La semaine à Radio-Canada, 18 août 1956, samedi 18 août 1956

a àemattte RADIO-CANADA l'HEBDOfllRDRIRE DU R É S E R U f R fl II { fl I S Vol.VI, No.46 Montréal RADIO ET TÉLÉVISION DU 18 AU 24 AOÛT 1956 I0ÿ l’exemplaire Geneviève ^Pacje.est une charmante actrice française qui fera, à "Théâtre à une voix”, lecture Je "Lit Guerre Je Troie n'aura pas lieu" Je Giraudoux (voir article, page 2).Grande, blonde et svelte, elle a fait ses débuts Je comédienne (après avoir été la secrétaire particulière d'une princesse hindoue) au Théâtre-Français, où elle a joué les classiques, et au cinéma dans le film Je Denise Tuai : "Ce siècle a 30 ans”, "/'étais si laide jusqu'à l'âge de douze ans”, dit-elle, "que je faisais le désespoir de ma mère”.Depuis, devenue belle, elle a joué la Marquise de Pompadour dans "Fan fan la Tulipe”, auprès de Gérard Philipe, et a incarné la rivale de Simone Renant dans "Pas de pitié pour les femmes”.cLCuejuette &Uçjny .incarnera Elisa, une jeune femme ”hantée par son passé et pourtant uniquement dominée par son amour” dans "Tant que nous vivrons” d'Ivan Bruggeman, au "Théâtre populaire” (voir article, page H).Fl u gu et te Oligny est l'une de nos meilleures artistes de la radio et de la télévision où on la retrouve tous les mercredis soirs, à 10 heures, à "La Clé des champs”.Dès l'automne, les auditeurs du réseau Français la retrouveront tous les jours à "Entre-nous, Mesdames”, tandis que les téléspectateurs auront le plaisir de la revoir dans le rôle si attachant de Danielle Smith dans "La Famille Plouffe”, programme qui sera à nouveau télédiffusé, à partir du 3 octobre, tous les mercredis soirs de 8 h.30 à 9 heures.¦ La reine N'Galifourou est morte (Page 2) Les aventures de "Rodoudou" (Page 8) Pag* 2 LA SEMAINE À RADIO-CANADA * T> "La guerre de Troie n'aura pas lieu" de Jean Giraudoux La célèbre actrice française Geneviève Page fera lecture de la pièce en deux actes de Jean Giraudoux, la Guerre de Troie n'aura pas lieu, à Théâtre à une voix, dimanche 19 août, de 8 h.30 à 10 heures du soir, au réseau Français de Radio-Canada.Voici, à n'en pas douter, une tragédie dans la plus rigoureuse tradition grecque puisque c'est le Destin qui y mène les événements.En effet, l’action est dominée par la Fatalité et l'on assiste, depuis la première réplique d'Andromaque, au début du premier acte : "La guerre de Troie n'aura pas lieu ", jusqu'aux navrantes paroles d'Hector à la fin de la pièce : "La guerre de Troie aura Concert Jajj Concert Jazz, qui avait cédé l'affiche au Festii.il de Stratford, reviendra sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada, samedi 19 août, à 9 h 03 du soir.Le concert sera consacré à trois grands chefs d'orchestre.On entendra d'abord Duke Ellington, qui eut tant de succès cet été au Festival de Stratford; puis Count Basie, qui interprétera trois pièces de son répertoire; Lionel Hampton terminera le concert avec Midnight Sun.Concert Jazz est une réalisation de Loren/o Godin; scripteur, Yves D.-Préfontaine; choix des disques, Benoît Fauteux, Président du Montreal Jazz Club.lieu .au resserrement progressif de toute liberté humaine.Dans la Guerre de Troie n’aura pas heu, Jean Giraudoux, admirable homme de théâtre et fantaisiste de génie, réussit à allier l'humour et la gravité, l'esprit pétillant à une profonde connaissance de la guerre et de la paix.Le dialogue entre Hector et Ulysse, au deuxième acte, tous deux entièrement et sincèrement en faveur de la paix, compte parmi les pages les plus sérieuses et les plus éblouissantes de vérité du grand dramaturge français.Paris, Hector, Hélène, Andromaque, Cassandre, revêtent ici non point autant une personnalité nouvelle qu'une personnalité mieux définie.Pour sauver la paix, quels affronts n’essuiera pas Hector.Oïax, détaché des Grecs, embrassera Andromaque de force sous les yeux d'Hector; celui-ci ne bronchera pas.Mais lorsque Démokos, auteur du chant de guerre des Troyens, accusera ses concitoyens de lâcheté pour vouloir rendre aux Grecs une Hélène lasse de Pâris, Hector le percera de sa lance.Ce n est que lorsque Démokos accusera, après ce geste, Oïax de l'avoir assassiné, qu'Hector réalisera que la guerre est inévitable en même temps qu'implacablement injuste.La Guerre de Troie n'aura pas heu fut créée à Paris en 1935, Tannée même de sa publication, par des acteurs dont les noms sont demeurés associés à l'oeuvre dramatique de Giraudoux : Louis Jouvet, Madeleine Ozeray (qui créa Ondine), Pierre Renoir et Marie-Hélène Dasté.“La Chanson de France” La Chanson de France, que l’on entend tous les jeudis soirs à 8 heures, au réseau Français de Radio-Canada, présente des chansons françaises de toutes les époques.André Desautels, qui prépare l’émission, choisit toujours des oeuvres ni trop savantes ni trop populaires afin de rendre la Chanson de France accessible à tous les genres d'auditeurs, sans pour cela tomber dans la banale vulgarisation.On reconnaît, dans cette photo, Jean-Guy Pilon, le réalisateur, en train de donner quelques directives aux deux interprètes, Robert Gadouas et Yolande Roy.Grand reportage sur la mort de la reine N'Galifourou du Moyen-Congo Le 8 juin dernier, à quatre heures du matin, mourait au Moyen-Congo (Afrique Equatoriale Française), la reine N'Galifourou de ' la tribu des Batékés.A l'émission le Monde parle au Canada, dimanche 19 août, à deux heures de l'après-midi, les auditeurs du réseau Français de Radio-Canada pourront entendre un reportage au sujet des cérémonies funéraires de la souveraine.Ces cérémonies sont déjà commencées bien que les funérailles officielles ne doivent avoir lieu qu'en février 1957.L'enterrement se fera un jour "m’pika", le seul convenant à des obsèques dans la semaine batéké.La reine N'Galifourou avait failli mourir d'une pneumonie au mois d'avril dernier.Grâce à la diligence de son entourage et aux soins d’un docteur européen de Brazzaville, la santé de la souveraine s'améliora suffisamment pour qu elle pût s'entretenir avec des visiteurs quelques jours avant sa mort.Le mal qui hâta sa fin semble avoir été une rechute de pneumonie.La reine s'est éteinte sans souffrance, après avoir perdu conscience pendant quelques heures.Dès qu'il fut informé de la nouvelle, le Makoko N’Salou s'est rendu au chevet de la souveraine qu'il a saluée en grande tenue d'apparat.M.Hubert Brayer, nouveau délégué du Gouverneur Rouys, chef du Territoire du Moyen-Congo, devait arriver peu après de Brazzaville pour présenter à son tour ses condoléances.M.Brayer a remis au neveu de la défunte un pagne offert par le Gouverneur général Paul Chauvet, vêtement qui sera porté iors des funérailles.Selon la tradition, le corps de la reine a été enveloppé entre deux matelas faits de pagnes de rafia bourrés de feuilles sèches de bananiers.Au cours des semaines à venir, les liens qui enserrent les premiers matelas seront resserrés et d'autres matelas de feuilles de bananiers ajoutés aux premiers.Le corps de la reine se momifiera ainsi naturellement.La dépouille de la reine N’Gali-fourou a été placée dans la petite case où elle vécut les dernières semaines de sa vie.La porte en est drapée de rouge et de noir.Batékés et M'Bouihis de N’Gabe et des environs chantent et dansent depuis la mort de la reine, tandis que des pleureuses se relayent dans la chambre mortuaire.Des villages voisins et du Congo Belge, des chefs africains et des amis personnels de la défunte sont venus saluer sa dépouille.AàriiaL d’ohqusL.| Dimanche 19 août.George Little, organiste et chef de choeur à la Erskine and American United Church de Montréal, sera l'invité au Récital d’orgue présenté tous les dimanches matins, à 11 heures, au réseau Français de Radio-Canada.Fondateur et directeur du Montreal Bach Choir, George Little fut choisi pour diriger les choeurs d'Athalie de Racine, que présente actuellement la Société des Festivals de Montréal.Boursier du gouvernement français, George Little eut l’avantage d’étudier avec Marcel Dupré et Jean Fournet, au Conservatoire National de Paris.Mélodies de Debussy et chants péruviens interprétera des mélodies de Villa-Lobos, Debussy, Dragoï et T zinc oc a, compositeurs roumains, et quatre mélodies péruviennes d'Andrés Sas.Il est assez rare de retrouver, au même programme, des oeuvres aussi différentes que les mélodies de Debussy et ces chants péruviens stylisés d'Andrés Sas.Maria Savin-Mosco est une artiste fort variée.Diplômée de l'Académie de Musique et d'Art dramatique "Georges Enesco" de lass y (Roumanie), elle a chanté dans toutes les capitales d'Europe avant d'aller s’établir en Argentine où elle fut professeur titulaire et directrice de l’école de chant à l’Université du Sud, à Bahia Blanca.Sa curiosité artistique la poussa à étudier à fond la musique des pays d'Amérique du Sud qu'elle chante d'après les versions originales.Maria Savin-Mosco se consacre également à l’enseignement.Au cours de sa carrière, elle s’est spécialisée dans la rééducation de la voix.Maria Savin-Mosco, qui fut première cantatrice à l’Opéra Royal de Bucarest, chanta plusieurs grands rôles du répertoire lyrique en compagnie de Gigli, Di Stephano, Tiana Lemnitz et Maria Ce botari.Samedi soir 18 août, au Récital de 8 heures, diffusé au réseau Français de Radio-Canada, Maria Savin-Mosco, soprano, accompagnée au piano par Marie-Thérèse Paquin, MARIA SAVIN-MOSCO DU II AU 24 AOÛT 1956 "jlï'CtiaHqe'i" d'/Jlimàt Gamut Pag* 3 Histoire de l'homme qui a enterré sa mère avec un coeur de criminel ANDRÉ TVRP, ténor montréalais, sera l’un des artistes invités au concert de l'Harmonie de Radio-Canada, samedi 18 août, de 9 h.30 à 10 heures du soir, au réseau Français de Radio-Canada.Yolande Dulude, soprano, Fernande Chiocchio, contralto, et Joseph Rouleau, basse, participeront également au programme.U ensemble instrumental, placé sous la direction du brillant ieune chef d'harmonie canadien, Gérald Gagnier, jouera l’Ouverture «/'Orphée aux Enfers d’Offenbach et accompagnera les chanteurs dans des extraits d’opéras célèbres: la Tosca de Puccini, Hansel et Gretel de Humperdinck, Rigoletto (le Quatuor) et Aïda de Verdi.Réalisation Georges Dufresne.Wm Mutuelle 4e Raljac L’Auberge rouge, une nouvelle de Balzac adaptée pour la radio par Jean-Louis Roux, sera à l'affiche des Histoires extraordinaires lundi 20 août, à 7 h.15 du soir.Dans l’Auberge rouge, une de ses premières oeuvres, Balzac fait déjà preuve du goût pour les intrigues compliquées et tragiques qui devait être une des caractéristiques des oeuvres de sa maturité.Deux jeunes chirurgiens, au cours des guerres napoléoniennes, font la rencontre du banquier Hermann qui, comme eux, passe la nuit à l'auberge d'Andernach.Le banquier, sans doute influencé par ses nombreuses libations, révèle, au cours de la conversation, qu'il transporte sur lui une très importante somme d'argent.Prosper Magnan, l'un des jeunes chirurgiens.est fortement tenté par la possibilité d'un assassinat qui ferait sa fortune.Mais sa conscience se réveille à temps, et il abandonne son projet.Le lendemain, on retrouve dans sa chambre le corps affreusement mutilé du banquier Hermann .Qui peut bien être le coupable ?C'est ce qu'essaie d'établir la cour martiale qui est instituée dès que le meurtre est découvert.L’Auberge rouge, l’oeuvre à l'affiche des Histoires extraordinaires lundi 20 août, est une mise en ondes de Lucien Thériault.L'Etranger, d'Albert Camus, sera à l'affiche de Lecture de chevet tous les soirs au réseau Français de Radio-Canada, du lundi 20 août au vendredi 24, à 10 h.30.L’Etranger est l’oeuvre où l'on trouve, exprimée dans toute son acuité, cette "philosophie de l'absurde” qui se dégage de tous les écrits d'Albert Camus.La philosophie de l'absurde, en d'autres termes, est le manque total de motivation non seulement dans les actes et la vie humaine, mais aussi dans la notion même de l'existence.Tel ou tel individu aurait fort bien pu ne jamais exister sans que la chose répugne à l'esprit, tout comme tel acte aurait pu ne pas être posé et tel événement ne pas arriver.C'est ce manque de motivation, cette philosophie de l'absurde qui anime Meursault, le héros de l’Etranger.La mère de Meursault vient de mourir, mais l’événement ne le touche pas."J'ai fermé mes vitres et en revenant l'ai vu dans la glace un bout de table où ma lampe à alcool voisinait avec des morceaux de pain.J'ai pensé que c’était toujours un dimanche de tiré, que maman était maintenant enterrée, que j’allais reprendre mon travail et que, somme toute, il n'y avait rien de changé.” Et la même petite vie routinière reprend : on lui offre une situation à Paris, et sa maîtresse lui demande de l'épouser .Mais qu'est-ce que cela pourrait changer à la vie de Meursault?Les Saisons de Vivaldi seront présentées aux deux prochains concerts des Petites Symphonies que dirige Roland Leduc.(Réseau Français de Radio-Canada, dimanches 19 et 26 août, 10 h.30 du soir.) Le soliste sera le violoniste montréalais Noël Brunet.lTn dimanche, au cours d’une promenade sur la plage, une bagarre éclate entre Meursault et deux Arabes qui l'ont suivi.lrn des Arabes tire un couteau, et Meursault, sans trop savoir comment la chose s’est produite, sort un revolver et l'abat.Mais ce meurtre, puisque légalement il a tué, Meursault ne l'a pas voulu.Enfin, sa volonté n'y a pris aucune part.Pourtant, la |ustice des hommes lui fait subir un procès, un procès qui ne tient pas seulement compte de l'acte particulier qu'il a posé, mais d'une infinité d'actes en soi insignifiants qui pourtant décideront de l’issue du procès.Par exemple, il n'a pas pleuré à l'annonce de la mort de sa mère.Il est même allé voir un film de Fer nandel le lendemain .Décidément, cet homme "a enterré sa mère avec un coeur de criminel”.Meursault se rend bientôt compte qu'on ne le jugera pas seulement sur le meurtre qu'il a commis : en fait, c'est tout lui-même, tout ce qu'il est que l'on va juger."J'ai senti alors quelque chose qui soulevait toute la salle et pour la première fois j'ai compris que j'étais coupable.” Et Meursault sera exécuté .Pourquoi ?Est-ce que cette vie qui va prendre fin a un sens ?En a-t-elle même déjà eu un ?La réponse, c’est Meursault lui-même qui la fournit : Antonio Vivaldi demeure l'une des grandes énigmes de l'histoire de la musique.L'on connaît très peu de choses sur sa vie.Son oeuvre, qui est fort variée et nombreuse, et qu'admirait tant Jean-Sébastien Bach, vient à peine d’être découverte.SIMONE RAINVILLE, soprano, participera, avec le ténor Pierre Boutet, aux Concerts d’été de vendredi 24 août, à 8 heures du soir, au réseau Français de Radio-Canada.Accompagnée par l’orchestre que dirigera Giuseppe Agostini, elle chantera 11 est bon, il est doux de /’Hérodiade de Massenet, et, avec le concours de M.Boutet, la scène du jardin du Faust de Gounod."Que m'importaient la mort des autres, 1 amour d'une mère, que m’importaient son dieu, les vies qu’on choisit, les destins qu'on élit, puisqu'un seul destin devait m’élire moi-même.Qu importait si accusé de meurtre il était exécuté pour n'avoir pas pleuré à l'enterrement de sa mère ?" La mort, elle non plus, n’a pas plus de sens que la vie.L'Etranger sera lu par Robert Ga-douas.Lecture de chevet est une réalisation de Georges Lahaise.L'on sait, toutefois, qu'il naquit à Venise aux environs de 1675, que son père était violoniste attaché à la chapelle ducale de Saint Marc et qu’il fut un élève de son père, tout d'abord, puis du célèbre compositeur vénitien, Giovanni Legrenzi.En 1693, Vivaldi entra au séminaire où il fut ordonné prêtre à l'âge de vingt-huit ans.On l'appelait "il prête rosso" à cause de la rousseur de scs cheveux.L'opus 8 de Vivaldi porte le titre suivant : U Cimento dell’ Armonia e dell’ Invenzione.Ce sont douze concertos pour violon solo et orchestre, les six premiers comportant des programmes, les six autres demeurant de la musique pure.Les quatre premiers de ces concertos sont aujourd'hui connus sous le titre les Saisons.Le Printemps et l'F.lé seront entendus aux Petites Symphonies dimanche 19 août, l’Automne et l’Hiver le 26.Ces oeuvres sont pleines des plus admirables imitations de chants de ruisseaux et d'oiseaux et de bruits de la nature de toutes sortes.NOËL BRUNET ‘Les Saisons" de Vivaldi jouées aux “Petites "r ” 0409^7 Pag* 4 LA SEMAINE À RADIO-CANADA L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION Le samedi, 18 août 9.30—L’Harmonie de Cet horaire établi à l’heure de ! l’Est, comprend les programmes du réseau Français et du réseau de télévision ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada : (Radio).CBF, à Montréal, CBV, à Québec, CBJ, à Chicoutimi, et CB A F, à Moncton; (Télévision) : CBFT et CBMT, à Montréal et CBOFT et CBOT à Ottawa.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS RADIO Nouveau-Brunswick •CBAF Moncton 1ÎOO Kc/s CJEM Edmundston 570 Kc/s Québec •CBF Montréal 690 Kc/s •CBV Québec 980 Kc/s •CBJ Chicoutimi 1580 Kc/s •CBFB Mégantic 990 Kc/s •CBFG Gaspé 1420 Kc/s CHAD Amos 1340 Kc/s Ste-Anne de la CHGB Pocatière 1350 Kc/s CH LT Sherbrooke 900 Kc/s CH NC New-Carlisle 610 Kc/s CJBR Rimouski 900 Kc/s CJFP Riv.-du-Loup 1400 Kc/s CKBL Matane 1250 Kc/s CKCH Hull 970 Kc/s CKLD Thetford- Mines 1230 Kc/s CKLS La Sarre 1240 Kc/s CKRB St-Georges 1400 Kc/s CKRN Rouyn 1400 Kc/s CKVD Val-d'Or 1230 Kc/s CKVM Ville-Marie 710 Kc/s Ontario CFCL Timmins 580 Kc/s CHNO Sudbury 900 Kc/s Manitoba CKSB St-Boniface 1200 Kc/s Saskatchewan CFNS Saskatoon 1170 Kc/s CFRG Gravelbourg 1230 Kc/s Alberta CHFA Edmonton 680 Kc/s (Fréquence modulée) •CBF-FM Montréal 95.1 Mc/s CJBR FM Rimouski 99.5 Mc/s TÉLÉVISION •CBFT Montréal Canal 2 •CBOFT Ottawa Canal 9 CFCM TV Québec Canal 4 CJBR-TV Rimouski Canal 3 CKRS-TV 1 mquière Canal 12 CFCL-TV Timmins Canaj 6 CHLT-TV Sherbrooke Canal 7 L’astérisque * indique un poste appartenant i Radio-Canada.Tous les articles et renseignements publiés dans LA SEMAINE À RADIO-CANADA peuvent être reproduits librement, sauf indication contraire.La Semaine A RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d’information C.P.6000 Montréal (UNiversité 6-2571) Directeur : Paul Roussel Abonnement ; $2 par année (Etats-Unis : $3.50) Autorisée comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.RADIO 6.00— CBAF—Refrains du matin 6.25—CBAF—Radio-Journal 6.30— CBAF—Refrains du matin 7.00— CBF—CBAF—Rad io-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat’sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage CBJ—Réveille-matin CBAF—Radio-Journal 7.33—CBF—L’Opéra de quat’sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.5o—CBV—Bonjour les Sportifs 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Intermède 8.15—Elévations matutinales 8.30— Rythmes et Mélodies CBJ—Tables tournantes 9.00— Radio-Journal 9.05— Musique de ballet 9.30— Fantaisies 10.30— Tante Lucille 10.00— Moment musical 11.00— L’Heure des enfants 11.30— Variétés musicales CBV—Divertissements CBJ—Tourbillon musical 12.00— Musique légère RADIO 7.45—CBAF—La Météo et Musique 8.00— Radio-Journal CBJ—Variétés musicales 8.05— Variétés musicales 9.00— Radio-Journal 9.06— Louanges CBJ—CBC News et Louanges 9.30—L’Heure du Concerto Concerto en si hcmol maieur pour hautbois et orch.(Handel I : Harry Shulman et Orch.â cordes Stradivari, dir.Arnold Eidus.-— Concerto en la mineur pour violoncelle 12.15—CBAF—Musique 12.30—Le Réveil rural Paul Boutet, commentateur.CBAF—Musique du Broadway 12.59—Signal-horaire 1.00— Piano CBJ—La Voix agricole du Saguenay 1.15— Radio-Journal 1.25—Intermède CBJ—CBC News 1.30— Chansonnettes CBJ—Ce qui se passe 2.00— L’Heure de l’Opéra ¦'Faust" (Gounod).5.00— Rythmes et Chansons 5.30— Pot-pourri 5.45—CBAF—Le chapelet 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News 6.15— La Langue bien pendue Série d'émissions sur la langue française.Dr Philippe Panneton, lean Marie Laurence.Pierre Da-viault.Animatrice: Marcelle Barthe.6.30— Orchestre symphonique de Boston 7.15— Musique des Pays-Bas 7.30— Reportage 8.00— Récital Maria Savin-Mosco.soprano, et Marie-Thérèse Paquin, piano, than son du IHcme siècle et "Dinga-Donga" (Villa-Lobos).— Trois Chansons de France (Debussy).-"Chrysanthèmes" (Sabin Dragnï >.— "Le bois amical" (Remus Tzin-coca).— Quatre mélodies péruviennes : "Triolet", "La fuente", "Mclodia 11" et "Amanecer" (An drés Sas).8.30— Montage 9.00— Radio-Journal 9.05—Concert-Jazz L'Orchestre."Happy Go Lucky Local" et "Black and Tan Fanta sy": Duke Ellington, — "Bread" "Eventide" et "Blue Black Stage : Count Basie.— "Midnight Sun" Lionel Hampton, et orch.(Schumann) : Maurice Gcndron et Orch.de la Suisse Romande.dir.Ernest Ansermct.— Concerto pour cor et orch.(Glière): Valérie Polekli et Orch.Grand I héâtre de Moscou.10.30— Récital Lawrence Dennis, pianiste.Cinq pièces (John Bull).— Sonate en fa mineur "Inachevée" (Schubert).— Cinq bagatelles (Howard Ferguson).11.00— Récital d'orgue George Little."Moulin à vent" fanon.).— "Extraits de la Messe pour les Paroisses" (Couperin).— Pièces d'orgue (Grigny).—"Grand Jeu" (Du Mage).— Basse et dessus île trompette (Cléramhault ).— Offertoire sur les grands jeux (Couperin ).11.30— Musique de chambre 1er Ouatuor à cordes (Honegger): le Quatuor Jean Lespine.12.00- -Perspectives internationales Radio-Canada Dir.Gérald Gagnier.Yolande Du-lude, soprano, Fernande Chiocchio, contralto.André Turp, ténor, et Joseph Rouleau, basse."Orphée aux enfers": ouverture (Offenbach).— "La Tosca": ext.îcmc acte (Puccini).— La prière des enfants, ext.de "Hansel et Grctel" (HumpeP dinck).— Quatuor de "Rigolctto" (Verdi).— Extraits de "Aida" ( Verdi ).10.00— Tour de chant Les Chanteurs de la Renaissance, dir Donald Mackay."Ave Ve-rum" (Mozart).— Motet "As-ccndit Dcus" (Peter Philips).— "Seigneur entend ma requête" et "Chantez à Dieu" (Sweelinck).— "Agnus Dei” et "Sollite Domino" (William Bvrd).— "Rejoice in The Lord Always" (Purcell).10.30— Images du Canada 11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour "Chout" (Prokofieff ) : Orch.symph.de St.Louis, dir.Vladimir Gol-schmann.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBFT et à CBOFT.1.00— Musique 1.30—Tennis France-Canada.5.00— Dessins animés 5.15—Owata Contes et histoires puisés dans le folklore.Avec Paul Gauthier, Kim Yaroshcvskaya.Shirley Singer, Florence Brown, Brian McDonald.La légende du castor.12.15—Jardins plantureux Jacques La 1 iberté.agronome.12.30—Mélodies 12.59—Signal-Horaire 1.00— La Revue des Hebdos Avec Gérard Brady.1.15—Radio-Journal 1.20—Intermède CBJ—CBC News 1.30— Piano 2.00— Le monde parle au Canada Radio Brazzaville : les rites funéraires de la reine N'Galifourou.2.30— Claves et Maracas CBAF—Radio-Journal Le dimanche, 19 août 5.30— Le Messager Texte de Michel Breitman.Avec Robert Boulanger, Micheline Vanier, Camille Ducharme, Hcnn Poitras, Jeannine Beaupré, Pat G.i gnon et René Caron.6.00— Terre des hommes 6.30— Film "Epaves".7.00— Ce soir Explication sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.7.15—Le Téléjournal 7.30— Croisière 7.45— Vie canadienne "I.'âge du castor”.8.00— Le cinéma et ses vedettes Interview avec Nicole Courcel.— Films : "Rendez vous de juillet"."La Marie du port"; "Les amours finissent à l'aube".8.30—Les Aventures du Colonel March "La danseuse assassinée".9.00— Chacun son métier 9.30— Long métrage "Mon cure chez les riches".Yves Dcniaud, Robert Aïnoux.Germaine Reuver, Raymond Buss'ères, Jean Debucourt, Lysiane Rey.11.00— Le Téléjournal 11.10— Nouvelles sportives Avec René Lecavalier et Jean Maurice Bailly.11.15—Reprise long métrage "les Réprouvés”.Jean Servais Jeanine Crispin, Pierre Mingand.CBMT MONTREAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 4.55—Today on CBMT 5.00— Over the Line Fence 5.30—Wild Bill Hickok 6.00— Crunch and Des 6.30— The Locker Room 6.45— CBC TV News 7.00— Terry and Me 7.30—Navy Log 8.00— Jackie Gleason 8.30— Stage Show 9.00— Country Hoedown 9.30— Long métrage 11.00— CBC News 11.10— Lutte 3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Svmphome sur un chant montagnard (d'lndy) : Daniel Wcyenberg et Orch.Théâtre Champs - Elysée-' dir Ernest Hour.— "Jour d'éu à la montagne" (d’lndy): Orch.dir.Ernest Bur.4.00— Concert populaire CBJ—Intermède 4.15— CBJ—La Moisson 4.30— Tableaux d’opéra 5.00— Du côté tie 1’espoir Texte de Raymond-Marie Léger, Aujourd’hui : "La difficulté bien être".CBAF—Le Quart d'heure catholique 5.15— CBAF—Le Chapelet 5.30— Les Plus Belles Mélodies 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive DU 18 AU 24 AOÛT 1956 Pag* 5 6.IS—Fantaisie CBAF—Les Grands Compositeurs 6.30— Récital Marcelle Couture, siiprano; Johann Van Veen, flûte; Guy Bourassa, piano.Fantaisie pour flûte et piano (Eugène Bozza).— "Me plaindrais-|e toujours” (Pascal Colasse).— Je crains de lui parler la nuit" (Grétry).— "D'un amant inconstant" (Nicolas Dauvergne).— "Ma chère liberté", ext.de "Proserpine" (Lulls).— "Le sort peut changer ses décrets" (Castel Charles Simon).— "La Flûte de Pan" (Jules Mouquet).CBAF—Du côté de l’espoir 7.00— Match intercités 7.30— L’Âme des poètes Jean Paul Jcannotte, ténor, et Jeanne Landry, pianiste.8.00— Variétés Julienne Parent, les Collégiens-Tr ubadiurs et orch.dir.Gilbert Darisse.'Voyage à Cuba" (Jac-ones Plante).— "Je chante" et "Votre visage" (Trcnet).— "Les amants de Paris" (Eddy Marnay ).— "Boléro pour l'inconnu" (Co- quatnx ).— "Disque du rêve" (Virgilio Panzuti ).— "La nuit" (Bourtayre).— "Déjà" (Emil Stern ).8.30—Théâtre à une voix "La Guerre de Troie n'aura pas lieu" (Giraudoux), Lectrice: Geneviève Page.10.00— Radio-Jou rnal 10.15—L'Anglais dans son île L’Anglais et son shopping.10.30— Les Petites Symphonies Dir.Roland Leduc."Les Saisons" (Vivaldi).Soliste: Noël Brunet.11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Chants grégoriens interprétés par le Choeur des Moines de l'Abbaye Saint-Pierre de Solesmes, dir.Dom Gajard, O.S.B.— "Choral-réludes" (Bach): Albert Schweitzer, orgue.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 1.00— Musique 1.30— Tennis France-Canada.5.00— Kim Magazine des jeunes Texte : Bernard Letremble.Animateur : Jean Fontaine.5.30— Mille et une Nuits Texte de Réginald Boisvert.6.00— Nouvelles et l’Actualité 6.30— Les travaux et les jours 7.00— Voir et entendre Les aventures de Christophe Colomb.Avec Jean-Claude Deret.Dominique Michel et Marcel Cabay, Georges Carrère.7.30— Prise de bec Arbitre : Jean-Charles Bonenlant.invités; André Raynauld.Gérard Bergeron et Jean Marc Léger.8.00— Le Théâtre lyrique "La Margoton du bataillon" (Obcr-feld).Dir.Lionel Renaud.Avec Mario Verdun, Lionel Daunais, Henri Poitras, Camille Ducharme, Yo-land Guérard.(Acte 2).8.30— Sherlock Holmes "Le joueur”.9.00— Cléopâtre 9.30—Le Théâtre populaire "Tant que nous vivrons" (Ivan Bruggcman ).Georges Carrère, Bertrand Gagnon, Jean La jeunesse, Yvon Leroux.Pierre Boucher, Henri Norbert.Raymond Poulin.Huguctte Oligny, Lise Lasalle, Marthe Thiery.10.30—Le Musée intime Françoise Faucher et André Jasmin.Sujet : le travail.11.00—Le Télé journal 11.10—Nouvelles sportives CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 Sauf indication contraire, les émissions inscrites â cet horaire passent à CBFT et â CBOFT.4.55—Ttxlay on CBMT 5.00— Junior Magazine 6.00— Country Calendar 6.30— This is the Life 7.00— Our Miss Brooks 7.30— CBC News Magazine 8.00— Ed Sullivan 9.00— Four Star Playhouse "Something Very Special" avec Charles Boyer.9.30—Father Knows Best 10.00— Profile Greta Kraus, claveciniste.10.30—Here and There 11.00— CBC News 11.10—This Week 11.35—CBMT—Long métrage CBOT—Paris Precinct RADIO 6.00— CBAF—Refrains du matin 6.25—CBAF—Radio-Journal 6.30— CBAF—Nouvelles sportives 6.35— Refrains du matin 7.00— CBF—CBAF—Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat’sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin CBAF—Radio-Jou rnal 7.33—L’Opéra de quat’sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.50—CBV—Boujour les sportifs /crée Louis Chassé.8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Intermède 8.15—Elévations matutinales La prière du matin et commentaires sur la vie religieuse.8.30— Coquelicot CBJ—Ici Philippe Robert 8.35— CBJ—Table tournante 9.00— Radio-Journal 9.05— Coquelicot CBJ—Intermède 9.30—Au dictionnaire insolite Animateur : Jacques I.anguirand.10,00—Le Chant des hommes 10.30— Une demi-heure avec.11.00— Francine Louvain 11.15— Noir et blanc 11.30— Le Comptoir du disque 12.00— Les Visages de l’amour CBAF—Radio-Journal 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Conseils agricoles.CBAF—Faire-part 12.45—CBAF—Pour vous, Mesdames 12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles Nouvelles ?1.15— Radio-Journa 1 CBA F—Visages de l'amour 1.25—L’Heure du dessert CBJ—BBC News 1.30— Tante Lucie 1.45— R i tou rnel les 2.00— Face à la vie 2.15— Le Phono du Chalet 2.30— Lettre à une Canadienne 2.45— Siesta 3.00— Détente musicale 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d'oeuvre de la Musique Messe en sol majeur (Schubert) : Laurence Dutoit.soprano, Choeur île l'Académie et Orch.Symph.de Vienne, dir.Ferdinand Grossmann.CTiant de triomphe de Miriam (Schubert) : Angela Neulinger, soprano, et Norbert Scherlich, piano.- Hymne au soleil (Schubert) : Choeur de l'Académie et Orch.Symph.de Vienne, dir.Ferdinand Grossmann.— Lamentations du Prophète Jérémie et Trois Hymnes (Tallis) : Deller Consort.Le lundi, 20 août 4.30— CBAF—Le réveil rural 5.00— Rythmes et Chansons CBJ—Rendez-vous CBAF—Radio-Jou rnal 5.15— CBAF—Le Chapelet 5.30— Pinocchio 5.45— Sur nos Ondes 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News CBAF—Bon anniversaire 6.15— Les Virtuoses CBAF—Deux fois deux 6.30— En dînant CBAF—Choix de l'annonceur 7.00— Le Club des Chansonniers 7.15— Histoires extraordinaires "L'Auberge rouge" (Balzac).7.45— Confidentiel Gérard Morisset.8.00— Je chante Dir.Maurice Durieux 8.30— Lettres d'amour Paul Gauguin à sa femme.9.00— L’Orchestre de Radio-Canada 10.00— Radio-Journal Revue de l’actualité Commentaires 10.30—Lecture de chevet "L'Etranger" (Camus).Lecteur: Robert Gadouas.11.00— Adagio CBJ-CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour "Myrthen", op.25 (Schumann) : Petre Munteanu, ténor, et Franz Holetschck, piano.(2ème partie).11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 5.00— Jeux du cirque 5.15—Piccolo Paul Buissonneau fera revivre des personnages de contes célèbres.5.30—Gabriel le berger Roman d'aventures d'André Feuil-lère.Jacques Despatis dans le rôle de Jérôme.Avec Béatrice Picard, Louise Marteau.Lionel Villeneuve.François I.avigne, Paul Guèvrcmont, Jean Brousscau.6.00— Musique 7.00— Ce soir 7.15—Le Téléjournal 7.30—Secrets de la nature 7.45—Quelles Nouvelles ?Sketches de Jovette.Avec Jean Du-reppe et Marjolaine Hébert.Madame Saint-Eloi part en vacances.— Les fiançailles de Madeleine.8.00— Aventures L'or des Incas.8.30— Rigolade 'Stunts” et drôleries à participation publique.9.00— Cinéparade 9.30— Théâtre Colgate 10.00— Variétés miniatures 10.30— Conférence de Presse 11.00—Le Téléjournal 11 • 10—Nouvelles sportives 11.15— Cinéfeuilleton "Fiacre 1}", CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 4.55—Today on CBMT 5.00— Howdy Doody 5.30— The Peppermint Prince 5.45— Pictures Please 6.00— Robin Hood CBOT—Dr Hudson’s Secret Journal 6.30— Playhouse 15 CBOT—Bill Corum Sports Show 6.45— CBC TV News 7.00— Tabloid 7.30— The Nation’s Business 7.40—Around the Town CBOT—Rhythm Pals 8.00— Operations Riviera 8.30— Saddle Songs 9.00— Pacific 13 9.30— Who's the Guest ?10.00— Drama at Ten "Flight into Danger".d'Arthur Hailey, 11.00— CBC News 11.15— Assemblée des Républicains 11 30r—CBMT—The Tap Room CBOT—Long métrage Page 6 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Le mardi, 21 août Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir RADIO 12.30—Le Réveil rural Rita I.arochr et ses chansons.3.30—Radio-Journal 3.3,3—Chefs-d’oeuvre de la musique Programme consacré à Beethoven Sonate Pathétique : Solomon, pianiste.Symphonie no 9 en ré mineur "Chorale" Orch.de la NBC, dir.Toscanini.7.IS—Soeur Angèle détective 7.43—Confidentiel Alexandre Guillet.8.00—Monologues et chansons Texte de Guy Bouillon.8.30—Concert international "Titus": ouverture (Mozart) : Orch.Radio Belge, dir.Franz André.— Concerto no 2 pour violon (Franck): Tibor Varga et Orch Radio-Cologne.dir.William Steinberg.— Symphonie no 6 (Hartmann): Orch.Radio-Hambourg, dir.Hans Schmidt-Isserstedt.9.30—Conférence de Presse 10.00— Radio-Journal Revue de l'actualité Commentaire 10.30— Lecture de chevet "I.'F.tranger” (Camus).Lecteur : Robert Gadouas.11.00— Adagio CBJ—CBC News CB A F—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour "Thamar” (Balakirev) et "Baba Yaga" (Liadov) : Orch.de la Suisse Romande, dir.Frnest An sermct.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 5.00— Dessins animés 5.15— Rodoudou Les marionnettes de Micheline Legendre; texte de Marcelle Racine.Narrateur : Pierre Thériault.5.30— Le Cirque Alphonsino 0.00—Musique 7.00— Ce soir 7.15— Le Téléjournal 7.30— Cabinet des Estampes "Henri Monnier, caricaturiste.7.45—La Cuisine de la bonne humeur Hôtesse ; Janine Beaubien.Germaine Cloutnez : recette de filet de sole.8.00— Carrefour 8.30— Silhouette Dir.Maurice Meerte.Eve Gagnier, ean-Pierre Masson.Marcel Scherer, imone Flibotte, Don Arrès.9.00— Baseball Cuba-Royaux.10.45—Film 11.00—Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—Ci néfeui 1 Jeton "Fiacre 13".CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 4.55—Today on CBMT 5.00— Howdy Doody 5.30— The Lone Ranger 0.00—Ramar of the Jungle CBOT—Scarlet Pimpernel 6.30— Patti Page 6.45— News 7.00— Tabloid 7.30— Greatest Drames CBOT—Guy Lombardo 7.45— CBMT—Big Time in Sport 8.00— G.M.Theatre "Till Death Do us Part” de John Dickson Carr.9.00— Dragnet 9.30— Rehearsal in "A” 10.00— The Business of Books 10.30— What’s My Line ?11.00— CBC News 11.15—Assemblée des Républicains 11.30— CBOT—Long métrage Le mercredi, 22 août Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir 10.00—La Clé des Champs RADIO 12.30—Le Réveil rural Renée et Victor Bouchard, pianistes.CBAF—Faire-part 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d'oeuvre de la musique "Bataille de Stalingrad" (Khatcha-tourian) : Orch.Radio-URSS, dir.du compositeur.— "Chute de Berlin” (Shostakovich ) Orch.Radio-URSS, dir.Alexander Gauk.— Fantaisie de concert pour piano et orch.(Tchaïkowsky) : Tatiana Ni-kolayeva, et Orch.Radio-URSS, dir.Km! Kondrashin.7.15—Les Ineffables 7.45—Confidentiel Jean-Charles Bonenfant.8.00—Concours de la Chansons canadienne 8.30— Festival "Messe du Dimanche" (Frcscobal-di) : Luigi Tagliavini, organiste.Le Choeur "Agrupacion Coral de Camera", de Pampelune, chante des oeuvres de Morales.Guerrero.Vit-toria.Vecchi, Bartok.Stravinsky.Bias de I.aserna.10.00— Radio-Journal Revue de l'actualité Commentaire 10.30— Lecture du chevet "L'Etranger" (Camus).Lecteur: Robert Gadouas.11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Symphonie no 3 en do majeur (Sibelius) : Orch.de Londres, dir.Anthony Collins.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 5.00— Martin et Martine 5.15— Musique en contes Initiation à la musique.Texte : Claudine Vallerand; animateur : Luc Durand; pianiste Pierre Brabant, 5.30— Kimo Roger Garand décrira les aventures d'un petit Esquimau.Hubert Loisclle dans le rôle de Kimo.6.00— Musique 7.00— Ce soir 7.15— Le Téléjournal 7.30— L'Oeil ouvert Narrateur : Fernand Seguin.7.45—L'enjeu c’est la vie 8.00— Pays et Merveilles Avec André Laurendeau.8.30— Sur les ailes de la chanson Texte de Jean Gillet.Pierre Beau-det et son trio.9.00— Lutte Feux-folets: Marjolaine Hébert, Monique Lepage, et Jean-Pierre Masson.— Loups-garous : Henri Poitras, Olivette Thibault, Jean Rafa.In vités : Solange Chaput-Rolland et Jacques DesBaillets.10.30—Le rendez-vous des sports Animateur : Emile Genest.11.00—Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—Cinéfeuilleton 'Fiacre 13".CBMT MONTRÉAL - Canal « CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 4.55—Today on CBMT 5.00— Howdy Doody 5.30—Rin Tin Tin 6.00— Window on the World CBOT—Stories of the Century 6.30— Magic of the Atom CBOT—Invitation Playhouse 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— Science Fiction Theatre CBOT—Theatre of Stars 8.00— The Search 8.30— I Love Lucy 9.00— The Barris Beat 9.30— Big Town 10.00— Climax 11.00— CBC News 11.15—Assemblée des Républicains 11.30—CBMT—Celebrity Playhouse CBOT—Long métrage Le jeudi, 23 août Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir CBJ—CBC News RADIO 12.30—Le Réveil rural Un invité nu un représentant du Ministère de l'Agriculture du Québec.CBAF—Faire-part 3.00—Musique 3.30—Radio-Journal 3.33—Chefs-d'œuvre de la musique "Adventure in a Perambulator" (John Alden Carpenter) : Orch.Opéra de Vienne, dir.Henry Swo-hoda.— Concerto pour piano (Aaron Copland) : Lco S.t.iî et Orch.Radio-Rome.dir.du compositeur.— Quatre Epis,'des pour orch.de chambre (Bh'ch) : Orch.Radio-Zurich, dir.Thomas Sherman.Suite pour Quintette à vent (Nicolai Berczowskv) et Partita pour Quintette à vent (Irving Fine) : New Art Wind Quintet.7.15—Nouveautés dramatiques "La cité nouvelle" (Henriette Major Dubuc).7.45—Confidentiel Jacques Rousseau.8.00—La Chanson de France Texte d'Andrée Desautels.Lecteurs : Yolande Roy et Robert Gadouas.8.30—Concerts Promenade Dir.Frieder Wetssmann.Les dan seurs Willy Block Hanson et Olga Borsch."Il Signor Rruschino' : ouverture (Rossin i."Spellbound" ballet d'après la musique de Beethoven.— Svmphomc no 1, le et 4e mouvements (Mahler).9.30—Sérénade pour cordes Claire Gagnier.Denis Harbour et Orch.dir.Jean Deslauriers.In vités : Calvin Sieb, D'Arcy Shea, Jack Norton et George Lapenson, violons; Dorothv Weldon, harpe."Caribean Moonlight" (Keith Cros-bv Brown).— 'Moulin Rouge" (Georges Auric).— "On Wings of Song" (Mendelssohn).— "Lui (Kern).— "Place in the Sun” (Wavman).— "Rossignol" (Messager).— "La Cumparsa" (Le-cuona).— "Love is a Manv-splendorcd Thing” (Sammy Fain).10.00— Radio-Journal Revue de l'actualité Commentaire 10.30—Lecture de chevet "L'Ftrangrr" (Cimus) Terteur: Robert Gadouas.11.00— Adagio CBAF—La Métoé et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour Trio en do mineur, op, I no 3 (Beethoven) : Jean Fournier, violon.Antonio Janigro, violoncelle et Paul Badura-Skoda, piano.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 5.00— Dessins animés 5.15— Jeannot Prudent Conseils sur la sécurité.Animateur : Serge Deyglun.5.30— Olympiades ’56 Manifestations sportives entre équipes de jeunes.Animateur : René I.eca-valier, Jackie Leclair remettra les trophées.6.00— Musique 7.00— Ce soir 7.15— Le Téléjournal 7.30— Bougamma Chasse aux fauves.7.45—Arts et Lettres Revue littéraire et artistique.8.00— Carrefour DU 18 AU 24 AOÛT 1956 Pag» 7 KIM YAROSHEVKAYA, la belle danseuse que nous voyons ci-haut, participe, avec la chanteuse Florence Brown et la danseuse Shirley Singer, à Owata, tous les samedis après-midis à 5 h.IS.Là, les belles et poétiques légendes indiennes, recueillies par Andrée Douaire et dites par Paul Gauthier, revivent dans tout leur éclat.Le 18 août, on évoquera la légende du castor.bwaîM aHfiaii Music diary Arthur Jacobs interviewera le célèbre chef d'orchestre Sir John Barbirolli, dimanche 19 août, à Music diary que l'on entend à 5 heures de l’après-midi, au réseau Trans-Canada.De Genève, John Cairncross présentera un reportage sur une exposition organisée dans cette ville à la mémoire du compositeur Arthur Honegger dont les parents étaient des Suisses qui s’étaient fixés au Havre.Profile Cette émission, qui passe à CBMT le dimanche soir, à 10 heures, fait connaitre au public, dans leur intimité, de grandes personnalités du monde artistique.Le 19 août, c’est le profil artistique de la claveciniste Greta Krauss que la caméra dessinera.Distinguished artists La pianiste Thelma Johannes interprétera des oeuvres de Mozart, Liszt et Sévérin Moisse à l'émission Distinguished artists, lundi 20 août, à 10 h.30 du soir, au réseau Trans-Canada.Le programme : Sonate en ré majeur, K.284, de Mozart; Waldesrauschen de Liszt; Variations sur un thème huron de Moisse.Wednesday Night L’enregistrement réalisé par Radio-Canada du Barbier de Séville de Beaumarchais, joué au Saint-Denis par la troupe de la Comédie-Française, sera présenté mercredi 22 août, à 8 h.JO, au réseau Trans-Canada.Louis Seigner jouait le rôle du docteur Bartolo; Jean Meyer celui de don Basile; Jean Piat, Figaro; Jacques Toja, le comte Almaviva; Micheline Boudet, Rosine.Les films à CBFT Cette semaine encore, les films français sont à l'honneur à l'horaire de la télévision.Samedi 18 août, à 9 h.30 du soir, on pourra voir Mon curé ihez les riches, d'après le célèbre roman de Clément Vautel.Avec Yves Deniaud, Robert Arnoux, Germaine Reuver, Raymond Bussières, Jean Debucourt et Lysiane Rey, Le même jour, à 11 h.15 du soir, les Réprouvés, un film de Jacques Séverac, mettant en vedette Jean Servais, Jeanine Crispin et Pierre Mingand, présentera l'épopée d'un groupe de légionnaires, harcelés par les attaques ennemies, dans un avant-poste isolé du désert.C'est également cette semaine, jeudi 23 août à 11 h.15 du soir que débute un nouveau Cinéfeu/lleton : Cap de l'Espérance, de Raymond Bernard, tourné en France en 1951.Les interprètes de ce film policier sont la grande et belle actrice Edwige Feuillère, Frank Villard et Jean Debucourt.Toujours dans le rayon policier, les amateurs des Aventures du Colonel March le reverront chez la Danseuse assassinée (samedi 18 août, à 8 h.30 du soir), tandis que ceux de Sherlock.Holmes le retrouveront face au Joueur (dimanche 19 août, à 8 h.30 du soir).8.30— Concerts Promenade (Voir CBF à 8 h.S0 pour programme 1 9.30— Rendez-vous avec Michelle Michelle Tissevre et ses invités.10.00—Dernière Edition Histoire du journalisme au Canada français.Texte de Jean-Marc Léger.Animateur: Jacques Languirand.10.30—Sérénade pour cordes (voir CBF à 9 h.30 heures pour pr»g.) 11.00—Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—Cinéf eu illeton "Cap de l'espérance’’.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 4.55—Today on CBMT 5.00—Howdy Doody 5.30—Fun Time 6.00— Science in Action CBOT—Robin Hood 6.30— Eddie Arnold 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— Liberate CBOT—Let’s Talk Fishing 8.00— Sneak Preview 8.3(3-Theatre of Stars CBOT—Alfred Hitchcock Presents .9.00— City Detective CBOT—This is your Music 9.30—Kraft TV Theatre "Anna Santonello" de Robert Crean.10.30— Sports Guesses and Guest CBOT—Celebrity Playhouse 11.00—CBC News 11.15—Assemblée des Républicains 11.30— CBMT—Long métrage CBOT—Ellery Queen Le vendredi, 24 août Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir RADIO 12.30—Le Réveil rural Camille Guertin et ses chansons.12.59—Signal-horaire 3.30—Radio-Journal musique 3-33—Chefs-d’oeuvre de la musique Ouverture en ré (Haydn) : Société Orchestrale de Vienne, dit.Charles Adler.— Concerto pour violoncelle Haydn) : Pierre Fournier et Orch.hilnarmonia, dir.Rafael Kubelik.— Concerto pour clarinette et basson (Karl Stamitz) : Richard Schoenhofer, I.eo Germak et Société Orch.de Vienne, dir.Charles Adler.— Symphonie en do majeur (Michel Haydn) : Société Orch.de Vienne, dir.Charles Adler.— Adagio en mi, K.261, et Rondo en do, K.373 (Mozart) : Nap de Kliia, violon, et Orch.Symph.de Vienne, dir.Bernhard Paumgartner.7.15—Le Champion CBAF—Forum 7.45—Confidentiel M.le chanoine Lionel Grouls, 8.00— Concerts d’été Simone Rainville, soprano, Pierre Boutet, ténor, et orch.dir.Giuseppe Agostini."Si j'étais roi” (Adam).— "Il est doux, il est bon”, ext.de "Hérodiade" (Massenet).— "Pourquoi me réveiller”, ext.de "Werther” (Massenet).— "Danse des Comédiens” (Smetana).— "Faust” : scène du jardin (Gounod ).8.30— Concerts canadiens Sonate en mi mineur pour violon et piano (Healey Willan).— Duo pour violon et piano (Oskar Mo-rawetz) : Albert Pratz et Leo Bar-kin.9.00— Les Gagne-pain Texte de Réginald Boisvert.Reportage dialogué sur les différents métiers et occupations.9.30— Neil Chotem et son orchestre 10.00— Radio-Journal Revue de l’actualité Commentaire 10.30—Lecture de chevet “L'Etranger” (Camus).Lecteur: Robert Gadouas.11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour Chansons du folklore brésilien avec Alice Ribciro, et Bidu Sayao, sopranos.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 5.00— Martin et Martine 5.15—Lili Contes et chansons de folklore avec Lise Roy.5.30—Les Ailes de l’aventure Texte : Jean I.aforest: animateur : Gil Laroche.Récita de la vie des héros modernes.Gilbert Labine découvre l'uranium canadien.6.00— Musique 7.00— Ce soir 7.15—Le Téléjournal 7.30— Epopées modernes 7.45—Notre ville 8.00— Le Sport en revue 8.30— Nérée Tousignant Téléroman de Félix Leclerc.9.00— Le Ciné-Club 11.15—Le Télé journal 11.25—Nouvelles sportives 11.30—Le Cinéfeuilleton "Cap de l’espérance”.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 4.55—Today on CBMT 5.00— Howdy Doody 5.30— Roy Rogers 6.00— Science Films CBOT—Top Plays 6.30— Scenes of Britain CBOT—Stranger Than Fiction 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— CBMT—Dr.Hudson’s Secret Journal CBOT—R.E.T.S.School 8.00— Guest Stage "The Boor” (Tchékov).8.30— The Millionnaire 9.00— Lolly Too Dum 9.30— Star Stage 10.00— Long métrage 11.00— CBC News 11.15—Greatest Fights 11.30—Long métrage Pag# 8 LA SEMAINE A RADIO-CANADA ia Semaine à la ~téléébieH /lu "