La semaine à Radio-Canada, 24 décembre 1955, samedi 24 décembre 1955

U SEMAINE À RADIO-CANADA fiai ms Pag* 2 LA SEMAINE À RADIO-CANADA CONTES ET l.ilii:\lli:s OE NOËL A LA HANOI Plusieurs émissions dramatiques inspirées par la fête de Noël ont été inscrites à l'horaire du réseau Français pour les 2-1 et 25 décembre.Contes ou légendes, créations originales ou chefs-d'oeuvre littéraires déjà bien connus, il y en aura décidément pour tous les goûts, avec une attention plus particulière, peut-être, accordée aux enfants.Parmi ces émissions, il convient de souligner la Ronde de Soël, qui sera entendue de 10 h.30 à 11 h.30 du matin, samedi 24 décembre; Contes de Soël qui suivra immédiatement, de 11 h.30 à midi, toujours le 24 décembre, et enfin.Cahiers pour Soël qui seront entendus le jour de Noël même, de 3 heures à 4 heures de l'après-midi.Comme on peut le constater, le thème de Noël est à l'honneur.taire mais réussit, plus tard, par des études personnelles, à compléter sa formation.En 1828, à 1 âge de seize ans, il entre dans une étude d'avoué, une position qui ne devait pas le retenir très longtemps puisqu’il devient, en 1831, reporter parlementaire du Morning Herald.Bientôt après, il fait ses débuts de romancier avec Sketches by Boz, et en 1836, il publie les Aventures de Al.Pickuick, qui marquent pour l'auteur le début de la gloire .et de la fortune.Entre 1838 et 1840, il publie coup sur coup Ol/ter Tu/st, S/colas S/ckleby, le Magasin d'anti-e/u/tés et Burnaby Rudge.En 1841, il fait une tournée aux Etats-Unis qui rencontre un succès énorme.C'était sans doute le début d'une mode, car il est Je suis, dit Dieu, Maître des Trois Vertus.Ut Toi est une épouse fidèle.La Charité est une mère ardente.Mais l’espérance est une toute petite fille .Ma petite espérance est celle qui s'endort tous les soirs, dans son lit d'enfant, après avoir bien fait sa prière, et qui tous les matins se réveille et se lève et fait sa prière avec un regard nouveau .Li Ronde de Soël devrait faire le bonheur des enfants, car l'émission présentera toute une collection de contes de tous les temps et de tous les pays.L'ne légende arabe pourra voisiner avec un conte de Noël français, une histo re espagnole avec un récit allemand.D'ailleurs, le but de l'émission est justement de permettre aux enfants.et aux grandes personnes, on peut le dire, de leur permettre de cons-tater que la conception que l'on s'est faite du conte et du conte de Noël a été fondamentalement la même de tout temps et dans tous les pays.Comme c'est Guy Mauf-fette qui réalisera l'émission, Guy Mauffette dont on connaît les succès auprès des jeunes, ceux-ci peuvent être assurés de trouver entière satisfaction à l'audition de la Ronde de Soël.\ te: Les vers que nous pouvons lire plus haut sont de Charles Péguy et c'est justement à Charles Péguy que sera consacrée l'émission Cahiers pour Soël que l'on entendra le jour de Noël, dimanche 25 décembre, à 3 heures de l'après-midi.Charles Péguy, le poète qui fut l'objet de nos enthousiasmes et de nos ferveurs alors que nous préparions le bachot, et que nous aimons encore retrouver aujourd'hui malgré les années qui se sont écoulées .Charles Péguy, un espèce de chevalier du XXe siècle qui a su vivre et mourir pour ses convictions.Péguy est né à Orléans en 1873 et a été tué à l'ennemi à Plessis-l'Evêque, en 1914.Reçu à l'Ecole Normale Supérieure en 1894, Péguy abandonne bientôt ses é tudes pour se consacrer à la défense des idées soda listes.Maître de Lieiborn, XVe siècle La Suit merveilleuse, une adaptation française de Jeanne Leroy-Denis du conte de Noël de Charles Dickens, A Christmas Carol, sera présentée à Contes de Noël, samedi 24 décembre, de 11 h.30 à midi.La Suit merveilleuse de Dickens est sans contredit un des chefs-d'oeuvre de la littérature anglaise et a été traduite en presque toutes les langues.Cette histoire est tellement bien connue qu’il serait superflu de présenter l'avaricieux Scrooge ou son malheureux commis, Bob Cratchitt.Contentons-nous de dire que l'histoire a été racontée et jouée à tellement de reprises qu'elle est devenue aujourd'hui l'une des oeuvres les plus populaires de la littérature internationale.On y découvre ce que l’on découvre dans la plupart des oeuvres de Dickens : une imagination et une fantaisie extraordinaires avec beaucoup d'humour et une réelle tendresse pour les petites gens.Charles Dickens est né à I.andport, en Angleterre, en 1812.Il reçut une éducation plus que rudimen- * ?* Illustration de la première page réalisée par G.Kono.aujourd'hui accepté que les auteurs à succès, en Angleterre, se doivent d'aller faire leur tournée aux Etats-Unis.Parmi ses oeuvres subséquentes, il faut mentionner Martin Chuzzleuit, Contes de Noël, Portraits d'Italie, Dombey et fils, David Copperfield, son chef-d'oeuvre, Bleak House, les Temps difficiles, la Petite Dorritt, Un conte des deux villes, les Grandes espérances, etc.Dickens est remarquable par son extraordinaire don d'invention qui se traduit par le nombre et le pittoresque des personnages qu'il nous présente dans ses romans.De plus, son style vivant, rempli de fougue, qui n'hésite jamais devant la comparaison et l'image même un peu osée font de lui un des plus grands écrivains de la langue anglaise.Mais il y a surtout cet humour irrésistible, cet humour dru qui sait souligner la faiblesse humaine, mais qui le fait toujours avec tellement de sympathie que le personnage, s'il y a quelque chose, en devient plus attrayant et plus immédiatement humain, plus près de nous.La Nuit merveilleuse, adaptation radiophonique de Madeleine Gérômc, sera mise en ondes par Lucien Thériajylt.____________ En 1900, après avoir été mêlé à l'Affaire Dreyfus dont il chercha à obtenir la revision, il fonde les Cahiers de la Quinzaine où il a publié ses principaux ouvrages et fait connaître maint écrivain de valeur.Epris d'un socialisme mystique, Péguy rompt avec les politiciens, Jaurès en particulier, et écoute de plus en plus les voix du patriotisme et de la foi.Dans son oeuvre, les pamphlets et les méditations religieuses occupent la place prépondérante : citons, parmi les mieux connues, le Mystère de la charité de Jeanne d’Arc et Notre patrie .L influence de son maître Bergson est visible dans son oeuvre, mais il y a surtout chez Péguy le style merveilleux, la force de l'expression qui emporte tout, justement parce qu'il est animé d'une conviction qui veut tout emporter .Les Cahiers pour Soël seront mis en ondes par Lorenzo Godin.* * * La Nativité en page 3 est un dessin original de Berthio. DU 24 AU 30 DÉCEMBRE 1955 Pag* 3 Les légendes dorées, ces épisodes de la vie de Jésus recueillis et reconstitués d'après des Bibles de Noël de Troyes, Melun, Nantes, éditées au XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles, sont le visage musical de la grande fête de la nativité du Christ.I.un des recueils de ces chansons les plus populaires a été compilé par la diseuse Yvette (iuilbert qui en fut l’interprète si vivante, si humaine.Le soprano français Geneviève Touraine chantera six des légendes dorées éditées par Yvette Guilbert, dimanche 25 décembre, de 4 heures à 4 h.30 île l'après-midi, au réseau Français de Radio-Canada.On entendra Voyage à Bethléem, Promptement, letez-vous mon voisin, les Rois mages, la Légende du blé, etc."léqewdeA dotées Les légendes dorées, dès les premiers siècles, furent inspirées par la Bible et les Evangiles qui étaient, alors, les lectures les plus accessibles.Ce fut surtout de l'Evangile hébreu de Saint Mathieu, traduit en latin par saint Jérôme, que se servirent les poètes et chantres de la légende divine qui, dès le XIVc siècle, compilèrent les Bibles de Noël.Les légendes dorées se chantèrent alors partout, dans les églises, aux mariages, dans les palais et les chaumières.Elles sont le patrimoine commun des seigneurs et du peuple.Yvette Guilbert a fait remarquer que les légendes dorées suivent souvent de très près le texte absolu des évangiles apocryphes, inspirateurs des génies populaires.Elles constituent, avec une naïveté hautement expressive, un document littéraire qui ne diffère en rien des oeuvres des peintres primitifs de ces époques anciennes.Le recueil d’Yvette Guilbert est divisé en plusieurs épisodes : enfance du Christ, l'adoration populaire, le retour du désert à Nazareth, les saintes femmes de la vie de Jésus, la mort du Christ comportant deux chansons poignantes : la Passion et le Dernier cri de Jésus.Baerelirf de l.uca delta Robbia, XVe siècle.CchcetU 4e vnuMque chorale Pendant la Renaissance italienne, lorsque della Robbia sculpta son célèbre bas-relief de jeunes chanteurs florentins, la musique chorale prédominait, quelle fût sacrée ou profane.L'avènement de l'orchestre symphonique fait qu’aujourd'hui, l'on pense davantage aux choeurs d'instruments que de voix.Mais sitôt que Noël arrive — ou Pâques — les choeurs nous reviennent.Comme le bas-relief de della Robbia, ils font penser à des groupes d'anges et restent attachés à des fêtes où ces êtres célestes jouent un si grand rôle.11 serait intéressant de rappeler que Poulenc considère sa musique chorale de beaucoup supérieure à ses oeuvres pour piano ou orchestre.Enfin, à 8 h.30, les Petits Chanteurs à la Croix de bois proposeront, eux aussi, des noëls : Entre le boeuf et l’âne gris, l'une des plus belles légendes dorées; un Noël yougoslave; ïï’srod Nocissy, un noël polonais; Madré, un noël italien; Puerta, un noël espagnol; enfin, l'attachant noël français, Il est né le divin enfant.La veille de Noël et le jour de Noël, plusieurs concerts de musique chorale seront entendus au réseau Français de Radio-Canada.Parmi les ensembles qui les présenteront, mentionnons les Petits Chanteurs de Granby, le Choeur Vittoria, les Petits Chanteurs à la Croix de bois, le Choeur Palestrina, la Société Chorale Notre-Dame d'Acadie, le Choeur Bach et la Famille von Trapp.Les programmes sont composés, en grande partie, de noëls anciens et modernes, puisés dans le répertoire de tous les pays.Le 24, à 1 h.30 de l'après-midi, le Choeur Vittoria chantera un noël alsacien, intitulé Tout le ciel reluit, et un noël wallon, Ecoutez, digne Ernso.Le 24 également, à 7 heures du soir, le Choeur Palestrina interprétera, comme il se doit, une oeuvre du grand compositeur italien dont il a pris le nom, un émouvant Dies sanctificatus, mais il chantera aussi des noëls, D'où viens-tu, bergère, un Noël nouvelet, un Noël des musiciens et un Noël poitevin.Le même soir, à 10 heures 30, on entendra un concert de la Famille von Trapp, exécuté sur des instruments anciens : flûtes à bec, viole de gambe et épinette, sous la direction de l'abbé Franz Wassner.Figureront au programme des danses allemandes anciennes, une Pastorale de Vivaldi et des noëls autrichiens et gallois.Le jour de Noël, à 7 h.30 du soir, le Choeur Bach fera entendre un Angélus ad pastores de Monteverdi; un bel Ave Maria de Claude Champagne; deux noëls espagnols; de la musique de circonstance contemporaine, les Quatre motets pour le temps de Noël de Frantis Poulenc.Aussi, deux bergerettes de Costeley : Allons, gai, gai, bergères et Sus, debout, gentils pasteurs.8snrM,o Pag» 4 LA SEMAINE A RADIO-CANADA “L’Office du ¦ de Noël” de Marc-Antoine Charpentier Tous les dimanches à 2 heures, les téléspectateurs peuvent retrouver le Père Emile Legault au programme Eaux Vives.Son Eminence le Cardinal Paul-Emile Léger a accepté d'être l’hôte d’honneur du Père Emile Legault, dimanche 2} décembre, alors que ce programme sera consacré à la liturgie de la Fête de Noël.Eaux Vives est réalisé par Claude Desorcy.Une fantaisie de Lucien Boyer aux "Nouveautés Dramatiques" Deux émissions spéciales pour la fête de Noël parviendront, cette semaine, de Québec, au réseau Français de Radio-Canada.On entendra, tout d'abord, de midi à midi trente, le 24 décembre, l'Office du matin de Noël de Marc-Antoine Charpentier, le célèbre compositeur français du XVIIe siècle.Cette messe sera chantée par la Maîtrise de la Cathédrale de Versailles où Charpentier fit exécuter de nombreuses oeuvres de son vivant.L'Office du matin de Noël comporte un Prélude au grand orgue, un Puer N at us est Nobis, un Kyrie.un Gloria in excelsis, un Alleluia, un Sanctus.un Benedictus.un Hosannah et un Agnus Dei.L'oeuvre se termine par un finale au grand orgue.Marc-Antoine Charpentier étudia à Rome, avec Carissimi, et fut fortement influencé par la musique italienne du XVIIe siècle.Il fut le musicien officiel de Mlle de Guise, collabora avec Molière, au Théâtre Français, fut maître de chapelle des Jésuites en 1684 et occupa le même poste à la Sainte Chapelle, en 1698.L’auteur de l’Office du matin de Noël était célèbre à Paris pour ses opéras.II en aurait composé dix-sept qui furent chantés au Collège de Cler- TteU tfarced 4e tHctière Les 23, 24 et 25 juin derniers, les comédiens du Théâtre du Nou-veau Monde interprétaient trois farces de Molière, à Paris, au Théâtre Hébertot.C’était la participation canadienne au Festival International de théâtre de Paris.On sait que le public et les critiques parisiens ont réservé un accueil magnifique aux comédiens.Robert Kernp écrivait dans Le Monde : "Le Théâtre de Montréal a donné chez Hébertot un des meilleurs spectacles du Festival.Ce n’est pas du tout un théâtre folklorique, c'est une maison de Molière .” Mercredi 28 décembre, de 8 heures à 10 heures du soir, les auditeurs du réseau Français de Radio-Canada pourront entendre l’enregistrement du spectacle, transmis par la chaîne nationale de la RTF, en juillet dernier.Réalisation de Marcelle Barthe.Ils pourront entendre aussi quelques interviews que des personnalités présentes accordaient à Ollivier Mercier-Gouin : M.Jean Désy, ambassadeur du Canada en France, AI.Planson, secrétaire général du Festival de Paris, M.Hébertot, qui accueillait nos compatriotes dans son théâtre, et M.René Descaves, administrateur de la Comédie-Française.mont.Mais il a surtout écrit de la musique sacrée : messes, motets, psaumes, etc.De Québec également, le 25 décembre, de 9 h.30 du soir à 10 heures, au réseau Français, nous parviendra l'audition du Gloria de Vivaldi.Ces pages grandioses du "prete rosso'' vénitien seront dirigées par Sylvio Lacharité et interprétées par un orchestre composé de cordes, de hautbois, de trompettes et de l’orgue, ainsi qu'un choeur mixte de soixante-quinze voix.Trois solistes prendront part à l'exécution du Gloria de Vivaldi : Rolande Dion, soprano; Raymonde Pelletier, soprano; Andrée Thériault, contralto.Claude Lavoie sera l'organiste et les choeurs auront été préparés par Maurice Montgrain.Le Gloria de Vivaldi est extrait de sa Messe de Noël.L'un des virtuoses les plus réputés de son temps, le "prêtre roux" influença l’écriture violonis-tique au début du XVIIIe siècle.Il dirigeait, à Venise, des concerts fort goûtés, à l'Ospedale della Pieta, avec un orchestre composé de jeunes filles.LE THIO LYRIQUE ET SES INVITÉS L'émission le Trio lyrique sera diffusée les mardi et jeudi, 27 et 29 décembre, de 10 h.30 à 11 heures, au réseau Français de Radio-Canada.Le 27 décembre, au cours du premier programme, on entendra un quatuor à cordes formé de quatre excellents musiciens montréalais : Georges Lapenson et Eric Zimmermann, violonistes; Steve Kondaks, altiste, et Walter Joachim, violoncelliste.Ces artistes interpréteront un Nocturne, extrait d’un quatuor à cordes de Borodine; une page du folklore canadien.J’entends le moulin, arrangement du jeune compositeur Michel Perrault; et une oeuvre de l'Américain Leroy Anderson, Plink, Plank.Plunk.Le Trio lyrique, composé de Lionel Daunais, baryton; Anna Malenfant, contralto, et Jules Jacob, ténor, chantera des compositions de M.Daunais, en particulier, une mélodie intitulée Vert et qui est extraite d'un recueil dans lequel l'auteur met spirituellement les couleurs en musique.Jeudi, 29 décembre, le Quatuor Romano sera invité à jouer, en premier lieu, le premier mouvement d’un quatuor à cordes de Jean Françaix, et aussi, une transcription pour cette combinaison instrumentale de la mélodie écrite par Charlie Chaplin pour son film Limelight.Pour terminer, on entendra Sur la route de Dijon, une oeuvre de Michel Perrault.Au cours de cette deuxième tranche du programme, le Trio lyrique a choisi d'interpréter des chansons dans l'esprit des fêtes : la Danse du pays d’en-haut, la Tourtière, Whoop Farlatine et le Bonbon fondant.Deux et deux font encore quatre, une fantaisie de Noël de Lucien Boyer, sera à l'affiche aux Nouveautés Dramatiques le jour de Noël même, dimanche 25 décembre, à 8 heures du soir.Minuit, minuit, minuit Tous les oiseaux sont blancs.Minuit, minuit, minuit Tous les politiciens sont morts.Minuit, minuit, minuit Tous les généraux sont morts.Minuit, minuit, minuit Tous les hommes de fer sont morts.Minuit, minuit, minuit Toute l'humanité, Minuit, minuit, minuit A genoux, à genoux.Minuit, minuit, minuit Tous les coeurs sont blancs.Minuit, minuit, minuit L’Enfant-Jésus est né.Ce poème, qui est la dernière réplique de Deux et deux font encore quatre, nous révèle également, en résumé, toute l'oeuvre elle-même.Car Lucien Boyer a voulu exploiter le thème éternel de l'opposition du bien et du mal sur la terre, du bien et du mal, et de l'amour et de la haine.Les personnages sont ceux que nous retrouvons dans le poème : le politicien, le général et l'industriel, au débit pourrait-on dire, au débit de l’humanité, avec la Haine qui leur tient compagnie .et au crédit, nous trouvons Jean et Andrée, qui attendent l'enfant Dominique, nous trouvons également la Neige.et I'enfant-Jésus.Avec des personnages aussi fantaisistes, l'action elle-même ne pouvait être que fantaisiste et poétique, un enjeu que l'auteur a très bien su gagner.Il se dégage de Deux et deux font encore quatre une pensée, une philosophie qui nous dit assez clairement que la vie est composée des choses simples, et que ce ne sont que les hommes simples qui peuvent savoir en profiter.Elle nous dit surtout, cette philosophie, que l'amour est le ferment et le germe de tout bonheur, que l'amour est un peu comme la clef de voûte de nos vies, et que sans lui, rien ne vaut vraiment plus la peine .Lucien Boyer a su trouver le style qui convenait au sujet : nous sommes charmés par les images simples et hautement poétiques qu'il a adoptées pour exprimer sa pensée, un style où les mots sont bien choisis, où ils ont une valeur d expression qui sait donner à la pensée toute la force d'expression qu'elle pouvait avoir.Deux et deux font encore quatre sera mis en ondes par Guy Beaulne."Noël en chansons" Samedi matin, 24 décembre, de 7 h.05 à 8 heures, au réseau Français, on entendra Noël en chansons, une émission réservée aux interprètes de la chansonnette française.Charles Trenet, l’incomparable poète tie la joie, chantera sa magnifique Chanson de Noël.Les Compagnons de la Chanson présenteront un Noël allemand, Douce nuit.Alibert nous fera connaître le Noël des petits santons puisque la Nativité reste une fête des enfants.Enfin, Lisette Jambel chantera Neige blanche, Patrice et Mario, le Noël de la paix et André Claveau, le Noël de la rue.^ DU 24 AU 30 DÉCEMBRE 1955 Page 5 "L'Attente", de beaux textes consacrés au mystère de Noël Dans quelles aventures Pinocchio va-t-il s'engager à l’occasion de Noël ?.Dans notre caricature, Pinocchio semble justement très préoccupé par le problème.De toute façon, pour connaître la réponse, les petits n’auront qu’à continuer d’écouter l’émission Pinocchio qui est entendue au réseau Français, chaque semaine du lundi au vendredi, à 5 h.30 de l’après-midi.C’est Gaétane /aniel qui tient le rôle de Pinocchio, et l'émission est réalisée par Marcel Henry.“L’Enfant de la barraca”, conte valencien L'avènement de Notre-Seigneur Jésus-Christ est, pour le chrétien, au coeur de I histoire du monde, le plus grand fait de l’histoire, le seul important.A un moment donné, le Sauveur est venu.Le monde, la terre, l'homme ont été régénérés.La vie divine a été donnée.Depuis ce jour, il n'est pas un homme qui ne puisse s'ouvrir à une autre vie que la sienne, celle même de Dieu.Après deux mille ans tic chrétienté, cela, pour le chrétien va de soi : nous avons apprivoisé le divin, nous nous y sommes faits, et nous sommes bien installés dedans.Pt pourtant avant l'an un de notre ère, des centaines et des milliers d’années avaient passé depuis la Création du monde, et depuis que nos premiers parents avaient reçu l'arrêt de leur condamnation.L’humanité avait été punie, abandonnée.Dieu s'était pourtant réservé un peuple : Israël.Quelle longue et douloureuse attente que celle du peuple choisi, peuple qui a retenu la promesse et gardé l'espérante.Retrouver l'attente et le désir du peuple juif est bien propre à nous rafraîchir le mystère.Cette histoire qui va, depuis Adam jusqu’à la Vierge, il faut la méditer pour prendre conscience de ce don de Dieu : Son Fils; pour ressentir ce que signifie, pour l'humanité, l'Incarnation du Verbe éternel.C’est pour nous aider à reprendre conscience du mystère de Noël que Radio-Canada a inscrit à son horaire une émission intitulée H Attente, émission qui sera entendue le 24 décembre, de onze heures à minuit.Durant cette heure, on entendra la lecture des plus belles pages de l’Ecriture Sainte, des Pères de l'Eglise et de la littérature religieuse, traitant de l'attente du Messie.L'auditeur sera invité à refaire le long cheminement de l'humanité attendant son sauveur.Il entendra la voix d'Isaïe à qui Dieu promet le Messie."Peuples, écoutez-moi.Nations, prêtez-moi l’oreille.C'est de moi que sort la loi Et je ferai briller mes commandements comme une lumière des peuples.Proche est mon Juste, en chemin est mon Sauveur.” L'auditeur sera ensuite témoin, avec Marie Noël, de l'attente de la Vierge.Puis, après avoir entendu le récit émouvant que Saint Bonaventure fait de l’Annonciation, il entendra la très belle prière qu'Arnoul Gréban met dans la bouche de la Vierge après son acceptation.Pourtant, l'avènement de Notre-Sei-gneur n’est jamais définitif.En chacun rie nous, le Christ doit toujours renaître; nous avons besoin qu'il vienne.Nous attendons.Après nous être bien préparés à recevoir le Fils de Dieu, après l’avoir désiré, nous pourrons nous diriger, avec Claudel, vers la Crèche : "Allons, il est l’heure de partir, y sommes-nous tous, les enfants ?Avez-vous bien tout ce qu’il faut, car il fait choc ! dehors, les galoches et les manteaux, les voiles, les cache-nez et les gants ?Alors soufflez la lampe et venez, car moi je marche par devant.Lève-toi de la poussière, ô captif, et entends mon nom en ce jour-ci : Car moi-même qui vous parlais, dit le Seigneur, me voici !” Le choix des textes et leur présentation sont dus à Raymond David, et Hubert Aquin réalisera l'émission.L’Enfant de la barraca, un conte de Noël valencien mis en forme dramatique par André Camp et Francisco Puig-Espert, sera entendu au Petit théâtre de Radio-Canada, mardi 27 décembre, à 7 h.15 du soir.L’Enfant de la barraca, c’est un conte de Noël comme tous les enfants désirent en entendre, un conte où les hommes sont pleins de bonne volonté, comme il se doit à Noël, une merveilleuse histoire où l'Enfant de la crèche, le Jésus de Bethléem, joue un rôle de premier plan.Que serait, en effet, un conte de Noël où l’on ne nous parlerait pas de la Vierge et de l’Enfant ?L'action se situe à Valence, en Espagne, et est centrée autour d’une humble famille où il n’y a guère de feu dans l'âtre et peu de pain sur la table.Tout de même, les petits, Quico, Amparito et Josefina, ne peuvent admettre que le jour de Noël soit un jour comme les autres, et ils espèrent on ne sait quoi de merveilleux qui va se produire bientôt, tout à l'heure.Car, tout le monde le sait, l’Enfant Jésus, le jour de Noël, rend visite aux enfants sages, ''pour s’amuser avec eux, même s’ils sont pauvres comme nous.” Tout le monde le sait, et c’est le grand-père qui le dit, "il est tout le temps en voyage.Tous les ans et tous les jours ., Et le grand-père raconte l'histoire des époux qui n’avaient pas d’enfant parce qu’ils étaient trop pauvres pour en commander un à Paris d’où viennent tous les enfants, il va sans dire."Ils en étaient très tristes et ne pouvaient pas dormir en y pensant.Aussi, ils regardaient avec envie ceux qui, par la poste, recevaient un paquet contenant un petit bébé .Or un soir de Noël, "un soir comme aujourd’hui, froid et sans joie pour eux.sans autre feu pour se réchauffer qu'une poignée de joncs, et sans autre souper qu’une soupe à l’ail,” les époux entendent frapper à la porte de leur humble barraca.C’est une femme et un tout petit bébé, tous deux transis de froid.Les époux sont très pauvres, mais ils sont tout de même assez charitables pour offrir l’hospitalité à plus pauvre que soi.Il y a cependant ceci de particulier que la chaumière est toute illuminée dès que l’enfant y pénètre.Et, "au bout d’un moment, alors que la conversation s'engageait pour savoir d'où venait la mendiante et le chemin qu’elle avait fait, celle-ci se leva et déposa l'enfant dans les bras de la femme .Comme il fallait s'y attendre, la mendiante disparaît comme par enchantement, et les époux ont désormais un fils .Mais ce n’est là que le conte à l’intérieur du conte, le conte que le grand-père raconte aux petits, Quico, Amparito et Josefina.Car, cette veille de Noël, les enfants eux-mêmes seront les témoins d'une merveilleuse aventure qui se passera chez eux et qui ramènera le bonheur dans leur foyer.L’Enfant de la barraca, tel qu’adapté par André Camp et Francisco Puig-Espert, est une merveille de fraîcheur.Ces voix d'enfants qui veulent s'émerveiller de tout, il nous semble les reconnaître, car les enfants sont universellement les mêmes et leurs naïves questions sont toujours semblables, quelle que soit la langue dans laquelle elles sont posées.Il se dégage de toute l’oeuvre comme un parfum d'espoir en la bonté des hommes, une volonté de croire que le bonheur est possible, et qu’en fin de compte, c’est dans le coeur des hommes qu’il existera si jamais il doit exister .L’Enfant de la barraca sera mis en ondes par Guy Bcaulnc.Jeudi 29 décembre, à 8 heures du soir, les auditeurs du réseau Français auront l’occasion d’entendre deux contes de Tante Lucille, le Rocher de Grand’mère et la Légende des bleuets.Cette émission, réalisée par Guy Beaulne, a été inscrite au catalogue de la Section française du Service international.Lucille Desparois, notre Tante Lucille, peut également être entendue au réseau tous les samedis, à 9 h.43 du matin.Tante Lucille a déjà publié plusieurs recueils de contes pour les enfants. Pag* 6 LA SEMAINE À RADIO-CANADA L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION Le samedi, 24 décembre Gel horaire établi à l'heure de l'Est, comprend les programmes du réseau Français et du réseau de télévision ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada : (Radio).CBF, a Montréal, CBV, à Québec, CBJ, à Chicoutimi, et CB A F, à Moncton: (Télévision) : CBFT et CBMT, à Montréal et CBOFT et CBOT à Ottawa.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS Nouveau-Brunswick •CBAF Moncton 1300 Kc/s CJEM Fdmundston 570 Kc/s •CBF Québec Montréal 690 Kc/s •CBV Québec 980 Kc/s •CBJ Chicoutimi 1580 Kc/s •CBFB Mégantic 990 Kc/s •CBFG Gaspé 1300 Ks/s CHAD Amos 1)40 Kc/s CHGB Ste-Anne de la Pocatière 1)50 Kc/s CH I.T Sherbrooke 900 Kc/s CH NC New-Carlisle 610 Kc/s ( JBR Rimouski 900 Kc/s 1400 Kc/s C|FP Riv.-du-Loup < KHI Matane 1250 Kc s CKCH Hull 970 Kc/s ( K LD Thetford- Mines 1230 Kc/s CK I.S La Sarre 1240 Kc/s ( KRB St-Georges 1400 Kc/s CKRN Rouyn 1400 Kc/s Kc/s Kc/s ( KVD Val-d'Or 1230 CKVM Ville-Marie 710 CFCL Ontario Timmins 580 Kc/s CH NO Sudbury 900 Kc/s CKSB Manitoba St-Boniface 1250 Kc/s (TNS Saskatchewan Saskatoon 1170 Kc/s CFRG Gravelbourg 12)0 Kc/s CHFA Alberta Edmonton .680 Kc/s (Fréquence modulée) •CBF-FM Montréal 95.1 Mc/s CJBR-FM Rimouski 99.5 Mc/s TÉLÉVISION •CBFT Montréal Canal 2 •CBOFT Ottawa Canal 9 CFCM-TV Québec Canal 4 CJBR-TV Rimouski Canal ) (1) L'astérique * indique un poste appartenant à Radio-Canada.Tous les articles et renseignements publiés dans LA SEMAINE À RADIO-CANADA peuvent être reproduits librement, sauf indication contraire.La Semaine À RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d'information C.P.6000 Montréal (UNiversité 6-2571 ) Directeur : Robert Charbonneau Abonnement : $2 par année (Etats-Unis : $3.50) Autorisée comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.RADIO 6.00— CBAF—Refrains du matin 6.2 s—CBAF—Radio-Journal 6.30— CBAF—Refrains du matin 7.00— CBF—CBAF—Radio-Journal 7.05— CBF—Noël en chansons CBAF—Les Grands Boulevards 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage CBJ—Réveille-matin CBAF—Radio-Journal 7.33—CBF—Noël en chansons CBAF—Les Grands Boulevards 7.50—CBV—Bonjour les Sportifs 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Intermède 8.15— Elévation niatutinales 8.30— Contes en musique "Ccndrillon", "Le petit Chaperon rouge" et "I.e Petit Poucet”.CBJ—Tables tournantes y .00— Radio-Journal 9.05— Les Petits Chanteurs de Granby 9.30— Tante Lucille 10.00— Les Ondes enfantines "Hansel et Grctcl” de Humperdinck.10.30— La Ronde de Noël 11.30— Contes de Noël CBV—Divertissements CBJ—Tourbillon musical 12.00— Office du matin de Noël De Marc-Antoine Charpentier.Messe chantée par la Maîtrise de la Cathédrale de Versailles.CBA F—Radio-Journal 12.15—CBAF—Musique 12.30— Le Réveil rural CBAF—Musique du Broadway 12.59—Signal-horaire 1.00— La Boîte à musique CBJ—La Voix agricole du Saguenay 1.15— Radio-Journal 1.25—Intermède CBJ—CBC News 1.30— Choeur Vittoria Dir.Claude Letourneau."Le Bel Ange du Ciel" (Gavacrt).— "Chanson joyeuse de Noël" (Ga vaert).— "Dors, ma colombe” (Paul Bcrthier).— "Musctta” (Ga vaert).— "Tout le Ciel reluit" (Kieffer).- "F.n cette nuit" (Jo- seph Noyon).— "Allons, gai berger" (Costeley).— "Bergcrctte" (Joseph Noyon).— "Ecouter, digne Êrnso", un Noel Wallon.CBJ—Ce qui se passe chez nous 2.00— L’Opéra du Métropolitain "Lohengrin” (Wagner) Direction : Fritz Stiedry.Brian Sullivan.Flea nor Steber.Margaret Harshaw, Hernunn Uhde, Otto Edelmann.Arthur Budncy.5.45—CBJ—Radio-Sport 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News 6.15—La Langue bien pendue Série d'émissions sur la langue française.Dr Philippe Panneton, Jean-Marie Laurence.Pierre Da viault.Animatrice: Marcelle Barthe.CBAF—Le Chapelet 6.30— Noël intime Une émission du Service français de la BBC.7.00— Le Choeur Palestrina "Noel triomphal" (Madeleine Te ressas).— ''D'où viens-tu, bergère ?” (harm.A.Tremblav-Martel).— "Beau rossignol sauvage" (harm.Georges-Ritas).— "Dominus Dixit ad me” et "In splendoribus sanc torum".—¦ "Dies sanctificatus” l Palestrina ).— "Tout le Ciel reluit" (harm.Kieffer-Martcl ).— "Qu’en un instant tout se réveille" (Debousset).— "Sleep My Little One”."Angel and Shepherds" (Riedel).— "Noel nouvelet1’ Georges Moineau).— "Noël des musiciens" (René Delfau).— "Noël poitevin" (C.Geoffrey).7.30— Sérénade pour cordes Claire Gagnier, Denis Harbour, choeur et orch, dir.Jean Deslauriers.8.00— Trio Récits dialogués par Lois écrivains de Québec.8.30— Les Chansonniers Sextuor vocal sous la direction d< Marcel Scott, avec Yolande Duludc.Gabriclle Parrot.Fernande Chiochio, Orner Duranceau et Claude Letourneau."Le Père Noël arrive” (Les Howard).— "Noël en mer” (Ackermans).— "Slavridc" (Leroy An derson).— "Sommeil de l'Enfant Jésus" (folklore).— "Touro louro louro", un Noël provençal.— "A Nell" (Francis Blanche).— "Noël d'enfants” (Schumann).- "Petite étoile de Noël" (Raymond Le grand).9.00— Rad io-Jou mal 9.05—Radio-Hockey Détroit Canadiens 10.30—La famille von Trapp Quatre danses allemandes anciennes.— "Pastorale" (Vivaldi).— Trois chansons du folklore autrichien.— Sonate (Schmem).•— Trois Chants de Noël.— "Pastorale" (Valenti-ni).11.00— L’Attente I.ecturc des plus beaux textes de la littérature religieuse.CBJ—CBC New* CBAF—Messe de Minuit ( arhcdrale de Moncton.II.10—CBJ—L’Attente 12.00— Messe de Minuit Célébrée en la Chapelle du Grand Séminaire de Montréal par Mgr Gustave Prévost.Choeur sous la direction de M.Germain Lalande, PS.S.TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 10.30— Fon Fon Avec Claudine Vallerand.3.00— Musique 4.30— Tic Tac Toc Questionnaire et jeux qui opposent deux équipes de jeunes.5.30— Taille-Fer Avec Yves Letourneau.Script de Renée Normand.6.00— Terre des hommes "L'Australie”.6.15— Film "L'Etoile à Bethléem".6.30— Orientation 7.00— Ce soir Explication sur l’horaire et entrevue en marge des programmes.7.15— Télé-Journal 7.30— Sports-Eclair 7.45—Qui, pourquoi et comment ?"Chants des ondes".8.00— Noël à travers le monde Chants et danses présentés par six différents groupes ethniques : ita liens, ukrainiens, allemands, hongrois, lithuaniens et canadiens-fran sais.8.30— Passe-partout Un reportage détaillé de l'ONF sur le quartier chinois de Montréal.Avec le reporter Cul Laroche.9.00— Chacun son métier Jeu de déduction sur les occupations des partiapants.9.30— Soirée du hockey Détroit-Canadiens.10.30— Le Point d'interrogation 11.00— Télé-Journal 11.10— Images de la Nativité 11.45—Messe de Minuit Célébrée en la chapelle du Grand Séminaire de Montréal par Mgr Gustave Prévost.Choeur sous Ta direction de M.Germain Lalande, P S S.1.00— Radio-Journal 1.0.3—Fin des émissions CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 1.30— Musique 1.40—Today on CBMT 1.45— Madame Butterfly Opéra de Puccini.4.00— The Little Match Girl Un conte de Hans Christian An dersen.4.30— Christmas Slippers 5.00— Wild Bill Bickok 5.30— Disneyland 6.30— Mr.Fix-it 6.45— CBC TV News 7.00— Navy Log 7.30— Holiday Ranch 8.00— Stage Show 8.30— The Honeymooners 9.00— On Camera "Our Lady's Tumbler" de Ronald Duncan.9.3