La semaine à Radio-Canada, 4 février 1956, samedi 4 février 1956

RADIO ET TÉLÉVISION a semaine RADIO-CANADA l • H £ B D 0 m D g R I R E DU RÉSEAU F R fl R Ç fl I S Vol.VI, No 18 Montréal DU 4 AU 10 FÉVRIER 1956 10* l'exemplaire I Les grands hommes se rencontrent aux "Carrefours de l'histoire" Tous les dimanches sons, à 9 heures, au réseau Français de Radio-Canada, Radio-Collège présente une série d'émissions du plus vif intérêt, "Les Carrefours de l’histoire”.Les scripteurs de ces émissions ont voulu percer les mystères de T histoire, lui arracher la clef de ses énigmes.Ils font revivre le passé à travers les hommes célèbres que l’on peut reconnaître dans notre vignette : Danton, chef impéteux de la Révolution de 1789; Michel-Ange, le visionnaire; François 1er et Leonardo, le grand peintre italien qu’il reçut dans son magnifique château de Blois; Lénine, l'instigateur de la Révolution russe de 1917, dont nous parlera André Laurendeau; Hugo, Chateaubriand et Balzac; Hitler, l’homme de Munich, qui fera le sujet d'une étude historique confiée à Louis-Martin 'Fard.Eduard van Beinum dirige l'Orchestre Symphonique de Montréal (Page 3) Pag* 2 LA SEMAINE À RADIO-CANADA A Radio-Collège, une étude des grands événements de l'histoire Les Carrefours Je l'bisloirt est l une Jes importantes séries démissions que Radio-Collège a inscrites à I horaire de son deuxième semestre.On l'entend le dimanche soir, de 9 heures à 10 heures, au réseau Français de Radio-Canada.Tout en s'adressant à un vaste public, cette série d émissions rompt avec les formules des années précédentes, en ce sens que ce n'est plus une vulgarisation de l'histoire mais plutôt une étude serrée des grands moments de l'histoire, depuis le siècle de Périclès jusqu'à la période contemporaine.Les scripteurs ont tenté d'assimiler l’essentiel de chaque période; ils se sont servi des documents les plus sérieux, en ont secoué la poussière pour fondre le tout dans un moule radiophonique parfait.Ils ont également fait appel aux historiens les plus solides, ce qui donne à ces montages un caractère scientifique et artistique à la fois.C'est ainsi que lors de l'émission lu République Je Genève, on a entendu un texte de Calvin dans la langue du XVIe siècle; expérience des plus heureuses dont François Rozet s'est tiré à merveille.Les titulaires Les Carrefours Je l’histoire comprennent une série de quinze émissions, composées chacune par un professeur d'université ou un spécialiste des questions traitées; pour donner une idée de la valeur des titulaires, il suffira de mentionner leurs noms : Victor Hinckz, Lucien Pépin, Michel Van Schendel, André Raynauld, Michelle Lasnier, André Laurendeau, Gilbert Choquette, Louis-Martin Tard.Dimanche 5 février, les Carrefours Je l’histoire traiteront de la Diffusion Jt la Renaissance à Irai ers l'Europe.Le script en a été confié à Victor Hinckz, professeur à la faculté de philosophie de l'Université de Montréal.Nul ne pouvait être plus qualifié, puisqu'il enseigne également l'histoire aux cours d'Extension de l’Enseignement à cette même Lmiversité.Déjà, nous avons pu apprécier son souci d'objectivité, lors de ses émissions très soignées, sur Périclès et sur Rome et tout dernièrement sur Calvin.La Renaissance Dans Diffusion Je la Renaissance à travers l'Europe l'auteur a pour but de donner une idée vivante et colorée de la Renaissance.Il ne négligera aucun des documents nécessaires pour en cerner tous les côtés, en insistant bien entendu sur l'aspect artistique qui fait l'intérêt primordial de cette époque.Il fera ressortir le message éternel des grands peintres et des grands sculpteurs de la Renaissance.Le platonisme antique a servi en grande partie la Renaissance italienne mais l'auteur montrera, qu'à travers les plus grandes oeuvres, les valeurs païennes et les valeurs chrétiennes confluent dans une splendeur humaine intégrale; le Jugement dernier, la Chapelle Sixtine et les Piétas de Michel-Ange en sont des témoins spectaculaires.Victor Hinckz estime donc que l'influence profonde de la Renaissance à travers l’Europe fut d’effectuer le retour du Christ moderne par opposition au Christ jupitérien des chrétiens platoni-sants.La réalisation de ces émissions a été confiée à Hubert Aquin.GÉRARD SOVZAY, célèbre baryton français, qui chantera les Femmes Je Campra aux Petites Symphonies, le 5 fi nier, sera l'artiste invité à l'Heure du Concert, jeuJi 9 fétrier à 10 heures.Il interprétera trois mélodies Je Henri Duparc : l'Invitation au voyage, le Manoir de Rosemonde et Soupir."Daphné" de Strauss La première audition d'un opéra de Richard Strauss est un évènement important.Mercredi 8 février, de 8 h.30 à 10 heures du soir, au réseau Français de Radio-Canada, on entendra la première canadienne de l'opéra en un acte Daphné, composé en 1938, sur un livret de Joseph Gregor.Il s'agit d'un enregistrement réalisé en août dernier, lors du Festival de Vichy, au cours d'un gala Strauss dirigé par Henri Tomasi.Raoul Jobin, Janine Micheau, Paul Cabanel font partie de la distribution.Çeujdij chante "ied OemmJ Dimanche 5 février, à 10 h.30 du soir.Roland Leduc présentera, aux Petites Symphonies, le célèbre baryton français Gérard Souzay.L'artiste interprétera une oeuvre du XVIIle siècle : les Eenimes, une cantate-profane d'André Campra.Originaire d'Aix-en-Provence, où il naquit en 1660, André Campra fut ordonné prêtre en 1678; successivement maître de chapelle à Toulon, Arles, Toulouse et Notre-Dame de Paris, il se tourna ensuite vers le théâtre.Son nom reste plus particulièrement attaché au genre de l'opéra-ballet dont il est, avec Houdard de La Motte, le véritable créateur.En 1722, il obtient les charges de maître de musique de la chapelle royale à Versailles où il s'occupe bientôt delà Musique du prince de Conti.Il meurt après une longue et fructueuse carrière, en 1744, à Versailles où il est enterré."Pour découvrir combien son prochain aime les femmes, on n'a qu'à mesurer la conviction qu'il met à en dire du mal ".A en juger par les premières paroles de cette cantate, voire-même par celles du premier Air qui le suit, Campra devait les adorer.Cet Air est d'ailleurs délicieux par sa musique autant que sa conviction; il est vif et agité "par les vents et l'orage" — ceux de la passion.Plus loin seulement, se marque, sur le tintin galant du clavecin, cette pointe de malice qui fait de cette cantate un divertissement si joliment dix-huitième siècle.Gérard Souzay, bien connu du public canadien, est un incomparable interprète des chansons de Fauré.Debussy et Ravel où le poème et la mélodie sont si étroitement liés.Mais les interprétations qu'il nous a déjà données des oeuvres de Lully, laissent croire que ce concert de musique du XVIIIe siècle remportera un grand succès.GEORGE RETZLAFF EN AUSTRALIE George Retzlaff, directeur des é-missions sportives télévisées de Radio-Canada à Toronto vient d'être nommé à la Commission Australienne de Radiodiffusion.Il entraînera les équipes préposées aux reportages des réunions sportives et organisera la télédiffusion des prochaines olympiades qui auront lieu en novembre prochain.Né à Kiel, le jeune George immigra au Canada à l'âge de 6 ans avec sa famille pour venir s'établir à Winnipeg.C'est là qu'il débuta dans le monde du sport.Après s'être intéressé au curling, au football, au basketball et au hockey comme reporter, il entre au service de Radio-Canada en 1948.En 1931, il devient cameraman à la télévision pour passer ensuite au domaine de la réalisation.Les téléspectateurs ont encore un souvenir vivace du magnifique reportage qu'il fit des Jeux de l'Empire en 1954.Retzlaff partira pour l'Australie en avril prochain.JEAN-GUY PILON, UN PRIX ET UN POÈME INÉDIT Prix David 1955 "La Semaine à Radio-Canada" est heureuse de féliciter deux poètes canadiens qui viennent de remporter les premiers prix du concours littéraire le Prix David 1955 : Robert Choquette, pour sa "Suite marine" et Jean-Guy Pilon, pour "La Fiancée du matin” et "Les Cloîtres de l'été".On sait que, pour Radio-Canada, Robert Choquette écrit en ce moment "Métropole” (radio) et "Quatuor” (télévision).Jean-Guy Pilon est, depuis plus d'un an, réalisateur au Service des Causeries de Radio-Canada.Il avait été, auparavant, rédacteur à "La Semaine à Radio-Canada ".Le 6 février, à "Premières”, à 8 h.30 du soir, un conte de Jean-Guy Pilon, intitulé "La Fleur refusée”, sera présenté en même temps que des oeuvres musicales de Maurice Delà et Jacques Verdon.Le poème inédit, publié ci-contre, est extrait du recueil "L'Homme et le jour” qui doit paraître sous peu.J II AK GUY PILON Visages de la terre Visages de la terre, quand j'aurai dit vos noms, les fleuves n'auront pas cessé de polir les rocs oubliés.Des hommes déchus vous appelleront à la barre des silences humiliés pour y déchirer vos robes de lumière.Je souhaite à vos fronts si hauts de ne point connaître le méprisable refuge du masejue.Je souhaite à vos mains c/ui ont connu les multiples cheminements de la terre de ne point rougir leur authentique blancheur.Pour que le jour revienne encore sur vos corps nus — éternels tremplins des âges — partager l'ombre et l'éclat que vous réservent les harpes médusées de la vague et de l'étoile. DU 4 AU 10 FÉVRIER 1956 Pag* 3 M.Arlington revient du ciel pour retrouver son assassin Le Ciel peut attendre, une nouvelle policière de C.-B.Gilford adaptée pour la radio par Clément Fluet, sera à l'affiche des Nouveautés Dramatiques dimanche 5 février, de 8 heures à 8 h.30 du soir.Dans tout roman policier qui se respecte, l'auteur garde la clé de l'énigme pour la fin : ce n'est qu’à la dernière page que nous connaissons enfin le nom du meurtrier, et c’est à la dernière page également que l’attend le châtiment qu'il mérite .Dans le Ciel peut attendre, l'auteur respecte les règles du jeu .à quelques exceptions près.Par exemple, la victime est déjà rendue au ciel dès le début de l'action.Très littéralement rendue au ciel puisque les premières répliques sont échangées par saint Michel, l'archange, et M.Arlington, auteur de romans policiers, qui a eu la malencontreuse idée de se laisser assassiner.L’archange Michel, qui remplace saint Pierre en repos, est engagé dans une vive discussion avec M.Arlington : ce dernier veut à tout prix connaître le nom de son meurtrier.Curiosité bien justifiée, d'autant plus qu’il y entre une bonne part d'orgueil professionnel, il va sans dire.Le malheur est que Michel n'a pas l'information requise, et qu'il n’est évidemment pas question de déranger le 'Patron'' pour une semblable vétille .La seule solution est de renvoyer M.Arlington sur terre, pour une période de vingt quatre heures, de façon à lui permettre de découvrir le coupable ! C'est ce qui se produit : il a été entendu au préalable que M.Arlington ne doit rien faire pour que le crime ne se produise point une seconde fois .M.Arlington doit, pour ainsi dire, se soumettre à un deuxième assassinat de façon à ce que les entrées au grand livre de l'éternité demeurent inchangées: le contraire serait impensable ! Mais M.Arlington rencontre une difficulté inattendue : presque toutes les personnes de son entourage immédiat ont de très bonnes raisons de vouloir le voir passer de vie à trépas .Tout d’abord Ariel, l'épouse de M.Arlington.Ariel a un bon ami du nom de Bernard, et la présence du troisième parti les incommode fort.D’autant plus qu'Ariel doit hériter de la moitié des biens de son mari à la mort de celui-ci.Et le neveu Andrew qui doit hériter de l'autre moitié et qui a un pressant besoin d'argent, justement parce que son oncle lui a coupé les vivres .Par ailleurs, Talbot, le secrétaire de M.Arlington, a des ambitions littéraires, et le départ subit de son patron lui permettrait de recueillir son nom de plume .Et pour finir, il y a Harry, le chauffeur, qui a raconté certains passages assez scabreux de sa vie à son patron, question d'aider celui-ci dans son travail : M.Arlington voudrait-il, par hasard, le livrer à la police ?.Qui donc, de ces cinq personnages, a bien pu assassiner M.Arlington ?C'est ce que I on apprendra en é-coutant le Ciel peut attendre, une mise en ondes de Guy Beaulne."Le Jongleur” d'Alexandre Rivemale Le Jongleur, d'Alexandre Rivemale, sera à l’affiche du Petit théâtre de Radio-Canada mardi 7 février, de 7 h.15 à 7 h.45 du soir.Alexandre Rivemale n’est certes plus à présenter au public canadien.On le connaît déjà pour son Azouk qui fut donné au Théâtre du Nouveau-Monde la saison dernière, et pour Nemo qui tient l'affiche du TNM depuis quelques jours déjà.Le 15 janvier dernier, M.Rivemale présentait Trahadoc et Rahalax aux Nouveautés Dramatiques.Le Jongleur a été crée sur les ondes de la Radiodiffusion Française le 17 novembre, 1953, dans le cadre de l’émission hebdomadaire Fait-Divers.La distribution comprenait Jean Servais, Jean-Claude Michel, Howard Vernon, Jandeline, Gabrielle Fontan et Paula Regier.Comme toutes les émissions de la série Fait-Dit ers, l'oeuvre de Rivemale est inspirée par un réel fait-divers paru dans la presse : "Pordenone (Italie), le 27 décembre.(Agence Reuter).— L’écrivain australien, Robert Dunskan, a rendu visite à l’artilleur italien qui le blessa grièvement en 1941, à Tobrouk, et lui fit perdre la jambe.Depuis la guerre, il a consacré son temps à rechercher l’auteur de sa blessure.C'est ainsi que, le jour de Noël, il arriva à Pordenone pour serrer la main de Constantino Pante, qui le rendit infirme pour la vie .Dans le Jongleur, toute l'action se situe avant la blessure fatale : Jean Rivière a déjà été averti par le jongleur, un être fantastique qui connaît à l'avance la destinée de chaque homme, qu'il sera tué un 10 juin, à 11 heures de l'avant-midi, par une belle journée ensoleillée .Le responsable de sa mort: l'Allemand Klaus Richter.La conclusion du drame est donnée dès le départ : toute l'action consistera justement en l'effort des deux partenaires de ce jeu lugubre pour éviter le rendez-vous qui leur a été annoncé.Ils commencent par se connaître pour devenir ensuite les meilleurs amis du monde.Ils passent leurs vacances ensemble et se voient le plus souvent possible .mais toujours, au fond de leur pensée, s'agite la terrible prédiction qui plane sur leur destinée comme l'ombre de la mort.Réussiront-ils à la faire mentir ?Le Jongleur, d Alexandre Rivemale, sera mis en ondes par Guy Beaulne.L'adaptation radiophonique a été confiée à Jean-Louis Roux.Guy Hoffmann tiendra le principal rAle.-V* * «S ,4 I ' WmN: i ,jrTif1TT Tous les vendredis soirs à 10 h.30 au réseau Français de Radio-Canada, à l’émission les Villes, Pierre Gauthier nous présente une des grandes tilles du monde.Cette semaine, le 10 fét rier, il nous parlera de Venise, tille de rêve et d'amour.Dans cette photo, nous reconnaissons l'auteur, sur la place Saint-Marc, l'une des plus séduisantes du monde, accroupi parmi les pigeons traditionnels.Les débuts montréalais du célèbre chef hollandais Eduard van Beinum Eduard van Beinum, chef d'orchestre attitré de l’un des plus célèbres ensembles symphoniques européens, le Concertgebow d'Amsterdam, dirigera l'Orchestre Symphonique de Montréal.mardi 7 février, à 8 h.30 du soir, au réseau Français de Radio-Canada.M.van Beinum fera, ce soir-là, ses débuts canadiens à la radio et au concert.A cette occasion, il fera entendre une oeuvre de Hendrik Andriessen.compositeur hollandais contemporain et organiste de grande réputation.F «% DOROTHY KIRSTEN, le célèbre soprano américain, chantera Marguerite dans la représentation de Faust, samedi 4 février, à 2 heures de l’après-midi.L'opéra de Gounod sera placé sous la direction d'un maître du répertoire lyrique français, Pierre Monteux.Giuseppe Campora chantera Faust et Jerome Hines sera Méphisto.Le chef d’orchestre, qui est né à Haarlem, aux Pays-Bas, tout comme le compositeur Andriessen, occupait à l'âge de seize ans un poste de violoniste dans la Philharmonie de sa ville natale.De 1931 à 1938, il fut assistant-chef d'orchestre du Concertgcbouw, à Amsterdam, que dirigeait alors Willem Mengelberg.Un peu avant la déclaration de la seconde guerre mondiale, il devint chef attitré de cet orchestre universellement connu.Au cours de la saison 1950-51, il fit une tournée de trois semaines aux Etats-Unis avec son orchestre.L'oeuvre de Hendrik Andriessen que Eduard van Beinum présentera au concert de l'Orchestre Symphonique de Montréal, le 7 février, s'intitule simplement Etude symphonique Compositeur bien connu en Hollande, Andriessen commence à faire jouer sa musique en Europe et en Amérique; mais partout, dans le monde musical, il est fameux pour son talent d'organiste et d improvisateur.Andriessen a composé, tout d'abord, dans le style de ses maîtres hollandais: De Pauw et Bernard Zweers.Il avoue, cependant, avoir fortement subi l'influence de Debussy, Roussel et Caplet.Toutefois, Andriessen possède un style personnel, non seulement dans sa musique d'église qui est révolutionnaire, mais encore dans ses autres oeuvres: Miroir de peine, 'Trois pastorales et Etude symphonique.Etude symphonique date de 1951."Cette oeuvre ”, dit Andriessen, "comprend quatre adaptations symphoniques d’un thème unique présenté, tout d’abord, par le hautbois.Les mouvements sont marques : Quasi adagio, Allegro con spirito, Adagio et Allegro vivace.” Cette mélodie initiale est écrite d'après le système des douze tons, bien que les quatre mouvements n'obéissent pas toujours aux principes de l’école de Schoenberg. Pag» 4 LA SEMAINE À RADIO-CANADA L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION Le samedi, 4 lévrier Cet horaire établi à l’heure de l’Est, comprend les programmes du réseau Français et du réseau de télévision ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada : (Radio).CBF, à Montréal, CBV, à Québec, CBJ, à Chicoutimi, et CBAF, à Moncton; (Télévision) : CBFT et CBMT, à Montréal et CBOFT et CBOT à Ottawa.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS RADIO Nouveau-Brunswick •CBAF Moncton 1300 Kc/s CJEM Edmundston Québec 570 Kc/s •CBF Montréal 690 Kc/s •CBV Québec 980 Kc/s •CBJ Chicoutimi 1580 Kc/s •CBFB Mégantic 990 Kc/s •CBFG Gaspé 1400 Ks/s CHAD Amos 1340 Kc/s CHGB Ste-Anne de la Pocatière 1350 Kc/s CH LT Sherbrooke 900 Kc/s CHNC New-Carlisle 610 Kc/s ÇJBR Rimouski 900 Kc/s CJFP Riv.-du-Loup 1400 Kc/s CKBI.Matane 1250 Kc/s CKC.H Hull 970 Kc/s CK LD Thetford- 1230 Kc/s Mines CKI.S La Sarre 1240 Kc/s CKRB St-Georges 1400 Kc/s CKRN Rouyn 1400 Kc/s CKVD Val-d'Or 1230 Kc/s CKVM Ville-Marie Ontario 710 Kc/s CFCL Timmins 580 Kc/s CHNO Sudbury Manitoba 900 Kc/s CKSB St-Boniface 1250 Kc/s Saskatchewan CFNS Saskatoon 1170 Kc/s CFRG Gravelbourg Alberta 1230 Kc/s CHFA Edmonton .680 Kc/s (Fréquence modulée) •CBF-FM Montréal 95.1 Mc/s CJBR-FM Rimouski 99.5 Mc/s TÉLÉVISION •CBFT Montréal Canal 2 •CBOFT Ottawa Canal 9 CFCM-TV Québec Canal 4 CJBR-TV Rimouski Canal 3 CKRS-TV Jonquière Canal 12 L’astérisque • indique un poste appartenant à Radio-Canada.RADIO 6.00— CBAF—Refrains du matin 6.25—CBAF—Radio-Journal 6.30— CBAF—Refrains du matin 7.00— CBF—CBAF—Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat’sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage CBJ—Réveille-matin CBAF—Radio-Journal 7.33—CBF—L’Opéra de quat’sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.50—CBV—Bonjour les Sportifs 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Intermède 8.15—Elévation matutinales 8.30— Rythmes et Mélodies CBJ—Tables tournantes 9.00— Radio-Journal 9.05— Fantaisie 9.30— Tante Lucille 10.00— Les Ondes enfantines 11.00— Les Plus Belles Mélodies 11.30— Musique de Ballet CBV—Divertissements CBJ—Tourbillon musical 12.00— Musique légère CBAF—Radio-Journal 12.15—CBAF—Musique 12.30—Le Réveil rural Jacques Saint-Georges, M.V.CBAF—Musique du Broadway 12.59—Signal-horaire 1.00— Piano CBJ—La Voix agricole du Saguenay 1.15— Radio-Journal 1.25—Intermède CBJ—CBC News 1.30— Chansonnettes CBJ—Ce qui se passe chez nous 2.00— L’Opéra du Métropolitan "Faust" de Gounod.Direction : Pierre Monteux.Giuseppe Campo-ra, Dorothy Kirsten, Jerome Hines, Frank Guarrera, Rosalind Elias.5.45—Pot-pourri CBJ—Sports CBAF—Le Chapelet 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News 6.15— La Langue bien pendue Série d’émissions sur la langue française.Dr Philippe Panneton, Jean-Marie Laurence.Pierre Da-viault.Animatrice: Marcelle Barthe.CBAF—La Politique provinciale 6.30— L’Orchestre de la RTF Direction: Pierre Monteux.Ouverture "Vaisseau Fantôme" (Wagner).- "kux" (Debussy).¦— "Pe trouchka" (Stravinsky).7.30— Sérénade pour cordes Claire Gagnier, Denis Harbour, choeur et orch.dir.Jean Deslau-riers.8.00— Trio Récits dialogués par trois écrivains de Québec CBAF—La langue bien pendue 8.15— CBAF—Guinguette 8.30— Les Chansonniers Sextuor vocal avec Marcel Scott, Yolande Dulude, Gabrielle Parrot, Fernande C.hiocchio, Orner Duran ceau et Claude Letourneau."Val-deri Valdera” ext.du "Joyeux Vagabond" (Fred \V.Môller), -"Pour lui” (Barelli).— "Le petit mari” (folklore).— "Elégie" ( Massenet).8.45—Le Monde du Sport 9.00— Radio-Journal 9.05—Radio-Hockey Detroit-Canadiens.10.30— Musique de danse 11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour "Les Sylphides" (Chopin) : Orch.des Concerts du Conservatoire de Paris, dir.Roger Désormièrc.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émisisons TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBFT et à CBOFT.10.30—Fon Fon Avec Claudine Vallerand.11.00—Concerts pour la jeunesse Matinée symphonique consacrée i la musique russe.Direction : Wilfrid Pelletier.Jean-Paul Jeannottc, ténor, et André Savoie, pianiste; illustrations de Frédérick Back.Ouverture "Russian et Ludmila" (Glinka).— 1er mouvement du Concerto pour piano (Khatchatu-rianl.— '’Le Vilain petit canard" (Prokofieff ).— Polka de "L’Age d’or" (Shostakovich ).3.00— Musique 5.00— Tic Tac Toc Questionnaire et jeux qui opposent deux équipes de jeunes.5.30— Taille-Fer Avec Yves Letourneau.Script de Renée Normand.6.00— Terre des hommes "La Norvège".6.30— Orientation Animateur : Cari Dubuc.Sujet : "La Physiothérapie".Invités : le docteur Gustave Gingras et Germaine Huot.7.00— Ce soir Explication sur l’horaire et entrevue en marge des programmes 7.15—Le Téléjournal 7.30— Qui, pourquoi, comment ?"Feuilles d’automnes’*.7.45— Sports-Eclair 8.00— Noblesse oblige 8.30— Passe-Partout Drôle de Micmac".Animateur: (iérard Pelletier.Invités : Adrien Robert, chef de police de Hull, et Jean Louis Dyottc, de Montréal.9.00— Chacun son métier Jeu de déduction sur les occupations des participants.9.30— Soirée du hockey Detroit-Canadiens.10.30— Le Point d’interrogation 11.00— Le Téléjournal 11.10— Nouvelles sportives Avec René Lecavalier et Jean Maurice Bailly.11.15—Long métrage "Les Joyeux Pèlerins".Comédie musicale avec Grégoire As lan, Pierre Destailles, Nicole Fran cis, Aimé Barelli et son orchestre.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.25—Today on CBMT 3.30— Long métrage 5.00— Wild Bill Hickok 5.30— Disneyland 6.30— Mr.Fix-it 6.45— CBC TV News 7.00— Navy Log 7.30— Holiday Ranch 8.00— Stage Show 8.30— Jackie Gleason 9.00— On Camera "Already it’s Tomorrow" de Lynne Reid Bank.9.30— Hockey Night CBMT—Detroit-Canadiens CBOT—Chicago-Toronto 10.45—King Whyte Show 11.00— CBC—News 11.10— Billy O’Connor 11.30— Olympic Highlights Le dimanche, 5 février Tous les articles et renseignements publiés dans LA SEMAINE À RADIO-CANADA peuvent être reproduits librement, sauf indication contraire.La Semaine A RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d'information C.P.6000 Montréal (UNiversité 6-2571) Directeur : Paul Roussel Abonnement : $2 par année (Etats-Unis : $3-50) Autorisée comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.RADIO 7.45—CBAF—La Météo et Musique 8.00— Radio-Journal CBJ—Variétés musicales 8.05— Variétés musicales 9.00— Radio-Journal 9.06— Musique légère CBJ—CBC—News et Musique légère 9.30—L’Heure du Concerto Concerto Grosso en la majeur, opus 6, No 11 (Handel): Thurston Dart, claveciniste, et Orch.à cordes, dir.Boyd Neel.— Concerto en mi bémol majeur No S "Empe rcur” (Beethoven) : Paul Radura Skoda, pianiste, et Orch.de l’Opéra de Vienne, dir.Hermann Scherchen.10.30— Récital Gordon Watson, pianiste.Variations et Fugue en mi bémol (Beethoven).— "Nuages gris", "Czardas macabre" et "Czardas obs tinée” (Liszt).11.00— Bonjour-Dimanche Journal à l'intention des jeunes.11.30— Musique de chambre Le Quatuor Dirk Kcetbass, de Winnipeg.Quatuor en sol (G.F.Abel ).— Quatuor, opus 8, No .y (J.C.Bach).— Quatuor, opus 8, No 1 (Cari Stamitz).12.00— Perspectives internationales 12.15—Jardins plantureux Jacques Laliberté, agronomes.12.30— Les Fondateurs Emissions consacrées aux fondateurs de l'Eglise canadienne : "Mère d’Youville" fondatrice des Soeurs Grises.12.59—Signal-Horaire 1.00— La Revue des Hebdos Avec Gérard Bradv.1.15—Radio-Journal 1.20—Intermède CBJ—CBC—News 1-30—Les Hauts Lieux de l’Art et de la Pensée Emission réalisée par la BBC.Aujourd'hui : le 'Natural History Museum”.2.00— Le Canada parle au monde 2.30—L’Orchestre Philharmonique de New-York Dir.Dimitri Mitropoulos.John Browning, pianiste.Symphonie en si bémol (Chausson).— "Mcdca" Méditation" et "Dance of Ven gcance" (Barber).Rhapsodie sur un thème de Paganini (Rachmaninoff) .CBF—Claves et Maracas 3.00— CBF—Chefs-d’œuvre de la musique Sinfonietta sur thèmes russes (Rim sky Korsakoff ) : Orch.symph.de Vienne, dir.Henry Swoboda.— "Pctrouchka" (Stravinsky) : Orch.de Londres, dir.Hermann Scherchen.4.00— Tableaux d’opéra CBJ—Intermède 4.15— La Moisson 4.30— L’Eglise vivante Chronique de Radio-Vatican.Chant grégorien par le Choeur Pie X sous la direction de M.Clément Morin, p.s.s.5.00— L’Avenir de la Cité Animateur : Paul Lacoste.Sujet : Y a-t-il à l’école primaire un personnel enseignant suffisant et adéquat?" CBAF—Le quart d'heure catholique 5.15— CBAF—Le Chapelet 5.30— Nos Futures Etoiles 6.00— Radio-Journal DU 4 AU 10 FÉVRIER 1956 Page 5 6.10—Chronique sportive 6.15—La Politique provinciale Parti libéral.CBAF—Les Grands Compositeurs 6.30— Récital CBAF—L’Avenir de la cité 7.00— Match intercités 7.30— Illustration de l’Opéra Conférencier et animateur : Jean de Rigault.Sujet."I.a Réforme du Chevalier Giuck".8.00— Nouveautés dramatiques "I.c Ciel peut attendre".une nouvelle policière de CB.Gilford, adaptée par Clément Fluet.8.30— Variétés 9.00— Les Carrefours de l'histoire "La Révolution de 1789”.Texte de Victor Hinckz.10.00—Radio-Journal Revue de l'actualité et Commentaires, RADIO 6.00— CBAF—Refrains du matin 6.25—CBAF—Radio-Journal 6.30— CB A F—Nouvel 1 es sportives 6.35— CBAF—Refrains du matin 7.00— CB F—CBAF—Radio-Journal 7.05—CBF—L’Opéra de quat’sous CBAF—Les Grandi Boulevards 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin CBAF—Radio-Journal 7.33—L’Opéra de quat’sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.50—CBV—Bonjour les sportifs Avec Louis Chassé.8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Intermède 8.15—Elévations matutinales La prière du matin et commentaires sur la vie religieuse.8.30— Coquelicot CBJ—Ici Philippe Robert 8.35— CBJ—Table tournante 9.00— Radio-Journal 10.15—Prière de l'Eglise Conférencier : le R.P.Ernest Gagnon."Venez, adorons le Seigneur" (Ps.94).10.30— Les Petites Symphonies Direction : Roland Leduc.Gérard Souzay, baryton."Les Femmes" (André Campra).11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Cantata No 82 (Bach) : Hans Hotter, baryton.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des Emissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 11.00—Mire 1.00—Musique 1.55—Le Téléjournal 2.00— Eaux vives Le R.P.Emile I.egault, c.s.c.: "Les Béatitudes".— Sketch de Pauline Lamy.2.30— Aux quatre coins du monde Gredos, site enchanteur d'Espagne; Monaco, les Indes, l’Irlande.Avec Carmen Tremblay et René Caron.3.00— Le Hockey de chez nous Ligue Métropolitaine.Ste-Thércsc-St-I.aurent.5.00— Les Récits du Père Ambroise 5.30— Pépinot 6.00— L’Actualité 6.30— Les travaux et les jours Agriculture et horticulture.7.00— Le Babillard Avec Lise I.asalle et Hubert Loiselle.Script de Jérôme Demont et Bernard Letremble.7.30— La Clé des Champs 8.00— Music-Hall Direction : Jean Deslauricrs Clrn régraphic de Joey Harris.Invites : Estelle Caron, Jean-Paul Jcannotte.Denis Matte; les comédiens Paul Berval, Jean-Claude Deret, Ginette Letondal.9-00—Cléopâtre CBOFT—Film 9.30— T él ét héâ tre "Sur la terre comme au ciel" île Fritz Hochwülder; version française de R.Thicberger et Jean Mercure.Avec Jean-Louis Roux, Henri Norbert, Paul Dupuis.Jean-Louis Paris, Jean Coutu, Paul Gury, Georges Landreau, Georges Groulx.Henri Dcyglun, Lionel Villeneuve, Paul Alain, Aimé Major, Boudha Bra-don.11.00— Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBMT et à CBOT.11.55—Today on CBMT 12.00— Window on Canada 12.30— This is the Life 1.00—Buried Treasure 1.30—Country Calendar Le lundi, 6 février 9.05—Le Comptoir du disque CBJ—Intermède CBAF—Le Courrier de Radio-parents 9.30—Rad ioBigoudi 10.00— Fémina Sketch de Yanina Gascon : "Le vieux bronchite".10.15— Les Visages de l’amour "Marie Curie".10.30— Entre nous, Mesdames 10.45— Je vous ai tant aimé 11.00— Francine Louvain 11.15— Vies de femmes 11.30— Les Joyeux Troubadours 12.00— Jeunesse dorée CBAF—Radio-Journal 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Conseils agricoles CBAF- -Faire-part 12.45— CBAF—Pour vous, Mesdames 12.59—Signal-horaire 1.00— Métropole 1.15— Radio-Journal CBAF—Jeunesse dorée 1.25—L’Heure du dessert CBJ—BBC News 1.30— Tante Lucie 1.45—Qui aura le dernier mot ?(Lundi, mercredi et vendredi).2.00— Face à la vie 2.15— Maman Jeanne 2.30— Sir Anthony Eden Réception au Parlement, à Ottawa 3.00— Notre pensée aux malades 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la Musique Divertimento en do majeur (Michel Haydn) : Ensemble Baroque de Londres.— Suite Turque (Michel Haydn) : Orch.de Vienne, dir.Henry Swoboda.— Concerto pour deux- violons (Bach) : Yehudi Menuhin, Gioconda de Vito et Orch.Philharmonia, dir.Anthony Bernard.Divertimento en do majeur (Joseph Haydn) : Ensemble Baroque de Londres.4.30— Rythmes et chansons CBAF—Le Réveil rural 4.45— CBAF—Le Coin du disque 5.00— Chansonnettes CBJ—Rendez-vous CBAF—Radio-Journal 5.15— CBAF—Le Chapelet 5.30— Pinocchio 5.45— Sur nos Ondes Nicole Germain présente son billet en marge du courrier et, avec Jean Paul Nolet, ses commentaires sur les émissions.Interview.6.00— Radio-Journal 6.10—-Chronique sportive CBJ—CBC News CBAF—Bon anniversaire CBAF—Radio-Journal 6.15— En dînant CBAF—Entretiens du village 6.30— Les Virtuoses CBAF—Valses 6.45— Un homme et son péché 7.00— Le Club des Chansonniers 7.15— Je chante Invitée : Monique Hébert.7.45— Confidentiel Avec Emile Coderre.8.00— L’Orchestre de chambre de Radio-Canada Direction : Alexander Brott.8.30— Premières Deux fables de La Fontaine pour choeur a capclla (Maurice Delà).- Sonate pour violon et piano (Jacques Verdon).avec le compositeur et C harles Reiner, pianiste.— "La Fleur refusée” un conte de Jean-Guy Pilon.9.00—L’Orchestre de Radio-Canada Direction : Nicholas Goldschmidt.Jon Vickers, ténor, Mary Simmons, soprano, ct Yoland Gucrard, basse."Die Walkiire" (Wagner).1er acte.10.00— Radio-Journal, Revue de l’actualité et Commentaires 10.30— Conférence de Presse 11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Chansons (Grieg) : Hilde Roesscl-Majdan, contralto, Viktor Graef, pianiste.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 2.15— Anthony Eden Réception i la Chambre des Communes, Ottawa.3.15— Musique 5.00— L’Ami des jeunes Avec Guy Mauffette et Héléoe Loi-selle.5.15— Autour du monde Avec Paul Laurendeau.5.30— La vie qui bat Animateur : Marcel Cabay.Texte de Fernand Seguin et François Va 1ère.6.00— Les Aventures de Max Fuks 6.30— Ce soir Explications sur IhoiGre et entrevue en marge des programmes.6.45—Carrefour 7.15— Le Téléjournal 2.00— Junior Magazine 3.00— You are There "The Hamilton Burr Duel".3.30— Climax "The Hanging Judge" avec Raymond Massey et Sir Cedric Harass ickc.4.30— Lassie 5.00— Perspective "Coal at the Crossroads ”, 5.30— Fighting Words 6.00— Exploring Minds 6.30— Father Knows Best 7.00 Our Miss Brooks 7.30— CBC News Magazine 8.00— Ed Sullivan 9.00— Four Star Playhouse "High Stakes" avec Dick Powell.9.30— Showtime 10.00— CBC Folio 11.00— CBC News 11.10—This Week 11.35—Olympic Highlights 7.30— Voyage sans passeport "Cornemuse de Bohême".7.45— Roi lande et Robert CBOT—Film 8.00— 14, rue de Calais 8.30— Rigolade "Stunts" et drôleries 1 participation publique.9.00— Porte ouverte Avec Jacaues Normand, Gilles Pel-lerin, Colette Bonheur, les Boule-vardiers et orch.dir.Michel Brouil- 9.30— Théâtre Colgate C'est arrivé en Europe.10.00— Histoire d’amour "Le carrefour des enfants".10.30— Conférence de Presse 11.00— Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—Cinéfcuilleton "Bel Amour” avec Gisèle Pascal, Odile Versois et Antonio Villar.(6èmc épisode).CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 2.15— Anthony Eden Réception À la Chambre des Corn muncs, Ottawa.3.25—Today on CBMT 3.30— Kiddies' Corner 4.00— Open House 4.30— Fur and Feathers 4.45— Aubrey and Gus 5.00— Long John Silver 5.30— Howdy Doody 6.00— Robin Hood CBOT—Soldiers of Fortune 6.30— Ourtown CBOT—Bill Corum Sports Show 6.45— CBC TV News 7.00— Tabloid 7.30— Beulah CBOT—Window on Canada 8.00— Caesar's Hour 9.00— Medic 9.30— On Stage Avec Denny Vaughan.10.00— Studio One 11.00— CBC News 11.15— Sir Anthony Eden Page 6 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Le mardi, 7 février ?Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir^— RADIO 9.00—CBAF—Initiation A la musique 9.05—Le Courrier de Radio-parents Le docteur et madame Claude Mailhiot donnent leur avis sur des problèmes d'éducation que leur soumettent leurs correspondants.CBJ—Intermède 9.15—CBAF—Fiesta 9.35—CBJ—Le Courrier de Radio-Parents 10.00—Vieux noms.Vieilles recettes 12.30—Le Réveil rural Roland D'Amour et scs chansons.CBAF—Faire-part 1.45—A chaque refrain, son histoire 3.30—Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la musique "Oedipus Tyrannus" ouverture (Paine) : Orch.Eastman-Roclicster.dir.Howard Hanson.— "Sebastien" : ballet (Ménotti) : Orch.de la \BC, dir.Leopold Stokowski.— Symphonie N’o 2, opus 35 (Paul Creston) : Orch.National, dir.Howard Mitchell.6.15— CBAF—La route de Thèbes 7.15— Petit théâtre de Radio-Canada "Le Jongleur" d'Alexandre Rive-male.En vedette : Guy Hoffmann.Adaptation de Jean-I.ouis Roux.7.45—Confidentiel Avec Lucette Robert.8.00—La vie ouvrière et économique 8.30— Concert symphonique L'Orchestre symphonique de Montréal.direction Eduard van Beinum.Ouverture "Carnaval romain" (Berlioz).— "Etude symphonique" (Hendrik Andricsscn).— Prélude à "L'Après-midi d'un faune” (Debussy) .9.30— La Revue des Arts et des Lettres Chroniques du cinéma, du théitre, de la musique, de la peinture et des livres 10.00—Radio-Journal, Revue de l'actualité et Commentaires 10.30— Naissance du poème Texte d'Eudorc Pichc."La vie est là, -impie et tranquille" (Verlaine) .11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour légendes de Lemminkaïnen (Sibelius) : Orch.de la radio danoise, dir.Thomas Jensen.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 5.00— L’Ami des jeunes Avec Guy Mauffette et Hélène Loi-selle.5.15—Do mi sol Animateur : Serge Garant.5.30—Les Mystères de la planète Avec Jean-Louis Millette et Gaétane Laniel.Texte de Léon Dewinn.6.00— Histoires du Canada Texte de Jean Sarrazin.6.30— Ce soir Explications sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.6.45— Carrefour 7.15—Le Téléjournal 7.30— Variétés Salada 7.45— Vous êtes témoin Avec Mario Verdon et 4 invités.8.00— Télé-Montréal Les entrevues de Michelle Tissevre.8.30— Cap-aux-sorciers 9.00— Le Survenant Avec Jean Coutu.Télé-roman de Germaine Guèvremont.9.30— -Connaissez-vous la musique ?Quiz musical.Orch.dir.Louis Bédard.Avec Louise et Micheline Bédard.10.00— Le rendez-vous des sports Avec Emile Genest.10.30—La maison des hommes Claude Beaulieu et Wilfrid Lemoi- moine.11.00— Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—Cinéfeuilleton "Bel Amour” (7ème épisode).CBMT MONTRÉAL - Canal 4 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 3.25—Today on CBMT 3.30— Kiddies’ Corner 4.00— Open House 4.30— World Passport 5.00— Jungle Jim 5.30— Howdy Doody 6.00— Soldiers of Fortune CBOT—Guy Lombardo 6.30— Patti Page 6.45— News 7.00— Tabloid 7.30— Little Theatre CBOT—Eddie Cantor 7.45— Big Time in Sport 8.00— The Chevy Show 9.00— Dragnet CBOT—Eddie Cantor 9.30— Pick the Stars 10.00— Citizen’s Forum 10.30—What’s My Line ?11.00— CBC News 11.15—Long métrage CBOT—Long métrage Le mercredi, 8 février ?Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir* RADIO 9.00— CBAF—Parlons mieux le français 9.15— CBA F—Mélodies populaires 10.00—Fémina Odile Panet-Raymond interviewera Jean Desprez.12.30—Le Réveil rural CBAF—Faire-part 3.30—Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la musique "La Mnldau” (Smetana) : Orch.des Concerts populaires de Boston, dir.Arthur Fiedler.— Symphonie N’o 5 "Nouveau Monde" (Dvorak) : Orch.Radio-Hambourg, dir.Hans Schmidt-Isserstedt.7.15— Au bord de la rivière 7.45—Confidentiel Avec Henri Gnnthier.8.00— Petit Concert Direction : Sylvio Lacharité 8.30—Festival de Vichy "Daphné" (Richard Strauss).Raoul J (bin.Janine Mnhcau, Paul Caba-nel, Suzanne Darbans, Jean Michel et Choeurs du Casino de Vichy, direction, Henri Tomasi.10.00— Radio-Journal, Revue de l'actualité et Commentaires 10.30— Récital Joscphte Dufresne, pianiste.Choral *’Ertodt’ uns Durch Dein Giite!" (Bach).—• Etudes symphoniques, np.13 (Schumann).— "Mikrokos-mos nos 142 et 153 (Bartok).11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Symphonies No 30 en ré majeur, et 22 en do majeur (Mozart) : Orch.de Vienne, dir.Henry Swo-boda.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 4.00— Rêve, réalité Décoration, bricolage, mode, documentaire et sketch de Jovette.Avec Jacques Normand, Yvette Gouin, Nicole Germain, Andrée Paradis, Denyse Saint-Pierre.5.00— L’Ami des jeunes Avec Guy Mauffette et Hélène Loi-selle.5.15— Bricolages Avec Madeleine Arbour et un groupe d'enfants.5.30— L'Ile aux trésors Texte de Bernard I.etremble.6.00— La Joie de connaître Avec Fernand Seguin.6.30— Ce soir Explication sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.6.45— Carrefour 7.15— Le Téléjournal 7.30— Pour elle Programme de France consacré à la mode et à la cuisine.CBOT—Film 7.45— Ici et là 8.00— Pays et Merveilles 8.30— La Famille Plouffe 9.00— Lutte 10.00— C'est la vie Animateur : Alban Flamand; narrateur : Roland Chenail; sketch d'Eugène Cloutier.10.30—Ma Ligne maligne Avec Jean Duccpne, les caricaturistes Robert I.apalnie et Normand Hudon et un artiste invité.11.00— Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—Cinéfeuilleton "Bel Amour" (8èmc épisode).CMBT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 300—Musique 3.25—Today on CBMT 3.30— Kiddies’ Corner 4.00— Open House 4.30— Take a Look 4.45—Folk Songs 5.00— Rin tin tin 5.30— Howdy Doody 6.00— Guy Lombardo CBOT—The Lone Rango 6.30— The World Around Us CBOT—Little Theatre 6.45—News 7.00— Tabloid CBOT—Comédie 7.30— Science Fiction Theatre CBOT—A communiquer 8.00— Vic Obeck 8.30— I Love Lucy 9.00— Cross Canada Hit Parade 9.30— Jackie Rae 10.00— Big Town 10.30—Press Conference 11.00— CBC News 11.15—Celebrity Playhouse CBOT—Long métrage 11.45—CBMT—Long métrage Le jeudi, 9 février ^Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir-^— RADIO 9.00—CBAF—Parlons bien l'anglais 10.00—Perrette et ses Fredons 12.30—Le Réveil rural Un invité ou un représentant du Ministère de l'Agriculture du Québec.CBAF—Faire-part 1.45—A chaque refrain, son histoire 3.30—Radio-Journal 3.33—Chefs-d'oeuvre de la musique S mate No 2 en do mineur et Sonate No s tn la majeur, pour flûte (Frédéric le Grand).— Sonate No 3 en si bémol, pour flûte (Quantz) : John Wummcr et Fer- nando Valenti.— Quatuor en mi bémol, op.7(5, No 6 (Haydn) : le Quatu >r Vienna Konzcrthaus.6.15— CBAF—Deux interprètes, quatre chansonnettes 7.15— La Vie en rond 7.45—Confidentiel Avec Paul-Marcel Raymond.8.00— Le Choc des Idées MM.Henri C.Bois et J.Joubert: "Les capitaux.Qui en font meilleur usage ?les Coopératives ou l'initiative privée".8.30—Avec le sourire Lionel Daunais, Anna Malenfant, Jules Jacob et un quatuor.9.00— Artistes de renom Geneviève Touraine, soprano."Vilanclle des petits canards" (Cha- brier), — "Coeur en péril" (Roussel).— "Statue de bronze", "Daphénéo" et "Le Chapelier" (Static).— "Non, la fidélité", "Vray Dieu qui m'y confortera” et "On a dit mal1’ (Germaine Taillefer).— "Les soirées à Rétrograde" (Milhaud).— "Attendez le prochain bateau" et "Attributs” (Auric).—; "Les vierges sages" (Claude Arricu).— Quatre épitaphes : "D'une femme par son mari", "D'une dévote", "D'un paresseux” et "D'un grand médecin" (Pierre Vellones).9.30—Les Idées en marche "Le foyer suffit-il à la femme?”.Animatrice: Jeanne Sauvé.Invités: Thérèse Dostaler, Thérèse Gouin-Décaric, Jacques Mclançon et Ré-ginald Boisvert.10.00—Radio-Journal, Revue de l’actualité et Commentaires 10.30— Chronique de la vie chrétienne "La primauté de l’argent".11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Trios No 10 en mi mineur, et No 1(5 en sol majeur (Haydn) : Jean Fournier, violon; Antonio Ja-mgro, violoncelle; Paul Dadura-Skoda, piano.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 5.00— L’Ami des jeunes Avec Guy Mauffette et Hélène Loi- selle.5.15—La Boite aux couleurs Animatrice : Suzanne Duquct.5.30— La Terre est ronde Emission sur la géographie.Avec Jean Brousscau et Yolande Roy, Script de Réjane Marcotte-Charpentier.6.00— Sophie-Magazine Animatrice: Françoise Faucher; Mar-the Choquette (Sophie), Texte de Françoise Loranger.6.30— Ce soir Explications sur l'horaire et entrevue en marge des programmes. DU 4 AU 10 FÉVRIER 1956 Page 7 Un peu de tout, beaucoup Je fantaisie, une bonne idée Je ce qui se fait, de ce qui se dit et de ce que les téléspectateurs peuvent voir à la télévision tous les soirs .C’est ainsi que Berthio se représente les tours de force de l'équipe Je Ce Soir pour présenter chaque jour, à 6 h.30 du soir, uni.émission variée où l’on /rouie de tout comme dans le fond de chapeau truqué d'un prestidigitateur.Le programme Ce Soir, réalisé par Yves Dumoulin, est présenté du lundi au samedi, à CBFT et CBOFT.Roi d'Espagne; Paul Gury : l'envoyé du SUR LA TERRE.(Suite de la page 8) barque en Amérique du Sud et s'étaient enfoncés dans la brousse, à la rencontre îles tribus nomades.Très vite, ils comprirent que le christianisme ne pouvait se répandre que dans une société en voie d'organisation.et afin de montrer l'exemple aux Indiens, d'abord peu disposés au travail, ils devinrent eux-mêmes laboureurs, bûcherons et maîtres d'école.Grâce à leur dévouement on vit naître de petites colonies, puis des villages, des parcs à troupeaux, des cultures de manioc et de maïs.Peu à peu, les Indiens prirent conscience que les Blancs qui portaient la croix ne ressemblaient pas à ceux qui portaient l'épée.fathentj Cefeh Lundi 6 février, de 2 h.15 à 3 h.15 de l’après-midi, on télédiffusera directement d’Ottawa, à CBFT et CBOFT, le discours que M.Anthony Eden, Premier Ministre de Grande-Bretagne, adressera aux membres de la Chambre des Communes et du Sénat.II sera présenté par M.Louis Saint-Laurent, Premier Ministre du Canada.Cette cérémonie sera télédiffusée à nouveau, le soir même, de 11 h.30 à minuit et trente.A la radio, le discours de M.Anthony Eden sera radiodiffusé de 2 h.30 à 3 heures de l'après-midi, au réseau Français de Radio-Canada.C'est ainsi que, partant du simple bon sens et de l'expérience pratique, les Pères Jésuites firent naître sur les rives sauvages du Parana et de l'Uruguay une république idéale de 150,000 âmes où les Indiens vivaient en paix du produit de leur travail.Cet Etat, sorte d'autocratie collectiviste, était gouverné par un Père Provincial, lui-même sous l'autorité du Père Général des Jésuites à Rome, et des rois d'Espagne qui avaient accordé leur privilège au Royaume de Dieu, le mettant ainsi à l'abri des convoitises des colons et des marchands d’esclaves.Mais ces derniers ne l'entendaient pas ainsi.Ils accusèrent d'abord les Jésuites de "porter tort à la mère patrie", l'Espagne.Et puis, ces prêtres de Dieu qui promettaient et offraient aux païens le bonheur sur la terre n’étaient-ils pas des hérétiques ?Et les Indiens qui venaient à eux, venaient-ils bien au Christ ?La raison d’Etat, la mise en péril de l'Eglise et plus particulièrement de l'Ordre, l'intrusion du pouvoir spirituel dans les affaires temporelles furent successivement évoquées.Pendant un siècle et demi, Espagnols et Portugais menèrent une lutte implacable contre l'Etat des Jésuites.Au moment où le rideau se lève, les intérêts ligués contre eux sont sur le point de l’emporter.La distribution sera assurée par Jean-Louis Roux dans le rôle du Provincial des Jésuites; Henri Norbert : Supérieur des Jésuites; Paul Dupuis : Chef de la Milice; Jean-Louis Paris : Procureur des Jésuites; Jean Coutu : l'envoyé du Pape; Georges Landreau : l'Evêque de Buenos-Aires; Georges Groulx : un commerçant hollandais; Henri Deyglun: un colon espagnol; Lionel Villeneuve : un vieux capitaine; Paul Alain : un enquêteur; Aimé Major et Boudha Bradon : deux chefs de tribu.Les décors seront de Michel Ambrogi et les costumes de Jérôme Marchand.Les nombreux et ingénieux maquillages seront conçus par Alf Werngren.La musique de scène sera créée et interprétée par le guitariste Stephen Fentok.Sur la Terre comme au ciel a été adapté pour la télévision par Eloi de Grandmont.I.a réalisation sera assurée par Gérard Robert.6.4 5—Carrefour 7.15—Le Téléjournal 7.30— Toi et moi Janette Bertrand et Jean Lajeunesse.7.45—La Cuisine de la Bonne Humeur 8.00—Le Fil d’Ariane Quiz en provenance de Québec.Invitée : Mme Aline Fortier, présidente du Canadian Federation of Business & Professional Women's Club.8.30— Feu de joie Muriel Millard, Michel Noël et orch.dir.Walter Eiger 9.00— Quatuor "Le fils du bedeau” de Robert Choquette.9.30—Les Idées en marche "Le foyer suffit-il à la femme?”.Animatrice: Jeanne Sauvé.Invites: Thérèse Dostaler, Thérèse Gouin-Décarie, Jacques Melançon et Reginald Boisvert.10.00— L’Heure du Concert Direction : Jean Deslauricrs.Ballet "Coppclia” (Delibes); avec les ballets Chiriacff.— "L'Invitation au voyage", "Le Manoir de Rose-monde" et "Soupir" (Duparc) : Gérard Souzay, baryton.11.00—Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—Cinéfeuilleton "Bel Amour” (9èmc épisode).CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 3.25—Today on CBMT 3.30— Kiddies' Corner 4.00— Open House 4.30— Story Book 4.45—Maggie Muggins 5.00— Captain Gallant 5.30— Howdy Doody 6.00— The Visitor CBOT—Robin Hood 6.30— Patti Page 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— Amos ’n’ Andy CBOT—Western Five 8.00— Life is Worth Living Mgr Fultnn Sheen.CBOT—Cabaret 8.30—Fireside Theatre Avec Jane Wyman.9.00—Kraft Theatre 10.00— City Detective CBOT—Liberate 10.30—Ellery Queen CBOT—Celebrity Playhouse 11.00— CBC—News 11.15—Sports Guesses and Guests CBOT—Long métrage Le vendredi, 10 février -^¦Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir-^- RADIO 10.00—Fémina Théo Chcntricr parlera de "La lecture" et Jehane Benoit expliquera comment faire "la pâte à tarte".12.30—Le Réveil rural Louis Bourdon et ses chansons.12.59—Signal-horaire 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la musique Chaconne, Partita No 1 en si bémol, "Jesu, Joy of Man's Desiring", "Sheep May Safely Graze" (Bacn) : Anatole Kite in, piano."Carnaval de Vienne" (Schumann): Joerg Demus, piano.6.15— Reportage CBAF—Journal étudiant 6.30— CBAF—Guinguette 7.15— Le Champion 7.45—Les Affaires de l’Etat Parti Progressiste-conservateur.8.00—Neil Chotem 8.30— Concert "Pop” de Toronto Direction : Sir Ernest MacMillan.Michael Minsky, baryton."Marche militaire" (Schubert).— "Ouverture Taras Bulba" (Lysenko).— "Flight of the Bumble Bee” (Rimsky Korsakoff ).—¦ Prologue de "Paillasse” (Leoncavallo).— "Ukrainia" (Ouelitzky).— "Kar-meluk" (Kostenko).— Valse de "Sérénade pour cordes" (Tchaï-kowsky).— Finale de la Symphonie No 2 (Tchaikovsky).9.30—Journal d'une mère de famille 10.00— Radio-Journal, Revue de l’actualité et Commentaires 10.30— Les Villes Texte de Pierre Gauthier.Ce soir : "Venise".11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Kathleen Ferrier, contralto, chante des mélodies anglaises.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00—Musique 5.00— L’Ami des jeunes Avec Guy Mauffette et Hélène Loi-selle.5.15— La Porte du Ciel 5.30— Le Grenier aux images 6.00— Beau temps, mauvais temps 6.30— Ce soir 6.35—La politique provinciale Parti Union nationale.6.45— Carrefour 7.15— Le Téléjournal 7.30— Film 7.45— Film "La source du sourire".8.00— Le Sport en revue 8.30— Je me souviens "L'arrivée de Marguerite Bour-Reoys".9.00— A la bonne étoile 9.30— Long métrage "L'ennemie” avec Elisa Ccgani, Frank Latimore, Cosctta Greco.11.00—Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—Cinéfeuilleton "Au royaume des cieux” avec Suzanne Cloutier.Serge Reggiani, Susy Prim.(1er épisode).CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— CBOT—Griffelkin 3.25—Today on CBMT 3.30— Kiddies' Corner 4.00— Open House 4.30— Alice through the looking glass 4.45—Small Fry Frolics 5.00— Roy Rogers CBOT—Roy Rogers 5.30— Howdy Doody 6.00— The Millionnaire 6.30— Stranger than Fiction CBOT—Sportscap 6.45— News 7.00— Tabloid 7.30— Life of Riley CBOT—Robert Cummings 8.00— Dateline 8.30— The Plouffe Family 9.00— Ford TV Theatre 9.30— Star Stage 10.00— Gillette Calvacade of Sports 10.45— Jim Coleman Show CBOT—Long métrage 11.00— CBC News 11.15—Revival Night CBOT—Long métrage Page 8 LA SEMAINE A RADIO-CANADA ia Semaine à la “téléiUhn “Sur la terre comme au ciel" de Fritz Hochwâlder au "Téléthéâtre" A l'affiche du Télé théâtre, dimanche 5 février à 9 h.30 du soir, on présentera une pièce d'une haute tenue littéraire et d'une large portée humaine et religieuse : Sur la terre corn nu au ciel, de l'auteur viennois Fritz Hoches aider.Fritz Hochwâlder fut d'abord maitre-tapissier comme son père, ce que I on peut considérer, depuis Molière, comme un signe d’élection pour un futur dramaturge ! Il commence par s'occuper, à ses heures de loisirs, d'art dramatique radiophonique avant d'être joué dans de petits théâtres viennois.L'arrivée des nazis l'oblige à passer en Suisse, où est créée 7 erre de Dieu, devenue pour les spectateurs parisiens Sur la terre comme au ciel.Reprise après la guerre au Burgtheater de Vienne, elle y a connu un long succès.Depuis, différentes pièces ont imposé, non seulement dans la capitale autrichienne, mais dans de nombreux pays étrangers, l'oeuvre dramatique de Fritz Hochvvàl-der.lin France, sous le titre d Hôtel du Commerce, il a porté à la scène le sujet de Boule le Suif, de Maupassant.Richard Thiegerger, qui a adapté avec Jean Mercure Sur la Terre comme au ciel, est lui-même d'origine sien-noise.Venu de bonne heure en France, il a acquis la nationalité française en 1938 et, cette année-là, donna la traduction d'un ouvrage radiophonique d’Hochwülder, Pâques à Weinsberg eu 1525.Quant à Jean Mercure, on lui est redevable, entre autres, du lancement de Maître après D/eu, de Jan de Hartog, qui fut présenté au Canada par la troupe du '1 héâtre du Nouveau-Monde.Sur la Terre comme au ciel fut créée à Paris, durant la saison 1952-1953, au théâtre de l'Athénée, dans une mise c-n scène de Jean Mercure.Le rôle du Père Provincial fut tenu par Victor Francen.Au T iléthéâtre, il sera interprété par Jean-Louis Roux.L'action de cette pièce se déroule en quelques heures, le 16 juillet 1767.dans le Collège des Jésuites île Buenos-Aires.Cent cinquante ans auparavant, alors que les colons espagnols ou portugais n'occupaient encore que les régions côtières.les premiers Jésuites avaient dé-( Suite à la page 7) UTof » Il existe, parait-il, si Ton veut eu croire Eugène Labiche, un tableau célèbre de Monsieur Berrichon, face au Mont-Blanc ! \roici.plus modestement, Max Fuks devant le temple des Pyramides de San Juan de Teotihuacan, au Mexique.Les Aventures vécues de Max Fuks, qui seront présentées à la télévision tous les lundis soirs à 6 heures, à partir du 6 février, par le héros même de ces aventures, devraient plaire à tous ceux qui, jeunes et lieux, rêvent encore de voyages au bout du monde et sont prêts, pour y parvenir, à faire la route en plus de 80 jours.¦fr* jeudi 9 février, à 10 heures du soir, on présentera éi l'Heure du Concert le ballet Coppelia, musique de Léo Delibes, chorégraphie d'Eric llyrst, d'après Arthur St-Léon et Petipa.Nous reconnaissons dans cette photo Eric llyrst, Ludmilla Chiriaeff et Eva ton Gencsy, trois des danseurs solistes qui danseront ce ballet.Le ravissant ballet Coppelia fera également dansé par John Stanzel, Christina MacDonald.Edith latndor, Audrey llaigh, Anita Pezel, Sylvia Patter, Sheila Pearce.Audrey Miscampbell.Brydon Paige et Roger Rochon, ainsi que le corps de ballet.L'orchestre sera sous la direction de jean Deslauriers.Décors de Jacques Pelletier.Costumes de Cilles-André Va/llancoiirt.Le soliste invité sera le célèbre baryton français Gérard Souzay qui interprétera avec l'orchestre trots mélodies de llenn Duparc.la réalisation de l'Heure du Concert sera assurés par Pierre Mercure.Max Fuks, gamin de la Butte, revit les aventures de son tour du monde Vous souvenez-vous des cinq sous de Lavarède ?C'est non pas avec cinq sous, mais l’équivalent de cinq dollars, ( 1500 francs), que Max Fuks.jeune Français de vingt et un ans, né à Montmartre, aussitôt son service militaire accompli, prenait la route décidé à accomplir le tour du monde.Voilà vingt-neuf mois qu'il est parti de Paris.F.n ce laps de temps, il a traversé la France, puis l'Espagne, se rendant à Tanger, visitant le Maroc français et espagnol, les îles Canaries; puis, arrivé à Dakar où il a amassé l'argent de son passage pour 1 Amérique du Sud.il s'embarquait bientôt pour le Brésil.Et ce fut, "sur le pouce”, la traversée de l’Uruguay, de I Argentine, du Paraguay, du Chili, de la Bolivie, du Pérou, de la Colombie, de la République de Panama, du Venezuela, un petit tour, en passant, par Cuba, puis le Mexique, les Etats-Unis et le Canada.Certes, on ne traverse pas autant de pays, sac au dos.couchant à la belle étoile sur un matelas pneumatique, sans rencontrer bien des aventures, quelques microbes et quelques révolutions .Max Fuks en a eu sa part.A son départ de la Butte, comme tout bon Français qui se respecte, Max Fuks ne connaissait que la langue de Rabelais.Depuis, les voyages formant la jeunesse, il a appris, en cours de route, un peu d’anglais, pas mal d'espagnol et quelques rudiments de portugais.Il a aussi tâté de bien des métiers et est devenu tour à tour électricien, chauffeur, gaucho et chanteur de charme.Pourtant, cet infatigable globe-trotter s'arrêtera assez longtemps au Canada, le seul pays où il a obtenu légalement l'autorisation de travailler.Il en profitera pour faire aux enfants, comme aux grands qui n'ont pas encore perdu le goût de l'aventure, le récit de ses voyages.Puis il repartira pour San Francisco et les îles Hawaii qui l'attendent.Sous le titre les Aventures vécues de Max Puis, une série de treize émissions sera donc présentée à la télévision, tous les lundis à 6 heures du soir, à partir du 6 février.Réalisation de Jacques Gauthier.LA SEMAINE À RADIO-CANADA DU 4 AU 10 FÉVRIER 1956 » H SERVICE DE PRESSE ET D'INFORMATION C.P.6000, MONTRÉAL MAÎTRE DE POSTE : Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.