La semaine à Radio-Canada, 28 juillet 1956, samedi 28 juillet 1956

w‘r a Aetnaitte RADIO-CANADA L ’ H É B D 0 (H A D A I R Ê DU RÉSEAU f R A I) ( A I S RADIO ET TÉLÉVISION DU 28 JUILLET AU 3 AOÛT 1956 Vol.VI, No.43 Montréal 10< l'exemplaire A "Musée intime", les grandes oeuvres des peintres humanitaires Cette femme, penchée sur une lettre dans une fenêtre à carreaux (ci-contre), animait à Musée intime le célèbre tableau de Vermeer, la Lettre d’amour.On peut apercevoir une reproduction de l'original dans la photo du bas, entre Guy Viau et Françoise Faucher qui furent l’animateur et l'interlocutrice de la première de Musée intime, le 8 juillet dernier, une émission qui passe à CBFT le dimanche soir, à 10 h.30.Cette importante émission artistique de Radio-Canada a été organisée par Hubert Aquin.Françoise Faucher donne la réplique, chaque dimanche, aux animateurs Guy Viau et André Jasmin qui se succéderont au cours des treize présentations de cette série estivale.Après l’Amour et Paul Gauguin, réalisations de Paul Blouin, l'émission du 29 juillet portera sur la Misère et sera réalisée par Claude Sylvestre, comme d'ailleurs le reste de la série.André Jasmin a choisi les oeuvres suivantes pour illustrer la Misère : l'I- diot et l'Infirme, deux dessins de Goya; le Wagon de ième classe et la Blanchisseuse de Daumier; les Mangeurs de pommes de terre de Van Gogh; une Tête de clown et l’Hiver de Rouault; une Maternité et la Buveuse d’absinthe de Picasso, ouvrages de sa période bleue.Chaque émission débute par une discussion amorcée entre l’animateur et son interlocutrice, au cours de laquelle les oeuvres à l’affiche sont présentées.Puis, trois de ces oeuvres sont animées grâce à trois sketches stylisés et dépouillés d’intrigue.Le 29, les textes sur la Misère seront l’oeuvre du dramaturge canadien, Jacques Languirand, auteur des Insolites, pièce primée au Festival dramatique régional 1956.Les émissions futures comporteront les thèmes suivants : l’Orient (art japonais); la Guerre; le Travail; la Jeunesse; le Rêve (art abstrait); la Danse; la Famille de l’Homme (exposition photographique du Musée d'Art Moderne de New-York); et les Visages.Centenaire de la mort de Schumann (Page 2) Un film sur Lourdes (Page 7) Pag* 2 ÆÊ ROBERT SCHUMANN Brubeck et Symonds invités au concert jazz de Stratford Tous les mercredis soirs à 8 h.30, le Festival de Stratford est consacré au jazz, et ces concerts, transmis directement par le réseau Français de Radio-Canada, mettent en vedette des artistes canadiens en compagnie de musiciens de réputation internationale.C'est ainsi que mercredi 1er août, à 8 h.30 du soir, l'on entendra l Améri-cain Dave Brubeck et Norm Symonds de Toronto.Né à Nelson, Colombie Britannique, Norm Symonds passa la première partie de sa vie à Victoria.Il s'est toujours intéressé à la musique mais un peu en dilettante, et ce n’est qu'après la guerre, où il servit dans la Marine Royale Canadienne, qu'il décida d’étudier la musique pour en faire une carrière.En 1951, sentant qu'il était davantage attiré vers le jazz il décide d'approfondir le genre et étudia avec Gordon Dalamont, musicien et compositeur de Toronto qui joua longtemps aux Etats-Unis.En 1953, Symonds forma un ensemble pour jouer ses propres compositions, ensemble que l’on entendra au Festival de Stratford, le 1er août.Comme Symonds, l'Américain Brubeck mit du temps avant d'opter pour la musique et ce n'est qu'après sa deuxième année d'université qu'il décida de consacrer sa vie au jazz.Pendant la guerre, il joua dans différents orchestres de l'armée américaine et c'est là qu'il rencontra plusieurs musiciens qui sont encore avec lui aujourd'hui.Libéré de l'armée, il étudia au Mills College avec Darius Milhaud, jusqu’en 1949.Il forma ensuite un ensemble qu’il dirigera lui-même du piano, au Festival de Stratford, le 1er août à 8 h.30.LA SEMAINE À RADIO-CANADA Centenaire de la mort de Robert Schumann, gloire du romantisme allemand Dimanche 29 juillet, Mary Maltaise, contralto, et Czeslaw Kaczynski, pianiste, donneront un récital conjoint consacré à Robert Schumann, en commémoration du centenaire de la mort du grand compositeur allemand.Au programme : le cycle de mélodies les Amours et la lie d'une femme, opus 42, et les trois Romances opus 28.(Réseau Français de Radio-Canada, 6 b.30 du soir.) Schumann, qui est mort le 29 juillet 1856, mena une vie très active, non seulement comme compositeur mais aussi comme écrivain.Il fut, en effet, le plus perspicace des critiques en défendant Beethoven, Schubert et Brahms, des compositeurs contemporains qui n’avaient aucune considération à une époque où Rossini était porté aux nues par la critique officielle.Critique et musicien Schumann avait montré très jeune du talent pour la musique, mais il développa d'abord ses dons littéraires et ce n'est qu'après avoir étudié les lieder de Schubert qu'il sentit que la musique le touchait plus encore que la littérature et qu'il devait y consacrer sa vie.Il fit cependant ses études de droit à Leipzig et commença sérieusement ses études musicales chez Friedrich Wieck.C’est là qu'il rencontra Clara, la fille de son professeur, une très grande pianiste qu'il devait épouser en 1840.C'est au cours de l'année de son mariage que naquirent les grands cycles de lieder, dont les Amours et la vie d'une femme, écrit sur des poèmes du célèbre écrivain allemand d'origine française, Chamisso, auteur de Pierre Schlemihl.Les trois Romances opus 28 furent composées l'année qui précéda son mariage et forment une sorte de transition entre les ocusres où Schumann laissait couler librement son imagination romantique et celles dites "classiques" où il rechercha surtout une unité psychologique.Les interprètes Kaczynski, qui interprétera les trois Romances au Récital du 29 juillet, est né en Pologne et étudia d'abord au Conservatoire National de Varsovie.Il continua ensuite ses études à Rome, au Conservatoire Sainte-Cécile et devint professeur à l'Académie Chigiana de Sienne.Il y eut comme élève une Américaine, Mary Maltaise, qu'il épousa plus tard à Rome.Les deux artistes ont élu domicile au Canada depuis déjà quelques années et sont très heureux d'habiter Trois-Rivières où l'enthousiasme des citoyens pour la musique est des plus stimulants."Surtout chez les jeunes", ajoute Kaczynski qui a déjà fondé l'Orchestre à cordes de Trois-Rivières, "et nous donnerons un concert dès l'automne prochain.” Mary Maltaise, qui compte déjà plusieurs élèves, constate que les Canadiens sont extrêmement doués pour la musique, particulièrement pour la voix comme ils l'ont d'ailleurs prouvé à maintes reprises en produisant des artistes réputés sur le plan international.x % p GUY BEAULNE quitte la radio pour faire ses débuts à la télévision dès la première semaine du mois d’octobre.Entré à Radio-Canada en 1930, il devint le réalisateur du laboratoire des Nouveautés dramatiques qui fut sa première initiative.Cette émission hebdomadaire lui a permis de révéler au grand public des dramaturges canadiens parmi lesquels on remarque Louis-Georges Carrier et Marcel Dubé.Guy Beaulne fut également le réalisateur du Petit théâtre de Radio-Canada, qui reprendra sa place à l’horaire du réseau Français aussitôt la saison estivale terminée.On sait qu'au cours de la présente saison d’été Guy Beaulne a également réalisé une émission de théâtre léger intitulée les Ineffables, qui se poursuivra jusqu'à la reprise du Petit théâtre.Avant de passer à la télévision, qui lui confiera l’une des grandes émissions de prestige de Radio-Canada : les Plouffe, Guy Beaulne a préparé pour Nouveautés dramatiques trois reprises.Ainsi on entendra dimanche 29 juillet, à 8 heures du soir, le Réveil du passé de Luan Asllani, qui fut diffusé pour la première fois le 13 août 1932.Les 3 et 12 août: le Coup de théâtre de Louis-Martin Tard et la Cité nouvelle de Henriette Major-Dubuc seront à l’affiche.‘ à Schumann du Quatuor à cordes de " Le bicentenaire de naissance de Mozart fait presque oublier au monde musical que cette année 1956 marque aussi le centenaire de la mort de Robert Schumann.A Musique de chambre, dimanche 29 juillet, à 11 h.30 du matin, au réseau Français de Radio-Canada, le Quatuor à cordes de Montréal (composé des violonistes Hyman Bress et Mildred Goodman, de l'altiste Otto Joachim et du violoncelliste Walter Joachim) présentera son hommage à Schumann en jouant le Quatuor à cordes en la mineur, opus 41, no 1.Schumann a écrit, au début de sa carrière, toute son oeuvre pianistique.Puis, en 1842, il se prépara à composer de la musique de chambre en se mettant sérieusement à l'étude des quatuors de Haydn et de Mozart.On ne saurait rêver formation plus adéquate, école plus parfaite pour cette tâche gigantesque, d'autant plus que Schumann fut avant tout un compositeur pour le piano.En 1842, Schumann écrivit trois quatuors à cordes : opus no 1, en la mineur; no 2, en fa majeur; no 3.en la majeur.Ces oeuvres datent d'une époque très active qui vit également naître le Quintette en mi bémol, pour piano et cordes; le Paradis et la Péri, et la scène finale de son Faust.LE QUATUOR DE MONTRÉAL 95^4 7019 DU 28 JUILLET AU 3 AOÛT 1956 Pag* 3 "JtetUel i'amou*" Wagner écrit à "l'ange" qui inspira "Tristan et Iseult" Les trois femmes dans la vie de Richard Wagner furent, tout d’abord, Minna Planer, une actrice qu'il épousa en 1836, à vingt-trois ans; Mathilde Wesendonk, qui, malgré les objurgations de son mari, recueillit le compositeur chez elle au cours de quelques-unes des années les plus difficiles de sa vie; enfin, Cosima Liszt, fille naturelle du pianiste, qui quitta 1c* chef d’orchestre Hans von Bülow A Lettrer d’amour, lundi 30 juillet, on entendra des extraits de la correspondance échangée entre Richard Wagner et Mathilde Wesendonk.(Réseau Français de Radio-Canada, S h.30 du soir.) C'est en 1852 que Wagner fit la connaissance du couple Wesendonk.Dès la première année, son mariage avec Minna Planer avait été malheureux.11 s’éprit aussitôt de la jeune Mathilde (elle avait vingt-quatre ans, lui trente-neuf) et une correspondance s’engagea entre eux.Art et idéal Mathilde était férue d’idéal et possédait un tempérament très artistique qui enchantait Wagner.Celui-ci a écrit qu elle était une "feuille vierge”.Son amour fut partagé, mais Mathilde lui fit promettre qu’il demeurerait platonique; Wagner dut se soumettre.Les amours de Mathilde Wesendonk et Richard Wagner furent une source de bonheur très pur, mais aussi de profonde misère."S'il faut mesurer l’amour aux sacrifices qu’il inspire", écrit Wagner à sa bien-aimée, "il faut bien dire que personne n'a été aimée davantage .Comme je n'ai jamais connu le bonheur de l’amour véritable, je veux ériger au plus beau de tous les rêves un monument qui, d'un bout à l’autre, sera à la gloire de cet amour.J’ai fait le projet d’un Tristan et Iseult.” Ce Tristan, l’un des chants d’amour les plus grandioses de l’histoire de la musique, fut inspiré par Mathilde et lui fut dédié, dès 1857, alors que seul le texte était achevé.Une épouse fidèle Naturellement, cet amour avait fait naître des conflits dans le ménage Wesendonk, bien qu’au point de vue con-lugal Mathilde soit toujours restée fidèle à son époux.Malgré les réticences de ce dernier — et nous voyons là preuves de la force de caractère et de la conviction artistique de cette femme — Mathilde réussit, en 1855, alors que Wagner revenait d’une tournée de concerts à Londres, à persuader son mari de céder au compositeur un pavillon situé à proximité de la villa des Wesendonk.Là, Wagner commença la musique de Tristan, ébaucha Parsifal et mit en musique les Cinq poèmes de Mathilde Wesendonk.La voix véritable Les amours de Wagner et Cosima Liszt devaient être des amours bourgeoises.Dans l’idéal exalté de Wagner, c’est encore la voix qu’il élève pour parler à Mathilde Wesendonk qui reste sa voix la plus vraie.pour épouser Wagner.N’a-t-il pas écrit, dans une lettre à Mathilde, de Venise où il mettait une dernière main à Tristan : ".ce qui m’élève, ce qui reste durable en moi, c’est le bonheur d’être aimé de toi .Me conserver pour toi signifie me consacrer à mon art.Devenir ta consolation par mon art, telle est ma tâche; elle convient à ma nature, à ma destinée, à ma volonté, à mon amour.De cette manière, je reste tien .Héroïque Tristan, héroïque Isolde, aidez-moi, aidez mon ange ! Signez ici de toutes vos plaies; vos blessures guériront et se fermeront.C’est d’ici que le monde apprendra la sublime détresse du plus haut amour, les plaintes du plus douloureux ravissement ." &,onteô d'eLloWnicmn* Samedi 28 juillet à 2 heures, au réseau Français de Radio-Canada, l’Heure de l’Opéra présentera Abu-Hassan de Weber et les Contes d'Hoffmann d'Of-fenbach.Composé en 1810, Abu Hassan appartient au "singspiel" qui est une sorte d’intermédiaire entre le théâtre parlé et l’opéra véritable.C’est l’histoire de deux époux qui imaginent de se faire passer pour morts afin de recevoir le présent traditionnel qu’on offre aux trépassés.Les Contes d'Hoffmann ne purent être joués que six mois après la mort d’Offenbach, celui-ci n’ayant pu achever la partition qui fut terminée par Frncst Guiraud.Présentés en 1881, à l'Opéra-Comique, les Contes d'Hoffmann furent chantés plus de cent fois cette même année.Dans la distribution des Contes d’Hoffmann, que nous entendrons samedi.on remarque Raoul Jobin (Hoffmann); Renée Doria (Olympia); Vina Bovy (Giulietta); Geori Boué (Antonia).Les Choeurs et l’Orchestre du Théâtre National de lOpéra-Comique sont dirigés par André Cluytens.MATHILDE WESENDONK, q u i inspira à Richard W a g n e r l’opéra Tristan et Iseult, exerça une profonde influence sur la vie du compositeur allemand.Ils s'aimèrent, tous deux, d'un amour platonique imposé par Mathilde, un amour nourri d’idéal et d'exaltation.Des extraits de leur correspondance seront lus à Lettres d’amour, lundi 30 juillet, à S h.30 du soir, au réseau Français de Radio-Canada.A Lecture de chevet", l'aventure des hommes qui défrichent le ciel Cette semaine, Guy Provost fera la lecture de Terre des hommes d’Antoine de Saint-Exupéry, à Lecture de chevet, du lundi 30 juillet au vendredi 3 août inclusivement.(Réseau Français de Radio-Canada, 10 h.30 du soir) Terre des hommes d’Antoine de Saint-Exupéry est présenté sous forme de récits où l’auteur évoque, sans transposition romanesque aucune, ses expériences de pilote de ligne et celles de ses camarades qui assurèrent les premières liaisons aériennes entre Casablanca et Dakar, à travers le Sahara insoumis, et qui plus tard, relièrent Buenos-Aires à Santiago.L’auteur raconte d’abord comment il fut initié aux "rites sacrés" de son métier par Henri Guillaumet, à qui est dédié ce livre.Il nous apprend que pendant la solitude du vol, chaque montagne, chaque vallée, chaque maison devient, pour l’aviateur qui "défriche” le ciel, une compagne dont on ne sait si elle est amie ou ennemie.Il parle ensuite de la fierté du pilote, qui, responsable du courrier qu’il transporte, devient le centre des relations humaines, affirmant ainsi que "les nécessités qu’impose un métier, transforment et enrichissent le monde”.Dans un autre chapitre, il rappelle le courage de Mermoz luttant contre la mort jusqu’à l’extrême épuisement pour ne pas trahir la confiance que l’on a placée en lui : "Echoués à quatre mille mètres d’altitude, sur un plateau aux parois verticales, son mécanicien et lui cherchèrent pendant deux jours à s’évader.Ils étaient pris.Alors, ils jouèrent leur dernière chance, lancèrent l’avion vers le vide, rebondirent durement sur le sol inégal jusqu’au précipice, où ils coulèrent.L’avion, dans la chute, prit enfin assez de vitesse pour obéir de nou- veau aux commandes.Mermoz le redressa face à une crête, toucha la crête, et, l’eau fusant de toutes les tubulures crevées dans la nuit par le gel, déjà en panne après sept minutes de vol, découvrit la plaine chilienne, sous lui, comme une terre promise".Saint-Exupéry termine Terre des hommes en nous livrant les principes sur lesquels repose tout son humanisme : "Aimer, ce n’est point nous regarder l’un l’autre, mais regarder ensemble dans la même direction”.Ce livre admirable, qui sera présenté à Lecture de chevet, place l’homme en présence de lui-même et l’éclaire sur le sens de sa condition et de sa destinée.TROIS REPDHT/UiES Les auditeurs du réseau Français de Radio-Canada pourront entendre, dimanche 29 juillet, de 2 heures à 2 h.30 de l’après-midi, à l’émission le Monde parle au Canada, trois reportages présentés par la Section française du Service International.Un reportage de la RTF propose un Itinéraire de Jeanne d'Arc.Au moyen d’effets sonores, on refera certains parcours célébrés par la Sainte : Reims, Vaucouleurs, Paris et Rouen.Léon Daco, de la Radio Nationale belge, parlera ensuite de la Courtoisie chez les Belles.C’est une invitation à venir visiter l’Exposition internationale qui aura lieu à Bruxelles, cette année.Saigon-N ha/rang, de notre uagon, un reportage de Radio France-Asie, fera la description d un voyage haut en couleurs, où l’on rappellera ce qu’était ce même trajet au temps héroïque de la rafale, nom donné au train effectuant ce trajet sous le feu de la guerre d’Indo-Chine. Fag* 4 LA SEMAINE À RADIO-CANada L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION Cet horaire établi à l’heure de l’Est, comprend les programmes du réseau Français et du réseau de télévision ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada : (Radio), j CBF, à Montréal, CBV, à Québec, CBJ, à Chicoutimi, et CBAF, à Moncton; (Télévision) : CBFT et CBMT, à Montréal et CBOFT et CBOT à Ottawa.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS RADIO Nouveau-Brunswick •CBAF Moncton 1300 Kc/s CJEM Edmundston 570 Kc/s Québec •CBF Montréal 690 Kc/s •CBV Québec 980 Kc/s •CBJ Chicoutimi 1580 Kc/s •CBFB Mégantic 990 Kc/s •CBFG Gaspé 1420 Kc/s CHAD Amos 1340 Kc/s Ste-Anne de la CHGB Pocatière 1350 Kc/s CHLT Sherbrooke 900 Kc/s CHNC New-Carlisle 610 Kc/s CJBR Rimouski 900 Kc/s CJFP Riv.-du-Lnup 1400 Kc/s CKBL Matane 1250 Kc/s CKCH Hull 970 Kc/s CKLD Thetford- Mines 1230 Kc/s CKLS La Sarre 1240 Kc/s CKRB St-Georges 1400 Kc/s CKRN Rouyn 1400 Kc/s CKVD Val-d'Or 1230 Kc/s CKVM Ville-Marie 710 Kc/s Ontario CFCL Timmins 580 Kc/s CHNO Sudbury 900 Kc/s Manitoba CKSB St-Boniface 1200 Kc/s Saskatchewan CFNS Saskatoon 1170 Kc/s CFRG Gravelbuurg 1230 Kc/s Alberta CH FA Edmonton 680 Kc/s (Fréquence modulée) •CBF-FM Montréal 95.1 Mc/s CJBR-FM Rimouski 99.5 Mc/s TÉLÉVISION •CBFT Montréal Canal 2 •CBOFT Ottawa Canal 9 CFCM-TV Québec Canal 4 CJBR-TV Rimouski Canal 3 CKRS-TV Jonquicre Canal 12 CFCL-TV Timmins Canal 6 L'astérisque • indique un poste appartenant k Radio-Canada.RADIO 6.00— CBAF—Refrains du matin 6.25—CBAF—Radio-Journal 6.30— CBAF—Refrains du matin 7.00— CBF—CBAF—Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat’sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage CBJ—Réveille-matin CBAF—Radio-Journal 7.33—CBF—L’Opéra de quat’sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.50—CBV—Bonjour les Sportifs 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Intermède 8.15—Elévations matutinales 8.30— Rythmes et Mélodies CBJ—Tables tournantes 9.00— Radio-Journal 9.05— Musique de ballet 9.30— Fantaisies 10.00— Moment musical 10.30— Tante Lucille 11.00— L’Heure des enfants 11.30— Variétés musicales CBV—Divertissements Le samedi, 28 juillet CBJ—Tourbillon musical 12.00—Musique légère CBAF—Radio-Journal 12.15—CBAF—Musique 12.30—Le Réveil rural Paul Boutet, commentateur.CBAF—Musique du Broadway 12.59—Signal-horaire 1.00—Piano CBJ—La Voix agricole du Saguenay 1.15—Radio-Journal 1.25—Intermède CBJ—CBC News 8.30—Festival de Stratford Choeur du Festival, dir.Flmcr Isoler; les pianistes Boris Roubakine et Pierre Souvairan."In the Beginning" (Copland).— Motets et Madrigaux (Willan).— "Songs of Springtime" (Moeran).— Rondo en la majeur, op.107; Marche en sol majeur; Marche en do majeur; Sonate en si bémol majeur (Schubert).10.00— Radio-Journal 10.05—Tour de chant 10.30—Images du Canada 11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 6-00—Terre des homtn.>s Une petite ville des Etats!', ses habitants.6.30—Film "Zoo Parade".et 7.00—Ce soir Explication sur l'horaire et c en marge des programmes 7.15—Le Téléjournal 7.30— Croisière 7.45—Vie canadienne Documentaire sur la truite.8.00— Toute la vérité 8.30— Les Aventures du Colonel March "Erreur à l'aube”.9.00— Chacun son métier Jeu de déduction sur les occupât des participants.9.30— Long métrage "La bonne étoile” avec Fernan !, Janine Darcey, Andrex, Carette, 1 mont.René Genin.1.30—Chansonnettes CBJ—Ce qui se passe 2.00— L’Heure de l’Opéra "Abu Hassan” (Weber).— "Les contes d'Hoffmann" (Offenbach).5.00— Rythmes et Chansons 11.30—La Fin du Jour "Çoppélia" (Delibes) : Orch.Société des Concerts du Conservatoire, dir.Roger Désormiére.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions 11.00—Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives Avec René Lecavalier et Jean Maurice Bailly.11.15—Reprise long métrage "Scandale à Vienne" avec I Herbiger, Gustave Waldau et I Holzchesh.5.45—Pot-pourri CBAF—Le chapelet 6.00—Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News 6.15— La Langue bien pendue Série d'émissions sur la langue française.Dr Philippe Panneton.Jean-Marie Laurence, Pierre Da-viault.Animatrice: Marcelle Barthe.6.30— Festival du Berkshire I/Orchestre symphonique de Boston, dir.Charles Munch.Ouverture "Carnaval Romain" (Berlioz).— Prélude à "L'après-midi d'un faune" (Debussy).— Suite no 2 de "Bacchus et Ariane" (Roussel).7.15— Musique des Pays-Bas 7.30— Reportage 8.00—Récital Robert Picard, pianiste d'Edmun-ton.TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBFT et à CBOFT.3.00— Musique 5.00— Dessins animés 5.15—Owata Contes et histoires puisés dans le folklore.Avec Paul Gauthier, Kim Yaroshcvskaya.Shirley Singer.Florence Brown, Brian McDonald.5.30—Le Messager Texte de Michel Breitman.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 4.55—Today on CBMT 5.00— Over the Line Fence 5.30— Wild Bill Hickok 6.00— Crunch and Des 6.30— The Locker Room 6.45—CBC TV News 7.00— Terry and Me 7.30— Interlude 8.00— Jackie Gleason 8.30— Stage Show 9.00— Country Hoedown 9.30— Long métrage 11.00—CBC News 11.10—Lutte Tous les articles et renseignements publiés dans LA SEMAINE À RADIO-CANADA peuvent être reproduits librement, sauf indication contraire.La Semaine A RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d'information C.P.6000 Montréal (UNivcrsité 6-2571) Directeur : Paul Roussel Abonnement : $2 par année (Etats-Unis ; $3.50) Autorisée comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.RADIO 7.45—CBAF—La Météo et Musique 8.00— Radio-Journal CBJ—Variétés musicales 8.05— Variétés musicales 9.00— Radio-Journal 9.06— Louanges CBJ—CBC—News et Louanges 9.30—L’Heure du Concerto Concerto pour piano en mi mineur (Chopin) : Alexandre Brailowsky et Orch.RCA Victor, dir.William Steinberg.— Concerto pour harpe Le dimanche, 29 juillet en la majeur (Dittersdorf ) : Irm-gard Helmis et Orch.de Berlin, dir.Herbert Haarth.12.15—Jardins plantureux Stephen Vincent, agronome.10.30—Récital Franz Brouw, pianiste.Deux Intermezzi (Brahms).— "La Lcggie-rezza” (Liszt).— Tocçatc, op.7 (Schumann).— "Visions fugitives", op.22 (Prokofieff).11.00—Récital d’orgue Maurice Beaulieu; église Notre-Dame.Suite brève (Jean Langlais) Adagio et Finale de la Jcme Symphonie (Vierne).Le Quatuor à cordes de Mont Hyman Bress, violon, M Goodman, violon, Otto Joa alto, et Walter Joachim, violor Quatuor en la mineur, op 4 1 (Schumann).12.00—Perspectives internationales 12.30—Montage 12.59—Signal-Horaire 1-00—La Revue des Hebdos Avec Marc Fortin du journal "L'E-cho du Nord”.1.15—Radio-Journal 1.20—Intermède CBJ—CBC—News 1.30—Piano 2-00—Le monde parle au Canada 2.30—Claves et Maracms 3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Programme consacré à Schuman/-"Scènes d'enfants" : Guiomar N vaes, piano.— "Les Amours ¦ Poète" : Gérard Souzay, baryton."Gcnoveva" : ouverture : Orch. «Sl "(^arrejour" Trois membres de l’équipe de Carrefour : Judith Jasmin, reporter; Jean-Marie Couture, cameraman, et Roger Bouchard, ingénieur du son, viennent de faire en Gaspésie le premier grand voyage au profit de cette émission que l’on peut voir à CBFT les mardis et jeudis, à 8 heures du soir.Us ont interviewé et photographié les Viet-Namiens de l’Ecole d’agriculture de Sainte-Anne-de-la-Pocatière; les frères Bourgault, sculpteurs de Saint-Jean-Port-Joli; les membres de l’Ecole en ^aôpéôie française d’été de Trois-Pistoles.En Gaspésie, ils sont allés à Mur-dochville, dans les mines de cuivre; à Percé, dans l’île Bonaventure où MM.Couture et Bouchard apparaissent dans notre photo; à Grande-Rivière, visiter une coopérative de pêcheurs.Six émissions ont été préparées pour la télévision, deux pour la radio.Le 31 juillet, à Carrefour, on pourra voir les vues de Percé rapportées par ce compétent trio, et, le 2 août, les prises de Grande-Rivière.Les dimanches 29 juillet, 5 et 12 août, de 8 h.30 à 9 heures du soir, CB R’ présentera, en trois épisodes différents, le célèbre documentaire de Georges Rouquier, Lourdes et ses miracles.Lourdes et ses miracles est un témoignage et une enquête objective de Georges Rouquier sur les guérisons miraculeuses qui posent à la médecine un problème sans cesse renouvelé, et sur les manifestations de foi que suscite le pèlerinage de Lourdes.Cet ensemble, qui atteint une durée de quatre-vingt-dix minutes, comprend en fait trois films : I — Témoignages : présentation du Bureau Médical de Lourdes et témoignages personnels de plusieurs malades dont la guérison a été reconnue miraculeuse.(A l’affiche le 29 juillet).II — Pèlerinage : une journée à Lourdes où la caméra, par autorisation spéciale, a pu suivre les pèlerins mêmes pendant les bains dans l’eau des piscines.(A l’affiche le 5 août).III—•Imprévus: pendant la réalisation du film, deux malades sur mille huit cents ont été guéris.Ils ont été filmés avant et après leur guérison.Lourdes et ses miracles a été accueilli avec les plus grands éloges par la presse, comme en témoignent les extraits suivants : "Ce témoignage est le document le plus bouleversant que le cinéma nous ait montré depuis longtemps .Georges Rouquier a donné à son film l’aspect d’une enquête presque policière.” (Etienne Sovel — PARIS-PRESSE.) Le film de Georges Rouquier nous découvre le drame total de Lourdes avec une absolue objectivité”.(Louis Dulac — LA VIE CATHOLIQUE.) GEORGES ROUQUIER Mï Lourdes et ses miracles a été sélectionné pour les Festivals de Venise ( 1955), Punta-del-Este et Montevideo ( 1956) et a obtenu le second prix aux Journées Internationales du Film (Tours) 1955.10.00— Dernière Edition Histoire du journalisme au Canada français.Texte de Jean-Marc Léger.Animateur: Jacques Languirand.10.30—Sérénade pour cordes (voir CBF 1 9 h.30 heures pour prog.) 11.00— Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—Cinéfeuilleton "Fiacre 13".CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 4.55—Today on CBMT 5.00— Howdy Doody 5.30—Fun Time 6.00— Science in Action CBOT—Robin Hood 6.30— Scenes of Britain 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— Beulah CBOT—Let’s Talk Fishing 8.00— Sneak Preview 8.30— Theatre of Stars CBOT—Alfred Hitchcock Presents .9.00—City Detective CBOT—This is your Music 9.30—Kraft TV Theatre 10.30—Sports Guesses and Guest CBOT—Celebrity Playhouse 11.00—CBC News 11.15—Long métrage Guest CBOT—Sportscap 11.30—CBOT—Ellery Queen Le vendredi, 3 août Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin RADIO 12.30—Le Réveil rural Raymonde Pelletier et scs chansons.12.59—Signal-horaire 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la musique Symphonie No 6 (Shostakovich) : Orcli.de Philadelphie, dir.Stokowski.— “Lieutenant Kije” (Pro-knfieff) : Orch.Symph.de Vienne, dir.Herman Schcrchen.— Sonate no 2 pour violon et piano (Delius) : Max Rostal et Colin Horsley.— Sonate pour violoncelle et piano (Delius) : Anthony Pini et Wilfrid Parry.5.00— Causerie aux malades Le R.P.Albert Dontigny, S.J.7.15—Le Champion CBAF—Forum 7.45—Confidentiel M.le chanoine Lionel Groulx.8.00— Concerts d’été 8.30— Concerts canadiens Le Groupe de musioue de chambre du Conservatoire de musique et d'art dramatique du Québec, dir.Charles Houdrct.Sonate en Trio (Corelli).— Concerto Grosso no 10 (Handel).9.00—Les Gagne-pain Texte de Réginald Boisvert.Reportage dialogué sur les différents métiers et occupations.9.30—Neil Chotem et son orchestre 10.00— Radio-Journal Revue de l’actualité Commentaire 10.30— Lecture de chevet "Terre des hommes" (St-F.xupéry).11.00— Adagio CB J—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CB J—Adagio 11.30— La Fin du Jour Ballades de l’ancien temps interprétées par Marais Miranda.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 5.00— Martin et Martine 5.15— Lili Contes et chansons de folklore avec Lise Roy.5.30— Les Ailes de l’aventure Texte : Jean Laforest: animateur : till Laroche.Récits de la vie des héros modernes.6.00— Musique 7.00— Ce soir 7.15— Le Téléjoumal 7.30— Epopées modernes 7.45—Notre ville 8.00— Le Sport en revue 8 h.du soir 8.30— Nérée Tousignant Téléroman de Félix Leclerc.9.00— Le Ciné-Club "Quai des brumes”.Avec Jean Gabin, Michel Simon, Michèle Morgan, Pierre Brasseur.11.15—Le Télé journal 11.25—Nouvelles sportives 11.30—Le Cinéfeuilleton "Fiacre 13”.CBOT OTTAWA - Canal 4 CBMT MONTRÉAL - Canal 6 3.00— Musique 4.55—Today on CBMT 5.00— Howdy Doody 5.30— Roy Rogers 6.00— A communiquer CBOT—Tapp Room 6.30— Stranger Than Fiction CBOT—The World Around Us 6.45— News 7.00— Tabloid 7.30— Acommuniquer CBOT—Under 21 8.00— Guest Stage "A Night at an Inn” de Lord Dun-sany.8.30— The Millionaire 9.00— Lolly Too Dum 9.30— Star Stage 10.00— Calvacade of Sports 10.45— Jim Coleman Show 11.00— CBC News 11.15—Greates Fights 11.30— Revival Night CBOT—Long métrage Page 8 LA SEMAINE A RADIO-CANADA ta Semaine à la ~féléiiA‘m ‘ La Souriante " ' Beudet” de Denys Amiel et André Obey c’utévtcOie T oui les dimanches soirs, de 7 heures à 7 h.30, les jeunes téléspectateurs retrouvent l’occasion de faire preuve d’esprit d’observation à Voir et entendre.En effet, le texte de cette émission, dû à la plume de Paul Alain, comporte toujours trois erreurs qu'il faut relever, pour ceux, évidemment, qui veulent entrer dans l’esprit du jeu ! Jean Duceppe, l'animateur de l'émission, et Jean-Claude Deret, un de ses participants réguliers, semblent vouloir donner dans notre photo un exemple de l’application nécessaire pour réussir au jeu de Voir et entendre ! Aventures dans les Rocheuses du berger Gabriel et de sa chienne La Souriante Madame Beudet de Denys Amiel et André Obey, adaptation de Berthe Lavoie, sera à l’affiche du Théâtre populaire, dimanche 29 juillet, à 9 h.30 du soir.La Souriante Madame Beudet nous présente l'histoire d’une autre de ces femmes qui ne sait pas reconnaître son bonheur.Madame Beudet a tout ce qu’une femme peut désirer dans la vie : un mari qui a réussi, le confort et la sécurité.Mais ce que veut Madame Beudet est justement ce que ne peut lui donner Monsieur : les charmes d’un époux romantique et spirituel.Entre autres petites blagues de son cru, Beudet affectionne particulièrement celle où il se braque un révolver non chargé sur la tempe, presse la gâchette avec des "pan pan” retentissants, pour démontrer à ses amis ce qu'il ferait si jamais sa femme venait à le tromper.Evidemment, l'arme n’est pas chargée, mais si un jour quelqu'un s’avisait de le faire à l’insu de Beudet, la prochaine blague de celui-ci pourrait tourner au tragique.Au moment où débute l’action, Monsieur et Madame attendent des amis avec qui ils doivent se rendre à l'opéra.Mais Madame a la migraine et ne peut les accompagner.Son mari lui fait une scène publique, ce qui n'a guère le don d'arranger les choses.Lorsqu'elle est de nouveau seule, Madame se rend au bureau de son mari, prend le révolver qui est dans le tiroir, et.La Souriante Madame Beudet nous présente une étude poussée de deux types humains classiques : l'épouse gâtée par trop de luxe, et le mari qui ne comprend rien aux aspirations plus ou moins légitimes de celle-ci.Par certains rapprochements, nous sommes portés à penser à la Madame Bovary de Flaubert, avec cette exception, comme nous le révèle le dénouement, que Madame Beudet réussit à retrouver le bonheur, ce qui ne fut certes pas le cas de cette pauvre Emma .La distribution de la Souriante Madame Beudet sera assurée par Jacqueline Deslauriers, Madeleine Langlois, Nini Durand, Suzanne Langlois, Rose Rey-Duzil, Claudine Thibaudeau, Sacha Tarride, Georges Groulx, Pierre Boucher et José Ledoux.C’est une réalisation de Gérard Robert, décors de Claude Jasmin, costumes de Gérard Hébert.Toutes sortes d’aventures attendent Jérôme, un jeune citadin qui vient passer ses vacances dans les Rocheuses, chez son grand-père.Au cours d’une randonnée en montagne, il s’égare et se laisse surprendre par la nuit .C'est à ce moment qu'il fait la rencontre de deux louches individus qui semblent examiner le terrain, et qui profèrent des menaces à l’endroit d’un certain Gabriel.Le Gabriel en question est justement le héros de Gabriel, le berger, le nouveau télé-roman d’Andrée Feuillère qui, depuis quelques semaines déjà, est inscrit à l'horaire du lundi, à 5 h.30 de l’après-midi.Comme les jeunes téléspectateurs ont pu le découvrir depuis, le berger Gabriel et sa chienne Fine sont arrivés au moment opportun pour délivrer Jérôme des mains des bandits Bouledogue et Buffalo Joe qui l'avaient fait prisonnier.Et l'aventure se poursuit.La distribution de Gabriel, le berger permet à deux des artistes les plus populaires de la télévision de faire leurs débuts dans des rôles de vilains : c’est ainsi que nous reconnaissons Paul Guè-vremont dans le rôle de Bouledogue, et Jean Brousseau dans celui de Buffalo Joe ! C'est Lionel Villeneuve qui tient le rôle de Gabriel, le berger, et Jacques Dépatie incarne celui de Jérôme, le jeune citadin.La distribution comprend également Louise Marleau, François La-vigne, Béatrice Picard et Pierre Boucher.Gabriel, le berger est une réalisation de Pierre Lebeuf."Théâtre torique ” Le deuxième acte des Mousquetaires au couvent de Louis Varney, adaptation et mise en scène de Lionel Daunais, sera à l'affiche du Théâtre lyrique, dimanche 29 juillet, à 8 heures du soir.La scène se passe en France, au temps de Richelieu, dans un couvent d'Ursu-lines.Le Cardinal, pour la séparer de son amoureux Gontran, a fait enfermer Marie de Pontcourlay au couvent.Mais Gontran, déguisé en moine, réussira à la retrouver !.La distribution : Charles Goulet, Lionel Daunais, André Turp, Antoinette Giroux, Monique Mercure, Eve Ga-gnier, Claire Gagnier et Janine Pascal.Réalisation de Francis Coleman.jj&iome et fyitte dont de ÿiandè.amU L ’ * Êt a LA SEMAINE À RADIO-CANADA DU 28 JUILLET AU 3 AOÛT 1956 SERVICE DE PRESSE ET D'INFORMATION C.P.6000.MONTRÉAL MAÎTRE DE POSTE: Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours 3419