La semaine à Radio-Canada, 14 juillet 1956, samedi 14 juillet 1956

.S-îsf.i.' jjfeafoi mm* X- *, ." wmmm> -ssrnt^,.f ; *4 mZM ÊSÉmw • • 'f '••'•' ^ .wvOOOWX» Ct pauvre Kimo semble décidément s'en laisser imposer par le Pingouin Arthur, au cours de l'un des épisodes de Kimo, une émission d'été pour les enfants qui est inscrite à l'horaire du mercredi, à .5 h.30 de l’après-midi.Kimo est un jeune Esquimau d'une rare bravoure et d’une grande habileté, mais qui souffre cependant d’une trop grande naïveté, ce qui a parfois le don de lui jouer de mauvais tours.Kimo est présentement engagé dans une aventure avec Antonio, le dompteur, (le vilain de l’histoire), qui a eu la mauvaise idée de capturer dans une cage Moko, un gros Esquimau vraiment trop peu Lettres d'amour de Mozart (Page 2) rusé, et surtout trop gourmand.Aux dernières nouvelles, Moko était de nouveau en liberté, et Kimo, accompagné du Pingouin Arthur (transporté du Pôle Sud au Pôle Nord par le dompteur), était parti à la poursuite d’Antonio en pleine fuite vers Montréal, le lien, comme on le sait, où se réfugient tous les bandits et les dompteurs .La distribution de Kimo est assurée par Hubert Loiselle (Kimo), Yves Létourneau (Antonio, le dompteur), Paule Bayard, que l’on reconnaîtrait si l’on pouvait soulever la peau du Pingouin, et Guy Lécuyer (Moko).Réalisation de Louis Bédard.textes de Roger Garand.La Folle nuit" de Mario Duliani (Page 8) a AemOffre RADIO-CANADA l ’ H E B 0 0 fil R D fi I R E DU R É S E R U f R R R { R I S Montréal RADIO ET TÉLÉVISION DU 14 AU 20 JUILLET 1956 10* l'exemplaire Kimo, l'Esquimau préféré des jeunes téléspectateurs Pag* 2 LA SEMAINE A RADIO-CANADA Mozart écrit à sa "chère excellente petite femme" Il ne serait pas faux de soutenir que toutes les lettres de Mozart sont des lettres d'amour : celles qu'il écrivit à son père, à sa soeur, à sa mère, à sa cousine d'Augsbourg, même les demandes d'emploi, les lettres à ses protecteurs, à ses librettistes, à ses interprètes.Toutes débordent de cet amour de l'art et de la beauté qui est la vraie nature du compositeur.A Lettres d’amour, lundi 16 juillet, à 8 h.30 du soir, cm entendra quelques-unes des lettres écrites par Mozart à Constance Weber, sa femme.Celui dont le monde musical célèbre, cette année, le bicentenaire de naissance, aima peut-être davantage Aloysia Weber que sa soeur Constance, bien qu’il devait épouser celle-ci et demeurer jusqu'à sa mort un époux dévoué.L'humour, qui pétille à travers la correspondance de Mozart, anime aussi les lettres à Constance.Pourtant, ces missives sont sérieuses : lettres de recommandations, lettres inquiètes envoyées à une femme dont la santé était débile, une femme elle-même angoissée, prompte à se décourager de la misère et de la pauvreté, une femme qui trouva pénible souvent (comme toutes les femmes de génies) d'être l'épouse d'un homme instable, puéril, fantasque, dont le véritable amour reste la musique.La première lettre de Wolfgang Amadeus à Constance (avril 1782) est une lettre de jalousie ! Elle fait cependant honneur à sa droiture et à son tact.Apparemment, la bien-aimée avait joué aux gages, chez des amis, et s'était laissé mesurer les mollets par un monsieur de réputation douteuse .Les lettres les plus intéressantes, celles qui révèlent Mozart au plus intime de son âme, devaient être écrites plus tard, à partir de 1789.Toutes sont pleines de tendresse, de préoccupation pour la santé de l'épouse, de merveilleuses descriptions des villes qu'il visite, des portraits des gens qu'il rencontre, et toutes se terminent par de folles salutations : "je t’embrasse des millions de fois de mon plus tendre et suis à jamais ton fidèle jusqu'à la mort", "porte-toi bien et aime-moi toujours comme je t'aime”, "je t’embrasse et te serre 1095060437082 fois dans mes bras (voilà de quoi t'exercer à prononcer) et suis à jamais ton très fidèle mari et ami".Il est arrivé à Mozart d écrire, dans ses lettres à Constance, des phrases étonnantes comme celle-ci qui nous fait nous demander quelle sorte de femme elle était : "il faudra que mon retour te réjouisse plus que l'argent que je rapporterai", mais la plupart du temps, c'est avec un profond amour que le compositeur pose devant lui le portrait de son épouse avant d'écrire, de sa grande écriture pressée, sa formule de prédilection : "chère excellente petite femme!”.Lettres d’amour, qui nous parvient de Québec, au réseau Français de Radio-Canada, est une réalisation de Louis Fortin.Les lettres sont choisies et agencées par Claude Francis.Les portraits de Mozart se contredisent.Le plus fidèle serait celui qu'exécuta Linge, son beau-frère, quelques années avant sa mort, tableau qui le montre déjà miné par le mal qui devait l’emporter à l’âge de trente-cinq ans.Le public préfère toutefois le Mozart élégant, poudré et perruqué, que l’on voit ci-haut et qui est, plus que l’artiste désabusé du portrait de Lange, un auteur de lettres d’amour."Adolphe” A compter du 16 juillet, Lecture de chevet présentera Adolphe de Benjamin Constant, du lundi au vendredi inclusivement, à 10 h.30 du soir, au réseau Français de Radio-Canada.Comme René de Chateaubriand et Obermann de Sénancour, le personnage d'Adolphe de Benjamin Constant se situe au rang des grands héros romantiques.Ce roman psychologique, publié en 1815, est présenté sous la forme d'un journal intime, trouvé parmi les papiers d'un inconnu.Procédé qui permet à l'auteur d’affecter un certain détachement pour ses propres passions et proclamer ses idées politiques avec une ferveur dissimulée.En effet, Constant raconte qu'il a rencontré à Cérenza, dans une auberge, un étranger du nom d'Adolphe.Ce dernier lui a confié ses papiers personnels dans lesquels se trouve l'histoire de ses amours avec une femme plus âgée que lui et qu'il cesse un jour d’aimer; celle-ci mourra plus tard des suites de cet abandon.Adolphe semble désabusé et confesse que les choses lui paraissent dénuées de tout intérêt et que la vie l'amena très tôt à l'idée de la mort.Même la passion qu'il ressent pour Ellénore, femme mariée et mère de famille, ne peut le guérir de son pessimisme et de ses désillusions.C'est qu'aucune aspiration spirituelle n'exalte ces deux âmes; même la mort de l’aimée n’a d'autre effet sur Adolphe que de confirmer sa conception de l'inutilité d'une vie d'homme.Certains critiques ont voulu voir ici le portrait de Madame de Staël, dont on connaît la liaison avec l'auteur.Mais, comme celui-ci l’expli- "Le Paradis perdu" de François Moreau Le Paradis perdu, drame de François Moreau, sera à l'affiche de Nouveautés Dramatiques, dimanche 15 juillet, de 8 heures à 8 h.30 du soir, au réseau Français de Radio-Canada.L'action se passe dans un camp en Autriche, cinq ans après la guerre.Que savons-nous vraiment de tous ces gens qui, après la dernière guerre-mondiale, fuyaient vers les peuples libres d’Occident, croyant trouver la liberté, et qui se trouvaient pour un temps indéfini installés dans ces camps le long de la frontière rouge, ou dans les anciens camps de concentration allemands ?Parmi ces individus qui attendent avec un espoir acharné de pouvoir un jour s’embarquer sur un bateau de délivrance qui les emportera vers les terres libres du Canada, des Etats-Unis ou du Brésil, se trouve Boris dont l'auteur décrit la vie et les derniers instants.Le sort de cet homme s'apparente à celui de cent mille autres individus, devenus de vagues réfugiés politiques considérés comme une masse-encombrante dont personne ne veut.Dans ce camp, où la vie monotone est en marge de toute réalité, Boris devient amoureux de Magda.L’espoir de partir un jour avec elle pour recommencer sa vie dans un pays nouveau, jeune et fort, redonne à Boris le courage d’attendre le jour de sa mise en liberté.C'est grâce à la puissance de l'amour qu'il se rattache à la vie et au souvenir qu'il garde des hommes libres.Mais pour pouvoir s'échapper de ce camp autrichien où chaque individu a perdu son identité, il faut obtenir un visa, et se plier aux lois sévères de l'immigration.Dans cette affreuse incertitude, des hommes montrèrent du courage; incapables de supporter l'attente, d'autres s'enlevèrent la vie.Le sort de Boris fut celui d'un homme qui surestima son courage.Cette promesse de liberté sans cette remise à plus tard eut raison de son courage et de son amour.Comme dans la plupart des pièces de François Moreau, le Paradis perdu est un appel à la liberté.Nouveautés Dramatiques est une réalisation de (îuy Bcaulne.que à la fin du roman, sous forme de notes ajoutées par l’éditeur, il a voulu se placer en dehors de sa propre vie tourmentée, pour pouvoir observer les passions des autres avec plus d'objectivité.Madame de Staël était d'ailleurs une femme supérieure et une grande dame qui n'a rien à voir avec cette pitoyable Ellénore, présentée ici comme une femme sans génie et sans classe.Ce qui n’empêche pas cependant Benjamin Constant de s’identifier quelque peu à son héros.Le Concours de la Chanson Canadienne 1956 se poursuit au réseau Français de Radio-Canada, les mercredis soirs, à 8 heures, depuis le 6 juin dernier, et se terminera au mois de noiembre prochain.Ou aperçoit, dans la photo, de gauche à droite, Roger de Vaudreuil, réalisateur de l’émission; Rolande Desormeaux et Robert L’Herbier, interprètes des chansons auxquels se joignent, chaque semaine, des artistes invités, et, monté sur le haut tabouret du chef d’orchestre, Michel Perrault, directeur de la musique.Rappelons que le jury (composé de deux Français et de trois Canadiens) choisira, au début de l’année prochaine, six chansons gagnantes qui seront enregistrées en France, aux Industries Musicales et Electriques, par des artistes canadiens et français réputés. DU 14 AU 20 JUILLET 1956 f«f« 3 Le chef d'orchestre canadien Wilfrid Pelletier dirigera le troisième des Concerts du Chalet, mardi 17 juillet, de 8 h.50 à 9 h- 30 du soir, au réseau Français de Radio-Canada.Le programme sera consacré à des extraits d’opéras: Barbier de Séville, Madame Butterfly et Rigo-letto.Les solistes seront Claire Duchés n eau et Yolande Dulude, sopranos; Fernande Chiocchio, mezzo-soprano; André Turp, ténor; Napoléon Bisson, baryton, et Joseph Rouleau, basse.Le maniaque de l'auto part en voyage: grandeur et décadence CONCERTS ET Récital du samedi soir Samedi 14 juillet, au Récital de 8 heures du soir, Fernande Chiocchio, mezzo-soprano, accompagnée au piano par Jean Elie, interprétera des mélodies de Scarlatti et de Durante, ainsi que la Chanson d’Eve de Gabriel Fauré.(Réseau Français de Radio-Canada.) Ce n’est qu’après avoir passé son baccalauréat en piano à l’Ecole Supérieure de Musique de Lachine, en 1950, que Fernande Chiocchio opta pour une carrière vocale.Elle se mit sérieusement au travail et gagna successivement les concours de chant organisés par le Club Social-Montréal et la Maison Ed.Archambault.Née d'un père italien et d'une mère canadienne-française, Fernande Chiocchio parle couramment le français, l'anglais et l’italien, ce qui lui permet de chanter indifféremment dans ces trois langues.Cette année, elle a tenu le rôle de la princesse Eboli dans Don Carlo de Verdi, donné par l'Opera Guild, à Montréal.Elève de Mme Pauline Do-nalda, Fernande Chiocchio se propose d’aller continuer ses études en Europe et particulièrement à Rome et à Milan.Ctaucfic Arrau et te "hutte" à Çtratford Samedi 14 juillet, de 8 h.30 à 10 heures du soir, au réseau Français de Radio-Canada, on entendra, au programme Festival de Stratford, un concert-Beethoven dirigé par Heinz Linger.Les oeuvres entendues seront l'ouverture du ballet les Créatures de Prométhée, le Concerto no 1 en do majeur pour piano et orchestre et la Symphonie no 7 en la majeur.ma CLAUDIO ARRAU Le soliste sera le célèbre pianiste chilien Claudio Arrau que les amateurs de musique montréalais connaissent bien pour ses magnifiques récitals consacrés, en particulier, à la musique de Chopin.Le concert de Stratford, mercredi 18 juillet, de 8 h.30 à 9 h.30 du soir, sera réservé au jazz.Duke Ellington, l’un des plus grands représentants de cette forme musicale contemporaine, jouera, avec le concours de son orchestre, plusieurs de ses oeuvres: Black and Tan Fantasy, Salin Doll, Jam with Sam, etc.RECITALS Récital d’orgue Dimamhe 15 juillet, Georges Lindsay, titulaire des grandes orgues de la Cathédrale de Montréal, sera l'invité à Récital d’orgue, transmis à 11 heures du matin, au réseau Français de Radio-Canada.Lindsay interprétera d'abord le Choral no 3 en la mineur de César Franck.Ecrit en 1890, ce Choral en la mineur est la dernière oeuvre de Franck et forme en quelque sorte, avec le Choral no 1 en mi et le Choral no 2 en si, son testament musical.Georges Lindsay présentera ensuite, Maria Mater, un hymne mexicain.Le Récital d’orgue se terminera par deux mouvements de la Symphonie no 1 pour orgue de Vierne.Les Petites Symphonies Dimanche 15 juillet, Arthur Garami, violoniste montréalais, interprétera le Concerto en la mineur pour violon et orchestre de Glazounov, aux Petites Symphonies que dirige Roland Leduc.(Réseau Français de Radio-Canada, 10 h.30 du soir.) Le Concerto en la mineur de Glazounov est en trois mouvements, (moderato —• andante — allegro) qui se jouent sans interruption.L’oeuvre ne manque pas d’originalité et surprend dès le début; alors qu’on attend le développement du premier mouvement, le compositeur introduit sans préambule, le thème de l’andante, pour continuer ensuite à développer le thème initial, comme si rien ne s’était passé.Considéré comme un compositeur bourgeois dans certains milieux de l’Union Soviétique, Glazounov a mérité une place de premier plan en Europe et en Amérique, et plusieurs de ses oeuvres tiennent une place d’honneur dans le répertoire des grands orchestres symphoniques.Concerts canadiens Vendredi 20 juillet, on entendra à Concerts canadiens, deux oeuvres de compositeurs canadiens-français: le Concerto en do pour piano et orchestre de Maurice Blackburn et Pantomime de Pierre Mercure.( Réseau Français de Radio-Canada, 8 h.30 du soir.) Le Concerto en do pour piano et orchestre de Maurice Blackburn sera interprété par Yvon Barrette d’Ottawa et l'orchestre sous la direction de Jean Beaudet.De forme classique, le concerto est en trois mouvements : allegro, lento, presto.Blackburn exploite à fond les harmonies et les rythmes qui le caractérisent.Pantomime, pour instruments à vent et percussion, a été composée en 1948 et jouée à plusieurs reprises, notamment en 1952, lors d'un concert de musique canadienne dirigé par Leopold Sto-kowsky au Carnegie Hall de New-York.Cette oeuvre a été reprise à Londres, en 1955, par Boyd Neel, et tout dernièrement à Paris, par l'Orchestre National de la RTF.L’ensemble qui interprète Pantomime de Pierre Mercure, à Concerts canadiens, est sous la direction de Geoffrey Wad-dington.Les amateurs sont généralement des êtres fort sympathiques comme le sont tous les gens qui savent faire quelque chose de leurs dix doigts.Un bricoleur n'est-il pas utile dans une maison ?Il se prête volonticr à toutes sortes de travaux.Il répare en un tour de main l’appareil de télévision, le tourne-disques, le grille-pain, le poêle électrique, et les pots cassés.Mais si tout est dans l’ordre et si chacun de ces appareils destinés à faciliter et à agrémenter l’existence des hommes, fonctionne normalement, il est dangereux de laisser un amateur qui sait tout faire de ses dix doigts améliorer la situation.Un conte de T.Hoffmann Un conte de Theodor Hoffmann, romancier et musicien allemand du début du XIXe siècle, sera à l'affiche d’Histoires extraordinaires, lundi 1C juillet, de 7 h.15 à 7 h.45 du soir, au réseau Français de Radio-Canada.Ce conte, intitulé le Roi Trabacchio, a trait à la sorcellerie et, comme tous les récits d’imagination excentrique de ce célèbre maître spirituel de Poe, contient en même temps une grande finesse d'observation.Dans cette histoire fantastique un brigand, qui se fait passer pour chevalier, cherche à dévaliser le roi Trabacchio et à s’emparer de son château.Mais ce bandit possède aussi le secret d'un filtre tout-puissant dans lequel cependant doit entrer le sang d’un enfant de neuf mois ou de neuf ans.Pour arriver à ses fins il se fera l'ami de la femme d’un fermier qui travaille pour le compte du roi Trabacchio.On pourra se rendre compte de cette vérité en écoutant, mercredi 18 juin, île 7 h.15 à 7 h.45 du soir, à l’affiche des Ineffables, une autre comédie satirique de Marcel Blouin intitulée cette fois l’Automobiliste.Le caractère qu'analyse ici l’auteur est tout simplement celui d'un passionné de la mécanique, qui s’imagine justement pouvoir améliorer le rendement de sa voiture.Evidemment, quand on part en voyage ou en petite tournée de villégiature, le principal est encore de se rendre à destination.Mais allez faire croire ça aux amateurs du genre de notre héros ! L’Automobiliste est donc une pièce où l'auteur raconte un petit voyage en automobile, avec les peines, les misères et les surprises qu’occasionnent ces déplacements.Les Ineffables que l’on peut entendre tous les mercredis soirs à 7 h.15, au réseau Français de Radio-Canada, est une réalisation de Guy Beaulne.SEGOVIA D’origine orientale, la guitare fut introduite en Espagne par les Maures.Vers la fin du XIXe siècle, Miguel IJohet améliora les possibilités d’expression de cet instrument en y apportant certaines modifications.Andrés Segovia, le célèbre guitariste espagnol, a exploité d’une façon géniale ces innovations de IJohet.Mercredi 18 juillet, à 9 h.30 du soir, au réseau Français de Radio-Canada, on l'entendra dans un récital enregistré au Festival d’Edimbourg.Le programme comprend des oeuvres de Visée, Bach et Villa-Lobos. Pag» 4 LA SEMAINE À RADIO-CANADA L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION Cet horaire établi à l'heure de l'Est, comprend les program- ] mes du réseau Français et du réseau de télévision ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada : (Radio).CBF, à Montréal, CBV, à Québec, CBJ, à Chicoutimi, et CBAF, à Moncton; (Télévision) : CBFT et CBMT, à Montréal et CBOFT et CBOT à Ottawa.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS RADIO Nou veau-Brunswick •CBAF Moncton 1300 Kc/s CJEM Edmundston Québec 570 Kc/s •CBF Montréal 690 Kc/s •CBV Québec 980 Kc/s •CBJ Chicoutimi 1580 Kc/s •CBFB Még3ntic 990 Kc/s •CBFG Gaspé 1420 Kc/s CHAD Amos Ste-Anne de la 1340 Kc/s CHGB Pocatière 1350 Kc/s CH LT Sherbrooke 900 Kc/s CHNC New-Carlisle 610 Kc/s CJBR Rimouski 900 Kc/s CJFP Riv.-du l oup 1400 Kc/s 1250 Kc/s 970 Kc/s CKBL Matane CKCH Hull CKLD Thetford- 1230 Kc/s Mines CK LS La Sarre 1240 Kc/s CKRB St-Georgcs 1400 Kc/s CKRN Rouyn 1400 Kc/s CKVD Val-d'Or 1230 Kc/s CKVM Ville-Marie Ontario 710 Kc/s CFCL Timmins 580 Kc/s CHNO Sudbury Manitoba 900 Kc/s CKSB St-Boniface Saskatchewan 1200 Kc/s C.FNS Saskatoon 1170 Kc/s CFRG Gravelbourg Alberta 1230 Kc/s CHFA Edmonton 680 Kc/s (Fréquence modu liée) •CBF-FM Montréal 95.1 Mc/s CJBR FM Rimouski 99.5 Mc/s TÉLÉVISION •CBFT Montréal Canal 2 •CBOFT Ottawa Canal 9 CFCM-TV Québec Canal 4 CJBR-TV Rimouski Canal 3 CKRS-TV (onquière Canal 12 CFCL-TV Timmins Canal 6 L'astérisque * indique un poste appartenant à Radio-Canada.Tous les articles et renseignements publiés dans LA SEMAINE À RADIO-CANADA peuvent être reproduits librement, sauf indication contraire.; La Semaine A RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d Information C.P.6000 Montréal (UNiversité 6-2571) Directeur : Paul Roussel Abonnement : $2 par année (Etats-Unis ; $3.50) Autorisée comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.RADIO 6.00— CBAF—Refrains du matin 6.25—CBAF—Radio-Journal 6.30— CBAF—Refrains du matin 7.00— CBF—CBAF—Radio-Journal 7.05— CBF—L'Opéra de quat'sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage CBJ—Réveille-matin CBAF—Radio-Journal 7.33—CBF—L’Opéra de quat'sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.50—CBV—Bonjour les Sportifs 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Intermède 8.15—Elévations matutinales 8.30— Rythmes et Mélodies CBJ—Tables tournantes 9.00— Radio-Journal 9.05— Musique de ballet 9.30— Fantaisies 10.00— Moment musical 10.30—Tante Lucille 11.00— L’Heure des enfants RADIO 7.45—CBAF—La Météo et Musique 8.00— Radio-Journal CBJ—Variétés musicales 8.05— Variétés musicales 9.00— Radio-Journal 9.06— Louanges CBJ—CBC—News et Louanges 9.30—L'Heure du Concerto Concerto Grosso en U majeur, np.6, no 11 (Handel) : Orili à cordes Boyd Necl.— Concerto en ré mineur pour violon et orch.à Le samedi, 14 juillet 11.30— Le Monde enchanté Avec Fernand Seguin.CBV—Divertissements CBJ—Tourbillon musical 12.00—Musique légère CBAF—Radio-Journal 12.15—CBAF—Musique 12.30— Le Réveil rural Paul Boutet, commentateur.CBAF—Musique du Broadway 12.59—Signal-horaire 1.00— Piano CBJ —La Voix agricole du Saguenay 1.15— Radio-Journal 1.25—Intermède CBJ—CBC News 1.30— Chansonnettes CBJ—Ce qui se passe 2.00— L'Heure de l'Opéra "Alceste" (Gluck).5.00— Rythmes et Chansons 5.45—Pot-pourri CBAF—Le chapelet 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News 6.15— La Langue bien pendue Série d'émissions sur la langue française.Dr Philippe Panneton.Jean-Marie Laurence, Pierre Da-viault.Animatrice: Marcelle Barthe.6.30— L'Orchestre symphonique de Boston 7.15— Musique des Pays-Bas 7.30— Reportage 8.00—Récital Fernande Chiocchio, mezzn soprano, et Jean Elie.pianiste."Scnto ncl cure" (A.Scarlatti)."Danza, danza, fanciulla gentile" (F Durante).— "La Chanson d’Eve" ( Fauré ).8.30— Festival de Stratford Concert Beethoven.Claudio Arrau, pianiste, et Orch.du Festival, dir.Heinz Unger.Ouverture "Promé-thée", — Concerto pour piano no 1 en do majeur.— Symphonie no 7 en la majeur.10.00— Radio-Journal 10.05—Tour de chant le Choeur Notre-Dame d'Acadie, dir.R S.Marie -Lucienne."La hcr gère aux champs” (arr.Ch Mayor).- "La Belle Françoise" (folklore)."Il fait danser les mondes” et "Nuit confuse" (Bach, arr.César Geoffray).- "Cantantibus" (Ri vanello)."Alphabet" (Mozart).— "Au vieux pavs" (arr.M.Bii-drvt.- "Rossignolct gentil" (Gustave Doret).11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour Suite de Ballet (Grétry) et Suite de Ballet (Gluck) : Orch.Symph.de Londres, dir.Robert Irving.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBFT et à CBOFT.3.00— Musique 5.00— Dessins animés 5.15— Owata f ontes et histoires puisés dans le folklore.Avec Paul Gauthier, Kim Yaroshevskaya, Shirley Singer, Florence Brown, Bnan McDonald.5.30— Le Messager 1 exte de Michel Breitman.6.00— Long métrage "Le manoir du dragon" avec Robin Netschcr.Hilary Rennie et Jaene Welsh.7.00— Ce soir Explication sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.7.15— Le Téléjournal 7.30— Korla Pandit Pianiste hindou.7.45— Vie canadienne Terre-Neuve.8.00— Toute la vérité 8.30— Les Aventures du Colonel March 9.00— Chacun son métier Jeu de déduction sur les occupations des participants.9.30— De Cape et d'Epée Capitaine Tempête" avec Carlo Candiam, Doris Duranti, Cario Ninchi.11.00— Le Téléjournal 11.10— Nouvelles sportives Avec René Lecavalier et Jean Maurice Bailly.11.15—Reprise long métrage "Rendez vous à Paris” avec Annie Ducaux, Claude Dauphin.Margue rite Moreno et Jean Tissier.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 4.55—Today on CBMT 5.00— Over the Line Fence 5.30— Wild Bill Hickok 6.00— Crunch and Des 6.30— The Locker Room 6.45— CBC TV News 7.00— Terry and Me 7.30— Interlude 8.00— Jackie Gleason 8.30— Stage Show 9.00— Country Hoedown 9.30— Long métrage 11.00— CBC News 11.10— Lutte Le dimanche, 15 juillet cordes (Vaughan Williams) : Jo seph Fuchs et Orch.à cordes /ambler.—- Diversions pour piano et orch, (Britten ) : Julius Katchen et London Symph.Orch.dir.du compositeur.10.30— Récital Maria Savin Moscu, soprano; Herbert Ruff, pianiste."Les morts", "La dernière feuille" et "Le temps des lilas" (Chausson).— "Beau soir" et "Mandoline" (Debussy).— _ "Air romantique" (Poulenc).— "Paisaje" et "Se Equivoco I.a Paloma" (Carlos Guastavino).- "Quatre mélodies péruviennes" (R.Klayovski).II.00—Récital d’orgue Georges I.indsav : Choral no y en la mineur (Franck).— "Maria Mater” (arr.Lindsay).— Allegro Vivace et Finale de la Symphonie no 1 (Vicrnc).11.30— Musique de chambre Trio pour violon alto et violoncelle (Villa-Lobos) : Alexander Schneider, Milton Katims et Frank Miller.12.00—Perspectives internationales 12.15—Jardins plantureux Stephen Vincent, agronome.12.30—Montage 12.59—Signal-Horaire 1.00— La Revue des Hehdos Avec Marc Fortin du journal "L'E cho du Nord".1.15—Radio-Journal 1.20—Intermède CBJ—CBC—News 1.30— Piano 2.00— Le monde parle au Canada 2.30— Claves et Maracas 3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Symphonie en do majeur (Sti.r vinsky) : Orch.de Cleveland, du.du compositeur.— Cantate (Stra vinsky) : Jennie Tourel, mezzo-s-piano, Hugues Cucnod, ténor, et Ensemble dir.du compositeur.Polka de cirque (Stravinsky): Orch de la Suisse romande, dir.Emeu Ansermet.4.00— Concert populaire CBJ—Intermède 4.15— CBJ—La Moisson 4.30— Tableaux d’opéra 5.00— Du côté de l’espoir Texte de Ravmond Marie I.u Aujourd'hui : "L'habitation paysage".CBAF—Le Quart d'heure catholique 5.15— CBAF—Le Chapelet 5.30— Les Plus Belles Mélodies DU 14 AU 20 JUILLET 1956 Pag* 5 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive 6.15—Fantaisie CBAF—Les Grands Compositeurs 6.30— Récital Rolande Dion, soprano; Jean-Louis Rousseau, violon; Guy Bourassa, piano."Il Trionfo di Clelia" : air de Larissa (Gluck).— "Fêtes vénitiennes" : rondeau (Campra).¦— Sonate no 8 en do majeur (Senaillé).— "Charmant papillon” (Campra)."Le vent des forêts” et "Le bonheur” (Laparra).CBAF—Du côté de l’espoir 7.00— Match intercités 7.30— L’Ame des poètes 8.00— Nouveautés dramatiques "Le paradis perdu” (François Moreau ).RADIO 6.00— CBAF—Refrains du matin 6.25—CBA F—Radio-Journal 6.30— CBAF—Nouvelles sportives 6.35— Refrains du matin 7.00— CBF—CBAF—Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat’sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin CBAF—Radio-Journal 7.33—L'Opéra de quat’sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.50—CBV—Bonjour les sportifs nvec Louis Chassé.8.00— Radio-Journal 8.10— CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Intermède 8.15—Elévations matutinales La prière du matin et commentaires sur la vie religieuse.8.30— Coquelicot CBJ—Ici Philippe Robert 8.35— CBJ—Table tournante 9.00— Radio-Journal 9.05— Coquelicot CBJ—Intermède 9.10— CBJ—L’Actualité Me René Lambert 8.30— Variétés Claudette Avril, les Collégiens-Troubadours et orch.dir.Gilbert Darisse."Le doux caboulot" (F.Carlot).— "Angéline” (Guy Bélanger)."Quand j'étais chez mon père" (folklore).— "Si le coeur t'en dit" (Jack Ledry).— "Moineau de Paris” (P, Murray).— "Petit soleil" (Jose Cana).— "Du soleil dans les yeux" (G.Claret).— "Valsez, fillettes” (Glanz Berg).9.00—Théâtre à une seule voix 10.00— Radio-Journal 10.15—L’Anglais dans son île 10.30— Les Petites Symphonies Dir, Roland Leduc.Concerto pour violon (Glazounoff ).Soliste: Arthur Garami.11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour Musique du Moyen-Age à la Renaissance : Ensemble Monique Roi-lin, dir.Mathilde Sidérer.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 4.55—Le Téléjournal 5.00— Kim Magazine des jeunes Texte : Bernard Letremble.Animateur : Jean Fontaine.5.30— Mille et une Nuits Texte de Réginald Boisvert.6.00— L’Actualité 6.30— Les travaux et les jours 7.00— Voir et entendre Texte de Paul Alain.7.30— Prise de bec Animateur : Jean-Charles Bonenfant.8.00— Le Théâtre lyrique "Il faut marier maman" de Marcel Dunan; musique de Guy Lafarge.Avec Denise Pelletier, Lucille Dan-sercau, Dominique Michel, Thérèse Laporte.Mireille Lachance, Carmen Côté, Mario Verdun, Pierre Thé-riault.Bertrand Gagnon, Gérard Paradis, Lionel Daunais.(2ème partie).8.30— Léonard de Vinci 9.00— Cléopâtre 9.30— Le Théâtre populaire la Folle nuit" (M.Duliani).Avec Clément I.atour, Michèle Denny, Georges Bouvier, Annette Leclerc, Julien Bessette, Jean-Pierre Masson, Béatrice Picard.Pierre Du* fresnes, Robert DesRocncs.10.30—Le Musée intime L’oeuvre de Gauguin.11.00—Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives Le lundi, 16 juillet 9.15—CBJ—Intermède 9.30—Radio-Bigoudi 10.00— Le Chant des hommes 10.30— line demi-heure avec.11.00— Francine Louvain 11.15— Noir et blanc 11.30— Face à la vie 11.45— Lettre à une canadienne 12.00— Les Visages de l’amour CBAF—Radio-Journal 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Conseils aux consommateurs CBAF—Faire-part 12.45— CBAF—Pour vous, Mesdames 12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles Nouvelles ?1.15— Radio-Journal CBAF—Visages de l’amour 1.25—L’Heure du dessert CBJ—BBC News 1.30— Tante Lucie 1.45—Ritournelles 2.00— Siesta 2.15— Le Phono du Chalet 2.30— Le Comptoir du disque 3.00— Détente musicale 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la Musique "La Nymphe et le Berger” (Vi valdi) : Crete R.ipisardi, Silvana Xanolli, Alfredo Bianchini et Orch.de chambre de Milan, dir.Edwin Loehrer.— Quatuor no 1 (Honegger) : Quatuor Jean I.espine.— "Pâques A New-York" (Honegger): Hélène Bouvier, contralto.5.00— Rythmes et Chansons CBJ—Rendez-vous CBAF—Radio-Journal 5.15— CBAF—Le Chapelet 5.30— Pinocchio CBAF—Emission politique 5.45— Sur nos Ondes 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News CBAF—Bon anniversaire 6.15— Les Virtuoses CBAF—Entretiens du village 6.30— En dînant CBAF—Pinocchio 7.00— Le Club des Chansonniers 7.15— Histoires extraordinaires "Le Roi Trabacchio” (Theodor Hoffmann).7.45— Confidentiel Gérard Morisset.8.00— Je chante Dir.Maurice Durieux.8.30— Lettres d’amour Mozart à Constance Weber.9.00— Festival Rudolf Serkin et Orch.de New-York, dir.Bruno Walter.Concerto no S "Empereur” (Beethoven).— Toccate et Fugue en mi mineur et Concerto Italien (Bach).10.00— Radio-Journal Revue de l’actualité Commentaires 10.30— Lecture de chevet "Adolphe" (Benjamin Constant).11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour Licder (Schoenberg) : Lina Dauby, soprano, et Paul Collacr, pianiste.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 5.00— Jeux du cirque 5.15— Picolo Paul Buissonneau fera revivre les personnages des contes célèbres.5.30— Gabriel le berger Roman d'aventures d'André Feuil-lcre.Jacques Despatis dans le rôle de Jérôme.Avec Béatrice Picard, Louise Mar-Icau, Lionel Villeneuve.François I.avigne, Paul Guèvrcmont, Jean Brousseau.6.00— Musique 7.00— Ce soir Explication sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.7.05—Les Affaires de l’Etat Le parti libéral.7.15— Le Téléjournal 7.30— Secrets de la nature 7.45—Quelles Nouvelles ?Sketches de Jovcttc.Avec Jean Du-ceppc et Janine Sutto.Une jeune fille rencontre son premier amour.— Mme Faridon vient payer son médecin.8.00— Aventures "La mer de Cortez".8.30—Rigolade "Stunts” et drôleries à participation publique.9.00— Cinéparade Les Carnets du Major Thompson — Une fille épatante — Interviews.CBOT OTTAWA - Canal 4 CBMT MONTRÉAL - Canal « Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBMT et à CBOT.4.55—Today on CBMT 5.00— Junior Magazine 6.00— Country Calendar 6.30— This is the Life 7.00— Our Miss Brooks 7.30— CBC News Magazine 8.00— Ed Sullivan 9.00— Four Star Playhouse "Distinguished Service" avec Charles Boyer.9.30— Father Knows Best 10.00— Exploration 11.00— CBC News 11.10—This Week 11.35—CBMT—Long métrage CBOT—Paris Precinct 9.30— Théâtre Colgate 10.00— Airs de Paris 10.30— Conférence de Presse 11.00— Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15— Cinéfcuilleton "Le coupable”.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 4.55—Today on CBMT 5.00— Howdy Doody 5.30— The Peppermint Prince 5.45— Pictures Please 6.00— Robin Hood CBOT—Dr Hudson’s Secret Journal 6.30— Playhouse 15 CBOT—Bill Corum Sports Show 6.45— CBC TV News 7.00— Tabloid 7.30— Around the Town CBOT—Liberate 8.00— Ernie Kovac’s Show 9.00— Pacific 13 "A Centaur in the Dark” dc Avis M.Raasch.9.30—Who’s the Guest ?10.00— Studio One Summer Theatre "Emmalinc" dc Richard DcRoy.11.00— CBC News 11.15— Movie Museum CBOT—Long métraga 11.30— CBMT—The Tapp Room Pag* 6 LA SEMAINE A RADIO-CANADA Le mardi, 17 juillet Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir ^ RADIO 12.30—Le Réveil rural Camille Guertin et scs chansons.3.30—Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la musique Concerto pour piano no S en do mineur (Beethoven) : l:mil Gilcls et Orch.Radio-URSS,