La semaine à Radio-Canada, 14 janvier 1956, samedi 14 janvier 1956

ÉgâsK Toute la grâce, la beauté et la pureté de l’âme de la danse nous ont été révélées par Jacques d’Amboise et Tanaquil Leclercq, que nous voyons ici dans une scène du Prélude à l'Après-midi d’un faune de Debussy, chorégraphie de Jerome Robbins, qu’ils ont présenté il y a quelques mois à l’Heure du Concert.Ce jut une des révélations de cette saison de télévision.Cette semaine, jeudi 19 janvier, à 10 heures du soir, neuf des danseurs du New York City Le pianiste Aldo Ciccolini (Page 2) Ballet, que dirige George Balanchine, un des plus grands chorégraphes de notre temps, présenteront, à l’Heure du Concert, le Concerto Barocco, d’après le Concerto en ré mineur pour deux violons, de Jean-Sébastien Bach.La chorégraphie de Concerto Barocco est de George Balanchine.Ce sera la première apparition au Canada du New York City Ballet, l’une des plus célèbres troupes de ballet d’Amérique."Le Marcheur" au "Télé-Théâtre" (Page 8) a Aetnatne «RADIO-CANADA L’HEBDOmflDflIRE DU RÉSEAU f R fl 11 Ç fl I S RADIO ET TÉLÉVISION DU 14 AU 20 JANVIER 1956 Montréal 10# l'exemplaire Tanaquil Leclercq et Jacques d'Amboise nous reviennent Pag* 2 LA SEMAINE A RADIO-CANADA Aldo Ciccolini sera entendu à la radio et à la télévision IAT**' Quoi qu'il se passe un peu partout dans le inonde, les auditeurs du réseau Français de Radio-Canada peut eut être assurés que le Service des nouvelles les en tiendra infor„:és.F.l il y a aussi ce que l’on pourrait appeler les "reportages sur place" : le personnage dt notre caricature est sans doute un des reporters du Service eu train de donner au public une description exacte du premier voyage à la lune .à l'aide du télescope de Radio-Canada, évidemment ! "L'Ours", une délicieuse farce en un acte d'Anton Tchekov Le célèbre jeune pianiste Aldo Cic-colini sera invité cette semaine au programme Artistes de renom, lundi 16 lanvier, à 8 heures du soir, au réseau Français de Radio-Canada, et aux Concerts pour la jeunesse, à la télévision, samedi 14 janvier, à 11 heures.Originaire de Naples, Ciccolini manifesta dès son enfance un talent très marqué pour la musique et le piano.Son père le confia à un professeur du Conservatoire qui lui fit mener de front des études musicales et classiques très poussées.En 1949.il remporte le premier prix d'une façon magistrale, dit-on.au Concours International Marguerite Long-f acquêt Thibault.Au lendemain de cette victoire commence une carrière internationale éblouissante.ALDO CICCOLINI Depuis lors, il a joué dans toutes les grandes capitales d'Europe, fait trois tournées aux Etats-Unis où il joua entre autres sous la direction de Pierre Monteux, Dimitri Mitropoulos et Char- "i.a Politique provinciale" Comme par les années passées, Radio-Canada met à la disposition des partis politiques des périodes hebdomadaires d'un quart d'heure de temps gratuit.Cette année, la série "La Politique provinciale” commencera dimanche, 15 janvier, et sera composée d’un premier groupe de quinze émissions, diffusées le dimanche soir, de 6 h.15 à 6 h.30, au réseau Français de Radio-Canada.Voici le partage qui a été fait entre les trois partis politiques provinciaux : parti de l’Union nationale, six périodes les 22 janvier, 12 février, 26 février, 11 mars, 1er avril et 22 avril; parti Libéral, cinq périodes les 15 janvier, 5 février, 4 mars, 25 mars et 15 avril; parti Social démocratique, quatre périodes les 29 janvier, 19 février, 18 mars, 8 avril.les Munch; s’est rendu également en Amérique du Sud, où Rio de Janeiro, Montevideo, Buenos-Aires le recevront à nouveau l'été prochain; en Turquie et en Israël, remportant partout les plus grands succès, dus à cette technique sans défaillance, altière, à cette profonde compréhension de l’oeuvre, qui font les grands musiciens actuels, au nombre desquels Aldo Ciccolini peut, sans risque d'erreur, être compté.A l'émission Artistes de renom, Georges Dufresne a choisi deux oeuvres qui mettent en lumière la souplesse du musicien dont un critique allemand disait qu'il était "plein de sentiment et de culture”.Ciccolini jouera la Sonate en si bémol majeur, opus posthume, de Schubert, et la suite Children’s Corner de Claude-Debussy.Le concert de samedi matin 14 janvier sera d un intérêt tout particulier car il offre une espèce de rétrospective de la musique de piano.Nous entendrons, depuis Scarlatti jusqu'à Maurice Ravel, des oeuvres de Mozart, Schuman, Chopin et Listz.Concert pour la jeunesse, réalisé par François Bernier et Gilles Pot vin, ce dernier bien connu à la radio mais nouveau venu à la télévision, nous permettra d'entendre un jeune pianiste dont le talent est devenu rapidement de renommée mondiale.Les commentaires pour ce concert seront présentés par Michel Glotz.“Le Champion” Le Champion, une émission humoristique dont les textes sont de Cari Dubuc, est inscrit à l'horaire du ré seau Français depuis vendredi, 2 décembre.On peut en effet l’entendre le vendredi de chaque semaine de 7 h.15 à 7 h.45 du soir.On peut dire que les émissions humoristiques sont un peu la spécialité de Cari Dubuc : les auditeurs se souviendront sans doute de Omnibus que l'auteur présentait sur les ondes du réseau Français l'été dernier, avec Jean Mathieu dans l'interprétation de tous les personnages de l'émission, depuis le père de famille jusqu'à la fille trop libre qui lui causait des ennuis .Le Champion, c’est un journal qui veut souligner, à sa façon, les grands événements de l'heure .Nous avons eu, par exemple, une émission sur l'augmentation du prix des billets de tramway; c’est à cette occasion que l'on apprit que le prix des conducteurs de tramways sur le marché aux esclaves de Pékin avait été haussé de 25 pour cent !.Et le 17 janvier, Cari Dubuc nous apprend qu'il veut faire une émission sérieuse : chroniques ouvrières et politiques, chroniques sur le tinéma et le théâtre.Malgré toutes ces bonnes intentions, on ne peut s’empêcher d'entretenir certaines craintes pour l'avenir du cinéma et du théâtre tels que conçus par le journal le Champion .C'est Cari Dubuc qui est le rédacteur en chef du journal, avec Monique Miller et Robert Rivard comme reporters.C’est une réalisation de Lorenzo Godin.L'Ours, une farce en un acte d'Anton Tchekov, sera à l'affiche du Petit théâtre de Radio-Canada, mardi 17 janvier, de 7 h.15 à 7 h.45 du soir.Au premier abord, il nous paraît surprenant que l'Ours ait pu être écrit par l'auteur de la Mouette et eYOncle Vania Car Tchekov, que l’on connaît surtout pour ses analyses psychologiques poussées à l'extrême, pour son goût du détail et de la nuance, nous présente dans l’Ours deux personnages taillés tout d'un bloc, d'une extraordinaire bonne-santé et qui, eux, n'ont rien à voir avec l'ennui et l'incertitude qui semblent être les traits marquants de l'âme russe .Les personnages : Helena Ivanovna Popova, jeune veuve, "fossettes aux joues", Grigori Stepanovitch Smirnov, propriétaire.et lieutenant d'artillerie, et Louka, un vieillard qui est le valet de Mme Popova.La première scène nous montre la très fraîche et délicieuse veuve en train d'accomplir son cérémonial quotidien devant le portrait de son défunt mari.Ce rituel consiste à peu près en des paroles comme celles-ci : "Tu verras, Nicolas, si je sais aimer ! Tu n’as pas honte de me voir si fidèle ?de me voir m’enterrer vivante ?.Ne dis rien, tais-toi ! .Tu n’as pas honte, mon gros poupon, toi qui m’as tant trompée, qui m’as fait des scènes, qui m'as laissée seule pendant des jours, et des jours, et des nuits .” A la fin, elle finit par s’emparer du sabre du défunt pour y déposer un grand baiser."Vous finirez par vous couper”, déclare Louka, sympathisant.Et voilà ! un beau jour s’amène, et avec lui, le lieutenant Smirnov, un lieutenant d'artillerie, tout ce qu’il y a de plus russe comme lieutenant d’artillerie.Le lieutenant est venu demander l'argent que lui devait le défunt Nicolas.Il est également de mauvaise humeur, une mauvaise humeur très russe : il casse les tabourets dans la pièce, comme ça, pour se faire la main .Et il n'aime guère les femmes : "Les yeux noirs, les yeux bleus, les yeux chavirés, lèvres rouges, fossettes aux joues, trémolo, pouls saccadé, soupirs, lune, tout cela, Madame, ne me ferait pas lâcher la moitié d un kopek ! .” Le problème est peut-être que le lieutenant a déjà trop aimé les femmes : J'ai eu trois duels pour des femmes.J en ai quitté douze, neuf m ont quitté." Le choc de ces deux êtres qui se rencontrent pour la première fois est assez violent, comme il fallait s’y attendre, mais le tout finit par s’arranger, même très bien, comme il fallait s'y attendre .L'Ours de Tchekov sera mis en ondes par Guy Beaulne.ta ïfleAAe 4eA OiancéA A l’occasion de la clôture de la Semaine Nationale des Fiancés, le réseau Français de Radio-Canada diffusera, dimanche 15 janvier, de 11 heures à midi, de l’église Notre-Dame de Montréal, une grand-messe pontificale célébrée par son Eminence le Cardinal Paul-Emile Léger.C’est également le Cardinal Léger qui prononcera le sermon.La messe doit commencer à 10 h.45, de sorte que le début de l’émission radiophonique coïncide avec le sermon du Cardinal. DU 14 AU 20 JANVIER 1956 Pag* 3 "Un mois à la campagne" du romancier russe Tourguéniev Un mois à la campagne, d'Ivan Tourgueniev, sera à l'affiche de Sur toutes les scènes du monde, mercredi 18 janvier, à 8 h.30 du soir.Ivan Tourgueniev est né à Orel, en Russie, en 1818.Sa jeunesse ne fut guère heureuse : un père faible et une mère acariâtre dont la dureté pour les serfs lui inspire une haine profonde du servage et des conditions sociales qui existaient en Russie à son époque.Il acquiert, dès son jeune âge, le goût de la poésie et de la nature.Plus tard, il étudie la philosophie en Russie d’abord, puis à Berlin.C’est là qu’il connaît et fréquente des groupes de la jeunesse libérale.Revenu à Pétersbourg, il fréquente les salons, écrit des vers et de petites pièces de théâtre et enfin, en 1847, publie Khor et Kalynitch, le premier de ses romans.Pt c'est à ce moment que Pauline Viardot, la soeur de la Malibran, fait son apparition dans sa vie.Tourguéniev la connut à l'occasion d'une tournée qu'elle faisait en Russie : il conçoit pour elle un amour qui, en fait, doit se contenter d'être une amitié .Désormais, le célibataire Tourguéniev, qui n’aime guère la solitude, suivra le ménage Viardot dans les diverses capitales de l’Europe : c'est sa façon à lui de se donner l'illusion de la vie familiale.Il revient tout de même à Spaskoé chaque été (Spaskoé est le domaine où il a passé sa jeunesse) et finit par se fixer à Bade en 1864 et à Paris après 1871.Il devait bientôt se lier d'amitié avec quelques-unes des personnalités littéraires de l’époque, en particulier les frères Concourt, Maupassant, Alphonse Daudet, George Sand et surtout Gustave Flaubert.On ne peut dire exactement quelle fut l'influence des adeptes du naturalisme sur son oeuvre : il reste cependant que celle-ci accuse une ressemblance marquée avec celle de Mau-passant; on peut dire que Tourguéniev fut, à sa façon, un partisan du naturalisme, comme devait l'être Tchekov plus tard, également à sa façon.Tourgueniev obtint beaucoup de succès à Paris, et l'on dit que le charme de sa conversation fit beaucoup pour faire aimer la Russie en France; il n'en demeure pas moins qu'il souffrait du mal du pays et l'incompréhension de la jeunesse russe à l’égard de son oeuvre lui fut une cruelle épreuve.Il devait mourir à Bougival en 1883, après de longs mois de souffrance; il continua tout de même de travailler jusqu’à la fin, fidèle à l'art auquel il avait choisi de consacrer sa vie.Un mois à la campagne est l'histoire de Nathalia Petrovna, une jeune femme dans la trentaine qui souffre de ce mal indécis que l'on nomme l’ennui.Il est sans doute vrai que l’inattention de son mari y est pour quelque chose; nous sentons cependant que son ennui est avant tout un vague à l’âme qui n’a aucune cause bien arrêtée.Nathalia Petrovna s’ennuie.D'ailleurs, Nathalia ne semble pas être capable de ressentir aucun sentiment avec beaucoup de vigueur.Lorsque l’étudiant Alexis arrive à sa résidence de campagne comme précepteur de son fils, Nathalia lui trouve tout l'attrait de la jeunesse.et de la nouveauté.Elle s’éprend de passion pour LILY PONS Alexis, passion assez calme il faut dire, et commence tranquillement à se l'approprier .Car, entre temps, Vcrot-chka, pupille de Nathalia, a elle aussi subi les charmes d’Alexis et s'est éprise de lui.Et Nathalia, sans trop s’en rendre compte, cherche à écarter sa rivale en lui conseillant un mariage qui n’a rien d'avantageux.Un mois à la campagne, c'est justement l'étude psychologique d’un petit groupe de personnages refermé sur lui-même, une étude psychologique et socio-logique comme les affectionnait Tourguéniev.Un mois à la campagne sera mis en ondes par Roger Citerne."Lucia di Lammermoor" chantée par Lily Pons Samedi 14 janvier, à l’affiche de l’Opéra du Metropolitan, on entendra Lucia di Ltmmermoor de Donizetti, à 2 heures de l'après-midi, au réseau Français de Radio-Canada.Les rôles ont été confiés à Lily Pons (Lucia), Frank Valentino (Enriio), Jan Peercc (Edgardo), Thomas Hayward (Arturo), et Nicolas Moscona (Raimon-do).L’Orchestre du Metropolitan Opera sera sous la direction de Fausto Cleva.C'est au Théâtre de San Carlos, à Naples, que cet opéra fut entendu pour la première fois, le 26 septembre 1833.Henry Ashton, ayant pour unique ambition de retrouver la fortune de sa famille, conduira sa soeur Lucy à épouser étroitement les plans qu’il s’est tracés pour arriver à ses fins.Il choisira de lui faire épouser Arthur Bucklaw, un riche lord anglais.Mais le coeur de la tendre Lucy est déjà promis à Edward Ravenswood, jeune ambitieux en mission sur le sol de France.Ashton a forgé quelques lettres qui font croire à Lucy que Ravenswood lui a été infidèle.Cette dernière consentira à épouser Bucklaw.Le drame éclate au retour inattendu de Ravenswood.Lucy, apprenant le mensonge de son frère, perd la raison et tue son époux pour ensuite se suicider.Lorsqu'il découvre à son tour qu’il est, lui aussi, victime des plans d’-Ashton, Ravenswood se tue sur la tombe de ses ancêtres.L'auteur d ' Azouk" est aussi celui de "Trabadoc et Rabalax" Michael Sonies et Margot Fonteyn, que l'on reconnaît dans la photo ci-dessus, sont deux des plus grands danseurs de la célèbre troupe des Ballets Sadlers Wells.Parmi les émissions réalisées pour Radio-Collège par la British Broadcasting Corporation, et qui sont entendues ces semaines-ci, le dimanche à 1 h.30 de l’après-midi, aux Hauts lieux de l’art et de la pensée, celle qui est consacrée aux Ballets Sadlers Wells sera présentée le 13 janvier.Les autres émissions concernant l’Angleterre nous feront mieux connaître, plus tard, le Old Vic, le British Museum et le Natural History Museum.Les Hauts lieux de l’art et de la pensée nous feront pénétrer ensuite au coeur de la France et de l’Italie, grâce à des émissions réalisées par la Radiodiffusion-Télévision Française et la Radiotelet isione Italiana.Dimanche soir 15 janvier, à 8 heures, Nouveautés Dramatiques présentera à ses auditeurs une comédie d’Alexandre Rivemale intitulée : Trabadoc et Rabalax.Un jour qu’on demandait à Rivemale quelques informations autobiographiques pour le compte d’une revue française, il déclara sur le ton fantaisiste qu’on lui connaît : "Je suis né à Nice — tout à fait par hasard — la nuit du 11 au 12 novembre 1918.Le peuple criait victoire, et ma mère : délivrance.La France continue à fêter cet événement vieux (déjà) de trente-trois ans.Après de "solides études” ¦— comme on dit -— je suis parti pour la guerre, la drôle, celle de 39-40." Rivemale devient donc soldat combattant.Fait prisonnier, il s’évade et part au Croisic.Revenu en France, il reçoit un doctorat ès lettres et part ensuite en mission à Vienne.Plus tard, il devient secrétaire d’une importante maison d’édition.Viennent ensuite ce qu’on pourrait appeler les années difficiles.Rivemale s'engage dans sa carrière d’écrivain.Il écrit des pièces, et fait aussi des livres pour enfants avec dessins et chansons.C'est au Théâtre du Nouveau Monde que nous devons de connaître l’une de ses pièces : Azouk.Cette même troupe doit créer bientôt une autre pièce Je Rivemale qui s'intitule Nemo.On se souvient de l’énorme succès qu'avait remporté Azouh, une pièce charmante où il était question d'un éléphant désarmant, espiègle, sage, a-dorable, irrésistible.Cette oeuvre fut, à l'origine, une pièce radiophonique intitulée l’Eléphant dans la maison.Quant à Nemo, c’est une création mondiale et François Rozet tiendra le rôle principal qui est le rôle-titre.Dimanche 15 janvier, au réseau Français, Guy Beaulne a choisi de nous faire entendre Trabadoc et Rabalax, une comédie radiophonique.La pièce commence par une narration.Et comme dans tous les beaux contes, on dit : Il était une fois.Nous voici dans le petit village de Saint-Jurs, qui se trouve là-bas, un peu au-dessous de Digne, pas loin de Mous-tiers-Sainte-Marie.Notre imagination nous entraîne dans un décor champêtre au milieu des cigales et des grillons, et au flanc de la grande montagne violette qui porte Saint-Jurs comme une madone .l'Enfant-Jésus.Le climat symbolique et fantaisiste de la pièce nous rappelle un peu la géographie interplanétaire et lumineuse de Saint-Exupéry.Duval Pierre (Trabadoc), et O'Brien Virgil (Rabalax) sont deux hommes recherchés par le Parquet de Digne pour bris de clôture et vols de lapins.(Suite à la page 7) Pigi 4 LA SEMAINE A RADIO-CANADA L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION Cet horaire établi à l’heure de l’Est, comprend les programmes du réseau Français et du réseau de télévision ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada : (Radio).CBF, à Montréal, CBV, à Québec, CBJ, à Chicoutimi, et CBAF, à Moncton; (Télévision) ; CBFT et CBMT, à Montréal et CBOFT et CBOT à Ottawa.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS RADIO Nouveau-Brunswick •CBAF Moncton 1300 Kc/s CJEM Edmundston Québec 570 Kc/s •CBF Montréal 690 Kc/s •CBV Québec 980 Kc/s •CBJ Chicoutimi 1580 Kc/s •CBFB Mégantic 990 Kc/s •CBFG Gaspé 1400 Ks/s CHAD Amos 1340 Kc/s CHGB Ste-Anne de la Pocatière 1350 Kc/s CHLT Sherbrooke 900 Kc/s CHNC Ncw-Carlisle 610 Kc/s CJBR CJFP Rimouski 900 Kc/s Riv.-du-Loup 1400 Kc/s CKBL Matane 1250 Kc/s CKCH Hull 970 Kc/s CKLD Thetford- Mines 1230 Kc/s CKI.S La Sarre 1240 Kc/s CKRB St-Georges 1400 Kc/s CKRN Rouyn 1400 Kc/s CKVD Val-d'Or 1230 Kc/s CKVM Ville-Marie Ontario 710 Kc/s CFCL Timmins 580 Kc/s CHNO Sudbury Manitoba 900 Kc/s CKSB St-Boniface 1250 Kc/s Saskatchewan CFNS Saskatoon 1170 Kc/s CFRG Gravelbourg Alberta 1230 Kc/s CHFA Edmonton .680 Kc/s (Fréquence modulée) •CBF-FM Montréal 95.1 Mc/s CJBR-FM Rimouski 99.5 Mc/s TÉLÉVISION •CBFT Montréal Canal 2 •CBOFT Ottawa Canal 9 CFCM-TV Québec Canal 4 CJBR-TV Rimouski Canal 3 CKRS-TV Jonquière Canal 12 L’astérique * indique un poste appartenant à Radio-Canada.RADIO 6.00— CBAF—Refrains du matin 6.25—CBAF—Radio-Journal 6.30— CBAF—Refrains du matin 7.00— CBF—CB A F—Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat’sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage CBJ—Réveille-matin CBAF—Radio-Journal 7.33—CBF—L’Opéra de quat’sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.50—CBV—Bonjour les Sportifs 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Intermède 8.15—Elévation matutinales 8.30— Rythmes et Mélodies CBJ—Tables tournantes 9.00— Radio-Journal 9.05— Fantaisie 9.45—Tante Lucille 10.00— L’Heure des enfants 11.00— Les Plus Belles Mélodies 11.30— Musique de Ballet Le samedi, CBV—Divertissements CBJ—Tourbillon musical 12.00—Musique légère CBAF—Radio-Journal 12.15—CBAF—Musique 12.30—Le Réveil rural Jacques Saint-Georges, M.V.CBAF—Musique du Broadway 12.59—Signal-horaire 1.00— Piano CBJ—La Voix agricole du Saguenay 1.15— Radio-Journal 1.25—Intermède CBJ—CBC News 1.30— Chansonnettes CBJ—Ce qui se passe chez nous 2.00— L’Opéra du Métropolitan "Lucia di Lammermoor" (Donizetti).Direction Fausto Clcva.Lily Pons, Frank Valentino, Jan Pcerce, Thomas Hayward, Nicola Moscona.5.45— Pot-Pourri CBJ—Sports 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News 6.15— La Langue bien pendue Série d'émissions sur la langue française.Dr Philippe Panneton.Jean-Marie Laurence, Pierre Da-viault.Animatrice: Marcelle Barthe.CBAF—Le Chapelet 6.30— L'Orchestre de la RTF 7.30— Sérénade pour cordes Claire Gagnier, Denis Harbour, choeur et orch.dir.Jean Deslauriers.8.00— Trio Récits dialogués par trois écrivains de Québec.8.30— Les Chansonniers 8.45— Le Monde du Sport 9.00— Radio-Journal 14 janvier 9.05—Radio-Hockey Boston-Canadiens.10.30— Musique de danse 11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émisisons TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBFT et à CBOFT.10.30—Fon Fon Avec Claudine Vallerand.11.00—Concerts pour la jeunesse Invité : Aide Ciccolini, pianiste.3.00— Musique 5.00— Tic Tac Toc Questionnaire et jeux qui opposent deux équipes de jeunes.5.30— Taille-Fer Avec Yves Letourneau.Script de Renée Normand.6.00— Terre des hommes "La Hollande”.6.30— Orientation 7.00— Ce soir Explication sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.7.15—Télé-Journal 7.30— Sports-Eclair 7.45—Qui, pourquoi, comment ?"Secrets de la pêche à la ligne”.8.00— Noblesse oblige 8.30— Passe-partout "Un théâtre national au Canada?”.Documentaire de l'ONF suivi d'une discussion entre Gérard Pelletier, Jean Gascon et Jean Béraud.9.00— Chacun son métier Jeu de déduction sur les occupations des participants.9.30— Soirée du hockey Boston-Canadiens.10.30— Le Point d'interrogation 11.00— Télé-Journal 11.10— Nouvelles sportives Avec René Lccavalier et Jean-Maurice Bailly.11.15—Reprise long métrage "Douce" avec Odette loyeux, De-bucourt, Madeleine Robinson.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.25—Today on CBMT 3.30— A communiquer 5.00— Wild Bill Hickok 5.30— Disneyland 6.30— Mr.Fix-it 6.45—CBC TV News 7.00— Burns and Allen 7.30— Holiday Ranch 8.00— Stage Show 8.30— The Honeymooners 9.00— On Camera 9.30— Hockey Night CBMT—Boston-Canadiens CBOT—Rangers-Toronto 10.30— Carnaval à Québec 10.45—King Whyte Show 11.00— CBC—News 11.10— Billy O’Connor 11.30— Saturday Night Wrestling Le dimanche, 15 janvier Tous les articles et renseignements publiés dans LA SEMAINE À RADIO-CANADA peuvent être reproduits librement, sauf indication contraire.La Semaine A RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d’information C.P.6000 Montréal (UNiversité 6-2571) Directeur : Paul Roussel Abonnement : $2 par année (Etats-Unis : 13 50) Autorisée comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.RADIO 7.45—CBAF—La Météo et Musique 8.00— Radio-Journal CBJ—Variétés musicales 8.05— Variétés musicales 9.00— Radio-Journal 9.06— Musique légère CBJ—CBC—New* et Musique légère 9.30—L'Heure du Concerto "Benvenuto Cellini" ouverture (Berlioz) : orch.de la Suisse romande, dir.Robert Dcnzlcr.— Concerto pour piano et orch.en la mineur (K.P.Ê.Bach) : Franz Holetschck et Orch.de Vienne, dir.Henry Swoboda.— Concerto pour violon et orch.(Ménotti) : Tossi Spiva-kovsky et Orch.de Boston, dir.Charles Munch.10.30—Récital Jacques Verdun, violon: Charles Reiner, piano.Sonate N« 6 en la majeur (Beethoven).11.00—Messe des fiancés Messe pontificale célébrée en l'é- flise Notre-Dame de Montréal par .E.le Cardinal Paul-Emile Léger.12.00—Perspectives internationales 12.15—Jardins plantureux Jacques Laliberté, agronome.12.30—Les Fondateurs Emissions consacrées aux fondateurs de l'Eglise canadienne : "Mère d'Youville" fondatrice des Soeurs Grises.12.59—Signal-Horaire 1.00—La Revue des Hebdos Avec Gérard Brady, 1.15—Radio-Journal 1.20—Intermède CBJ—CBC—N ews 1.30— Les Hauts Lieux de l’Art et de la Pensée Emission réalisée par la BBC.Aujourd'hui: Les Ballets Sadlers Wells.2.00— Concert populaire 2.30— L'Orchestre Philharmonique de New-York Direction : France Autori.Mishel Piastro, violon.Symphonie No 1 en do mineur (Brahms).— Concerto en ré majeur (Tshaïkowsky).CBF—Claves et Maracas 3.00— CBF—Chefs-d’œuvre de la musique 4.00— Tableaux d’opéra CBJ—Intermède 4.15— CBJ—La Moisson 4.30— L’Eglise vivante Chronique de Radio-Vatican.Chant grégorien par le Choeur Pie X sous la direction de M.Clément Morin, p.s.s.5.00— L’Avenir de la Cité Animateur : Paul Lacoste.Sujet : "Notre école primaire est-elle encombrée?”.CBAF—Le quart d'heure catholique 5.15— CBAF—Le Chapelet 5.30— Nos Futures Etoiles 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive 6.15— La Politique provinciale Parti libéral CBAF—Musique DU 14 AU 20 JANVIER 1956 Pag» 5 6.30— Récital CBAF—L’Avenir de la cité 7.00— Match intercités 7.30— Illustration de l’Opéra Conférencier et animateur : Jean de Rigault.Sujet: "Jean-Baptiste Lully”.8.00— Nouveautés dramatiques "Trabadoc et Rabalax” une comédie d’Alexandre Rivemale.8.30— Variétés Direction : Gilbert Darisse.9.00— Les Carrefours de l'histoire "La décadence de Rome"; texte de Lucien Pépin.10.00— Radio-Journal Revue de l'actualité et Commentaires.10.15—Prière de l'Eglise Conférencier : le R.P.Ernest Gagnon : "Que Dieu nous prenne en grâce" (Psaume 66).10.30—Les Petites Symphonies Direction : Roland Leduc."Tafel-musik" (Telemann).11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour 11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des Emissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 10.00— G rand-Messe Grand Séminaire de Montréal.11.00— Mire 1.00— Musique 1.55—Le Télé-journal 2.00— Eaux vives l.e R.P.Emile Legault, c.s.c.: "Les Béatitudes”.— Sketch de Pauline Lamy.2.30— Aux quatre coins du monde 3.00— Le Hockey de chez nous Trois-Rivières-Royal.4.45—Les Récits du Père Ambroise 5.30— Pépinot 6.00— L’Actualité 6.30— Les travaux et les jours Agriculture et horticulture.7.00— Le Babillard Avec Lise I.asalle et Hubert Loiselle.Script de Jérôme Demont et Bernard I.etremble.7.30— La Clé des Champs 8.00— Music-Hall Direction : Giuseppe Agostini.Le quatuor de saxophones Romano; les "Three Bars"; Andié de Cha-vigny, Lucille Dumont, Paul Ber-val, Jean-Claude Deret, Denise Filiatrault, Denis Drouin, Jacques Lorain, Dominique Michel; Luc et Paul, acrobates.9.00—Cléopâtre CBOFT—Film 9.30— Le Télé-Théâtre "Le Marcheur" d’Vves Thériault.Avec Marthe Thiery, Denise Pelletier, Jean Duceppe, Robert Rivard, Robert Boulanger.11.00— Télé-Journal 11.10—Nouvelles sportives CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBMT et à CBOT.10.55—Today on CBMT 11.00— Church Service Kensington Presbyterian Church.12.00— Window on Canada 12.30— This is the Life 1.00—A communiquer 1.15—Playtime with Jerry Le lundi, 16 janvier RADIO 6.00— CBAF—Refrains du matin 6.25—CBAF—Radio-Journal 6.30— CBAF—Nouvelles sportives 6.35— CBAF—Refrains du matin 7.00— CBF—CBAF—Radio-Journal 7.05—CBF—L’Opéra de quat’sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin CBAF—Radio-Journal 7.33—L’Opéra de quat'sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.50—CBV—Bonjour les sportifs Avec Louis Chassé.7.55—CBF—Musique choisie 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Intermède 8.15—Elévations matutinales La prière du matin et commentaires sur la vie religieuse.8.30— Coquelicot CBJ—Ici Philippe Robert 8.35— CBJ—Table tournante 9.00— Radio-Journal 9.05—Le Comptoir du disque CBJ—Intermède CBAF—Le Courrier de Radio-parents 9.30— Radio-Bigoudi 10.00— Fémina Sketch de Janette Bertrand : "Comment se faire des sous i domicile".10.15— Les Visages de l’amour 10.30— Entre nous, Mesdames 10.45— Je vous ai tant aimé 11.00— Francine Louvain 11.15— Vies de femmes 11.30— Les Joyeux Troubadours 12.00— Jeunesse dorée CBAF—Radio-Journal 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Conseils aux consommateurs.CBAF—Faire-part 12.45— CBAF—Pour vous, Mesdames 12.59—Signal-horaire 1.00— Métropole 1.15— Radio-Journal CBAF—Jeunesse dorée 1.25—L’Heure du dessert CBJ—BBC News 1.30— Tante Lucie 1.45— Qui aura le dernier mot ?(Lundi, mercredi et vendredi).2.00— Face à la vie 2.15— Maman Jeanne 2.30— Lettre à une Canadienne Commentaires de Marcelle Barthe et interview.2.45— Quelles Nouvelles ?3.00— Notre pensée aux malades 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la Musique 4.30— Rythmes et chansons CBAF—Le Réveil rural 4.45— CBAF—Le Coin du disque 5.00— Chansonnettes CBJ—Rendez-vous CBAF—Radio-Journal 5.15— CBAF—Le Chapelet 5.30— Pinocchio 5.45— Sur nos Ondes Nicole Germain présente son billet en marge du courrier et, avec Jean-Paul Nolet, ses commentaires sur les émissions.Interview.6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News CBAF—Bon anniversaire CBAF—Radio-Journal 6.15— En dînant CBAF—Entretiens du village 6.30— Les Virtuoses CBAF—Valses 6.45— Un homme et son péché 7.00— Le Club des Chansonniers 7.15— Je chante Direction : Maurice Durieux.7.45— Confidentiel 8.00— Artistes de renom Aldo Ciccolini, pianiste."Sonate en si bémol majeur" (Schubert).— "Children’s Corner" (Debussy).8.30— Premières 9.00—L’Orchestre de Radio-Canada Direction : Jean Reaudet.Symphonie No 4 (Jean Rivicr).— ’’Habanera" (Auber).10.00— Radio-Journal, Revue de l'actualité et Commentaires 10.30— Conférence de Presse 11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 5.00— L’Ami des jeunes Avec Guy Mauffette et Hélène Loi-selle.5.15— Autour du monde Avec Paul Laurendeau.5.30— La vie qui bat Animateur : Marcel Cabay.Texte de Fernand Seguin et François Va-1ère.6.00— Les Aventures de Cornel Lumière 6.30— Ce soir Explications sur l’horaire et entrevue en marge des programmes.6.45— Carrefour 7.15— Télé-Journal 7.30— Voyage sans passeport "La Norvège’’.7.45— Roliandc et Robert CBOT—Film 1.30— Country Calendar 2.00— Junior Magazine 3.00— You are There 3.30— Climax 4.30— Lassie 5.00— Perspective 5.30— Fighting Words 6.00— Exploring Minds 6.30— Father Knows Best 7.00— Our Miss Brooks 7.30— CBC News Magazine 8.00— Ed Sullivan 9.00— Four Star Playhouse 9.30— Showtime 10.00— CBC Folio 11.00— CBC News 11.10— This Week 11.35—Monty Woolley 8.00— 14, rue de Galais 8.30— Rigolade "Stunts” et drôleries â participation publique.9.00— Porte ouverte Avec Jacaues Normand, Gilles Pci-lerin, Colette Bonheur, les Boule-vardiers et orch.dir.Michel Brouil-lette.9.30— Théâtre Colgate C’est arrivé en Europe.10.00— Histoire d’amour Jcmc épisode de "La Passagère”, avec Dany Robin et Georges Marchai.10.30—Conférence de Presse 11.00— Télé-Journal 11.10— Nouvelles sportives CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 3.25—Today on CBMT 3.30— Kiddies’ Corner 4.00— Open House 4.30— Fur and Feathers 4.45— Aubrey and Gus 5.00— Long John Silver 5.30— Howdy Doody 6.00— Robin Hood CBOT—Amos ’n’ Andy 6.30— Ourtown 6.45— CBC TV News 7.00— Tabloid 7.30— Beulah 8.00— Caesar’s Hour 9.00— Medic 9.30— On Stage Avec Denny Vaughan.10.00— Studio One 11.00— CBC News 11.15—The Tapp Room CBOT—Long métrage Pag* 6 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Le mardi, 17 janvier ?Completer l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir^- 7.15—Petit théâtre de Radio-Canada 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour 6.45—Carrefour RADIO 9.00—CBAF—Initiation à la musique 9.05—Le Courrier de Radio-parents Le docteur et madame Claude Mailhiot donnent leur avis sur des problèmes d'éducation que leur soumettent leurs correspondants.CBJ—Intermède 9.15— CBAF—Fiesta 9.35—CBJ—Le Courrier de Radio-Parents 10.00—Vieux noms.Vieilles recettes 12.30—Le Réveil rural Albert Viau et ses chansons.CBAF—Faire-part 1.45—A chaque refrain, son histoire 3.30—Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la musique 6.15— CBAF—La route de Thèbes "L'ours” de Tchékov.7.45—Confidentiel 8.00—La vie ouvrière et économique 8.30— Concert symphonique L'Orchestre symphonique de Toronto, dir.Paul Scherman.Isaac Stern, violon."Le Tombeau de Coupe-un ' (Ravel).— Concerto en ré (Beethoven).9.30— La Revue des Arts et des Lettres Chroniques du cinéma, du théâtre, de la musique, de la peinture et des livres.10.00— Radio-Journal, Revue de l'actualité et Commentaires 10.30—Naissance du poème Texte d'Eudore Piché : "Regards sur l'espace" — "Fuir! là-bas fuir!" (Mallarmé).11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 5.00— L’Ami des jeunes Avec Guy Mauffette et Hélène Loi-selle.5.15—Do mi sol Animateur : Serge Garant.5.30— Les Mystères de la planète Avec Jean-Louis Millettc et Gaétane Laniel.Texte de Léon Dewinn.6.00— Histoires du Canada Texte de Jean Sarrazin.6.30— Ce soir Explications sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.7.) 5—Télé-Journal 7.30— Variétés Salada 7.45—Vous êtes témoin Avec Mario Verdon et 4 invités.8.00—Michelle Tisseyre 8.30— Cap-aux-sorciers 9 00—Le Survenant Avec Jean Coutu.Télé-roman de Germaine Guèvremont.9.30— Connaissez-vous la musique ?Quiz musical.Orch.dir.Louis Bédard.Avec Louise et Micheline Bédard.10.00— Le rendez-vous des sports Avec Emile Genest.10.30—Logis ’56 Animateur : Guy Viau.Ce soir : "La petite église dans la banlieue de Montréal ".11.00— Télé-Journal 11.10—Nouvelles sportives CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 3.25—Today on CBMT 3.30— Kiddies’ Corner 4.00— Open House 4.30— Magic of Music 5.00— Jungle Jim 5.30— Howdy Doody 6.00— Florian Zahach CBOT—Guy Lombardo 6.30— Patti Page CBOT—Lili Palmer 6.45— News 7.00— Tabloid 7.30— Little Theatre CBOT—Eddie Cantor 7.45— Big Time in Sport 8.00— Chevy Show 9.00— Dragnet CBOT—Eddie Cantor 9.30— Pick the Stars 10.00— Citizen’s Forum 10.30—Jimmy Durante 11.00— CBC News 11.15—A communiquer Le mercredi, 18 janvier 1 ^ Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir-^fr- 7.45—Film RADIO 9.00—CBAF—Parlons mieux le français 9.15— CBAF—Mélodies populaires 10.00— Fémina Rondes enfantines avec Lucienne Letondal.12.30—Le Réveil rural CBAF—Faire-part 3.30—Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la musique 7.15— Au Bord de la Rivière 7.45—Confidentiel 8.00— Petit Concert Direction : Sylvio Lacharité.Guy Bourassa, piano, Jean-Louis Rousseau, violon."Wiener Hofball".deux menuets en ré et si bémol (Joseph Haydn), — Concerto pour violon en fa majeur (Joseph Haydn).Menuet en ré.No 6, K.355 (Mozart).8.30—Sur toutes les Scènes du monde "Un mois à la campagne” de Tourguéniev.10.00— Radio-Journal, Revue de l'actualité et Commentaires 10.30— Récital 11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 4.00— Rêve, réalité Décoration, bricolage, mode, documentaire et sketch de Jovette.Avec Jacques Normand, Yvette Gouin, Nicole Germain, Andrée Paradis, Denyse Saint-Pierre.5.00— L’Ami des jeunes Avec Guy Mauffette et Hélène I.oi-selle.5.15— Bricolages Avec Madeleine Arbour et un groupe d'enfants.5.30— L'Ile aux trésors Texte de Bernard I.etremble.6.00— La Joie de connaître Avec Fernand Seguin.6.30— Ce soir Explication sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.6.45—Carrefour 7.15— Télé-Journal 7.30— Pour elle Programme de France consacré à la mode et à la cuisine."Ici et là".CBOT—Film 8.00— Pays et Merveilles 8.30— La Famille Plouffc 9.00— Lutte 10.00— C’est la vie Animateur : Alban Flamand; narrateur : Roland Chenail; sketch d'Eugène Cio Hier.10.30—Ma Ligne maligne 11.00— Télé-Journal 11.10—Nouvelles sportives CMBT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 3.25—Today on CBMT 3.30— Kiddies’ Corner 4.00— Open House 4.30— Take a Look 4.45—Folk Songs 5.00— Rin tin tin 5.30— Howdy Doody 6.00— Guy Lombardo CBOT—The Lone Ranger 6.30— A communiquer CBOT—Little Theatre 6.45—News 7.00— Tabloid CBOT—Comédie 7.30— Science Fiction Theatre CBOT—A communiquer 8.00— Vic Obeck 8.30— I Love Lucy 9.00— Cross Canada Hit Parade 9.30— Jackie Rae 10.00— Big Town 10.30—Press Conference 11.00— CBC News 11.15—Celibrity Playhouse CBOT—British Comedies Le jeudi, 19 janvier ^?Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, tic 7 h.du matin à 8 h.du soir-^— RADIO 9.00—CBAF—Parlons bien l’anglais 10.00—Perrette et ses Fredons 12.30—Le Réveil rural Un invité ou un représentant du Ministère de l'Agriculture du Québec.CBAF—Faire-part 1.45—A chaque refrain, son histoire 3.30—Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la musique 6.15— CBAF—Deux interprètes, quatre chansonnettes 7.15— La Vie en rond Un texte d’Yves Thériault.7.45—Confidentiel 8.00— Le Choc des Idées Mlle Estelle Leblanc et M.Stanislas Chagnon : "La surproduction agricole '.8.30— Le Trio lyrique Lionel Daunais, Anna Malenfant, Jules Jacob et un quatuor.9.00— Le Canada parle au monde 9.30— Les Idées en marche Sujet : "L'Assurance-santé : sous quelle forme?".10.00— Radio-Journal, Revue de l’actualité et Commentaires 10.30— Chronique de la vie chrétienne "Le culte du progrès”.11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TELEVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 5.00— L’Ami des jeunes Avec Guy Mauffette et Hélène Loi-selle.5.15—La Boite aux couleurs 5.30—La Terre est ronde Emission sur la géographie.Avec Jean Brousseau et Yolande Roy, Script de Réjane Marcotte-Charpentier.6.00— Sophie-Magazine Animatrice; Françoise Faucher; Mar the Choquette (Sophie).Texte de Françoise Loranger.6.30— Ce soir Explications sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.6.4 5—Carrefour 7.15—Télé-Journal 7.30— Toi et moi Janette Bertrand et Jean I.ajeunesse.7.45—La Cuisine de la Bonne Humeur 8.00— Le Fil d’Ariane Quiz en provenance de Québec.8.30— Feu de joie Muriel Millard, Michel Noël et orch.dir.Walter Eiger. OU 14 AU 20 JANVIER 1956 Pag* 7 La dynamique diseuse Denise Filiatrault sera l'une des vedettes invitées à Music-Hall dimanche 15 janvier à 8 heures du soir.Au cours de ce programme, et en compagnie de la troupe du "Beu qui rit”, elle prendra part à une parodie de Carmen, de Bizet, intitulée: Carmen Robitaille.l.ucille Dumont, le quatuor de saxophones Romano, le chansonnier André de Chavigny, les acrobates Luc et Paul et les "Three Bars” participeront également à ce programme, qui sera réalisé par Noël Cauvin.’’TRABADOC".(Suite de la page 3) Au petit village de Saint-Jurs, 47 habitants, Trabadoc et Rabalax se font passer pour deux soucoupiens venus de Minus.Monsieur Esprit, le maire de Saint-Jurs, les reçoit avec joie, les protégeant des gendarmes jusqu'au jour où la soucoupe volante reviendra les chercher.Ayant à fournir quelques explications concernant les raisons de leur voyage sur la Terre, nos deux héros se disent envoyés secrets."Si nos contacts avec les Terriens sont satisfaisants, notre gouvernement établira prochainement des relations diplomatiques avec la Terre, — raconte Trabadoc — et une ère de bonheur commencera pour l'humanité terrienne.Nous ferons régner la justice, nous supprimerons les inégalités, nous vous apporterons le progrès matériel et social .Mais Alexis, l'amant jaloux de Rose devenue amoureusr de Trabadoc qui lui promet le monde des étoiles, déjoue les plans de monsieur Esprit, et revient au village avec un gendarme pour révéler l'identité des envoyés de Minus.La pièce se termine par une promesse de bonheur.Car monsieur Esprit a retrouvé l'espérance, et comme les hommes de Minus, il croit en la bonne volonté des 47 habitants accrochés au flanc de la grande montagne violette qui porte le petit village de Saint-Jurs."NOUVELLES".(Suite de la page 8) Déjà, Jean-Maurice Bailly donne tous les soirs, de 6 h.10 à 6 h.15, sur le réseau Français de Radio-Canada, le bulletin des nouvelles sportives.René Lecavalier, lui, est le commentateur régulier, pour la radio et la télévision, de la Soirée du Hockey et est également le titulaire du populaire programme radiophonique le Monde du sport, (tous les samedis de 8 h.45 à 9 heures du soir).Sans aucun doute, ces Nouvelles sportives que René Lecavalier et Jean Maurice Bailly présenteront quotidiennement à la télévision, connaîtront immédiatement la faveur du public."LE MARCHEUR".(Suite de la page 8) poser une autre : celle du jour où elle a été chassée.Et toujours le moribond marche, arpente la pièce.Parfois, il s'arrête un moment, appuyé au chambranle; les enfants retiennent leur souffle.Tombera-t-il ?Reprendra-t-il sa marche ?Puis les pas recommencent.Un peu comme le héros de l’Ile des chèvres d'Ugo Betti, au fond de son puits et que personne ne peut se décider à faire remonter à la surface, le malheureux héros d'Yves Theriault est comme emmuré en sa chambre.C’est lui le principal personnage de cette pièce, personnage que l'on ne voit jamais et dont on entend seulement la marche hallucinante.Si grande est la terreur qu’il a su inspirer à toute sa famille, qu'il mourra seul.Même sa femme qui crie : "Il est tout seul .par terre .comme un chien .comme un animal .” ne se décidera pas à aller le rejoindre.A la scène, cette pièce avait le don de nous émouvoir et de passer la rampe.Il en sera sûrement de même à la télé- vision.Ce Télé-Théâtre, le premier de la saison à nous présenter une pièce d'un auteur canadien, sera interprété par Marthe Thiery, Denise Pelletier et le petit Robert Boulanger.Jean Duceppe et Robert Rivard reprendront là les rôles qu'ils ont créés à la scène.Le Marcheur d’Yves Thériault, sera réalisé par Jean St-Jacques.0.00—Quatuor la nuit du carrefour” de Robert ( hoquette.9.30—Les Idées en marche Sujet : "I.‘Assurance-santé : sous quelle forme?".10.00—L’Heure du Concert Direction: Arthur Davison."Water Music" (Handel).— "Concerto Barocco” sur le Concerto en re mineur pour deux violons (Bach): Henryk Szcryng et Noël Brunet, violonistes; fes danseurs Tanaquil Leclercq, Diana Adams et Jacques d'Ambroise, du New York City Ballet.— Concerto pour violon No 2 (Prokofieff ) ; soliste: Henryk Szeryng.11.00—Télé-Journal 11.10—Nouvelles sportives CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00—Musique 3.25—Today on CBMT 3.30— Kiddies’ Corner 4.00— Open House 4.30— Story Book 4.45—Maggie Muggins 5.00— Captain Gallant 5.30— Howdy Doody 6.00— The Visitor CBOT—Robin Hood 6.30— Patti Page 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— Amos 'n’ Andy CBOT—Western Five 8.00— Life is Worth Living Mgr Fulton Sheen.CBOT—Cabaret 8.30— Fireside Theatre Avec Jane Wyman.CBOT—L’Heure du concert 9.00—Kraft Theatre 10.00— City Detective CBOT—Celebrity Playhouse 10.30—Ellery Queen 11.00— CBC—News 11.15—Sports Guesses and Guests CBOT—Long métrage Le vendredi, 20 janvier ?Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soif RADIO 10.00— Fémina Théo Chcntricr parlera de "La femme forte et l'autre".— Jehanc Benoit donnera une recette de "rAti de porc avec pommes de terre dorées .12.30—Le Réveil rural Hélène Baillargeon et ses chansons.12.59—Signal-horaire 3.30— Rad io-Jour nal 3.33—Chefs-d'oeuvre de la musique 6.15— CB A F—Journal étudiant 6.30— CBAF—Guinguette 7.15— Le Champion 7.45—Les Affaires de l'Etat Parti libéral.8.00— Neil Chotem 8.30— Concert "Pop” 9.30— Journal d’une mère de famille 10.00— Radio-Journal, Revue de l’actualité et Commentaires 10.30— "Nature du sol .Visage de l’homme” Jean Sarrazin."Naissance, vie et mort des nations".—¦ "Frontières".11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00—Musique 5.00— L’Ami des jeunes Avec Guy Mauffette et Hélène I.oi-selle.5.15— La Porte du Ciel 5.30— Le Grenier aux images 6.00— Beau temps, mauvais temps 6.30— Ce soir 6.45— Carrefour 7.15— Télé-Journal 7.30— Film "Poupées allemandes”.7.45— Parade musicale 8.00— Le Sport en revue CBOFT—Film 8.30— Symphonie paysanne 2ème épisode.9.00— A la bonne étoile 9.30— Long métrage "Anoutchka" avec Hilde Krahl.11.00—Télé-Journal 11.10—Nouvelles sportives CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— CBOT—Griffelkin 3.25—Today on CBMT 3.30— Kiddies' Corner 4.00— Open House 4.30— Bim Bam Boom 4.45—Small Fry Frolics 5.00— Roy Rogers CBOT—Roy Rogers 5.30— Howdy Doody 6.00— The Millionnaire 6.30— Stranger than Fiction CBOT—Sportscap 6.45— News 7.00— Tabloid 7.30— Life of Riley CBOT—Robert Cummings 8.00— Dateline 8.30— The Plouffe Family 9.00— A communiquer 9.30— Star Stage 10.00— Gillette Calvacade of Sports 10.45— Jim Coleman Show CBOT—Long métrage 11.00— CBC News 11.15—TV Theatre Pag* S LA SEMAINE A RADIO-CANADA la Centaine à ta “tétéfiAhH "Le Marcheur" sera la première pièce canadienne à l'affiche du "Télé-Théâtre", cette saison Yves Theriault, l’un des plus prolifiques auteurs canadiens, romancier, scripteur radiophonique et journaliste à ses heures, est également dramaturge puisqu'il a écrit une excellente pièce : Le Marcheur.Créée en 1950, au Théâtre du Gésu, cette pièce fut montée par son auteur, dans une mise en scène d'Huguette Oli-gny.Les interprètes étaient : Huguette Oligny, Eleanor Stuart, Robert Rivard, Jean Duceppe et Benoit Fauteux.Le Marcheur a déjà été entendu à la radio le 3 mai 1953, à l'affiche du Théâtre Canadien, et sera présenté au Télé-Théâtre dimanche 15 janvier à 9 h.30 du soir.C'est Yves Thériault lui-même qui a adapté sa pièce pour la télévision.Le Marcheur est sans doute l'une des oeuvres les plus attachantes d'Yves Thériault car on y trouve réunies ses deux qualités maîtresses : le sens poétique et le sens dramatiques.Un dialogue à la fois ferme et personnel, de belles images, des caractères nettement définis, une situation dramatique et tendue à l'extrême, sans invraisemblance, où la progression dramatique n'est jamais entravée, contribuent à faire de cette pièce une oeuvre valable de la littérature canadienne.Tous ceux qui ont entendu les textes d'Yves Thériault, présentés soit à l'affiche des Nouveautés Dramatiques ou d'autres programmes radiophoniques, ont pu apprécier son sens théâtral.On se souviendra sans doute qu'Yves Thériault a déjà gagné le premier prix du Concours Dramatique de Radio-Canada en 1953, avec le Samaritain.Comme dans cette pièce radiophonique, comme d'ailleurs dans ses romans, la Lille laide, le Dompteur d'ours ou les Vendeurs du temple, Yves Thériault a situé l'action du Marcheur à la campagne.Dans une maison de ferme, un homme se meurt.Il se meurt et cependant il est debout, il marche.Réfugié depuis trois jours dans sa chambre, il arpente la pièce en attendant la mort.En bas, dans la cuisine, se trouvent sa femme et son dernier-né, un enfant qui est sans raison.La mère envoie le petit au presbytère chercher le Curé et elle demande à un voisin obligeant de téléphoner à la ville pour dire à ses enfants, Jérôme, Damien et Valérie que leur père se meurt.Peu après, Jérôme frappe à la porte.Jérôme était le fils préféré.Il a quitté la maison il y a deux ans, parce qu’il avait peur de son père et il n'est pas revenu depuis.Sa mère s'étonne de le voir arriver si tôt mais nous apprenons bientôt que le fils préféré vient voir mourir son père.Jérôme, sa mère va nous le révéler, est un lâche.Par le train de midi, Damien et Valérie arrivent.Tous les deux ont été chassés par celui qui se meurt là-haut; tous les deux sont maintenant établis à la ville.Valérie est heureuse, elle a des enfants, mais elle n’a pas oublié ce qui s'est passé au moment de son départ.Damien, lui, a peur de ressembler à son père, à ce monstre qui se promène sur leurs têtes, et qui entend tout ce que ses enfants disent de lui.Ainsi, en ces dernières heures d'agonie, le père sent enfin la haine qui l'entoure et peut entendre ses enfants travestir tous les gestes de sa vie.Qui était-il ?Pourquoi était-il si âpre au gain ?Qui le dira ?Ses fils, sa fille, son épouse l'accusent à tour de rôle.Seule Valérie se rappelle un sourire qu'il lui a fait jadis, dans les champs, par une matinée ensoleillée.Elle n'a pas oublié le geste mais sur cette image de douceur est venue s'en (Suite à la page 7) GEORGE BALANCHINE • m lÉUtL Marthe Thiery, dans le rôle de la mère, et Jean Duceppe dans celui de Jérome, le fils prodigue qui est tenu voir mourir son père, seront les interprètes du Marcheur d'Yves Thériault, à l’affiche du Télé-Théâtre, dimanche 15 janvier à 9 h.30 du soir.A "L'Heure du Concert", le ballet "Concerto Barocco" de Balanchine Jeudi 19 janvier, à 10 heures du soir, à l'Heure du Concert que dirigera Arthur Davison, on pourra entendre la suite Water Music de Handel.Henryk Szeryng, violoniste de renommée internationale, interprétera le Concerto No 2, pour violon et orchestre, de Prokofieff.Au cours de ce programme, le New York City Ballet, dirigé par George Balanchine, fera sa première apparition au Canada.Neuf danseurs de cette troupe, dont les premiers danseurs Ta-naquil Leclercq et Jacques d’Amboise, (que l’on a déjà pu admirer dans le Prélude à l’Après-midi d'un faune), et Diana Adams danseront le Concerto Barocco, d’après le Concerto en ré mineur pour deux violons, de Jean-Sébastien Bach.Il sera interprété par les violonistes Henryk Szeryng et Noël Brunet.Ce ballet, dont la chorégraphie est de George Balanchine, l’un des plus grands chorégraphes de notre temps, et qui viendra lui-même assister à la représentation de ce ballet à Montréal, a été créé pour la première fois en 1940, par E American Ballet, au Théâtre de Hunter College à New-York.Ce ballet, sans intrigue, est d'une extrême pureté de mouvement et de- vrait captiver les spectateurs par son interprétation de la musique, tout comme l'art baroque réussissait à retenir l'attention du public non par les sujets qu’il choisissait mais par sa manière de les embellir et de les magnifier.Donc, la création de ce ballet à la télévision devrait être l’un des événements de cette nouvelle saison de télévision.Décors de Pierre Delanoe.Costumes de Gilles-André Vaillancourt.La réalisation de l'Heure du Concert sera assurée par Françoys Bernier."VcuéetteA ApcrWeA " A partir du 15 janvier, les sportifs pourront entendre à CBET tous les soirs, sept soirs par semaine, de 11 h.10 à 11 h.15, soit immédiatement après la dernière édition du Télé-Journal, les Nouvelles sportives.Ces nouvelles seront présentées par les deux excellents commentateurs sportifs Jean-Maurice Bailly et René Le-cavalier.(Suite à la page 7) LA SEMAINE A RADIO-CANADA DU 14 AU 20 JANVIER 1956 SERVICE DE PRESSE ET D'INFORMATION C.P.6000, MONTRÉAL MAITRE DE POSTE : Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.