La semaine à Radio-Canada, 1 septembre 1956, samedi 1 septembre 1956

a a e ma me RADIO-CANADA L ’ H E B D 0 m A D R I R E DU RÉSEAU f R fl R { fl I S RADIO ET TÉLÉVISION DU 1er AU 7 SEPTEMBRE 1956 Vol.VI.No.48 Montréal 10# l'exemplair* "Psychologie de la vie quotidienne" au réseau Français Zfkéo hentrier Au cours de la saison dernière, les auditrices de "Fémina” ont entendu les judicieuses chroniques du psychologue montréalais, Théo Chentrier.A compter du 17 septembre prochain, l'horaire d'automne du réseau Français de Radio-Canada comportera, cinq fois par semaine, à 10 h.15 du matin, une nouvelle série d'émissions intitulées "Psychologie de la vie quotidienne” dont le titulaire sera Théo Chentrier.Voir article, page 2.^Qiddez Théo Chentrier sera assisté, à "Psychologie de la rie quotidienne”, par Mia Riddez qui représentera à cette émission l'élément féminin et qui se chargera de la lecture du courrier.Comme il est indiqué dans la lettre de Théo Chentrier en page 2, il fie s'agit pas ici d’un courrier du coeur et, bien que cette nouvelle série soit réalisée pat-Louise Simard, il n’est pas question, non plus, d’une émission à la seule intention des femmes.Séraphin aura 28 ans à la télévision (Page 8) Pag* 2 Cinq entretiens hebdomadaires LA SEMAINE A RADIO-CANADA ANDRÉ AS SRU S.violoniste français Je belle réputation, sera l'artiste invité au convert des Petites Symphonies du 2 septembre, à 10 h.30 du soir, au réseau Français.Il jouera la Romance en fa mineur de Beethoven et la Romance en si bémol Je Fauré, ai ec l’orchestre que dirige Roland Leduc.Al.Asselin fut désigné par Ravel pour prendre part au dernier Festival Rate! Je la Salle Gai eau.peu de temps avant la mort du maître."L'Anglais dans son ile" "Avec toutes nos bêtes, nous ne pouvons quitter la maison' Sur la difficulté de vivre avec soi-même et avec autrui Les auditeurs du réseau Français de Radio-Canada pourront entendre, dimanche 1er septembre, de 10 h.15 à 10 h.30 du soir, une autre émission réalisée par la BBC de Londres et présentée sous le titre général de l'Anglais dans son ile.Cette semaine.Max Bellancourt, un nouvel auteur qui se |oint à Nina F.pton.Winifred Saunders et Harven Emile pour la rédaction des textes, a choisi de nous parler de l'Anglais et les bêtes.Signalons que Max Bellancourt sera également le narrateur.L'Anglais et les bêtes, comme les textes précédents, est rempli d'humour et de candeur.Cependant l'auteur ne manque pas, en cours de route, de nous donner le bon exemple.Car l'Anglais devant les animaux se comporte aussi comme un gentleman.Quand Paul Morand écrivait que les Anglais ne cherchent pas à transformer les chiens en grandes personnes, il pensait sûrement au regret qu'éprouvent instinctivement les Français à se faire les serviteurs d'une espèce inférieure.Ainsi Max Bellancourt fera, dès le dc-but, une mise au point."Pour le Français, les animaux sont ses frères inférieurs, l'Anglais, lui, les appelle his dumb friends, ses amis muets." Mais nos meilleurs amis ne nous causent-ils pas des ennuis, et parfois ne nous mettent-ils pas dans l'embarras t Chez les Anglais, cela se produit quand ils partent en vacances.Que feront-ils de tous leurs animaux?Les chiens, les chats, les poissons rouges, et les espèces rares de bêtes qu’on aura parfois ramenées des colonies ?"Avec toutes nos bêtes, nous ne pouvons nous éloigner de la maison", soupirent-ils.Evidemment quand on aime les bêtes, il faut les aimer en toutes occasions.Et voilà une caractéristique des Anglais."Les programmes de radio, dit Max Bellancourt, sur lorigine des espèces, les moeurs des mammifères, les métamorphoses de la libellule, le comportement de la fourmi, sont aussi nombreux et aussi suivis que les commentaires politiques et les précisions météorologiques." L’Anglais dans son ile est une émission préparée par le Service des émissions éducatives de Radio-Canada, mise en ondes par Eudore Piché.Au cours de l'année qui vient de s'écouler, j'ai eu le plaisir très agréable de m'entretenir avec vous chaque vendredi de l’une ou l'autre de ces difficultés personnelles que nous rencontrons tous dans nos relations quotidiennes avec nous-même et avec autrui.Je remercie tous ceux et celles qui, par leurs lettres, ont bien voulu nous encourager dans une oeuvre qui nous était si chère.Nous continuerons l'automne prochain sous une forme un peu différente.Il nous a semblé que ces causeries ne suffisaient pas, loin de là, aux besoins multiples de nos auditeurs.Aussi, avons-nous pensé répondre cinq fois par semaine, par la voie de la radio, aux questions personnelles qui nous seront posées sous la rubrique générale de Psychologie de la ne quotidienne.Pas un courrier du coeur Il ne s'agit pas d'un courrier du coeur.Vous me parlerez de vos difficultés dans la correction, par exemple, de tel ou tel défaut particulièrement gênant pour vous et pour votre entourage.dans la correction de telle façon de vous conduire qui s'impose absolument à vous et comme malgré vous et qui vous rend malheureux.Vous me parlerez également des difficultés que vous rencontrez dans vos relations avec autrui, en écartant toutefois les questions pédagogiques déjà traitées par les consultations du Courrier de Radio-Parents et des difficultés que vous rencontrez dans votre travail et cotre profession.Ne vous effrayez pas du mot "psychologie".Nous faisons tous plus ou moins de la psychologie, et souvent même à longueur de journée, avec notre mari, notre femme, avec nos enfants, avec nos ennemis et même avec nos amis ! Seulement là où le bon sens pouvait autrefois suffire, il ne suffit plus aujourd'hui; il est même arrivé dans bien des points qu’une science méthodique et contrôlée a souvent donné tort à ce que nous appelons le simple bon sens, qui lui aussi a besoin d'être éduqué, formé, comme tout le reste.Une science méthodique La psychologie est devenue tout simplement une science méthodique et contrôlée de la conduite humaine, une science sinon pratique, du moins théorique, mais que je chercherai à vous rendre pratique dans la mesure du possible.Bien entendu, vos questions peuvent toujours rester rigoureusement anonymes; il vous est loisible de ne signer que d'un nom fantaisiste quelconque.Cet anonymat vous permettra d’apporter des précisions que vous n'oseriez pas apporter autrement et qui me seront bien utiles pour m'éclairer sur votre cas.Il ne sera lu de votre lettre que ce qui sera nécessaire pour une claire compréhension du cas par tout le monde, sans que rien cependant ne puisse laisser soupçonner la personnalité des correspondants que d'ailleurs je ne connaîtrai pas moi-même.Je ne prétends pas tout savoir, loin de là ! Je ne sais que mon ignorance, mais vous pouvez toujours compter sur une bienveillance entière et une sympathie sincère qui sont, elles aussi, d'excellents remèdes à beaucoup de nos maux.Nous nous attendons tout de suite à recevoir vos premières questions.Adres-sez-les à Fémina, Radio-Canada, cas-mct postal 6000, Montréal, P.Q.Théo Chentrier.fi&aJtaL dbL Aarnodi aojül Samedi 1er septembre, Rose Comète-Morin, mezzo-soprano, accompagnée au piano, par Marie-Thérèse Faquin, sera l'artiste invitée au Récital du samedi soir, à 8 heures, au réseau Français de Radio-Canada.Rose Comète-Morin, qui avait abandonné temporairement son art pour se consacrer au soin de sa jeune famille, reprend ses activités artistiques par ce récital composé de mélodies puisées au répertoire italien, français, russe et allemand.Rose Comète-Morin est bien connue des auditeurs de Radio-Canada et des amateurs du théâtre lyrique.Elle a joué dans plusieurs sketches radiophoniques et tenu plusieurs rôles à la scène, notamment dans Manon de Massenet, lors d'une tournée du Metropolitan Opéra à Montréal.Elle fit également partie de la troupe San Carlo de New-York qui fait des tournées d'opéras à travers tout le Canada.LF CHOEUR PALESTRINA d’Ottawa, sous la direction de son fondateur le R.P.Jules Martel, O.M.I., reviendra au réseau Français de Radio-Canada, à l’émission hebdomadaire Tour de chant, samedi 1er septembre, à 10 heures du soir.L’ensemble vocal qui ne se limite pas au genre dit "classique”, a choisi pour son programme de samedi des oeuvres de Lassus, de Bach, ainsi que des arrangements de folklore de Joseph Canteloube, Oscar O’Brien et Jules Martel, O.M.l. DU 1er AU 7 SEPTEMBRE 1956 Page 3 la “Ballade” pour piano et de Maurice Delà Samedi 1er septembre, au concert de l'Harmonie Je Radio-Canada, que l’on entend au réseau Français, à 9 h.30 du soir, la pianiste montréalaise Rose Gold-blatt sera l’artiste invitée.Avec l'ensemble que dirige Gérald Gagnier, talentueux jeune chef d'harmonie canadien, Mme Goldblatt jouera une Ballade de Maurice Delà.L’auteur Cette oeuvre a été originalement écrite pour piano et orchestre.M.Delà est l’auteur de la transcription pour ensemble de bois et cuivres.La Ballade date de 1942 et valut au compositeur montréalais un prix de la CA PAC, en 1947.JrançeifA Semer à Çatycurq Françoys Bernier, le réalisateur des Concerts pour la jeunesse, est parti samedi 25 août pour Salzbourg où il représentera Radio-Canada au Congrès International de l'I’NESCO.Du 27 août au 2 septembre, des débats porteront sur le sujet : l'Opéra à la radio et à la télévision.Dans ses conférences, Françoys Bernier parlera des principales réalisations de l'Heure du concert, une émission de prestige de Radio-Canada, et présentera quelques kinés, en particulier ceux qui ont été faits de la Trariata de Verdi, les Noces de Figaro de Mozart, l'Heure Espagnole de Ravel, Comedy on the Bridge de Marti nu et Trouble in Tahiti de Bernstein.La première exécution publique eut lieu l’année même du concours et fut jouée par le pianiste Léo Barkin, à un concert de l’Orchestre Symphonique de Toronto, sous la direction du chef régulier de cet orchestre, Sir Ernest MacMillan.Cette Ballade est, nous dit l'auteur, une oeuvre de jeunesse, une oeuvre fort romantique et mélodieuse qui ne ressemble pas aux pages polytonales qu'écrit en ce moment Maurice Delà.Oeuvres récentes Parmi les oeuvres récentes de Maurice Delà, mentionnons un poème symphonique basé sur un conte "cocasse” d'Andersen : la Princesse sur un pois où il est raconté l’histoire d'une princesse qui avait la peau si tendre qu’elle ne pouvait dormir sur un matelas sous lequel s'était glissé un pois .Egalement de composition récente, Cinq chansons exotiques pour flûte, piano et percussion sur des poèmes de Mme Maurice Delà et un Scherzo pour orchestre qui a été joué à Paris, lors d’un concert de musique canadienne.L’interprète Mme Rose Goldblatt, qui interprétera la Ballade de Maurice Delà, est bien connue des auditeurs de Radio-Canada pour ses nombreux récitals et sa participation aux concerts des Petites Symphonies.Le 8 septembre, à 8 heures, elle sera invitée au Récital du samedi soir.A son programme, elle a inscrit une oeuvre du compositeur canadien Alexis Contant.Il s'agit d'une série de Variations sur un thème du folklore canadien-français.ROSE GOLDBLATT Marcel Ouimet au Prix Italia Marcel Ouimet, directeur adjoint des programmes de Radio-Canada, se trouve en ce moment en Italie pour participer, à titre de membre du jury, au concours radiophonique international du Prix Italia, section des documentaires.Ce concours, auquel prendront part vingt nations, se tiendra à R/mini, du 3 au 16 septembre.Le Prix Italia est une initiative de la Radiotélévisions Italiana.Autrefoi< directeur des émissions de CBE.Marcel Ouimet est surtout connu par les reportages qu'il a faits pendant la guerre en Europe, alors qu'il était correspondant de Radio-Canada.L'an dernier, les Oiseaux de nos bois, une réalisation de Tom Benson pour Radio-Canada, remporta le Prix Italia, section documentaires et reportages.Le 3 septembre, à S h.30 du soir.Festival présentera Christophe Colomb de Charles Berlin, Prix Italia 1953.“(Concert* canadiens” Vendredi 7 septembre, à 8 h.30 du soir, deux oeuvres canadiennes de compositeurs contemporains seront à l'affiche de Concerts canadiens, au réseau Français de Radio-Canada.Psaume 150 On entendra d’abord Psaume 130 de Jean Papineau-Couture, composé en 1954 et joué en première au Canada l’année suivante.Apportée en Europe par Geoffrey Waddington, lors d’un congrès de musiciens, la partition de Psaume 130 fut retenue et jouée à Radio-Belgique en octobre dernier.Ecrite pour choeur et orchestre, l’oeuvre de Papineau-Couture est en six mouvements; contrairement à la liturgie catholique, qui termine toujours le psaume par un Gloria, l'auteur a conservé ici la tradition hébraïque en faisant suivre le dernier verset d'un Alleluia final, qui reprend le thème du Prélude.Psaume 130 sera interprété par Marguerite Lavergne, soprano, Jean-Paul Jeannotte, ténor, le Choeur Bach, et un ensemble sous la direction de George Little.Choral Pieces Toujours sous la direction de George Little, le Choeur Bach terminera Concerts canadiens en interprétant deux Choral Pieces de Robert Turner.Né à Montréal, Robert Turner étudia d’abord au Conservatoire McGill avec Douglas Clarke et Claude Champagne.Profitant d’une bourse, il compléta sa formation musicale aux Etats-Unis où il étudia la composition avec Herbert Howells et l'orchestration avec Gordon Jacob.Au Peabody Conservatory de Nashville, Tennessee, il travailla avec le célèbre compositeur américain Roy Harris et le musicologue Egon Kenton.Gisèle Schmidt lira "La Vagabonde" de Colette à "Lecture de chevet" Par/ni les auteurs présentés à Lecture de chevet (réseau Français de Radio-Canada, du lundi au vendredi, à 10 h.30 du soir) depuis le début de la série, une seule femme : Germaine Guèvremont dont le Survenant fut lu par Gilles Pelletier, à la fin du mois de juillet.Il fallait quaprès une Canadienne, une Française figurât à ce véritable tableau d'honneur radiophonique.Le nom de Colette s'imposait et c'est la Vagabonde qui prendra l'affiche à Lecture de chevet, le 3 septembre.La Vagabonde se classe très haut dans l’oeuvre de Colette.Rarement son style aura-t-il été plus fin, son vocabulaire plus riche, sa pensée plus poétique, sa forme plus concise.Cette oeuvre, qui fut écrite après l'Ingénue libertine et les Vrilles de la vigne, témoigne de l’affranchissement de Colette comme femme et comme artiste de music-hall.C’est un roman de grand style où les documents autobiographiques abondent.Colette s'y est baptisée Renée Nérée, femme d’un mondain, danseuse et mime : un être des plus at- Une présence dans la vie de Colette : son ami le chat tachants.Abandonnée de tous, Renée écrit : "La solitude .la liberté .mon travail plaisant et pénible de mime et de danseuse.les muscles heureux et las, le souci nouveau, et qui délasse de l’autre, de gagner moi-même mon repas, ma robe, mon loyer, voilà quel fut, tout de suite, mon lot, mais aussi la défiance sauvage, le dégoût du milieu où j’avais vécu et souffert, une stupide peur de l'homme, des hommes et des femmes aussi .et cette bizarrerie encore qui me vint très vite, de ne me sentir isolée, défendue de mes semblables, que sur la scène, la barrière de feu me gardant contre tous.” ^649 Pag* 4 LA SEMAINE À RADIO-CANADA L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION Cet horaire établi à l’heure de l’Est, comprend les programmes du réseau Français et du réseau de télévision ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada : (Radio).CBF, à Montréal, CBV, à Québec, CBJ, à Chicoutimi, et CBAF, à Moncton; (Télévision) : CBFT et CBMT, à Montréal et CBOFT et CBOT à Ottawa.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS RADIO Nouveau-Brunswick •CBAF Moncton noo Kc/s CJLM Edmundston 570 Kc/s •CBF Québec Montréal 690 Kc/s •CBV Québec 980 Kc/s •CB! Chicoutimi 1580 Kc/s •CBFB Mégantic 990 Kc/s •CBFG Gaspé 1420 Kc/s CHAD Amas 1340 Kc/s CHGB Ste-Anne de la Pocaticre 1350 Kc/s CHIT Sherbrooke 900 Kc/s CHNC New-Carlisle 610 Kc/s CTBR Rimouski 900 Kc/s CIFP Riv.-du-Loup 1400 Kc/s r KBL Matane 1250 Kc/s CKCH Hull 970 Kc/s CKLD Thetfnrd Mines 1230 Kc/s CKLS La Sarre 1240 Kc/s CKRR St-Georges 1400 Kc/s CKRN Rouyn 1400 Kc/s CKVD Val-d'Or 1230 Kc/s CKVM Ville-Marie 710 Kc/s CFCL Ontario Timmins 5 RO Kc/s CHNO Sudbury 900 Kc/s CKSB Manitoba St-Boniface 1200 Kc/s CFNS Saskatchewan Saskatoon 1170 Kc/s CFRG Gravelbourg 1230 Kc/s CHFA Alberta Edmonton 680 Kc/s (Fréquence modulée) •CBF FM Montréal 95.1 Mc/s CJBR-FM Rimnuski 99.5 Mc/s TÉLÉVISION •CBFT Montréal Canal 2 •CBOFT Ottawa Canal 9 CFCM-TV Québec Canal 4 CI BR TV Kimnuski Canal 3 CKRS-TV I nnuière Canal 12 CFCL-TV Timmins Canal 6 CHLT-TV Sherbrooke Canal 7 L'astérisque * indique un poste appartenant à Radio-Canada.Tous les articles et renseignements publiés dans LA SEMAINE À RADIO C ANADA peuvent être reproduits librement, sauf indication contraire.La Semaine A RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d'information C.P.6000 Montréal (UNiversité 6-2571) Directeur : Paul Roussel Abonnement : $2 par année (Etats-Unis : 53.50) Autorisée comme envoi postal de la deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa.Le samedi, 1er septembre RADIO 6.00— CBAF—Refrains du matin 6.2 S—CBAF—Radio-Journal 6.30— CBAF—Refrains du matin 7.00— CBF—CBAF—Radio-Journal 7.05— CBF—L'Opéra de quat’sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage CBJ—Réveille-matin CBAF—Radio-Journal 7.33—CBF—L’Opéra de quat'sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.50—CBV—Bonjour les Sportifs 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Intermède 8.15—Elévations matutinales 8.30— Rythmes et Mélodies CBJ—Tables tournantes 9.00— Radio-Journal 9.05— Musique de ballet 9.30— Fantaisies 10.30— Tante Lucille 10.00— Moment musical 11.00— L’Heure des enfants 11.30— Variétés musicales CBV—Divertissements CBJ—Tourbillon musical 12.00—Musique légère CBAF—Radio-Journal 12.15—CBAF—Musique 12.30—Le Réveil rural Paul Boutet, commentateur.CBAF—Musique du Broadway 12.59—Signal-horaire 1.00— Piano CBJ—La Voix agricole du Saguenay 1.15— Radio-Journal 1.25—Intermède CBJ—CBC News 1.30— Chansonnettes CBJ—Ce qui se passe 2.00— L’Heure de l’Opéra "Rodelinda" (Handel).— "Le Magistrat" (Wolf).5.00— Rythmes et Chansons 5.30— Pot-pourri 5.45—CBAF—Le chapelet 6.00— Radio-Journal 6.10-—Chronique sportive CBJ—CBC News 6.15— La Langue bien pendue Série d'émissions sur la langue française.Dr Philippe Panneton.Jean Marie Laurence.Pierre Da-viault.Animatrice: Marcelle Barthe.6.30— Orchestre symphonique de Boston 7.15— Musique des Pays-Bas 7.30— Reportage 8.00— Récital Rose Comète-Morin, mezzo-soprano, et Marie-Thérèse Faquin, pianiste."Tu le sais" (Torelli).— Cinq Chansons populaires grecques (Ravel).— "Verborgennoit'' (Hugo Wolf).— "Les Cigales" (Cha-brier).— "Jardin mouillé” (Roussel).— ’''Tell Me Why" (Tchaïkowsky).— "Berceuse” (Alexis Contant).— "Ressemblance" (J.J.Gagnier).— "Voici que le printemps” et "Romance" (Debussy) .8.30—Montage 9.00— Radio-Journal 9.05—Concert-Jazz 9.30—L'Harmonie de Radio-Canada Gabrielle Parrot, soprano, Rose Goldblatt, pianiste, ensemble dir.Gérald Gagnier."Semiramide" : ouverture (Rossini).— Lin extrait de "Tannhauser” (Wagner).— "Châteaux marins” (G.Gagnier)."Ballade" (Maurice Delà).—-"La Belle au bois dormant" (Tchaïkowsky).— "Straffordshire Knot" (Duthoit).10.00— Tour de chant Le Choeur Palestrina, d'Ottawa, dir.le R P.Jules Martel.O.M l."Le Bal chez Boulé” (arr.O'Brien-Martel ).— "Lune rous- se" (arr.Stanislas Wiechowicz).— "Quand mon mari vient de dehors" (Roland de Lassus).— "Magnificat" (Mgr Raffacle Casimiri).— "Sic Werden aus Saba” ext de la Cantate pour l'Epiphanie (Bach).— "Viens par le pré" (arr.J.Can-teloubc).— "Dansons le carcail-lou” (arr.Oscar O'Brien).10.30— Images du Canada 11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour "Le Coeur de pain d'épice” (Baranovichi : Orch.de Belgrade, dir.du compositeur.— Valse Fantastique de "Raymonda" (Glazou-n iff) : Orch.des Concerts populaires de Boston, dir.Arthur Fiddler.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBFT et à CBOFT.3.00— Musique 5.00— Dessins animés 5.15—Owata Contes et histoires puisés dans le folklore.Avec Paul Gauthier, Kim Yaroshevskaya, Shirley Singer.Florence Brown, Brian McDonald.5.30— Le Messager Texte de Michel Breitman.6.00— Terre des hommes La Vallée du Pô.6.30— Film "Jackie et les sortilèges”.7.00— Ce soir Explication sur l'horaire et entrevur en marge des programmes.7.15—Le Téléjournal 7.30— Croisière Versailles et ses fantômes, 7.45— Vie canadienne I.es trappeurs.8.00— Le cinéma et ses vedettes 8.30— Les Aventures du Colonel March "Mort et le singe".9.00— Chacun son métier 9.30— Long métrage "Boule de suif”.Micheline Pr-Bcrthe Bovy, Louise Conte, ( -bridle Fontan, Alfred Adam et Louis Salou.II.00—Le Téléjournal 11.10— Nouvelles sportives Avec René Lecavalier et Jean Maurice Bailly.11.15—Rejsrise long métrage "Veilles d'armes".Annabel]., Victor Franccn, Signoret et P Renoir.CBMT MONTRÉAL - Canal & CBOT OTTAWA — Canal 4 1.45— Today on CBMT 1.50—Football Montréal-Toronto.5.00— Over the Line Fence 5.30— 'Wild Bill llickok 6.00— Crunch and Des 6.30— The Locker Room 6.45— CBC TV News 7.00— Terry and Me 7.30— Navy Log 8.00— Jackie Gleason 8.30— Stage Show 9.00— Country Hoedown 9.30— Long métrage 11.00—CBC News 11.10— Lutte Le dimanche, 2 septembre RADIO 7.45—CBAF—La Météo et Musique 8.00— Radio-Journal CBJ—Variétés musicales 8.05— Variétés musicales 9.00— Radio-Journal 9.06— Louanges CBJ—CBC News et Louanges 9.30—L'Heure du Concerto Concerto pour violon, op.47 (Gruenberg) : Jascha Heifetz et Orch.de San Francisco, dir.Pierre Montcux.— "Aubade” (Poulenc) : Fabienne Jacquinot.pianiste, et Orch.Westminster de Londres, dir.Anatole Pistoulari.10.30—Récital Liliane Couton, soprano.Mélodies de Debussy, Georges Lalangue, Stc-fano Denaudy et Ravel.11.00—Récital d’orgue Gaston Arcl, organiste A l'immaculée Conception.Sonate no 1 en mi bémol et Prélude et Fugue en do mineur (Bach).11.30—Musique de chambre Quatuor en ré majeur, K.575 (Mozart) : le Quatuor Belge.12.00—Perspectives internationales 12.15—Jardins plantureux J.-Paul Gariépy, agronome.12.30—Mélodies 12.59—Signal-I loraire 1.00— La Revue des Hebdos Avec Gérard Brady.1.15—Radio-Journal 1.20—Intermède CBJ—CBC News 1.30— Piano 2.00— Le monde parle au Canada 2.30— Claves et Maracas 3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique "Boléro”, "Tarentelle" et I saiscs" (Chopin) : Ginette 1' pianiste.— Sérénade op.}i) vertimento op.6, Sinfonictta 52 et Concert op Vf (R is Orch.de Chambre de la Sarre Karl Ristenpart.4.00— Concert populaire CBJ—Intermède 4.15— CBJ—La Moisson 4.30— Tableaux d’opéra 5.00— Du côté de l'espoir 'Texte de Raymond-Marie 1 cgi: "Les pièges de la fidélité".CBAF—Le Quart d'heure catholique 5.15— CBAF—Le Chapelet 5.30— Les Plus Belles Mélodies 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive DU l*r AU 7 SEPTEMBRE 1956 Pag* 5 6.15—Fantaisie CBAF—Les Grands Compositeurs 6.30— Récital can-Louis Rousseau, violon, Jean .etourneux, piano; Guy Bourassa, piano acc.Oeuvres de Mozart : Sonate en do majeur K.303 : Sonate en fa majeur, K.332; Romance en la bémol majeur.CBAF—Du côté de l’espoir 7.00— Match intercités 7.30— L’Âme des poètes Jean-Paul Jeannotte, ténor, et Jeanne Landry, pianiste.8.00— Variétés Colette Séguin, les Collégiens-Troubadours et orch.dir.Gilbert Darisse."C'est vous, c'est vous” (Bobby Capo).— "Et moi" (Michel Emcr).— "Le dimanche matin" (Yvon Alain).— "Dans vos yeux" (R.I.ucchesi).— "Cent pour cent" (Louis Gaste).— "Chanson pour l'Auvergnat" (G.Brassens).— "Gorloton Clin-Glon” (folklore).— "Notre sentier" (Félix Leclerc).8.30—Théâtre à une voix 10.00— Radio-Journal 10.15—L’Anglais dans son île Les Anglais et les bétes.10.30— Les Petites Symphonies Dir.Roland Leduc.André Asselin, violoniste.Romance no 1 en fa mineur (Beethoven).— Romance en si bémol (Fauré).11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour "Jésus, mon amour, ma joie” (Bach) : Choeur Académique de Vienne, dir.Ferdinand Grossman.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 5.00— Kim Magazine des jeunes Texte : Bernard Letremble.Animateur : Jean Fontaine.5.30— Mille et une Nuits Texte de Réginald Boisvert.6.00— Nouvelles et l’Actualité 6.30— Les travaux et les jours Commentateurs : Paul Boutet.Germain Lefebvre et Auray Blain : Sécurité sur la ferme.— Encan d'animaux à St.Romuald de Lévis.— Test des pois à soupe.7.00— Voir et entendre "Le retour de Bill Sullivan”.Texte de Paul Alain.Avec Jean Duceppe, Jean-Claude Dcret, Marcel Cabay et Rose Rey-Duzil.7.30— La Clé des champs Invités : Dominique Michel et Paul Berval.8.00— Le Théâtre lyrique "La Mascotte" (Audran).8.30— Sherlock Holmes 9.00— Cléopâtre 9.30— Le Théâtre populaire "Le Pont de Montreuil" (Joseph Schull ).Avec Guy Provost, Rose Rey-Duzil, Janine Sutto, Pierre-André Lachapelle.Roland Bédard, Allan Mills, Adolphe Muller.Camille Du-charme.10.30— Prise de bec Arbitre ; Jean-Charles Boncnfant.Invités : Gérard Filion, Jean Marchand et Roger Mathieu.11.00—Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBFT et à CBOFT.Le lundi, 3 septembre RADIO 6.00— CBAF—Refrains du matin 6.25—CBAF—Radio-Journal 6.30— CBAF—Nouvelles sportives 6.35— Refrains du matin 7.00— CBF—CBAF—Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat’sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin CB A F—Rad io-Jou rnal 7.33—L’Opéra de quat’sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.50—CBV—Boujour les sportifs /tree Louis Chassé.8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Intermède 8.15—Elévations matutinales La prière du matin et commentaires sur la vie religieuse.8.30— Coquelicot CBJ—Ici Philippe Robert 8.35— CBJ—Table tournante 9.00— Radio-Journal 9.05— Coquelicot CBJ—Intermède 9.30— Au dictionnaire insolite Animateur : Jacques Languirand.10.00— Le Chant des hommes 10.30— Une demi-heure avec.11.00— Francine Louvain 11.15— Noir et blanc 11.30— Le Comptoir du disque 12.00— Les Visages de l'amour CBAF—Radio-Journal 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Conseils agricoles.CBAF—Faire-part 12.45—CBAF—Pour vous, Mesdames 12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles Nouvelles ?1.15— Radio-Journal CBAF—Visages de l’amour 1.25—L’Heure du dessert CBJ—BBC News 1.30— A communiquer 1.45— Qui aura le dernier mot ?(lundi, mercredi, vendredi) A chaque refrain son histoire (mardi et jeudi) 2.00— Face à la vie 2.15— Maman Jeanne 2.30— Lettre à une Canadienne 2.45— Siesta 3.00— Détente musicale 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la Musique "Magelonc Romanzen" (Brahms) ; Robert Titze, baryton.— "Nuits dans les Jardins d'Espagne” (de Falla) : AIdo Ciccolini, pianiste, et Orch.RDF, dir.Ernesto Halffter.4.30— CBAF—Le réveil rural 5.00— Rythmes et Chansons CBJ—Rendez-vous CBAF—Radio-Journal 5.15 CBAF—Le Chapelet 5.30— Pi nocch io 5.45— Sur nos Ondes 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News CBAF—Bon anniversaire 6.15— Les Virtuoses CBAF—Deux fois deux 6.30— En dînant CBAF—Choix de l’annonceur 6.45— Un homme et son péché 7.00— Le Club des Chansonniers 7.15— Histoires extraordinaires "Histoire d'Hélène Gillet" de Charles Nodier.7.45— Confidentiel Gérard Morisset.8.00— Je chante Dir.Maurice Durieux 8.30— Lettres d’amour Chateaubriand à Mme Récamier.9.00— L’Orchestre de Radio-Canada 10.00— Radio-Journal Revue de l’actualité Commentaires 10.30—Lecture de chevet "La Vagabonde" (Colette).Lectrice ; Gisèle Schmidt.11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour Hans Hotter, baryton, chante des lieder de Hugo Wolf.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00—Musique 5.00—Jeux du cirque 5.15—Piccolo Paul Buissonneau fera revivre des personnages de contes célèbres.Aujourd'hui.Piccolo a rendez-vous avec le Petit-Poucet.Avec Claude Préfontainc et Gilles Gauthier.5.30—Gabriel le berger Roman d'aventures d'André Feuil-lère.Jacques Despatis dans le rôle de Jérome.6.00—Musique 7.00—Ce soir 7.15—Le Téléjournal 7.30—Secrets de la nature 7.45—Quelles Nouvelles ?Sketches de Jovette.Avec Jean Du-reppe et Marjolaine Hébert.On a bien toujours quelque chose à leur reprocher .ces hommes ' — C’est toujours la même chose quand il survient un accident d'auto .ce n'est jamais la faute de personne.8.00—Aventures "La Jonque chinoise".Animateur : Gaétan Montreuil.Commentaires de Jacques Fautcux.8.30—Rigolade "Stunts" et drôleries à participation publique.4.55—Today on CBMT 5.00— Junior Magazine 6.00— Country Calendar 6.30— This is the Life 7.00— Our Miss Brooks 7.30— CBC News Magazine 8.00— Ed Sullivan 9.00— Four Star Playhouse "Red Wine" avec David Niven.9.30— Father Knows Best 10.00— Profile Sean O'Casey interviewé par Robert E.Ginna.10.30— Here and There 11.00— CBC News 11.10—This Week 11.35—CBMT—Long métrage CBOT—Sherlock Holmes 9.00— Cinéparade Scènes de : "L'affaire des poissons" avec Paul Meurisse, Danielle Dar-rieux, Viviane Romance.— "Spirit of St-Louis".— Courrier de Pierre Louis, avec Daniel Gelin.9.30— Théâtre Colgate 10.00— Variétés miniatures 10.30—Conférence de Presse 11.00— Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.1 “>—Cinéfeuilleton "Le Cap de l'Espérance”.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 4.55—Today on CBMT 5.00— Howdy Doody 5.30— The Peppermint Prince 5.45— Pictures Please 6.00— Robin Hood CBOT—Dr Hudson’s Secret Journal 6.30— Playhouse 15 CBOT—Bill Corum Sports Show 6.45— CBC TV News 7.00— Tabloid 7.30— Around the Town CBOT—Liberate 8.00— Ernie Kovac 9.00— Pacific 13 9.30— Who’s the Guest ?10.00— Studio One 11.00— CBC News 11.15—CBMT—Movie Museum CBOT—Long métrage 11.30— CBMT—Thç Tapp Room Pag» 6 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Le mardi, 4 septembre Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir 7.45—Notre Ville RADIO 12.30—Le Réveil rural Albert Vuu et ses chansons.3.30—Radio-Journal 3.33—Chefs-d'oeuvre de la musique Concerto pour violon no 22 en la mineur (Viotti) et Concerto p-'ur violon en ré mineur (Tartini) : Peter Rvbar et Orch.Winterthur, dir.Clemens Dahinden.—- Sonate no 5 pour trompette et cordes (Giuseppe Jacchini) : Ensemble instrumental, dir.J.F.Paillard.— Concerto P"iir violon en mi mineur (Xardini) : Peter Rvbar et Orch.de Winterthur, dir.Clemens Dahinden.— Sonate pour deux trompettes et cordes ( Alberti » et Sinfonia no 10 (B noncini) : Ensemble Instrumental Jean-Marie I.eclair, dir.J.F.Paillard.7.15—Soeur Angèle détective 7.45—Confidentiel André Bowmann.8.00—Monologues et chansons Texte de Guy Roulizon.8.30—Concert international "Sonata a cinque" (Albinoni): Virtu- si di Roma.— Concerto pour violoncelle en la mineur (Schumann» : Antonio Janigro et Orch.Radio-Hambourg, dir.Hans Schmidt-Isserstedt.— "L'Oiseau de Feu" (Stravinsky) : Orch Radio-Suisse, dir.Otmar Nussio.‘>.30—Conférence de Presse 10.00— Radio-Journal Revue de l'actualité Commentaire 10.30—Lecture de chevet "La Vagabonde” (Colette).Lectrice : Gisèle Schmidt.11.00— Adagio CBJ—CBC News CB A F—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour "Psyché" (Franck) : Orch.Société des Concerts du Conservatoire, dir.André Cluytens.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 5.00— Dessins animés 5.15— Rodoudou Les marionnettes de Micheline Le gendre; texte de Marcelle Racine.Narrateur : Pierre Thériault.5.30— Le Cirque Alphonsino 6.00— Musique 7.00— Ce soir 7.15— Le Téléjournal 7.30— Cabinet des Estampes Fêtes et Masques à Venise.8.00— Carrefour 8.30— Silhouette Dir.Maurice Meerte.Jean Faquin, ( hristiane Breton, Lucille Danse-rcau.les Boulevardiers; Gordon Fleming, accordéon.9.00— Baseball Rochcster-Royaux.10.45—Film I 1.00—Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—Cinéfeuilleton "Le Cap de l'Espérance”.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 4.10—Today on CBMT 4.15—RCMP Musical Ride 5.00— Howdy Doody 5.30— The Lone Ranger 6.00— Ramar of the Jungle CBOT—Scarlet Pimpernel 6.30— Patti Page 6.45— News 7.00— Tabloid 7.30— —Greatest Dramas CBOT—Guy Lombardo 7.45— CBMT—Big Time in Sport 8.00— Chevy Show 9.00— Dragnet 9.30— Rehearsal in "A” 10.00— The Business of Books 10.30— What's My Line ?11.00— CBC News 11.15—CBMT—Dr.Hudson’s Secret Journal CBOT—Long métrage Le mercredi, 5 septembre Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir 3.00—Musique RADIO 12.30—Le Réveil rural Orner Dumas et ses ménestrels.CBA F—Faire-part 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d'oeuvre de la musique Symphonie no ^ "Fspjnsiva” (Xeil-sen> : Ruth Guldbaer, soprano, et Orch.National Danois, dir.J.Frandsen.— Concerto pour clavecin (Frank Martin) : Isabel Nef et Ensemble Orchestral Oiseau-Lyre, dir.Louis de Froment.— "Missa Solemnis” (Jacques Chaillev) : La Psalette Notre-Dame, dir.du compositeur.7.15—Les Ineffables 7.45—Confidentiel Jean-Charles Bonenfant.8.00—Concours de la Chanson canadienne 8.30— Festival Prix Italia."Christophe Colomb" de Charles Bertin.10.00— Radio-Journal Revue de l’actualité Commentaire 10.30— Lecture du chevet "La Vagabonde" (Colette).Lectrice : Gisèle Schmidt.11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Concerto pour piano et orch.(Tavares) : Felicia Blumenthal et Orch.de Londres, dir.Anatole Fistoulari.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 5.00— Martin et Martine 5.15—Musique en contes Initiation i la musique.Texte : Claudine Vallerand; animateur : Luc Durand; pianiste Pierre Brabant.5.30—Kimo Roger Garand décrira les aventures d'un petit Esquimau.Hubert I.oiselle dans le rôle de Kimo.Avec G.Lecuver, Y.Letourneau, Margot Campbell, V.Désy et Paule Bayard.6.00— Musique 7.00— Ce soir 7.15—Le Téléjournal 7.30—L’Oeil ouvert Narrateur : Fernand Seguin.La magie du microscope.7.45—L'enjeu c’est la vie 8.00—Pays et Merveilles Avec André Laurendeau.8.30— Sur les ailes de la chanson Texte de Jean Gillet.Pierre Beau-det et son trio.Invités; Les Collégiens Troubadours, Monique Gaube et Pierre Boutet.9.00— Lutte 10.00— Le Point d’interrogation 10.30—Le rendez-vous des sports Animateur : Emile Genest.11.00— Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—Cinéfeuilleton "Nuits de décembre".CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 4.55—Today on CBMT 5.00— Howdy Doody 5.30— Rin Tin Tin 6.00— Window on the World CBOT—A communiquer 6.30— Magic of the Atom CBOT—Headlines on Parade 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— Science Fiction Theatre CBOT—Theatre of Stars 8.00— The Search 8.30— I Love Lucy 9.00— The Barris Beat 9.30— Big Town 10.00— Climax "No Right To Kill" de Dostoievsky.11.00— CBC News 11.15—CBMT—Celebrity Playhouse CBOT—Long métrage Le jeudi, 6 septembre Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir ^ - "I.c Fils du matelot" (Félix Leclerc).— "Begin the Béguine" (fiole Porter).RADIO 12.30—Le Réveil rural Un invité ou un représentant du Ministère de l'Agriculture du Québec.CBAF—Faire-part 3.00—Musique 3.30—Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la musique Sonate en sol majeur, Romance en fa mineur, Nocturne et Humoresque, Souvenir de Haspal (Tchaï-kowsky) : Nadia Reiscnberg, pianiste.-— Symphonie no 21 en sol majeur (Ovsianiko Kulinovsky) : Orch.de Leningrad, dir.Eugene Mravinsky.7.15—Nouveautés dramatiques "Les anges en vacances” de Jacques Antoons.7.45—Confidentiel Jacques Rousseau.8.00—La Chanson de France Texte d'Andrée Dcsautcls.Lecteurs : Yolande Roy et Robert Gadouas.8.30—Concert de la BBC 9.30—Sérénade pour cordes Claire Gagnier, Denis Harbour et Orch.dir.Jean Dcslauriers."Arrow Waltz" (Dave Rose).— "(»ol Slave" (Dvorak).— "Tango bleu" (Durand», — Air de la lettre, ext.de "Mozart" (Hahn).— "September Song” (Wcilll.-"Typewriter" (Leroy Anderson).— 10.00— Radio-Journal Revue de l'actualité Commentaire 10.30— Lecture de chevet "La Vagabonde” (Colette).Lectrice ; Gisèle Schmidt.11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Métoé et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Quatuor à Cordes no } (Bartok) Quatuor New Music.— Sonate en mi pour violon et piano (Hindemith) : Ruth Possclt et Alan Sly.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 5.00— Dessins animés 5.15—Jeannot Prudent Conseils sur la sécurité.Animateur : Serge Drvglun.Sports d'automne et d'hiver.5.30— Olympiades ’56 Manifestations sportives entre équipes de jeunes.Animateur : René Leca-valier, Jackie Leclair remettra les trophées.6.00— Musique 7.00— Ce soir 7.15—Le Téléjournal 7.30— Bougamma Chasse aux fauves.7.45—Arts et Lettres Revue littéraire et artistique.8.00— Le Fil d'Ariane 8.30— Concerts Promenade 9.30—Rendez-vous avec Michelle Michelle Tisseyre et ses invités. DU 1er AU 7 SEPTEMBRE 1956 Page 7 Adaptation du "Pont de Montreuil" de Schull au "Théâtre populaire" Dimanche 2 septembre, à 9 h.30 du soir, à la télévision, le Théâtre Populaire présentera un mélodrame de Joseph Schull : le Pont de Montreuil.Joseph Schull est un écrivain canadien de langue anglaise, auteur de deux livres : The Legend of Ghost lot goon et I, Jones, Soldier.Il a aussi écrit un nombre impressionnant de scripts pour la radio et la télévision.En cela, il a beaucoup d’affinités avec Jean Desprez qui a été sa collaboratrice à l'émission Je me soutiens.C'est précisément Jean Desprez qui a traduit et adapté pour la télévision le Pont de Montreuil.Joseph Schull a écrit énormément pour la scène et la radio, au Canada, aux Etats-Unis et en Angleterre.“(jijvL-CluJb" Le Ciné-club présentera, vendredi 2 septembre à 9 heures, l’excellent film suédois Elle n'a dansé qu'un seul été.Cette oeuvre du metteur en scène Arne Mattson a reçu le plus chaleureux accueil de la critique internationale.Les deux jeunes vedettes, Ulla Jacobson et Solke Sundquist, y jouent avec une poésie très pure le destin d'un amour en butte au puritanisme et aux préjugés.En 1951, il remportait le premier prix du Festival d'art dramatique de London ainsi que le premier prix du London Little Theatre.Le Pont de Montreuil, dont le titre anglais est The Bridge, est un drame de haine et de désespoir qui se passe en France, immédiatement après la Libération.Il met en scène quelques Français, des Allemands et des soldats canadiens.L’intrigue se corse au point d'atteindre au tragique par moments.Tout au long de la pièce la violence se donne libre cours.Le Pont de Montreuil met en vedette Guy Provost dans le rôle du major Pierre Martin et Janine Sutto dans celui de Lili, une malheureuse victime de la guerre.Le reste de la distribution est assuré par Rose Rey-Duzil, Roland bédard, Allan Mills, Adolphe Muller, et Pierre-André Lachapelle.Les décors pour le Pont de Montreuil sont de Jacques Pelletier et les costumes de Gilles Vaillancourt.C’est une réalisation Paul Leduc.LA MASCOTTE.(Suite de la page P) C'est l'amour de Bettina, la gardienne de dindons, et de Pippo, le gardien de moutons, qui nous vaut le duo célèbre "J't'aime mieux qu'mes moutons” que tout le monde fredonne souvent sans MM MM L On reconnaît ici le sympathique annonceur René Lecatalier, spécialiste du commentaire sportif.Notre vignette le représente au milieu des jeunes qui participent à Olympiades ’56, programme qui a beaucoup fait pour les intéresser à goûter de sains plaisirs.Les amateurs de sports retrouvent René Lecatalier le soir, à 11 h.10.aux Nouvelles sportives à CBET, une semaine sur deux en alternance avec Jean-Mauri ce Bailly.A partir du 13 octobre, Lecatalier sera de nouveau le titulaire de la populaire émission le Magazine des sports, qui revient sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada.rien connaître du reste de l’oeuvre.La Mascotte met en vedette Jacqueline Plouffe dans le rôle de Bettina (la Mascotte), Jean-Pierre Masson dans celui de Rocco le fermier et Gérard Paradis qui jouera Fritellini le prétendant de la fille du roi.Lionel Daunais interprétera le rôle du roi Laurent XVII.C’est une réalisation Francis Coleman.10.00— Dernière Edition Histoire du journalisme au Canada français.Texte de Jean-Marc Léger.Animateur: Jacques I.anguirand."Le journal moderne, une entreprise".Invites : Aurèle Gratton, Georges I.averdure.10.30—Sérénade pour cordes (voir CBF à 9 h.Î0 heures pour pm*.) 11.00— Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—Cinéfcuilleton "Nuits de décembre”.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 -1.55—Today on CBMT 5.00— Howdy Doody 5.30—Fun Time 6.00— Science in Action CBOT—Robin Hood 6.30— Eddie Arnold 6.43—News 7.00—Tabloid 7.30— Liberace CBOT—Let s Talk Fishing 8.00— Fireside Theatre Avec Jane Wyman.8.30— Theatre of Stars CBOT—Alfred Hitchcock Presents .9.00— Alfred Hitchcock CBOT—Liberace 9.30— Kraft TV Theatre 10.30— Sports Guesses and Guest CBOT—Celebrity Playhouse 11.00—CBC News 11.15—CBMT—Long métrage CBOT—Sport scap 11.30— CBOT—Long métrage Le vendredi, 7 septembre ^ Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir ^ RADIO 12.30—Le Réveil rural Hélène Baillargeon et ses chansons.12.59—Signal-horaire 3.30—Radio-Journal musique 3.33—Chefs-d’oeuvre de la musique Chansons Tziganes (Dvorak) : An-ny Fclbcrmayer.soprano.— Sérénade op, 24 (Schoenberg) : Warren Galjour, baryton, et Septuor dir.Dimitri Mitropoulos.— Concerto >ur violon en si bémol (Michel aydn) : Walter Schneiderhann et Société Orchestrale de Vienne, dir.Charles Adler.7.15—Le Champion CBAF—Forum 1A 5—Confident ici M.le chanoine Lionel Groulx.8.00—Concerts d’été Ghislaine Cimon, contralto, et Pierre Boutet, ténor."La Flûte enchantée" : ouverture (Mozart).— Sérénade de "I Pagliacci" (Leoncavallo).— "O Don Fatale", ext.de "Don Carlos” (Verdi).— Menuet de "L’Àrlésienne” (Bizet).— "Clair de lune" ext.de "Werther" (Massenet).8.30— Concerts canadiens Psaume 150 (Jean Papineau-Couture) : Marguerite Lavergne, soprano.can-Paul Jeannotte, ténor, choeur tach et Ensemble, dir.George Little.— "Choral Pieces" (Robert turner) : Le Choeur Bach, dir.George Little.9.00— Les Gagne-pain Texte de Réginald Boisvert.Reportage dialogué sur les différents métiers et occupations.9.30— Neil Chotem et son orchestre 10.00— Radio-Journal Revue de l’actualité Commentaire 10.30— Lecture de chevet "La Vagabonde” (Colette).Lectrice : Gisèle Schmidt.11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour "Winter Words” op.52 et un des "Sonnets de Michel-Ange" (Britten) Peter Pears, ténor, et le compositeur au piano.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 5.00— Martin et Martine 5.15— Lili Contes et chansons de folklore avec Lise Roy.5.30— Les Ailes de l’aventure Texte : Jean Laforest: animateur : Gil Laroche.Récits de la vie des héros modernes.6.00— Musique 7.00— Ce soir 7.15— Le Téléjournal 7.30— Epopées modernes 7.45—Pour elle Hôtesse : Suzanne Avon.- Visite au restaurant "Tout est là” où le chef Lemaire donnera sa recette de boeuf à la mode.Visite aux Halles.8.00— Le Sport en revue 8.30— Nérée Tousignant Téléroman de Félix Leclerc.9.00— Le Ciné-Club Animateur : Réal Benoit Invité : toiles Ste-Marie.Ce soir : "Elle n’a dansé qu’un seul été", un film suédois.Vedettes : Ulla Jacobson et Solke Sundquist.Réalisation de Arnc Mattson.11.15—Le Téléjournal 11.25—Nouvelles sportives 11.30—Le Cinéfcuilleton "Nuits de décembre”.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 4.55—Today on CBMT 5.00— Howdy Doody 5.30— Roy Rogers 6.00— Films CBOT—The Tapp Room 6.30— Scenes of Britain CBOT—Stranger Than Fiction 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— CBMT—Douglas Fairbanks CBOT—Top Plays 8.00— Guest Stage 8.30— The Millionaire 9.00— Lolly Too Dum 9.30— On Trial 10.00— Cavalcade of Sports 10.30— Jim Coleman Show 11.00— CBC News 11.15—Greatest Fights 11.30— CBMT—Revival Night CBOT—Famous Classics Pag* 8 LA SEMAINE À RADIO-CANADA SUZANNE AVON Depuis la semaine dernière, une nouvelle série d'émissions féminines est à l’horaire de la télévision : Pour elle.Certes, les téléspectatrices connaissaient déjà ce programme, filmé en France, qui les a tenues au courant, l'année dernière.des tendances de la mode et des dernières recettes des grands gourmets.Cette année, le programme, tout en conservant son cachet parisien, se canadta-nisera un tantinet puisque Suzanne Avon, la ravissante vedette canadienne de la scène et de l’écran interviewera pour les téléspectatrices les chefs des restaurants réputés de Paris et fera, dans la capitale, des courses chez les grands couturiers, à Longchamp, ou visitera Paris en bateau-mouche.Cette semaine, vendredi 7 septembre à 7 h.45 du soir, Suzanne At on ira retrouver dans la cuisine du restaurant Tout est là le chef Lemaire et terminera ce programme par une tisite aux Halles.Jjl point dlinbûvwqaiion.Mercredi 5 septembre, à 10 heures du soir, débutera à la télévision, pour une troisième saison, l'amusant programme-questionnaire le Point d'interrogation.réalisé par Lisette Le Royer.Ce programme, qui sera dorénavant télédiffusé tous les mercredis de 10 heures à 10 h.30 du soir, aura toujours comme animateur le sympathique Doris Lussier.La formule demeurera la même, mais à partir de maintenant deux équipes de trois personnes y participeront.On retrouvera les sujets variés, les travestis inédits et fantaisistes qui ont eu la faveur de l’auditoire au cours des dernières saisons.Et, comme par le passé, le public est invité à donner son nom et son adresse afin de courir la chance de gagner les prix offerts.Il lui suffit d’écrire au Point d'interrogation, C.P.777, Station H, Montréal.LA SEMAINE À RADIO-CANADA DU 1er AU 7 SEPTEMBRE 1956 ta ÇeptaiM à la “félétSiAfon "Les belles histoires des pays d'en-haut" de Grignon Lundi 3 septembre, à 6 h.45 du soir, les auditeurs du réseau Français de Radio-Canada pourront retrouver les personnages familiers qui peuplent depuis dix-sept ans l’univers radiophonique d’L’w homme et son péché de Claude-Henri Grignon.l'n mois plus tard, lundi 11 octobre à 8 heures du soir, une adaptation nouvelle du célèbre roman de Grignon débutera à la télévision sous le titre les Belles histoires des pays d'en-haut.Ce téléroman se différenciera de la version radiophonique comme de la version cinématographique, qui était construite autour d’une seule intrigue.Histoire et roman Les Belles histoires des pays d'en-haut évolueront sur deux plans : historique et romanesque.Ainsi, on pourra voir à la télévision, dans un cadre historique, les personnages à'L’n homme et son péché rajeunis de cinquante ans sur la version radiophonique actuelle.Un Séraphin de vingt-huit ans, présentant déjà tous les symptômes d'un Harpagon en herbe, rencontrera la douce Donalda à peine âgée de dix-sept ans et pourtant déjà amoureuse d'Alexis.L'action débutera en 1886, ce qui permettra d’évoquer bien des héros de 1 histoire canadienne comme le Curé Labelle qui créa les paroisses de Saint-Jérôme, Sainte-Adèle, Sainte-Marguerite et Sainte-Agathe, d’entendre Sir Wilfrid Laurier ou Honoré Mercier.Réalisme de Grignon Les héros conçus par Grignon vivront à côté de ces personnages historiques leur vie personnelle que bouleversent les événements du monde qui les entoure.On connait le réalisme de Grignon, son souci d exactitude historique, son amour de la nature.Dans la version télévisée de son oeuvre, il lui faudra faire coïncider ces éléments divers afin que les Belles histoires des pays d'en-haut soient comme une vivante chronique de cette région du Nord à laquelle il est si attaché.Déjà le cadre est choisi.La maison de Séraphin, maison typique de l'époque, construite en pierre des champs et en bois, aux murs blanchis à la chaux, sera la même que celle qui a servi durant le tournage du film.Reconstruite en studio, ainsi que le mobilier qui sera établi d'après des documents de l'époque, elle servira de point de rencontre à tous les héros des Belles histoires des pays d’en-haut.Idne âaene de "J2a Vie PaiiMetute" ppc *r - « ___ .- - • CLAUDE-HENRI GRIGNON Ce pays lui-même, beau, rude et sauvage, sera l'un des éléments essentiels de cette oeuvre et pourra être évoqué dans toute sa vérité grâce à de nombreuses séquences filmées qui alterneront avec les scènes de studio.Le réalisateur des Belles histoires des pays d'en-haut de Claude-Henri Grignon sera Fernand Quirion, qui a signé plusieurs intéressantes émissions du Téléthéâtre au cours des saisons passées."ta fttaJcette" L'opérette se prête à toutes les fantaisies de mise en scène, et surtout de décors et de costumes, comme le prouve la photo ci-contre qui a été prise au cours de la représentation de la Vie Parisienne d'Offenbach au Théâtre lyrique.C'est une oeuvre aussi légère et délicieusement drôle que le Théâtre lyrique présentera dimanche, deux septembre, à la télévision, à 8 heures du soir.On donnera, en effet, la Mascotte d'Edmond Audran.L’auteur est un Lyonnais qui a toujours vécu de musique.Il a écrit plus de trente-trois oeuvres pour la scène lyrique : mais il reste qu’il doit tout son succès à l’acceuil incroyable que le public international a réservé à la Mascotte.Cette opérette souriante et gracieuse comme son héroïne Bettina chante les malheurs et le bonheur d’une jolie gardienne de dindons qui a le privilège de porter chance à son entourage tant qu'elle sera vierge.(Suite à la page 7) SERVICE DE PRESSE ET D’INFORMATION C.P.6000, MONTRÉAL MAITRE DE POSTE : Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours