La semaine à Radio-Canada, 10 mars 1956, samedi 10 mars 1956

a Aematne RADIO-CANADA L’HEBDOmnoniRE DU R É S 6 R U f R fl n Ç fl I S RADIO ET TÉLÉVISION DU 10 AU 16 MARS 1956 Vol.VI, No 23 Montréal 10* l'exemplaire "Les Noces de Sable" Une avuwane AoppoM m et autres films Poète, dramaturge, romancier, dessinateur, académicien, critique, céramiste, les titres ne manquent pas à Jean Cocteau.Mais on connaît aussi un Jean Cocteau cinéaste à qui l’on doit maints chefs-d’oeuvre, depuis son premier film, "Le Sang d’un poète”, en passant par ’’L’Eternel Retour”, "La Belle et la Bête” et "Orphée”.Dans "Métamorphose de la Littérature", le critique Pierre de Boisdeffre consacre une étude à "Jean Cocteau, le magicien désabusé”.Il définit ainsi son art : "L'expérience cinématographique de Cocteau est une des plus importantes de ce temps.Sa leçon, comme celle de Chaplin, est un chef-d'oeuvre de désinvolture vis-à-vis des règles, des producteurs et du "goût" du public.// a sauvé le cinéma de la contagion du théâtre de boulevard, du vaudeville, et des clichés attendrissants; et il lui a donné un art poétique.” Cet art poétique, Jean Cocteau le mettra au service d'un autre.En effet, cette semaine, samedi 10 mars àll h.7.5 du soir, on présentera à CBFT "Les Noces de Sable”, un film d'André Zuobada, qui a été tourné par le studio Maghreb à Fès, au Maroc.Musique de Georges Auric.Le texte de "Noces de Sable” est écrit et dit par Jean Cocteau.L’histoire rappelle un peu un conte de fées et débute ainsi : "Il était une fois une grande caravane qui remontait vers le Nord et qui fit naufrage dans une tempête de sable en plein Sahara.Survécurent à ce naufrage une folle et une petite fille qui avait pour père un grand Seigneur du désert.” Et le temps passe, et l'histoire se change en légende, qui pourrait être celle d'un Tristan et d’une Y seul t des sables, lorsqu'un jour un jeune Prince fait son apparition et aime la jeune fille.Tous les rôles, celui de la Jeune Fille, de la Folle, du Prince et du Bouffon sont interprétés par des acteurs arabes.Dans sa présentation de "Noces de Sable", Jean Cocteau explique: "Un appareil de prises de vues est l’oeil te plus indiscret du monde.L’art du cinéaste est donc un art de trous de serrures.C’est par un art de trous de serrures qu’il nous fait surprendre la vie." (Suite à la page 77 spwifis y ** AaJbJk qui la qusddts.PslSS*' mm.lara bm » "Chronique de la vie chrétienne" (Page 3) "Cantate pour une joie" (Page 8) Pag» 2 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Le pianiste Scarpini joue "L'Art de la Fugue" de Bach Les auditeurs du réseau Français de Radio-Canada auront l'occasion d'entendre l'incomparable pianiste italien Pietro Scarpini, aux Artiste* Je renom.pour une série de trois récitals : les deux premiers, jeudis 15 et 22 mars, et le troisième, jeudi 5 avril.Au cours de ces récitals.Scarpini interprétera l'Art Je l.i Fugue Ue Jean-Sébastien Bach.Longtemps considérée comme un simple exercice de contrepoint, l’Art Je l.i Fugue est une oeuvre comparable aux Passions et aux plus beaux Chorals du grand maître.Elle est surtout connue dans ses transcriptions modernes pour cordes et cuivres.Aux Artistes Je renom, on l'entendra dans une transposition pour piano réalisée par Scarpini au cours de la dernière guerre, alors qu il s’était retiré en Suisse pour vivre dans la solitude avec sa famille.Malgré la virtuosité de sa tianscrip-tion.Scarpini a conservé l’émotion de la pensée de Bach et la rigueur scientifique de l'Art Je Li Fugue.Pour Scarpini, la technique est un moyen de mieux servir la musique.Ce grand virtuose joue avec une égale aisance les oeuvres de Bartok et de Prokofiev, de Bach et de Mozart; il pénètre et clarifie pour l'auditeur, les oeuvres les plus diverses et les plus complexes.Célèbre dans toutes les capitales d'Europe comme pianiste et chef-d’orchestre, Scarpini souleva l'admiration de la critique new-yorkaise en novembre 1954, par son interprétation du Concerto no 2 de Prokofiev, avec l'Orchestre Philharmonique, sous la direction de Mi-tropoulos.Né a Rome, Scarpini est professeur au Conservatoire de l'Université de Florence et directeur de l'Académie Chigiana de Sienne.Les récitals de Scarpini aux Artistes Je renom permettront aux auditeurs qui ne seraient pas familiers avec l’oeuvre de Bach, de mieux comprendre la portée humaine d'une musique qu'on juge trop souvent intellectuelle.Et les musiciens qui connaissent par la lecture les complexitées architecturales de l'Art Je l.i Fugue auront la joie d'entendre une- page rarement jouée et l'un des sommets de la musique de tous les temps.hwaine anylaU Au cours Ju Wednesday Night Ju réseau Trans-Canada, le 14 mars, à 7 h.30.on entendra un concert consacré à Mozart.Nicholas Goldschmidt dirigera l'Orchestre et le Choeur de Radio-Canada.Au programme: la Messe du Couronnement, des arias; le ballet les Petits Riens et le Laudate Dominum.Les solistes seront le soprano Maria Stader, célèbre pour ses interprétations mozarttennes; le contralto Patricia Rideout: le ténor Jon l'icters et la basse J an Rubes.Mlle Stader fait en ce moment une tournée au Canada et aux Etats-Unis à l'occasion du bicentenaire de naissance de Mozart.Née à Budapest, elle lit et enseigne présentement à Zurich.L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE TORONTO, sous la direction de son chef régulier Sir Ernest MacMillan, présente une belle série de concerts, les mardis soirs à fi h.30, alternativement avec l'Orchestre Symphonique de Montréal.Ces ensembles, qui comptent parmi les meilleurs au Canada, mettent beaucoup de musique contemporaine à leurs programmes.Ainsi, mardi 13 mars, Sir Ernest MacMillan fera entendre la Symphonie no 2 de T Américain Paul Creston.En plus d’être un compositeur distingué, Al.Creston s’occupe activement de thérapeutique musicale, aux Etats-Unis, partie de la médecine qui consiste à traiter certaines maladies mentales par la musique.U a écrit, outre de la musique symphonique et de la musique de chambre, un beau cycle de mélodies sur des poèmes de l’Hindou Rabindranath Tagore.Pour terminer le concert, Sir Ernest dirigera la Symphonie no 39 de Mozart.PIETRO SCARPINI interprétera sa propre transposition de l’Art de la Fugue de Jean-Sébastien Bach, au cours d'une série de trois récitals, aux Artistes de renom, les jeudis 13 et 22 mars et le 3 avril, à 9 heures du soir.L’éminent pianiste italien a été photographié alors qu'il exécutait le Petit concerto pour piano de Dallapiccola, à l’Heure du Concert, eu novembre 193-t.Le théâtre à la radio cette semaine: "Le Lendemain" et "Un Génie sans talent" Le Lendemain, un acte du dramaturge espagnol Luiz Francisco Rebcllo, sera à l'affiche du Petit théâtre de Radio-Canada mardi 13 mars, de 7 h.15 à 7 h.45 du soir.Cette pièce devait être créée au Théâtre National de Lisbonne, en avril 1952, mais ne le fut pas et demeure une oeuvre à découvrir.Rebcllo lance un ardent appel à la vie et offre une vision optimiste du travail des hommes.Il fait un acte de foi et de volonté pour enseigner aux hommes qu'il faut vivre, que l'évasion est dans la vie même, et non dans le suicide.Un couple, après s'être suicidé, apparaît devant un juge.Il ne s'agit pas ici du tribunal de Dieu, mais celui d un monde invisible qui aurait les mêmes lois et les mêmes dimensions que le nôtre.Le couple, un homme et une femme qui s'aiment, est jugé pour avoir manqué de courage en se tuant, et en tuant un enfant qui allait leur naître.A l'aurore, un greffier entre dans leur cellule avec le dossier de leurs misères.Le couple est conduit devant le juge.Le verdict de culpabilité sera rendu, irrévocable.Mais le couple se défend, essaie d'expliquer ses misères.La femme s'écrie : "Nous n avons pas été heureux.La vie nous a trahis, nous a menti.Elle a mis en charpies tous nos rêves, tous nos projets.Elle s'est dérobée à nos pieds.Est-ce que c'est juste ?” Le juge rend jugement : "La cause est entendue.Celui qui vous a condamnés, ce n'est pas moi.C'est votre fils.Ce sont les hommes qui vivent en ce monde où votre enfant ne sera jamais.” Le Lendemain, oeuvre inédite, sera présentée dans une traduction récente de- Claude-Henri Frêches.Nouveautés Dramatiques Un Génie sans talent, pièce de Jacques Antoons, sera à l'affiche des Nouveautés Dramatiques, dimanche 11 mars, à H heures du soir.De citoyenneté canadienne, mais Belge d origine, Jacques Antoons habite au Canada depuis 1930.Pendant plusieurs années, il y a fait du journalisme et collaboré à plusieurs revues étrangères et canadiennes.C'est au Canada qu'il commença sa carrière d'écrivain.Il fut aussitôt attiré par les moyens que lui offrait la radio.En 1955, il présenta aux Nouveautés Dramatiques : Atmosphère et Un, deux ou trois, qui fut donnée deux fois au cours de la même année.Encouragé par ces brillants débuts, Jacques Antoons offrit ensuite Sus à la bêle, le Bras qui se lève, et les Anges en vacances.Un Génie sauf talent, c’est l'histoire tragique d'un homme que se croit inventeur.Il habite avec sa femme à Antsirabe, petite ville de Madagascar, connue pour ses eaux radio-actives et sa station hydro-minérale.Roger Ménard et sa femme font un jour la rencontre de monsieur Solivan, riche propriétaire d'une grande entreprise commerciale à Fort-Dauphin, qui s'intéresse immédiatement à l’inventeur.Ménard a une telle confiance en son génie qu'il ne soupçonnera jamais que Solivan est devenu amoureux de sa femme, dès le soir de leur première rencontre.Un Génie sans talent sera réalisé par Ciuy Beaulne.é DU 10 AU 16 MARS 1956 P d'Egypte.En effet, c'est un ; edi 16 mars, a H h.30 du soir, q le premier épisode de Cinq mille d'I apte débutera à CB FT.Cet nt documentaire sur la terre des I* I uns sera présenté en trois épisodes, vendredi sur deux.Le premier t| sodé sera consacré à la géographie l'ispect actuel de l’Egypte; le v nd, à l'Egypte antique et le troisiè- in au point de vue culturel et économique.l es voyages ne s'arrêteront pas là les téléspectateurs sont invités à ster au départ de Rome-Express, long métrage à l'affiche de la té-le ision, le 16 mars à 9 h.30 du soir, sc rt justement de point de départ : ne amusante comédie mettant en iette Hélène Perdrière, Jean Debu-! rt et Jean Tissier et où nous ms quatre jeunes fille partir à la henhe d'un mari.CANTATE POUR.(Suite de la page 8) Giacomo Puccini, auteur de Madame Butterfly, est resté I un des grands tacoris du public d opéra contemporain.Il a un don spécial pour la mélodie, et de plus il joint à la noblesse le goût et le sens inné du théâtre.Puccini visita les Etats-l'nis, en 1907, pour la première américaine de Madame Butterfly.Aucun théâtre musical des deux continents ne saurait se passer d'inclure à son répertoire Manon Lescaut.la Bohême, la I osca.I urando' ou Madame Butter II) Au 2e acte de Madame Butterfly, que nous verrons à l'Heure du conceit.I intrigue se situe tout de suite trois ans après celle du premier.I.a pauvre épouse abandonnée demande à sa fidèle servante Suzuki, combien d'argent il reste en réserve.Très peu ", répond-elle.Mais Madame Butterfly est remplie d'espoirs et elle tente de convaincre Suzuki que Pinkerton reviendra.Elle chante alors I air célèbre: L’n bel di vedremo.Le consul américain vient la visiter et essaie, mais en vain, de la persuader d'accepter les avances du richissime prince Yamadori.Le consul commence à lui lire une lettre de Pinkerton.Mais elle l'interrompt presque aussitôt pour lui faire savoir qu elle est mère.Surpris le consul n'ose pas finir car Pinkerton lui annonce qu'il s’est remarié et qu’il a fui.l’ne canonnade se fait entendre dans le port annonçant le retour du navire de Pinkerton et l'on voit Madame Butterfly et Suzuki s affairer pour décorer la maison de toutes les sortes de fleurs qui foisonnent dans le jardin.Et lentement le rideau tombe pendant que Cio-Cio-San se dirige vers la fenêtre pour guetter l'arrivée de son époux bien-aimé et que des voix montent dans le lointain.Cet acte de Madame Butterfly sera dirigé par living Guttman.La mise en scène est de Jacques Pelletier et les costumes de Gille André Vaillancourt.Le réalisateur de cette émission est Guy Parent.8.Ml—Feu de joie Michel Noel, ( 'Iette Devlin, r as Rcmy et Kelly, Hector ¦ 1 lande Rivard, pianistes.mm» Quatuor ; ur Gallet, décédé” de Geor-'initnon, adap.de Robert Cho-Avec Henri Norbert (Mai-lean Rafa, Andrée Basilièrcs, I.abrcche, Christiane Ranger, 30 Les Idées en marche professions sont-elles fermées s immigrants ?".o() L’Heure du Concert lame Butterfly" (Puccini) : Malbin, soprano, I.ouis Qui- licot, baryton, et Joan Maxwell, mezzo-soprano; dir.Otto-Wcrner Mueller.—• "Cantate pour une |oie" (Pierre Mercure) : dir.du compositeur; Marguerite Lavergne.soprano et choeur, dir.Marcei I.aurencelle.II.00—Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.13—Cinéfeuilleton "Je suis avec toi” (7ème épisode).CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 3.23—Today on CBMT 3.30— Kiddies' Corner 4.00— —Open House 4.30— Story Book 4.45—Maggie Muggins 5.00— Captain Gallant 5.30— Howdy Doody 6.00— The Visitor CBOT—Robin Hood 6.30— Patti Page 6.45—New's 7.00— Tabloid 7.30— Amos ’n’ Andy CBOT—Western Five 8.00— Life is Worth Living Mgr Fulton Sheen.8.30— Fireside Theatre Avec Jane Wyman.9.00— Kraft Theatre 10.00— City Detective CBOT—Liberate 10.30—My Little Margie CBOT—Celebrity Playhouse 11.00— CBC—News 11.15—Sports Guesses and Guests CBOT—Long métrage Le vendredi, 16 mars ?Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir* RADIO no—Fémina ( hentricr parlera des "gens s'ennuient” et Jehanc Benoit nera une recette de "Poulet au urhetti".i 30—Le Réveil rural monde Pelletier et scs chansons.59—Signal-horaire 30—Radio-Journal 33—Chefs-d’oeuvre de la musique I nfant Prodigue” (Prokoficff ).du New York City Ballet I cnn Barzin.Baiser de la Divertimento de Stravinsky, 'h Symph.RCA Victor, dir.mpositeur.6.15—Reportage CBAF—Journal étudiant 6.30—CBAF—Guinguette ’15—Le Champion CBA F—Forum 7-45—Les Affaires de l’Etat Parti libéral.8.00—Neil Chotcm 8.30—Concert "Pop” de Toronto 9.30—Journal d’une mère de famille 10.00— Radio-Journal Revue de l’actualité Commentaires 10.30— Les Villes Texte de Pierre Gauthier.Ce soir : "Moscou’*.11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Chansons des Iles Hébrides interprétées par Mary McKower, alto, et Franz Jcllinch, harpiste.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 5.00— L’Ami des jeunes Avec Guy Mauffctte et Héléne I.oi selle.5.15— La Porte du Ciel 5.30— Le Grenier aux images 6.00— Beau temps, mauvais temps l es interprètes sont : Hélène bienvenu, Francine Montpetit, Gérard Poirier, Lucile Gauthier, Michèle Juneau et André Pagé.6.30— Ce soir 6.45— Carrefour 7.15— Le Téléjournal 7.30— Film "Epopées modernes”.7.45— Parade musicale 8.00— Le sport en revue 8.30—Cinq mille ans d’Egypte (1er épisode).Géographie et aspect actuel.9.00— A la bonne étoile Textes et présentation de Jean Sa ira zin.Les interprètes sont Lise Roy, Pierre Thériault, Guy Hoffmann.Germaine Giroux, Paul Berval et Dyne Mousso.9.30—Long métrage "Rome-Express" avec Hélène Perdrière et Jean Debucourt.11.00—Le Téléjoumal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—Cinéfeuilleton "Je suis avec toi” (8cmc épisode).CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.25—Today on CBMT 3.30— Kiddies’ Corner 4.00— Open House 4.30— Alice through the looking glass 4.45—Small Fry Frolics 5.00— Roy Rogers 5.30—Howdy Doody 6.00— The Millionnaire 6.30—Stranger than Fiction CIBOT—Spor tscap 6.45— News 7.00— Tabloid 7.30— Life of Riley CBOT—Robert Cummings 8.00— Dateline 8.30—The Plouffe Family 9.00— Graphic 9.30— Star Stage 10.00— Gillette Calvacade of Sports 10.45— Jim Coleman Show 11.00— CBC News 11.15—Revival Night CBOT—Long métrage Pag* 8 LA SEMAINE A RADIO-CANADA GABRIEL CHARPENTIER et PIERRE MERCI RE étudient le manuscrit de Cantate- pour une joie que l'un entendra à l'Heure du Concert, jeudi 15 mars, a W heurts du soir.Charpentier, qui a écrit les sept poèmes dont s’est inspiré Mercure poui