKRB La Sarre St-Georges 1240 Kc/s 1400 Kc/s CKRN Rouvn 1400 Kc/s ckvd Val-d’Or 1 2 50 Kc/s CKVM Ville-Marie 710 Kc/s Ontario CFCL Timmins 580 Kc/s CHNO Sudbury 900 Kc/s Manitoba CKSB St-Boniface 1250 Kv/s Saskatchewan CFNS Saskatoon 1170 Kc/s CFRG Gravelbourg 1250 Kc/s Alberta CH FA Edmonton 680 Kc/s (Fréquence modulée) •CBF FM Montréal 95.1 Mc/s CJBR FM Rimouski 99.5 Mc/s TÉLÉVISION •CBFT Montréal Canal 2 •CBOFT Ottawa Canal 9 CFCM-TV Québec Canal 4 CJBR-TV Rimouski Canal i (1) L’astérique * indique un poste appartenant i Radio-Canada.RADIO 6.00— CBAF—Refrains du matin 6.25—CBAF—Radio-Journal 6.30— CBAF—Refrains du matin 7.00— CBF—CBA F—Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat’sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage CBJ—Réveille-matin CBAF—Radio-Journal 7.33—CBF—L’Opéra de quat’sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.50—-CBV—Bonjour les Sportifs 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Intermède 8.15—Elévations matutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Tables tournantes 9.00— Radio-Journal 9.05— Fantaisies 9.45—Tante Lucille 10.00— Les Ondes enfantines 10.30—Musique pour les Jeunes 11.00— Les Plus Belles Mélodies Le samedi.11.30— Musique de ballet CBV—Divertissements CBJ—Tourbillon musical 12.00—Musique légère CBA F—Rad io-Jou mal 12.15—CBAF—Musique 12.30— Le Réveil rural CBAF—Musique du Broadway 12.59—Signal-horaire 1.00— Piano CBJ—La Voix agricole du Saguenay 1.15— Radio-Journal 1.25—Intermède CBJ—CBC News 1.30— Chansonnettes CBJ—Ce qui se passe chez nous 2.00— L’Opéra du Métropolitain "Le Bal masqué’’ (Verdi).Direction : Dimitri Mitropoulos.Jan Peerce, Robert Merrill, Zinka Mila-nov, Marian Anderson, Roberta Pe ters.5.45—CBJ—Radio-Sport 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News 6.15— La Langue bien pendue Série d’émissions sur la langue française.Dr Philippe Panneton.Jean-Marie Laurence, Pierre Da viault.Animatrice : Marcelle Barthe.CBAF—Le Chapelet 6.30— L’Orchestre symphonique de Boston Direction : Charles Munch.Ouverture Tragique (Brahms).— Symphonie No 6 (Piston).7.15— Le Jazz à son meilleur 7.30— Sérénade pour cordes Claire Gagnier, Denis Harbour, choeur et orch.dir.Jean Deslauriers.8.00— Trio Récits dialogués par trois écrivains de Québec.10 décembre 8.30—Les Chansonniers Sextuor vocal sous la direction de Marcel Scott; avec Yolande Dulude, Gabriel le Parrot, Fernande Chiochio, Orner Duranceau et Claude Letourneau."Marche des jeunes" (Trcnet).— "Mon coeur bat" (Curley Wiliams)."Monsieur le Curé" (Lionel Dau-nais).— "A l’aurore" (Cadman).8.45—Le Monde du sport 9.00—Radio-Journal 9.05—Radio-Hockey Detroit-Canadiens.10.30— Musique de Danse 11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour "L’Ange Gris" (Debussy) : Grand Orchestre du "marquis de Cuevas, dir.Gustave Clocz.— "Danse" (Debussy) : Grand Orchestre de I I.N.R.Belge, dir.Franz André.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA > Canal T 10.30—Fon Fon Avec Claudine Vallerand.11.00—Concerts pour la jeunesse Matinée Symphonique.L’Orchestre symphonique de Montréal, dir.Wilfrid Pelletier, et les "Marionnettes de Montréal" dirigées par Micheline Legendre."La Boîte à Joujoux" ( Debussy ).3.00— Musique 5.00— Tic Tac Toc Questionnaire et jeux qui opposent deux équipes de jeunes.5.30—Taille-Fer Avec Yves Letourneau.Script de Renée Normand.6.00— Terre des hommes "Alaska".6.30— Orientation 7.00— Ce soir Explication sur l’horaire et entrevue en marge des programmes.7.15—Télé-Journal 7.30— Sports-Eclair 7.45— Film "Rythmes".8.00— Noblesse oblige Orch.dir.Herbert Ruff.Sketchs de Roy Wolvin et Marcel Baulu; chanteurs invités.8.30— Passe-partout 9.00— Chacun son métier Jeu de déduction sur les occupations des participants.9.30— Soirée du hockey Detroit-Canadiens.10.30— Le Point d’interrogation 11.00— Télé-Journal 11.10— Reprise long métrage "La Bandara" avec Jean Gabin.CBMT MONTRÉAL - Canal « CBOT OTTAWA - Canal 4 3.55—Today on CBMT 4.00— Film 5.00— Wild Bill Hickok 5.30— Disneyland 6.30— Mr.Fix-it 6.45— CBC TV News 7.00— Navy Log 7.30— Holiday Ranch 8.00— Stage Show 8.30— The Honeymooners 9.00— On Camera "The Hand of the Hunter" de Morton Wishcngrad.9.30— Hockey Night CBMT—Detroit-Canadiens CBOT—R angers-Toronto 10.30— King Whyte Show 11.00— CBC—News 11.10— Billy O’Connor 11.30— Saturday Night Wrestling RADIO Le dimanche, 11 décembre Tous les articles et renseignements publiés dans LA SEMAINE A RADIO CANADA peuvent être reproduits librement, sauf indication contraire.La Semaine A RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d’information C.P.6000 Montréal (UNiversité 6-2571) Directeur : Robert Charbonneau Abonnement : $2 par année (Etats-Unis.$3.50) Autorisée comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.7.45— CBAF—La Météo et Musique 8.00— Radio-Journal CBJ—Variétés musicales 8.05— Variétés musicales 8.45— CBAF—Le Quart d’heure de la bonne Nouvelle 9.00— Radio-Journal 9.06— Musique légère CBJ—CBC News et musique légère 9.30—L’Heure du Concerto "Médéc" ouverture (Cherubini) : Orch.de Bamberg, dir.Ferdinand Leitner.— Concerto en sol majeur pour flûte et orchestre à cordes (Quantz) : Hubert Barwahser et l’Orch.de Vienne, dir.Bernhard Paumgartncr.— Concerto No 1 en ré majeur pour violon, op.6 (Paganini) : Ruggiero Ricci et l’Orch.de Londres, dir.Anthony Collins.10.30— Récital Stanley Solomon, altiste; Léo Bar-kin, pianiste."Romance" (Ben ïamin Dale).— Concerto en si mineur (Handel-Hcnn Casadesus).11.00—Bonjour-Dimanche Un journal à l’intention des jeunes.CBJ—Intermède 11.15—CBJ—Pour que la moisson .11.30— Musique de chambre Hyman Bress, violon, Walter Joachim, violoncelle, et John Ncwmark, piano."Rondo Through the Back-woods" ( Cia It MacDcrmot).— Adagio et Allegro (Kelsey Jones).— r’Trio" (Michel Perrault).12.00—Perspectives internationales 12.15—Jardins plantureux, jardins fleuris Stephen Vincent, agronome.12.30—Les Fondateurs Emissions consacrées aux fondateurs de l’Eglise canadienne : "Mère d’Youville" fondatrice des Soeurs Grises.12.59—Signal-horaire 1.00— La Revue des Hebdos 1.15—Radio-Journal 1.20—Intermède CBJ—CBC News 1.30—L’Art et la vie Jean et Fernande Simard : "Ben Shahn" et les Etats-Unis.2.00— Concert populaire 2.30—L’Orchestre Philharmonique de New-York Direction : George Szell.Leqn Flcisher, pianiste.Symphonie No J en ré majeur (Sibelius).Concerto pour piano No 2 en si bémol majeur (Beethoven).CBF—Claves et Maracas 3.00— CBF—Chefs-d’oeuvre de la musique Programme consacré à Beethoven."Coriolan" ouverture : Orch.Phil, de Londres, dir, Eduard van Bci num.— "Ah ! Perfido” : Elizabeth Schwartzkopf.soprano.Symphonie No 4 en si bémol : Orch.Philnarmonia, dir.von Karajan.4.00— Tableaux d’opéra 4.30—L’Eglise vivante Chronique de la section française de Radio-Vatican.Chant grégorien par It Choeur Pie X sous la direction de M.Clément Morin, p.s.s. DU 10 AU 16 DÉCEMBRE 1955 Ptqi 5 5.00— L’Avenir de la cité Forum.Animateur : Jean-Charles h.inenfant.Sujet : "I.a guerre atomique".CB A F—Le quart d’heure catholique 5.15— CB A F—Le Chapelet 5.30— Nos Futures Etoiles 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—Intermède 6.15— Fantaisie 6.30— Récital Rolande Dion, soprano; Yves Bé-dard, altiste; Jeannine I.achance, pia mste."Vieille chanson espagnole" et "La lettre" (Louis Aubert).— Sonate en ré mineur (Marin Marais).— Cycle "Le coeur inutile" (Louis Beydts) : a) "La saison qui dévêt les bois"; b) "Ceux que nous aimons"; c) "Dans les ombres de mon âme”; d) "Après la mortelle aventure”.— "Nocturne" (Lili Boulanger).CBAF—L’Avenir de la Cité -7.00—Match intercités 7.30— Connaissance de Mozart Jean Vallerand : "Le message musical".8.00—Nouveautés dramatiques "Les infâmes" de Maurice Cham pagne.8.30—Festivals de France (Quatuor Jean Lespine.Quatuor en re mineur (Roger Durasse).— Quatuor en do (D.E.Inghelbrccht).- Quatuor (Albert Roussel).— Quintette No 3 (Darius Milhaud).10.00— Radio-Journal 10.15—Présence de l’Eglise R.P.J.-Dominique Brosseau, O.P.: L'expansion nnssionnaiie : l’ic XI".10.30— Les Petites Symphonies Direction : Roland Leduc.Ethel Stark, violoniste.Concerto pour violon (Vaughan-Williams).11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Concerto No 1 en do majeur pour deux violons, et Concerto No 9 en mi mineur pour violon (Torelli) : Louis Kaufman, George Aies et l’ensemble orchestral l’Oiseau-Lyre.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal « Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBFT et à CBOFT.10.00—Grand-Messe Grand Séminaire de Montréal.12.30—Musique 1.55—Le Téléjournal 2.00— Eaux vives 2.30— Aux quatre coins du monde 3.00— Hockey de chez nous Trois-Rivicres-Montréal.4.45—Les Récits du Père Ambroise "Voyage en Afrique”.5.30— Pépinot 6.00— L’Actualité 6.30— Les travaux et les jours Agriculture et horticulture.7.00— Le Babillard Avec Lise Lasalle et Hubert Loiselle.Script de Jérôme Demont et Bernard I ctremble.7.30— La Clé des Champs 8.00— Music-Hall 9.00— Cléopâtre CBOFT—Film 9.30— Le Télé-Théâtre "La Reine Blanche" comédie de Pierre Barillet et Jean-Pierre Grédy.Avec Béatrice Picard, Rose Rey-Du-zil, Sacha Tarride, Laurctte Fournier, Jean Daigle, Edgar Fruitier, Germaine Giroux, Camille Duchar-me, Laure Comtois, Gisèle Mauricet, François I.avigne, Jean-Louis Paris, Claude Régent.11.00— Télé-Journal A l'affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 4 CBOT OTTAWA - Canal 4 Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBMT et à CBOT.10.55—Today on CBMT 11.00— Church Service St.Peter's Lutheran.Le lundi, 12 décembre RADIO 6.00— CBAF—Refrains du matin 6.25—CBAF—Radio-Journal 6.30— CBAF—Nouvelles sportives 6.35— CBAF—Refrains du matin 7.00— CBF—CBAF—Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat’sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin CBAF—Radio-Journal 7.33—CBF—L’Opéra de quat’sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.50—CBV—Bonjour les sportifs Avec Louis Chassé, 7.55—CBF—Musique choisie 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Intermède 8.15—Elévations matutinales La prière du matin et commentaires sur la vie religieuse.8.30— Coquel icot CBJ—Ici Philippe Robert 8.35— CBJ—Table tournante 9.00— Radio-Journal 9.05— Le Comptoir du disque CBJ—Intermède CBAF—Le Courrier de Radio-parents 9.30— Radio-Bigoudi 10.00— Fémina Sketch de Monique Larouche : "De la mesure en tout".10.15— Les Visages de l’amour 10.30— Entre nous.Mesdames 10.45— Je vous ai tant aimé 11.00— Francine Louvain 11.15— Vies de femmes 11.30— Les Joyeux Trouba dours 12.00— Jeunesse dorée CBAF—Radio-Journal 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Conseils agricoles.CBAF—Faire-part 12.45— CBAF—Pour vous.Mesdames 12.59—Signal-horaire 1.00— Métropole 1.15— Radio-Journal CBAF—Jeunesse dorée 1.25—L’Heure du dessert CBJ—BBC News 1.30— Tante Lucie 1.45— Qui aura le dernier mot ?(Lundi, mercredi et vendredi).2.00— Face à la vie 2.15— Maman Jeanne 2.30— Lettre h une Canadienne Commentaires de Marcelle Barthe et interview.2.45— Quelles Nouvelles ?3.00— Chansonnettes 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la Musique "Rhapsodie espagnole" (Ravel) : Orch.de Cleveland, dir.Artur Rod -zinski.— "Bacchus et Ariane" Suite No 2 (Roussel) : Orch.Radio-Berlin.dir.Karl Rucht.— Symphonie No 3 en sol mineur (Roussel) : Orch.Radio-Leipzig, dir.Ernest Borsamsky.4.30— Rythmes et chansons CBAF—Le Réveil rural 4.45— CBAF—Le Coin du disque 5.00— Notre pensée aux malades CBJ—Rendez-vous CBAF—Radio-Journal 5.15— CBAF—Le Chapelet 5.30— Pinocchio 5.45— Sur nos Ondes Nicole Germain présente son billet en marge du courrier et, avec Jean-Paul Nolet, ses commentaires sur les émissions.Interview.6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News CBAF—Bon anniversaire CBAF—Radio-Journal 6.15— En dînant CBAF—Entretiens du village 6.30— Les Virtuoses CBAF—Valses 6.45— Un homme et son péché 7.00— Le Club des Chansonniers 7.15— Variétés Dir.Gilbert Darisse.Julienne Parent.Pierre Boutet et les Collégiens Troubadours.7.45— Confidentiel Avec Ringuet.8.00— En trois-quatre Direction : Maurice Durieux.8.30— Premières Programme consacré à Clermont Pépin.Suite pour piano, avec le compositeur au piano.— Cycle de mélodies : Jean Paul Jcannotte, té nor; Jeanne Landry, pianiste.9.00— L’Orchestre de Radio-Canada Direction : Reginald Stewart.Sym phonie No S en si bcmol (Schubert).— Symphonie en do majeur (Stravinsky).10.00— Radio-Journal, Revue de l'actualité et Commentaires 10.30— Conférence de Presse 11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Hcrta GIaz, contralto, chante des lieder de Franz Schubert.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 5.00— L’Ami des jeunes Avec Guy Mauffette et Hélène Loi selle.5.15— Bricolages Avec Madeleine Arbour et un groupe d’enfants.5.30— La vie qui bat Animateur ; Marcel Cabay.Texte de Fernand Seguin et François Va-lère.6.00— Les Aventures de Cornel Lumière 6.30— Ce soir Explications sur l'horaire et entre vue en marge des programmes.6.45— Carrefour 7.15— Télé-Journal 7.30— Voyage sans passeport 7.45— Rollande et Robert CBOT—Film 8.00— 14, rue de Galais 12.00—Window on Canada 12.30—This is the Life 1.00— United Nations Review I.15—Playtime with Jerry 1.30— —Country Calendar 2.00— Junior Magazine 3.00— You are There .3.30—Climax "Portrait in Celluloid".4.30— Lassie 5.00— Perspect i ve 5.30— Fighting Words 6.00— Exploring Minds 6.30— Father Knows Best 7.00— Our Miss Brooks 7.30— CBC News Magazine 8.00— Ed Sullivan 9.00— Four Star Playhouse "A Place Full of Strangers" avec Dick Powell.9.30— Showtime 10.00—CBC Folio National Ballet Company présente "Lilac Garden" et ''Offenbach in the LInderworld”.II.00—CBC News 11.10—This Week 11.35—Monty Woolley 8.30— Rigolade "Stunts” et drôleries i participa tion publique.9.00— Porte ouverte Avec Jacaues Normand, Gilles Pel-lerin, Colette Bonheur, les Boule vardiers et orch.dir.Michel Brouil-Iette.9.30— Théâtre Colgate C’est arrivé en Europe.10.00— Histoire d’amour 10.30—Conférence de Presse 11.00— Télé-Journal A l’affiche demain CMBT MONTRÉAL - Canal « CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 3.55—Today on CBMT 4.00— Open House 4.30— Fur and Feathers 4.45— Aubrey and Gus 5.00— Long John Silver 5.30— Howdy Doody 6.00— Robin Hood CBOT—Amos ’n’ Andy 6.30— Our Town CBOT—Sportscholar 6.45— CBC TV News 7.00— Tabloid 7.30— Liberate CBOT—Window on Canada 8.00— Producers’ Showcase La compagnie Sadler's Wells Ballet présente "La Belle au bois dormant" (Tchaïkowski ).En vedette : Margot Fonteyn.Michael Somes, Frederick Ashton.9.30— On Stage Avec Denny Vaughan.10.00— Studio One 11.00— CBC News 11.15—The Tapp Room CBOT—Long métrage Pag* 6 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Le mardi, 13 décembre —^Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir^— RADIO 9.00—CBAF—Initiation à la musique 9.05—Le Courrier de Radio-parents Le docteur et madame Claude Mailhiot donnent leur avis sur des problèmes d'éducation que leur soumettent leurs correspondants.CBJ—Intermède 9.15— CBAF—Fiesta 9.35—CBJ—Le Courrier de Radio-Parents 12.30—Le Réveil rural Georges Bernier et scs chansons.CBAF—Faire-part 1.45—Le Quart d'heure de détente 3.30—Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la musique "Novelletten" op.21 (Schumann) : Jacqueline Blancard, pianiste.— ' Toccata'' opus 7 (Schumann) : I ubka Kolessa, pianiste.6.15— CBAF—La route de Thèbes 7.15—Petit théâtre de Radio-Canada "Nuit et Jour” de Claude-André Puget.7.45—Confidentiel Avec I-éon Trépanier.8.00—La Vie ouvrière et économique 8.30— Concert symphonique L'Orchestre symphonique de Montréal, dir.Pierre Monteux.Vera Franceschi, pianiste.Suite No } (Bach).— Concerto No 3 (Beethoven ).9.30— La Revue des Arts et des Lettres Chroniques du cinéma, du théître, de la musique, de la peinture et des livres.10.00— Radio-Journal, Revue de l'actualité et Commentaires 10.30— Chacun sa vérité M.Blouin : "Malaparte".11.00— Adagio CBJ— CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour "Taras Bulba" (janaeek) : Orch de Vienne, dir.Henry Swoboda.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 5.00— L'Ami des jeunes Avec Guy Mauffette et Hélène Loi-selle.5.15—Do mi sol Animateur : Serge Garant.5.30—Les Mystères de la planète Avec Jean-I.ouis Millette et Gaétane Laniel.Texte de Léon Dewinn.6.00— Histoires du Canada Texte de Jean Sarrazin.6.30— Ce soir Explications sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.6.45— Carrefour 7.15—Télé-Journal 7.30— Variétés Salada 7.45— Vous êtes témoin Avec Mario Verdon et 4 invités.8.00— Télé-Montréal Les entrevues de Michelle Tisseyre.8.30— Cap-aux-sorciers 9.00— Le Survenant Avec Jean Coutu.9.30— Connaissez-vous la musique ?Quiz musical.Orch.dir.Louis Bédard.Avec Louise et Micheline Bédard.10.00— Film "Naissance d'un spectacle”.10.30—Logis '56 Animateur : Guy Viau.Aménage ment de la décoration de l'intérieur, f c soir : "La salle de jeux”.11.00— Télé-Journal A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 3.55—Today on CBMT 4.00— Open House 4.30— World Passport 5.00— Jungle Jim 5.30— Howdy Doody 6.00— Soldiers of Fortune CBOT—Guy Lombardo 6.30— Headlines on Parade CBOT—Lili Palmer 6.45— News 7.00— Tabloid 7.30— James Mason Show CBOT—Eddie Cantor 7.45— Big Time in Sport 8.00— G.M.Theatre 9.00— Dragnet CBOT—Eddie Cantor 9.30— Pick the Stars 10.00— Citizens’ Forum 10.30—What’s My Line ?11.00— CBC News 11.15—Ellery Queen Le mercredi, 14 décembre ^Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir-^— RADIO 9.00- —CBAF—Parlons mieux le français 9-15- -CBAF—Mélodies populaires 10.00—Fémina Odile Panet-Raymond interviewera Mlle Mireille Gagn.m.ancienne hôtesse sur les avions d'Air Canada.12.30—Le Réveil rural Mlle Estelle Leblanc.CBAF—Faire-part 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la musique Symphonie No 3 (George Anthcil) : Orch.de Vienne, dir.Herbert Haeffner.— Adagio pour cordes (Samuel Barber » : Orch.Eastman-R 'Chester, dir.Howard Hanson.— Symph nie No 3 (Charles Ives) : Orch.National Gallery, dir.Richard Baies.6.15—CBAF—Faits étranges 6.30— CBAF—Musique sud-américaine 7.00—Au bord de la rivière Direction : Hector Gratton.7.30—Les Saisons Quatre cantates de Haydn.Direction : Jean de Rimanoczy.E-lizabeth Benson-Guy, soprano, et Jan Simons, basse.10.00— Radio-Journal, Revue de l'actualité et Commentaires 10.30— Récital Pierre Brabant, pianiste.Sonate No 1 en si bémol, K.333 (Mozart).— Concerto en ré mineur (Vivaldi).11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Symphonie No 92 en sol majeur "Oxford" (Haydn) : Orch.de Londres, dir.Josef Krips.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 4.00— Rêve, réalité Décoration, bricolage, mode, documentaire et sketch de Jovette.Avec Jacques Normand.Yvette Gouin, Nicole Germain, Andrée Paradis, Denyse Saint-Pierre.5.00— L’Ami des jeunes Avec Guy Mauffette et Hélène Loi-selle.5.15— Autour du monde Avec Paul Laurendeau.5.30— L’Ile aux trésors Texte de Bernard Letremble.6.00— La Joie de connaître Avec Fernand Seguin.6.30— Ce soir Explications sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.6.45—Carrefour 7.15— Télé-Journal 7.30— Pour elle Programme de France consacré i la mode et à la cuisine.7.45— Encyclopédie sportive CBOT—Film 8.00— Pays et Merveilles 8.30— La Famille Plouffe 9.00— Lutte 10.00— C’est la vie Animateur : Alban Flamand; narrateur : Roland Chenail; sketch d'Eugcne Cloutier.10.30—Paillettes Les Collégiens Troubadours et orch.dir.Allan Mclver.M.C.: René Caron.Texte de Louis Martin-Tard.Artistes invités.11.00— Télé-Journal A l'affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3 00- -Musique 3.55—Today on CBMT 4.00— Open House 4.30— Take a Look 4.45— Folk Songs 5.00— Rin tin tin 5.30— Howdy Doody 6.00— Guy Lombardo CBOT—Cowboy G-Men 6.30— Yesterday's Newsreel CBOT—Lone Ranger 6.45—News 7.00— Tabloid CBOT—Comédie 7.30— Science Fiction Theatre CBOT—A communiquer 8.00— Vic Obeck 8.30— I Love Lucy 9.00— Cross Canada Hit Parade 9.30— Jackie Rae 10.00— Big Town 10.30— Press Conference 11.00— CBC News 11.15—Movie Nile CBOT—British Comedies Le jeudi, 15 décembre -^Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir-^— RADIO 9.00— CBAF—Parlons bien l'anglais 10.00— Perrette et scs Fredons 12.30—Le Réveil rural Un invité ou un représentant du Ministère de l’Agriculture du Québec.CBAF—Faire-part 1.45—Le Quart d’heure de détente 3.30—Radio-Journal 3.33—Chefs-d'oeuvre de la musique Sonate op.117 pour violoncelle et piano (Fauré) : André Navarra et Annie d'Arco.— "Concert” (Chausson ) ; Louis Kaufman, violon, Ar- tur Balsam, piano, et le Quatuor Pascal.6.15— CBAF—Deux interprètes, quatre chansonnettes 7.15— La Vie en rond Un texte d'Yves Thériault.7.45—Confidentiel Avec Jacques Hébert.8.00— Le Choc ties Idées MM.Jean Marchand et Samuel Au-dette : "L'homme et l'arbre.Les coupes d'été — le bûcheron professionnel".8.30— Orchestre National de la RTF Dir.D.E.Ingelbrccht.Symphonie (Franck).— 'La Mer" (Debussy), 9-30—Les Idées en marche Sujet : "On a les députés qu'on mérite".10.00— Radio-Journal, Revue de l'actualité et Commentaires 10.30— Chronique de la vie chrétienne le R.P.Germain Lalande.S.S.C., le RP.Maurice Lafnnd, CSC., Simone Chartrand et Reginald Bois vert : "Salut individuel et salut col-lectif".11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Duo pour violon et violoncelle (Ko.daly) : Arnold Eidus et Janos Starker.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 5.00— L’Ami des jeunes Avec Guy Mauffette et Hélène Loi-selle.5.15—La Boîte aux couleurs Avec Charles Daudelin.5.30—La Terre est ronde Emission sur la géographie.Avec Jean Brousseau et Yolande Roy.Script de Réjane Marcotte-Charpen tier.6.00— Sophie-Magazine Animatrice: Françoise Faucher; Mar-the (hoquette (Sophie).Texte de Françoise I.oranger.6.30— Ce soir Explication sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.6.45— Carrefour 7.15—Télé-Journal 7.30— Toi et moi Janette Bertrand et Jean I.ajeunesse.7.45— La Cuisine de la Bonne Humeur 8.00— Le Fil d’Ariane Quiz en provenance de Québec.8.30— Feu de joie Muriel Millard, Michel Noël et orch.dir.Walter Eiger. DU 10 AU 16 DÉCEMBRE 1955 LA REINE BLANCHE AU "TÉLÉ THÉÂTRE” Les comedies vont bon train à l'affiche du Télé-Théâtre.Après Si je voulais, de Paul Géraldy, Sincèrement, de Michel Duran, et Dans sa candeur naive, de Jacques Deval, on présentera dimanche I 1 décembre, à 9 h.30 du soir, la Rune blanche, de Pierre Barillet et Jean-Pierre Grédy.Cette comédie fut créée à Paris, avec-un grand succès, le 10 septembre 1953.L'action se déroule à Paris, dans le quartier de l’île Saint-Louis, et dans le cadre modeste d'une loge de concierge.C'est là que l'amour, sous les traits d'un prince noir, vient surprendre la jeune fille de la maison.D'innombrables aventures attendent désormais celle que ses amis surnomment déjà la "reine blanche”.Comme le disait Dussane, au lendemain de la première : "C’est une historiette qui a atteint son but qui était de nous divertir, et ce n'est pas mince entreprise, comme disait Molière, que de faire rire les "honnêtes gens”.BÉATRICE PICARD Le rôle-titre sera interprété par Béatrice Picard qui sera entourée de Rose Rey-Du/il, Sacha Tarride, Laurette Fournier, Jean Daigle, Edgar Fruitier, Germaine Giroux, Camille Ducharme, Laure Comtois, Gisèle Mauricet, François Lavigne, Jean-Louis Paris et Claude Régent.Réalisation de Jean Saint-Jacques.CENERENTOLA.(Suite de la page 8) déjà mariées avec le prince, ainsi que pour leur père qui dévoile toutes ses ambitions dans l'air fameux : Sia qualu-nuque delle figlie.Mais leurs sombres machinations seront déjouées par le philosophe A11-doro (Yoland Guérard).Car celui-ci, en cette affaire, sert un peu de parrain à Cendrillon et se charge de veiller sur son idylle avec le prince.Tout finit donc bien, dans cet opéra, comme clans un conte de fées.Cendrillon épouse Ramiro et devient reine.l'n ballet, à la fois dansé et mimé relate brièvement les aventures de Cendrillon et un rondeau brillant, chanté par elle.Non piu tnesia accanto al fuoco, clôturera cette oeuvre charmante, apportant le pardon de Cendrillon à ceux qui Font tant fait souffrir.La distribution de la Cenerentola, avec Rosemary Kuhlmann clans le rôle-titre, sera assurée par André Turp, ténor; Fernande Chiocchio, mezzo-soprano; Yolande Dulude, soprano; Robert Savoie et Napoléon Bisson, barytons; et Yoland Guérard, basse.L’oeuvre sera dirigée par Otto-Werner Mueller.Mise en scène d Irving Guttman; chorégraphie de Joey Harris.Les décors seront de Jac-Pell; les costumes de Claudette Picard.L'ne réalisation de Françoys Bernier.Page 7 Eiitiïic un nudes ¦lu |instu privé île Junquiùiu ïokte Li region du Lu Sjiuf-Jc.iu et du Saguenay vient de s'ouvrir à la télévision, grâce ét l'entrée en ondes, le pr entier décembre, du poste prit i CKRS-T] de Jonquière.Comme CJBR-Tl' de Rimouski, il télédiffuse in différé la plus grande partie des programmes de CBET et constitue, de ce fait, le cinquième poste du réseau Français de télé-liston.CKRS-TV, canal 10, est un poste très puissant (vidéo 20.000, audio 10,000), organisé pour desservir un des plus vastes territoires du Québec.Le gérant est Af.Torn Bur ham, et le directeur de la production, Af.Paul Audet.Salut donc à Jonquière, et à tous les nouveaux téléspectateurs du grand Royaume du Saguenay, que l'image vivante rapproche de nous et intègre de plus près dans notre vie quotidienne de Canadiens français.9.00—Quatuor "Le billet doux" de Robert Choquette.9-30—Les Idées en marche Sujet : "On a les députes qu'on mente".10.00—L’Heure du Concert Direction : Otto-Werner Mueller."La Cenerentola" (Rossini).Distribution : Rosemary Kuhlmann, André Turp, Fernande Chiocchio, Yolande Dulude, Robert Savoie, Napoléon Bisson, Yoland Guérard.11.00—Télé-Journal A l'affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 3.55—Today on CBMT 4.00— Open House 4.30—Story Book 4.45—Maggie Muggins 5.00— Captain Gallant 5.30— Howdy Doody 6.00— The Visitor CBOT—Robin Hood 6.30— The Big Playback CBOT—Patti Page 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— Amos ’n’ Andy CBOT—Musique 8.00—Life is Worth Living Mgr Fulton Sheen.CBOT—Cabaret 8.30— Fireside Theatre Avec Jane Wyman.CBOT—L’Heure du concert 9.00— Kraft Theatre 10.00— City Detective CBOT—Celebrity Playhouse 10.30—The Star and the Story 11.00— CBC—News 11.15—Sports Guesses and Guests CBOT—Long métrage RADIO Le vendredi, 16 décembre ?Compléter l'horaire tlu réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir» 10.00—Fémina Théo Chentricr : "Savoir écouter”.Ichanc Benoit : "Un dîner de Noël au pâté de poulet".12.30—Le Réveil rural Hélène Baillargeon et scs chansons.12.59—Signal-horaire 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la musique "Kikimora” (Liadov) : Orch.Phil -harmonia, dir.Igor Markevitch.— "Manfred" (Tchaïkowsky) : Orch.de la NBC, dir.Arturo Toscanini.6.15— CBAF—Journal étudiant 6.30— CBAF—Guinguette 7.15— Le Champion Emission humoristique.Texte de Cari Dubuc.7.45—Confidentiel Avec Roger Duhamel.8.00—Neil Chotem et son orchestre 8.30— Concert ''Pop" de Toronto Direction : Victor Feldbrill.Hyman Goodman, violoniste."Marche Racoczy” (Berlioz).— Ouverture "Der rreischütz” (Weber).— Deux mouvements du Concerto pour violon (Bruch).— Menuet pour cordes (Boccherini).— Passacaillc et Fugue en do mineur (Bach-Sto-kowski ).9.30—Journal d'une mère de famille Textes dramatisés mettant en lumière certains problèmes du foyer.10.00— Radio-Journal, Revue de l'actualité et Commentaires 10.30— Ces gens qu’on dit sauvages Sujet : "De l'Amazonie aux Antilles".Conférencier : Alfred Me-tiaux, ethnologue de l'UNF.SCO; Participant : Jacques Rousseau.11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour Bracha Zcfira et Léo Fuld interprètent des chansons populaires hébraïques.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 11.15—Mire 3.00— Musique 5.00— L'Ami des jeunes Avec Guy Mauffctte et Hélène Loi-selle.5.15—La Porte du Ciel Avec Jeanne Henripin.5.30—Le Grenier aux images Script d'Alec Pelletier.6.00— Beau temps, mauvais temps Un téléroman à l'intention des icunes.Texte de Lise Lavallée.6.30— Ce soir Explication sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.6.45— Carrefour 7.15—Télé-Journal 7.30— Panorama CBOFT—Film 7.45— Film "Oh ! ma belle illusion".8.00— Le Sport en revue CBOFT—Film 8.30— Je me souviens "I.a construction du canal Rideau".9.00— A la bonne étoile Avec Lise Roy, Jean Sarrazin, Jacques Douai et un ensemble mu sical.9.30— Police internationale 10.00— Long métrage "Brigade suicide" avec Dennis O'Keefe et Marv Mcadc.11.30—Télé-Journal A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 5 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00—Musique 3.55—Today on CBMT 4.00— Open House 4.30— Bim Bam Boom 4.45— Small Fry Frolics 5.00— Roy Rogers CBOT—Roy Rogers 5.30— Howdy Doody 6.00— The Millionaire CBOT—Sport scap 6.45— News 7.00— Tabloid 7.30— Life of Riley CBOT—Robert Cummings 8.00— Wayne and Shuster 8.30— The Plouffe Family 9.00— Riding High 9.30— Star Stage 10.00— Gillette Calvacade of Sports 10.45— Jim Coleman Show CBOT—Long métrage 11.00— CBC News 11.15—T.V.Theatre CBOT—Movie Nile Pag* 8 LA SEMAINE À RADIO-CANADA j.a Semaine à la TéUfiiibn L’opéra "La Cenerentola’’ de Rossini à " L’Heure du Concert’" Jeudi 15 décembre, à 10 heures du soir, l'Heure du Concert présentera une autre première canadienne.Il s'agit de la Cenerentola.opéra en deux actes de Rossini qui n'a encore jamais été présenté au Canada et sera donné à l'Heure du Concert dans une \crsion .ibrégée.en italien.Cet opéra a rarement été joué aux Etats-l'nis avant la récente reprise du New York City Center.Pourtant, en Europe, la Cenerentola a toujours joui d'une grande popularité et est sans doute, après le Barbier de Si tille, l’opéra de Rossini qui a le plus souvent été joué.La Cenerentola a été créé à Rome en 1817, joué en Allemagne et en France, et présenté en Amérique par Marie Malibran avec la fameuse troupe d'opéra de son père, en 1825.Selon le dictionnaire musical Grove, la Cenerentola peut se comparer au Barbier de Séville et demeure l'un des opéras-comiques les plus parfaits de Rossini.La Cenerentola raconte l'histoire de Cendrillon, la charmante héroïne de Charles Perrault.Dans Topera de Rossini, livret de Jacopo Ferretti, Cendrillon a nom Angélina.Il faut pourtant rappeler que dans l'opéra de Rossini on ne retrouve pas les éléments de magie et de féerie du conte.On n'y rencontre pas non plus de citrouilles qui se transforment en carrosse, ni de souris qui se changent en cocher .Cette absence de merveilleux est sans doute due à l'aversion de Rossini pour le fantastique et aussi, peut-être, au manque d’équipement technique dans les théâtres de l'époque.Le premier décor de la Cenerentola est celui de la maison de Cendrillon.Nous voyons là, Clorinda et Tisbe.(Yolande Dulude et Fernande Chiochio) en train de se faire belles et d'essayer leurs somptueuses robes du soir.Quant à Cendrillon, rôle qui sera chanté par le mezzo-soprano Rosemary Kuhlmann, du New York City Center Opera, elle travaille avec acharnement pour ses horribles demi-soeurs.C'est alors que Don Magnifier), Baron de Monte Fias-cone et beau-père de Cendrillon( Na poléon Bisson), fait son entrée.Comme dans une tragédie classique, il vient raconter l é-tonnant rêve qu'il vient de faire et que, bien avant M.Sigmund Freud, il se pique d'analyser ! Selon ce rêve, il prévoit qu’une de ses filles fera un rit lie mariage qui viendra redorer à point le blason de sa famille.Pendant ce temps, le prince Charmant de cette histoire, Don Ramiro, prince de Salerne (André Turp), décide de se marier pour obéir à la promesse qu'il fit à son père.Afin de pouvoir choisir sa douce moitié en toute liberté, il se déguise et se fait passer pour son propre valet Dandini.Comme on le voit, Charles Perrault est apprêté à la manière de Marivaux, manière brillante et spirituelle dont s'accommode bien Rossini, à l'écriture habile et au style léger et badin.Comme dans le Jeu de l'amour et du hasard, le faux valet tombe immédiatement amoureux de Cendrillon.Le coup de foudre est réciproque.Et nos amoureux entament alors le court mais délicieux duo: Un soute no so che.ROSEMARY KUHLMANN Ils sont bientôt interrompus par Clo-rinde et Tisbe qui réclament les services de Cendrillon.Et le valet Dandini, déguisé en prince, fait alors une entrée-sensationnelle en chantant l'aria: Come un ape ne giorni d'aprile.C'est alors l'époque des rêves fous pour Clorinde et Tisbe, qui se voient (Suite à la page 7) Chaque programme de l'Heure du Concert est minutieusement préparé.Quelques semaines ou même quelques mois à l'avance, les responsables de l'émission se rencontrent pour élaborer dans ses moindres détails les spectacles qui seront présentés à Montréal.Ottawa et Toronto, en direct, et sur quinze autres postes en différé.Ici sont réunis, (de gauche à droite) Irting Guttman, qui dirigera la mise en scène de la Cenerentola, Françoys Bernier qui réalisera l'émission, le 15 décembre, et Pierre Mercure qui supervisera cette production "La Boîte à Joujoux" de Debussy Samedi 10 décembre, à 11 heures du matin, les Concerts pour la Jeunesse présenteront la Boite à Joujoux, de Claude Debussy, avec la troupe des Marionnettes de Montréal que dirige Micheline Legendre.Lt Boite à Joujoux fut écrite par Debussy en 1913, à la demande de sa fille Claude-Emma, mieux connue sous le nom de Chouchou, à qui il avait déjà dédié le Children's Corner.La Boite à Joujoux fut créée à Paris le 10 décembre 1919.La petite Chouchou ne put assister à cette représentation; elle était morte un an auparavant.C'est le célèbre chef d'orchestre Daniel Ingelbrecht, qui dirigeait il y a un mois Pelléas et MéJisande avec Jean-Paul Jeannotte, qui interpréta cette oeuvre à sa création.Dans sa forme originale, la Boite à Joujoux était un ballet pour enfants.Pour le programme du 10 décembre, cette oeuvre a été adaptée pour marionnettes par Micheline Legendre.Micheline Legendre s'occupe de marionnettes depuis dix ans et dirige sa propre compagnie, les Marionnettes de Montréal depuis 19-18.Aux temps héroïques, la jeune compagnie ne comptait que deux manipulateurs; elle en groupe huit maintenant.Lîn compositeur, Jean Papineau-Couture, et un décorateur, Jean Fournier de Belleval, sont attachés à cette troupe.Quant à Micheline-Legendre, elle crée et sculpte elle-même les marionnettes et règle la mise en scène.Le ballet la Boite à Joujoux a été-demandé à Micheline Legendre, depuis Tan dernier, par les Concerts pour la Jeunesse.Et c'est donc grâce à eux qu elle a déjà pu le donner à Montréal et à Québec; elle doit aussi le présenter le 17 décembre au Town Hall de New-York avec l'Orchestre Philharmonique, sous la direction de Wilfrid Pelletier qui dirigera également cette oeuvre le 10 décembre aux Concerts pour la Jeunesse.L action se passe dans un magasin de jouets.C'est le soir, et les poupées et les jouets dorment paisiblement.C'est alors qu'une poupée s'éveille, se promène dans le magasin et réveille tous ses habitants.Comme il fallait s'y attendre, une intrigue amoureuse se noue entre la poupée, le polichinelle et le soldat.Les deux rivaux se battent.Le soldat est blessé.La poupée, au coeur sensible, choisit le vaincu.Les Concerts pour la Jeunesse sont réalisés par Gilles Potvin et Françoys Bernier.LA SEMAINE À RADIO-CANADA DU 10 AU 16 DÉCEMBRE 1955 x> - SERVICE DE PRESSE ET D'INFORMATION C.P.6000, MONTRÉAL MAITRE DE POSTE: Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.