La semaine à Radio-Canada, 27 octobre 1956, samedi 27 octobre 1956

I % *«i » ! "74, JunsL dsL ÿaLaiâu ” "LES TÉLÉROMANS" À RADIO-CANADA “CjafL -SoAJCWLà." Cet automne, un nouveau téléroman, les Belles histoires des pays d’en haut de Claude-Henri Grignon, que I on peut suivre le lundi soir à 8 heures, est venu s'ajouter à ceux que nous connaissions déjà : le Survenant (le mardi à 8 heures), Cap-aux-Sorciers (le mardi à 8 h.30), la Famille Plouffe (le mercredi à 8 h.30), et 14, rue de Galais (le jeudi à 8 h.30).Il y a beaucoup de nouveaa à 14, rue de Galais, surtout chez les jeunes époux Suzanne (Andrée Lachapelle) et Paul (Roland Longpré) qui attendent un enfant.Comme nous le prouve la photo ci-dessus, tout va très bien dans le ménage, si ce n'est le piètre état de santé de Suzanne.A Cap-aux-Sorciers, Fabienne, la fougueuse Fabienne, traverse une des granités crises de sa vie.File a le malheur d'aimer un homme qui est assez indifférent à son égard, et qui, surtout, est marié ! Notre photo, ci-dessus à droite, nous montre une des scènes à bord du St-Prime, où se déroule la majeure partie de l’action en ce moment.Et la Famille Plouffe poursuit sa vie quotidienne, avec les petits drames familiers, les espoirs que l'on a et ceux que l'on a perdus .La photo de droite nous montre la famille au grand complet, avec les parents et les amis, et même le réalisateur, Guy BeauIne.et l'auteur qui incarne en lui la Famille Plouffe : Roger Lemelin.27 OCTOBRE 1956 ¦ y ¦ ¦ "c&l JamillsL PIdju^sl" Vol VII N o A IIOc) Pag* 2 LA SEMAINE À RADIO-CANADA “Vous devriez comprendre que le monde va à sa perte." "L'oncle Vania" de Tchékhov Mercredi 31 octobre, de 8 h, 30 à 10 heures du soir, Sur toutes les scènes du monde mettra à l'affiche l'Oncle Vanta.scènes de la vie de campagne en quatre actes, d'Anton Tchékhov.Comme le titre de cette émission le propose, les auditeurs pourront se transporter par l'imagination au Théâtre d'Art, à Moscou, où avait lieu la première, le 26 octobre 1899.Mercredi soir dernier à Festival, les auditeurs du réseau Français de Radio-Canada pouvaient entendre Ce fou de Platonov, une autre oeuvre d'Anton Tchékhov.le “fibre Le Tibre, qui arrose la vallée romaine, offre un exemple parfait du culte que les anciens rendaient à leur fleuve nourricier.De plus, il est assez difficile d'imaginer que sans le Tibre.Rome eût existée.Considérée sous cet angle géographique — ou même "hy-drolique" — la grandeur de la Rome éternelle prend un relief encore plus saisissant.Pourquoi, pendant plus de 500 ans, tout le monde occidental a-t-il été soumis à la Ville-état qu'était Rome ?Et comment, d'une telle gloire jamais égalée, est-elle tombée pendant des siècles jusqu'à nôtre plus qu'une simple bourgade abandonnée ?Pierre Gauthier, à l'émission les Fleuves, une réalisation Ollivier Mer-cier-Gouin, abordera ce passionnant sujet, mardi 30 octobre, à 8 heures du soir, au réseau Français de Radio-Canada.On peut dire que les pièces de Tchékhov se ressemblent toutes par le climat qu'elles évoquent et les personnages qu'elles animent.Encore une fois l'action se passe, ici, dans une propriété de campagne, celle de Sérébriakov.En toute apparence une famille y vit paisiblement.Mais un jour des visiteurs s'y amènent, et leur passage sera cause de désordre et de conflits intérieurs.Voici les principaux personnages que Fauteur a mis dans sa pièce, en y indiquant leur occupation, l’n extrait de leur dialogue respectif permettra de saisir mieux leur caractère et de les distinguer plus facilement à l'audition.Sérébriakov : professeur en retraite.Il a épousé en secondes noces Andréevna, jeune fille de 27 ans, qui prend soin de sa santé.Un matin qu'elle veut fermer sa fenêtre le vieux Sérébriakov lui dit, affolé : "Non, j'étouffe .Je viens de m'assoupir, et j'ai rêvé que ma jambe gauche n'était pas à moi.J'ai été réveillé par une douleur atroce.” Elena Andréevna : femme du professeur.Ivan Voinitzki, l'Oncle Vania) chez qui ils sont en visite, tombe amoureux d'elle.Un soir qu'il veut lui confier son amour, elle répond : "Vous êtes cultivé et intelligent, et vous devriez comprendre, il me semble, que le monde va à sa perte .à cause de la haine, de l'inimitié, de toutes ces petites histoires sordides !” Il y a ensuite Sonia, fille d'un premier mariage de Sérébriakov qui dit à l'Onde Vania, après que les visiteurs sont partis : "Nous nous reposerons".YVAN PU F RUSSE Maria Voinitzkaia, veuve, mère de la première femme du professeur.Voinitzki.son fils.(l'Oncle Vania) a perdu les chances qu'il avait d’être aimé d'An-dréevna au temps qu’elle était jeune fille."Lorsqu'on n'a pas de vie véritable, on la remplace par des mirages”.Astrov, le médecin qui est accouru auprès du vieux professeur.Il habitera aussi quelques temps chez l'Oncle Vania.Un soir qu'il a bu de trop il dit.en regardant les bouteilles du professeur : "Des médicaments.Qu'est-ce qu'il n'y a pas comme ordonnances ! De Kharkov, de Moscou, de Toula.Toutes les villes ont eu sa goutte sur le dos.Il est malade ou il fait semblant”.L'Oncle Vania est une des pièces les plus envoûtantes de Tchékhov, et plusieurs le considèrent comme son chef-d'oeuvre.Sur toutes les scènes du monde est une réalisation de Roger Citerne.Héritai du jeudi soir Le 1er novembre, au Récital du jeudi soir que l’on entend à 10 h.30 au réseau Français de Radio-Canada, le pianiste montréalais John Newmark jouera quelques oeuvres pour épinette.Il est rare qu’on ait la chance d'entendre à la radio de la musique pour cet instrument.L'épinette dont se servira John Newmark appartient à la collection de Donald McGill qui a bien voulu le mettre à la disposition de Radio-Canada.Comme on sait, l'épinette est le plus simple des instruments de la famille des clavecins qui ne furent remplacés par le piano que vers le milieu du XVIIIe siècle.Récital du jeudi soir comprendra également un groupe de mélodies françaises interprétées par Yvan Dufresne, baryton, et accompagnées à l’épinette par John Newmark.Yvan Dufresne est un chanteur montréalais bien connu des auditeurs de Radio-Canada et des téléspectateurs.On a pu le voir l’an dernier à Music Hall et tout dernièrement, à l'Heure du Concert dans les Contes d'Hoffmann.Elève de Bernard Diamant, le jeune baryton fait partie d une famille d'artistes, puisqu'il est le fils de Georges Dufresne qui fut ténor à l'Opéra de Paris.Il est aussi le frère de Pierre Dufresne, que nous voyons chaque semaine dans Cap-aux-Sorciers.Yvan Dufresne interprétera des mélodies de Guillaume de Machault ( 1350); d Orlando de Lassus (1560); une chanson de Lambert ( 1650); plusieurs oeuvres anonymes du XVe et du XVle siècle; et le Tambourin, une mélodie du XVIIIe.peintre ^^KYlarc ^Uacjall évoqué à et la ^üie* Fernande et Jean Simard, titulaires de l'Art et la tie que l'on entend au réseau Français de Radio-Canada, tous les dimanches à 1 h.30, évoqueront le 28 octobre ce monde de rêve et de poésie qu'est la peinture de Marc Chagall.Ce juif errant, qui passa une partie de sa vie dans la misère, balotté à droite et à gauche, est né en 1889 à Wjtebsk, petite ville située aux frontières russo-polonaises.Elevé dans un climat profondément religieux, le jeune Chagall ambitionnait de devenir Cantor à la synagogue, jusqu'au jour où, après avoir copié des reproductions de maîtres, au moyen de crayons de couleur, il découvrit que la peinture était pour lui "l'occupation la plus naturelle”.De peine et de misère, il réussit à persuader ses parents de l'envoyer à l'Ecole d Art de Witebsk et après quelques mois, il réalise enfin son rêve, d'aller à Saint-Petersbourg où il obtient un enseignement gratuit et une modeste pension.Il gagne sa vie chez un avocat qui l'aidera plus tard à partir pour Paris.C'est alors qu'une exposition de l'Ecole Française lui ouvre tout un monde qu’il soupçonne déjà; c'est l'époque où Léon Bakst créait des décors pour les ballets de Diaghilev tout en dirigeant une académie que Chagall fréquente pendant quelques temps.Il avait vingt ans lorsqu'il partit pour Paris.Il gagne un petit atelier que se partageaient Modigliani, Léger et Soutine.Cendrars, Jacob, Salmon étaient du groupe, ce qui créait une atmosphère des plus stimulantes pour ce jeune provincial.Paris est pour lui une prise de conscience.Tous ses rêves : les anges, les chèvres, les vaches, deviennent des réalités qu'il transforme en poésie."Paris, dit-il, a éclairé mon monde sombre tel un soleil." En 1914, il se rend à Berlin pour sa première exposition et profite de l'occasion pour retourner dans son pays natal.Hélas ! la guerre l'empêche de rentrer à Paris et il assiste sans trop comprendre à la Révolution russe.Ces années furent des années de misère mais qui lui inspirèrent d'inappréciables tableaux.La dernière guerre mondiale lui ferme île nouveau les frontières de France et il doit demeurer en Amérique, cependant que le Musée d'Art Moderne de New-York organise une exposition rétrospective de ses oeuvres, qui fera par la suite le tour des grandes capitales d'Europe.Ce n'est qu'en 1918 qu'il peut rentrer dans son pays d'adoption et c'est là qu’il continue son oeuvre, toujours pleine de fraîcheur, malgré les deuils et les perturbations d'une destinée géniale.FERNANDE ET JEAN SIMARD DU 27 OCTOBRE AU 2 NOVEMBRE 1956 Pag* 3 Une pièce de Marcel Cabay à “Nouveautés” C’est à Kilouma-Saloum, une petite bourgade d'Afrique Orientale anglaise, au Kénia, que Marcel Cabay situe l'action de /’Amusant monsieur Rusley, drame en un acte, que les auditeurs du réseau Français de Radio-Canada pourront entendre dimanche 28 octobre, de 8 heures à 8 h.30 du soir, à Nouveautés dramatiques.Il y a, à Kilouma-Saloum, écrit l'auteur, des familles anglaises émigrées, et aussi un poste militaire de plus de trois cents hommes.Ce poste militaire a pour mission de protéger la région contre les agressions quotidiennes des Mau-Mau, une secte indigène qui veut chasser les Anglais de son territoire.Evidemment cette atmosphère africaine sert de décor à une mystérieuse histoire d’amour.Car Marcel Cabay y a introduit, en plus du triangle traditionel, un personnage à la fois amusant (comme 1 indique le titre), tragique et pitoyable.Dans ce bled de Kilouma-Saloum, où les hommes sont constamment menacés par les attaques des Mau-Mau, et où il faut se tenir constamment en état d'alerte, il est deux choses dont on doit se méfier : devenir l'esclave de son imagination et tomber amoureux.C'est précisément au moment où l'imagination des hommes est surexcitée, et que les charmes d’une jolie jeune fille de ces familles anglaises a touché le coeur de quelques soupirants, que l'auteur commence son histoire.Margaret disparue lTn soir, une dame invite chez elle plusieurs officiers pour un bal.Elle profite de l’occasion pour demander à Rusley, l'un d'eux qui est prestidigitateur, d’exécuter quelques-uns de ses tours.Pendant que les spectateurs suivent avec attention les trucs de Rusley, Nelson, qui est de connivence avec celui-ci, s'éloigne dans le jardin avec la belle Margaret.Mais quelques temps après, on entend des coups de feu, et on trouve, dans le jardin, Nelson blessé et Margaret disparue.Marcel Cabay a réussi, dans /'Amusant monsieur Rusley, à tenir le "suspense" jusqu’à la fin.C'est alors qu'il espérait pouvoir un jour utiliser ses dons de comédien que Marcel Cia bay se mit à écrire sérieusement pour la radio et la télévision.Son succès fut rapide, et ses pièces furent même acceptées par la radio française et belge.Aujourd’hui Marcel Cabay exerce à la fois le métier de comédien et celui d'auteur dramatique.L’Amusant monsieur Rusley est une réalisation de Lorenzo Godin.VICTOR et RENÉE BOUCHARD, un duo de pianistes québécois bien connu des auditeurs du réseau Français de Radio-Canada, et que l'on aperçoit dans la photo ci-haut, seront les artistes imités au Petit Concert du 1er novembre, à S b.30 du soir.L'oeutre maîtresse, éi ce concert consacré aux grands compositeurs contra-pontistes de la fin du XVlle siècle et du début du XVllle, sera le Concerto en do majeur pour deux pianos de Bach : une oeuvre monumentale, originale, joyeuse avec son enlevant finale fugué.Les autres compositeurs au programme seront Handel, dont on jouera une gavotte et un menuet extraits des opéras Rodrigo et Bérénice, et Pachelbel, organiste et claveciniste allemand représenté au Petit Concert du 1er novembre par le choral : Mon âme glorifie le Seigneur.Szeryng et Reiner jouent des oeuvres de Prokofieff Samedi 27 octobre, à 8 heures du soir, Henryk Szeryng, violoniste, et Charles Reiner, pianiste, seront les invités aux Artistes de renom.Le duo Szeryng-Reiner interprétera, pour les auditeurs du réseau Français de Radio-Canada, la Sonate en ré majeur et la Gavotte en la mineur de Prokofieff.Henryk Szeryng est né à Varsovie, en 1918, et dès l'âge de 13 ans fut présenté au public par son professeur Cari Flesch, à l'occasion d'un concert de l'Orchestre Philharmonique de Vienne.Peu après, il obtint le premier Prix au Conservatoire National de Paris, et, tout en poursuivant ses études musicales, Szeryng compléta sa formation intellec- Le monde et le Canada Le 28 octobre, à l'émission le Monde parle au Canada, que l'on entend au réseau Français de Radio-Canada à 2 heures de l'après-midi, le dimanche, seront présentés des reportages vie Radio-Australie.Il sera question vie Melbourne se préparant aux prochains Jeux Olympiques, des impressions d'une Française sur Melbourne et d'un voyage en Australie centrale.Le même jour, à 5 h.30, à l'émission le Canada parle au monde, on entendra un texte de Michelle Lalonde : Thèmes dans la poésie canadienne-française.Les 4 et 11 novembre, à cetti dernière émission, on reprendra deux textes écrits par Pierre Gauthier sur les villes canadiennes : Halifax et Montréal.tuelle dans les meilleures institutions françaises.Ce grand virtuose est donc un humaniste accompli.Après une tournée triomphale en Europe, où il participa entre autres au Festival de Beethoven avec le chef d'orchestre Bruno Walter, il joua à plusieurs reprises avec l'Orchestre des Concerts Lamoureux à Paris.En 1941, Szeryng fut délégué par le gouvernement polonais de Londres, à titre de messager culturel auprès des peuples vies Amériques.C'est alors qu’on l'applaudit dans toutes les grandes villes du Nouveau-Monde où il se fit l'ambassadeur des compositeurs d'Amérique latine, en particulier.D'origine hongroise, Charles Reiner est au Canada depuis déjà plusieurs années où on le considère comme un accompagnateur et un pianiste de grande valeur.Il est en quelque sorte le partenaire attitré de Szeryng au Canada.La Sonate de Prokofieff qu'ils interpréteront ensemble fut originairement écrite pour flûte et piano, au cours des années 1942-11.Par la suite, l'auteur en fit une transcription pour violon avec la collaboration de David Ois-trakh.Essentiellement classique par la forme, cette sonate contient à la fois le lyrisme débordant et les audacieuses gambades de cet enfant terrible qu’est Prokofieff.On y retrouve, en effet, l’atmosphère tzigane du Concerto no 1 et la maturité du Concerto no 2.qu'on entendra au réseau Français le 13 novembre prochain, avec Michael Rabin et l'Orchestre Symphonique de Montréal sous la direction d'Igor Marke-vitch.Milton Katims ot BIroo Gould Mardi 30 octobre, à 8 h.30 du soir au réseau Français vie Radio-Canada, le concert vie Y Orchestre Symphonique de Montréal sera dirigé par Milton Katims et mettra en vedette le célèbre pianiste canadien Glenn Gould.Milton Katims, chef de l'Orchestre Symphonique de Seattle, a été autrefois l’un des altistes les plus en demande d'Amérique.C’était toutefois pour se préparer à la carrière vie chef d’orchestre qu'il avait étudié cet instrument, afin d’apprendre ce redoutable métier dans les rangs même vie l'orchestre.Alors qu’il faisait partie de l'Orchestre de la NBC, il devint un protégé d'Arturo Toscanini qui lui permit vie diriger à plusieurs reprises le magnifique ensemble symphonique qu'il avait formé.Kitims n'est pas un nouveau venu à Montréal.On l'a entendu au Chalet et au Plateau, ainsi qu’à Ville Mont-Royal, il y a quelques années, au pupitre vie I Orchestre Symphonique de Buffalo.Mardi 30 octobre, Milton Katims dirigera, entre autres oeuvres, la Symphonie no 1, en si bémol majeur, dite Symphonie du Printemps", vie Robert Schumann.Glenn Gould sera le soliste dans le Concerto en ré mineur, pour piano e orchestre, de Jean-Sébastien Bach.Gould est passé maître dans l'interprétation vies oeuvres de ce maître.On se souviendra vie son magnifique enregistrement vies Variations Goldberg qui lui valut, dans le monde musical entier, un si grand succès.Le Concerto en ré mineur que Glenn Gould jouera est l’un d'une vingtaine que Bach composa pour cet instrument.La plupart, toutefois, ne sont pas des oeuvres originales pour le piano et sont souvent des transcriptions de ses propres compositions ou d'oeuvres pour violon de Vivaldi.L’oeuvre qui nous occupe date vies années 1731-32 et comporte les trois mouvements traditionnels : allegro ri-soluto, adagio et allegro moderato.Le mouvement lent, l'adagio, est particulièrement beau avec scs deux motifs : le premier lyrique et mélodique, plein vie sentiments d'une noblesse désolée, le second accompagné par une basse de chaconne."o&L Isuuudibu dsL VYloUïijjjonnsL " Les jeudit de Maryvonne.que l'on entend le jeudi matin à 10 heures, au réseau Français de Radio-Canada, met en vedette Maryvonne Kendergi, commentatrice attitrée de l’émission Festival du dimanche.Au cours de cette émission toute personnelle.Mlle Kendergi fera, parfois, des interviews sur la musique.Pianiste de concert réputée, ancienne élève d'Alfred Cortot et d'Arthur Honegger, Mlle Kendergi illustrera elle-même au piano ses intéressants entretiens. Pigt 4 LA SEMAINE A RADIO-CANADA L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA Cet horaire établi à l’heure de l’Est, comprend les programmes du réseau Français et du réseau de télévision ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada: (Radio).CBF, à Montréal, CBV, à Québec, CBJ, à Chicoutimi, et CBAF, à Moncton; (Télévision) : CBFT et CBMT, à Montréal et CBOFT et CBOT à Ottawa.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS RADIO Nouveau-Brunswick •CBAF Moncton 1500 Kc/s CJEM Edmundston Québec 570 Kc/s •CBF Montréal 690 Kc/s •CBV Québec 980 Kc/s •CBJ Chicoutimi 1580 Kc/s •CBFB Mégantic 990 Kc/s •CBFG Gaspé 1420 Kc/s CHAD Amos 1540 Kc/s Ste-Anne de la CHGB Pocatière 1550 Kc/s CH I.T Sherbrooke 900 Kc/s CH NC New-Carlisle 610 Kc/s CJBR Rimouski 900 Kc/s CJFP Riv.-du-Loup 1400 Kc/s CKBL Matane 1250 Kc/s CKCH Hull 970 Kc/s CKLD Thetford- 1250 Kc/s Mines CKLS La Sarre 1240 Kc/s CKRB St-Georges 1400 Kc/s CKRN Rouyn 1400 Kc/s CKVD Val d'Or 1250 Kc/s CKVM Ville-Marie Ontario 710 Kc/s CFCL Timmins 580 Kc/s CHNO Sudbury Manitoba 900 Kc/s CKSB St-Boniface Saskatchewan 1200 Kc/s CFNS Saskatoon 1170 Kc/s CFRG Gravelbourg 710 Kc/s jour : soir : Alberta 1230 Kc/s CHFA Edmonton 680 Kc/s (Fréquence modulée) •CBF-FM Montréal 95.1 Mc/s CJBR FM Rimouski 99.5 Mc/s TÉLÉVISION •CBFT Montréal Canal 2 •CBOFT Ottawa Canal 9 CFCM-TV Québec Canal 4 CJBR-TV Rimuuski Canal 5 CKRSTV Jonquiére Canal 12 CHLT-TV Sherbrooke Canal 7 L’astérisque • indique un poste appartenant à Radio-Canada.Tous les articles et renseignements publiés dans LA SEMAINE À RADIO-CANADA peuvent être reproduits librement, sauf indication contraire.La Semaine À RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d’information C.P.6000 Montréal (UNiversité 6-2571) Directeur : Paul Roussel Abonnement : $2 par année (Etats-Unis : $3.50) Autorisée comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.RADIO 6.00— CBAF—Refrains du matin 6.25—CBA F—Radio-Journal 6.30— CBAF—Refrains du matin ’.00—CBF—CBAF—Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat’sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage CBJ—Réveille-matin CBAF—Radio-Journal 7.33—CBF—L’Opéra de quat’sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.50—CBV—Bonjour les Sportifs 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Intermède 8.15—Elévations matutinales 8.30— Rythmes et Mélodies CBJ—Tables tournantes 9.00— Radio-Journal 9.05— Fantaisie 9.30— Tante Lucille 10.00— Les Ondes enfantines Avec Mme Jean-Louis Audet.10.30— L’Heure des jeunes Avec Claude Francis.11.00— Le Club des chansonniers 11.30— Musique de ballet CBV—Divertissements CBJ—Tourbillon musical Le samedi, 12.00—Musique légère CBAF—Radio-Journal 12.15—CBAF—Musique 12.30—Le Réveil rural Paul Boutet, commentateur.CBAF—Musique du Broadway 12.59—Signal-horaire 1.00— Piano CBJ—La Voix agricole du Saguenay 1.15— Radio-Journal 1.25—Intermède CBJ—CBC News 1.30— Chansonnettes CBJ—Ce qui se passe 2.00— L'Heure de l’Opéra 5.00— Rythmes et Chansons 5.30— Pot-pourri 5.45—CBAF—Le chapelet 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News 6.15— La Langue bien pendue Série d’émissions sur la langue française.Dr Philippe Panneton.Jean-Marie Laurence, Pierre Da viault.Animatrice: Marcelle Barthe.6.30— Orchestre symphonique de Boston 7.15— Musique des Pays-Bas "Rembrandt, maître du clair-obscur”.7.30— Images du Canada 8.00— Artistes de renom Henryk Szeryng, violoniste, et Charles Reiner, pianiste.Sonate en ré majeur et Gavotte en la mineur (Prokofieff ).8.30— Les Chansonniers Dir.Marcel Scott.Yolande Dulude, Gabrielle Parrot, Marcelle Monette, Orner Duianceau, Claude Létourneau."Les jeunes filles de bonnes familles", "J'ai rêvé de vous".Mon père n avait fille que moi", ''Stranger in Paradise"."Je n'en connais pas la fin", "A l'aimée".8.55—Radio-Journal 9.00— Radio-Hockey Boston-Canadiens.27 octobre 10.30— Musique de danse 11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBFT et à CBOFT.10.00— Fon Fon Avec Claudine Vallerand et le pianiste Pierre Brabant.11.00— Concerts pour la jeunesse "L'art de la danse".Commentateur : Michel Glotz.Invités : Marjorie Tallchief et George Skibine.Au piano : Josephte Dufresne.12.00— Mire 1.55—Football Montréal-Hamilton 5.00— Tic Tac Toc Avec André Cailloux, Denyse St-Pierre, Serge Longpré et Raymonde Prud'homme.5.30— Rodolphe 6.00— Beau temps, mauvais temps 6.30— Ce soir 6.45— L’oeil ouvert "La science de la cuisine".7.00— Film "Quand on n'a pas le sou".7.15—Le Téléjournal 7.30— Cinéfeuilleton "Mammy".7.45— Quelles Nouvelles Sketches de Jovette, avec Marjolaine Hébert et lean Duceppe.Les mauvais coups arrivent toujours RADIO 7.45—CBAF—La Météo et Musique 8.00— Radio-Journal CBJ—Variétés musicales 8.05— Louanges 8.30— Missa est 9.00— Radio-Journal 9.06— Variétés musicales CBJ—CBC News et Variétés musicales 9.30— L’Heure du Concerto Concerto pour violoncelle et orch.(Elgar) : Anthony Pini et Orch.Phil, de Londres, dir.Eduard van Beinum.— Concerto no 2 en fa Le dimanche, 28 octobre mineur, op.21 (Chopin) : Vladimir Aszkcnazi et Orch.Phil, de Varsovie, dir.Zdzislaw Gorsynski.10.30— Récital 11.00— Bonjour-Dimanche Un journal à l'intention des jeunes.11.30— Musique de chambre 12.00— Perspectives internationales 12.15—Jardins plantureux Jean-Paul Gariépy 12.30— L'Eglise vivante Initiation i la liturgie.Commentaires de M.Clément Morin, p.s.s.Chants grégoriens par le choeur Pie X 12.59—Signal-Horaire 1.00—La Revue des Hebdos Avec Gérard Brady.1.15—Radio-Journal 1.20—Intermède CBJ—CBC News 1.30— L’Art et la vie Fernande et Jean Simard : "Marc Chagall".2.00—Le monde parle au Canada Radio-Australie : Melbourne et les Jeux Olympiques; un voyage en Australie centrale Radio-Formose : Festival mi-automne en Chine.2.30— Claves et Maracas res de Toronto Dir.Walter Susskind.Thom I homas, baryton.Marrhe de tl,>n\ ~7î-n LarS0 de la Sym| no 5 (Dvorak).— "A S (Schubert).— "Devant la c’n 2 de I» Damnatin Faust (Berlioz)._ "La Mo (Smetana).— Morgen" (Str C est ici le berceau’’ c TÉLÉVISION a nuit .Les policiers attendent le premier appel.— Depuis une semaine, Janette soupçonne son mari .lettres, photos, carnet de dépenses personnelles .8.00— Aventures Animateur : Wilfrid Lemoine; corn mentateur : Gaétan Montreuil."En kayacs sur le Nil".8.30—Chacun son métier 9.00— Soirée du hockey Boston-Canadiens.10.30— A la romance Dir.Lionel Renaud, Lucille D mont, Estelle Caron, Gérard Pau dis et les Boulevardiers.11.00— Le Téléjournal 11.10— Nouvelles sportives Avec René Lecavalier et lean Maurice Bailly.11.15— Reprise long métrage "L'esclave".Daniel Gelin, Eicon ra-Rossi Drago, Barbara Laagu Gérard Landry, Louis Scigner.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 12.55—CBOT—Cowboy Corner 1.50—Today on CBMT 1.55—Football % CBMT—Montréal-Hamilton CBOT—Ottawa-Toronto 4.30— CBOT—Greatest Sports Thrills 5.00— The Count of Monte Cristo 5.30— Wild Bill Hickok 6.00— Oh! Susannah ! 6.30— Mr.Fix-it 6.45—CBC TV News 7.00— Perry Como 8.00— Holiday Ranch 8.30— Lolly Too Dum 9.00— NHL Hockey CBMT—Boston Canadiens CBOT—Chicago Toronto 10.15— CBOT—King Whyte Show 10.30— Wayne and Shuster 11.00— CBC News 11.10— Juliette 11.30— Lutte "Patrie” (Paladilhe), — "Espar (Chabrier).4.00— Divertissement CBJ—Intermède 4.15— CBJ—La Moisson 4.30— Tableaux d'opéras 5.00— Musique contemporaine CBAF—Le Quart d’heure catholique 5.15— CBAF—Le Chapelet 5.30— Le Canada parle au monde Thèmes de vie dans la poésie can dienne-française.6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive Conférencier : Clermont Pépin.V riations op.J4 pour orchesti (Schoenberg). DU 27 OCTOBRE AU 2 NOVEMBRE I9S6 Pag» S 6.15— Fantaisie CBAF—Les Grands Compositeurs 6.30— Récital CBAF—Du côté de l'espoir 7.00— Match intercités 7.30— Les Petites Symphonies Dir.Roland Leduc.Ruth Watson, ianiste.Concerto en la majeur, .4H8 (Mozart).8.00— Nouveautés dramatiques "L'amusant M.Rusley" ((Marcel Cabay).8.30— Festival du dimanche Festival de Menton.I.ieder pour choeur d'hommes (Schubert) : Ensemble vocal Stuttgart.dir.Marcel Couraud.— Sonate en la mineur pour flûte seule (Bach) : lean-Picrrc Rampai.— Trio en sol majeur (Bach) : Isaac Stern, lean-Pierre Rampai et Robert Veyron-I.acroix.10.00—Radio-Journal 10.15— Entretiens du dimanche Gabriel Marcel : "La rencontre”.10.30—Prise de bec Animateur : Jean-Charles Bonen-fant.Invités : Jean Vallerand, Roland Leduc, Jean de Rigaud.11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30—Récital d’orgue Kenneth Gilbert.Messe pour les paroisses (Couperin).1ère partie.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 10.00— Grand-Messe Grand Séminaire de Montréal.12.00— Musique 12.55—Le Téléjournal 1.00— Cinéparade 1.30—Cabinet des estampes 1.45—Actualités religieuses 2.00— Passe-partout 2.30— Eaux vives Le R.P.Emile Le^ault, c.s.c."La foi est une manière de pénétrer dans la vérité de Dieu".3.00— Le Hockey de chez nous 4.45—Film 5.00— Kim Avec Lise Lasalle et Jean Fontaine.5.30— Pépinot 6.00— La Joie de connaître Animateur : Fernand Seguin.Les combinaisons de lentilles : loupe, microscope, lunette astronomique.6.30— Les travaux et les jours Animateur : Raymond Laplante.Germain Lefebvre interviewera M.Lionel Sorel en marge de l'U.C.C.— Auray Blain : la bêcheuse rotative.7.00— Nouvelles de l'Actualité 7.30— La Clé des champs 8.00— Music-Hall Dir.Art Morrow.Hôtesse : Michelle Tisseyre.Simone Quesnel, Svetlana Raiewsky et Jean Paquin- monologue de Paul Berval; Bobby Winters, Michael et Nancy Mann.9.00— Cléopâtre 9.30— Le Théâtre populaire "Le Procureur Hallers".(Henri de Gorsse et Louis Forest).D'après Paul Lindau.Avec Jacques Auger, Charlotte Boisjoly, Paul Hébert, Francois I.avigne, Guy Hoffmann, Marthe Thiéry, Andrée Lachapelle.Jacques Lorain.Robert Gadouas, Marcel Cabay, Victor Dé-sy, Paul Gauthier, Gisèle Dufour, Yvan Dufour.10.30— Prise de bec Animateur : Jean-Charles Bonenfant.Invités : Jean Vallerand, Roland Leduc et Jean de Rigaud.11.00— Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—Point de mire Les événements de la semaine, avec René Lévesque.11.45—Le monde du sport Avec René Lecavalier.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBFT et à CBOFT.11.00— Church Service Holy Eucharist Church.12.25—Today on CBMT 12.30—This is the Life 1.00— Here and There 1.30— Country Calendar 2.00— Junior Magazine 3.00— Citizens’ Forum 3.30— What’s My Line ?4.00— You Are There "The Great Diamond Fraud".4.30— Lassie 5.00— Fighting Words 5.30— Perspect i ve 6.00— Burns and Allen 6.30— Father Knows Best 7.00— December Bride 7.30— CBC News Magazine 8.00— Ed Sullivan 9.00— All-Star Theatre 9.30— Showtime 10.00— Television Theatre "Queen of Spades".11.00— CBC News 11.10—This Week 11.35—CBMT—Long métrage CBOT—Sherlock Holmes RADIO Le lundi, 29 octobre 6.00— CBAF—Refrains du matin 6.25—CBAF—Radio-Journal 6.30— CBAF—Nouvelles sportives 6.35— Refrains du matin 7.00— CBF—CBAF—Radio-Journal 7.05— CBF—L'Opéra de quat’sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin CBAF—Radio-Journal 7.33—L’Opéra de quat’sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.50—CBV—Boujour les sportifs Avec Louis Chassé.8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Intermède 8.15—Elévations matutinales La prière du matin et commentaires sur la vie religieuse.8.30— Coquelicot CBJ—Ici Philippe Robert 8.35— CBJ—Table tournante 9.00— Radio-Journal 9.05— D’un jour à l'autre Avec Guy Maufette.CBJ—Intermède 9-30—Au dictionnaire insolite Animateur : Jacques Languirand.10.00— Fémina "Les secrets du cordon bleu" avec Jehane Benoit.10.15— Psychologie de la vie quotidienne Mia Riddez et Théo Chentrier.10.30— Entre nous.Mesdames Michelle Tisseyre, (lundi, mercredi et vendredi).— Alec Pelletier, (mardi et jeudi).10.45—Je vous ai tant aimé 11.00— Francine Louvain 11.15— Vies de femmes 11.30— Les Joyeux Troubadours 12.00— Jeunesse dorée CB A F—Rad io- Jou rna 1 12.15— Rue principale Conseils agricoles CBAF—Le hérault des ondes 12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles Nouvelles ?1.15— Radio-Journal CBAF—Jeunesse dorée 1.25—L’Heure du dessert CBJ—BBC News 1.30— Qui aura le dernier mot ?(lundi, mercredi, vendredi) A chaque refrain son histoire (mardi et jeudi) 1.45— Face à la vie 2.00— Maman Jeanne 2.15— Lettre à une Canadienne 2.30— Les Visages de l'amour 2.45— Ritournelles 3.00— Le Comptoir du disque 3.30— Radio-Journal 3.33—Rythmes et Chansons 4.00— Chefs-d'oeuvre de la Musique Cantate no 106 "Actus Tragicus” (Bach) : Theresa Stitch-Randall, soprano, Dagmer Hermann, alto, Anton Dermota, ténor, Hans Braun, basse.ch'>eur et orchestre du Bach Guild, dir.Félix Pmhaska.— Concerto pour trois pianos en do majeur et en ré mineur (Bach) : Orch.Théâtre des Champs Elysécs, dir.Arthur Goldschmidt.4.30— CBAF—Le réveil rural 5.00— Rvthmes et Chansons CBJ—Rendez-vous CBAF—Radio-Journal 5.15— CBAF—Le Chapelet 5.30— Pinocchio 5.45— Sur nos Ondes 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News CBAF—Bon anniversaire 6.15— Cocktail musical CBAF—Deux fois deux 6.30— CBAF—Choix de l’annonceur 6.45— Un homme et son péché 7.00— Le Chant des hommes 7.30— Les Virtuoses 7.45— Confidentiel Mgr Félix-Antoine Savard.8.00— Variétés Dir.Gilbert Darisse.Claudette Avril et les Collégiens Troubadours.8.30— Le Petit Théâtre "Après toi, ma poupée" (Peter Chency-Louis Chantemele).9.00— L’Orchestre de Radio-Canada Dir.Jean Beaudet.Soliste : Lamar Crosrsoû.Concerto Quasi Una Fantasia (Arthur Benjamin).— "La Tragédie de Salomé" (Florent Schmitt).10.00—Radio-Journal Revue de l'actualité Commentaires 10.30— Les Idées en marche "L'unité syndicale : progrès ou recul de la démocratie 11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11-25—Nouvelles sportives 11.30— La Fin du Jour 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 5.00— Film "Jeya.fille de Brahma”.5.30— La Vie qui bat Texte de Fernand Seguin et François Valèrc.Le vol des oiseaux.— Les canards, 6.00— Kimo 6.30— Ce soir 6.45— L'oeil ouvert "Ingéniosités de la nature”.7.00— Les Affaires de l'Etat Parti progressiste-conservateur.7.15—Le Téléjournal 7.30— Ciné feuilleton "Je chante".Charles Trenet, Janine Darcey, Félix Oudart, Jean Tissier.7.45— Rollande et Robert Rollande Désormeaux, Robert L'Herbier et l'ensemble de G.I.acombe.8.00— Les Belles Histoires des pays d'en haut Téléroman de Claude-Henri Grignon.Jean-Pierre Masson, Andrée Cham pagne, Hector Charland, Gabriel Gascon, Roland Chenail, Andrée Basilières, Paul Dupuis, Paul Desmarteaux.8.30— Rigolade 'Stunts" et drôleries i participation publique.9-00—Porte ouverte Jacques Normand.Colette Bonheur, Gilles Pellerin.Orchestre direction Miche! Brouillette Invité : Norman Brooks.9.30— Théâtre Colgate 10.00— Reportage Un dîner régimentaire.Le Régiment de Chateauguay.10.30— Les Idées en marche L'unité syndicale : "Progrès ou recul de la démocratie 11.00— Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15— Sherlock Holmes "Le violon fantôme".CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 3.25—Today on CBMT 3.30— Kiddies’ Corner 4.00— Open House 4.30— Howdy Doody 5.00— Jungle 5-15—Peppermint Prince 5.30— Circus Boy 6.00— Robin Hood CBOT—Dr Hudson's Secret Journal 6.30— Playhouse 15 CBOT—Eddy Arnold 6.45—CBC TV News 7.00— Tabloid 7.30— A communiquer 7.4 5—CBMT—Grea test Dramas 8.00— The Millionaire 8.30— On Camera "Mr.Gidding Attacks" (Henry Feisnn).9.00— I Love Lucy 9.30— Denny Vaughan Show 10.00— Studio One "American Primitive” (Ernest Pascal et Dale Wasscrman).11.00— CBC News 11.15— CBMT—Movie Museum CBOT—Long métrage 11.30— CBMT—The Tapp Room Pag* 6 LA SEMAINE À RADIO-CANADA RADIO U.00—Vieux noms.Vieilles recettes 12.50—Le Réveil rural Albert Viau et scs chansons.3.00— Le Courrier de Radio-Parents Madeleine et Claude Mailhiot répondent aux problèmes qui leur sont soumis par les auditeurs.Animatrice : Marcelle Barthe.3.30— Radio-Journal 4.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Svmphonie no 2 (Jean Rivier) : Orch.MGM, dir.fzler Solomon."Sacre du printemps” (Stravinsky) : Orch.Philharmonia, dir.Igor Markevitch.7.4S—Confidentiel André Bowmann.8.00— Les Fleuves L'histoire des peuples dans le tracé de ses cours d’eau; texte de Pierre Gauthier.Ce soir : "Le Tibre”.8.30— Concerts symphoniques I.'Orchcstrc symphonique de Montréal, dir.Milton Katims.Glenn Le mardi, 30 octobre ^ Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir Gould, pianiste.Symphonie no 1 (Schumann).—• Concerto en ré mineur (Bach).9.30—La Revue des arts et des lettres 10.00— Radio-Journal Revue de l'actualité Commentaire 10.30— Chacun sa vérité Les grands écrivains vus par eux-mêmes."Keats”.Sketch de M.Van Schendel.11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30— La Fin du Jour 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 5.00— Film "Le chat botté".5.30— Pinocchio Texte de Luan Asllani d’après le conte de Cnllodi.Avec Gaétane Laniel, Georges Groulx, Jean-Claude Derct, Antoinette Giroux, Edouard Wooley.Marcel Cabay.6.00— Les récits du Père Ambroise 6.30— Ce soir 6.45— L’oeil ouvert "Une expédition à la Jules Verne”.6.45— Film "Joie de vivre”.7.15—Le Télé journal 7.30— Cinéfeuilleton "Je chante”.7.45— Paris chante Charles Trenct.8.00— Le Survenant Téléroman de Germaine Guèvremont.Jean Coutu, Ovila Légaré, Marjolaine Hébert.Georges Bouvier, Georges Toupin, Clément Latour, Suzanne Langlois, Yves I.étourneau.Robert Rivard, Madeleine Sicotte, Eve Gagnier.8.30— Cap-aux-sorciers Téléroman de Guv Dufresne.Gilles Pelletier.Hélène Baillargeon, Monique Miller, Monique Joly, Françoise Graton, Alan Mills.Pierre Dufresne.9.00— C'est la vie Animateur : Alban Flamand.Narrateur : Roland Chenail.Sujet; les hôtelleries.Invité : Jacques Patcnaude.de l'hôtel Lafayette.9.30— Histoire d’amour "La minute de vérité".Michèle Morgan.Jean Gabin, Daniel Gclin.(1er épisode).10.00— Rendez-vous des sports 10.30—Arts et Lettres Animateur : Guy Viau.11.00— Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—Long métrage "Le mystère de la 13cme chaise” avec Heinz Ruhman, Hans Moser.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 3.25—Today on CBMT 3.30— Kiddies' Corner 4.00— Open House 4.30— Howdy Doody 5.00— Let’s Go To The Museum 5.30— Captain Gallant 6.00— Soldiers of Fortune CBOT—Guy Lombardo 6.30— Patti Page 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— CBMT—Big Time in Sports CBOT—Theatre of Stars 8.00— Chevy Show Avec Bub Hope.9.00— Dragnet 9.30— Pick the Stars 10.00— The Lost World of Kalahari 10.30—Press Conference 11.00— CBC News 11.15—CBMT—Theatre of Stars CBOT—Long métrage Le mercredi, 31 octobre ^ Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.élu soir < - RADIO 10.00—Fémina Odile Panet Raymond interviewera Anne-Marie Malavoy.12.30—Le Réveil rural Causerie : Orner Allard.Orner Dumas et ses ménestrels.CBAF—Faire-part 3-30—Radio-Journal 4.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Trio op.114 en la mineur (Brahms) : Sidney Forrest, clarinette, Bernard Greenhouse, violoncelle, et Erno Balogh, piano.— Trio en fa dièse mineur (Franck) : Trio di Polzano.7.30—Le Petit Ensemble vocal Dir.George Little.Jusèphe Colle, soprano, Marcelle Monette-Dumontet, contralto, Paul-Emile Smith, ténor, Claude Letourneau, baryton.7.45—Confidentiel Jean Bruchési.8.00— Concours de la Chanson canadienne 1956 8.30—Sur toutes les scènes du monde "L'Oncle Vania” (Tchékhov).10.00— Radio-Journal Revue de l’actualité Commentaire 10.30— Lecture de chevet "Le chef-d'oeuvre inconnu” (Bal zac).11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—-CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30— La Fin du Jour 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 5.00— Ça, c’est du cinéma (1ère partie) 5.30— L’IIe aux trésors Avec Michel Noël, Françoise Graton, Gérard Poirier.Georges Carère, Victor Désy.6.00— Opinions 6.30— Ce soir 6.45— L’oeil ouvert "Les éclipses”.7.00— Film "Vous qui aimez le ciel”.7.15—Le Téléjournal 7.30— Cinéfeuilleton "Je chante”.7.45— Les Collégiens Troubadours 8.00— Pays et Merveilles Avec André Laurendeau.8.30—La Famille Plouffc Téléroman de Roger I.emelin.Amanda Alarie.Paul Guèvremont, Emile Genest, Denise Pelletier.Jean-Louis Roux, Pierre Valcour, Rolland Bé-dard, Jean Duceppe, Doris Lussier.Thérèse Cadorette, Guy Provost, Julien I.ippé, Margot Campbell, Juliette Huot, Huguette Oligny, Jeannine Mignolet, Paul Berval.9.00— Lutte 10.00— Le Point d’interrogation 10.30—Au p’tit café Pierre Theriault, Dominique Michel, Normand Hudon et l'ensemble Pierre Beaudct.Invités : Colette Devlin et les magiciens Darnys et Mercédès.Ce soir, on fête l'Hallowcen.11.00— Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—Long métrage "Les faussaires” avec Kirsten Heiberg.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 3.25—Today on CBMT 3.30— Kiddies’ Corner 4.00— Open House 4.30— Howdy Doody 5.00— Hidden Pages 5.30— Rin Tin Tin 6.00— CBMT—Life is Worth Living CBOT—Ozzie and Harriet 6.30— CBMT—Frankie Laine CBOT—Headlines on Parade 6.45—CBC TV News 7.00— Tabloid 7.30— Disneyland 8.30— Cross Canada Hit Parade 9.00— Kraft TV Theatre 10.00— CBC Folio 11.00— CBC News 11.15—CBMT—Robert Cummings CBOT—Long métrage 11.45—CBMT—Under the Sun Le jeudi, 1er novembre ^ Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, île 7 h.du matin à 8 h.du soir ^ RADIO 10.00—Les jeudis de Maryvonne 12.30—Le Réveil rural CBAF—Faire-part 3.00— Musique 3.30—Radio-Journal 4.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Symphonie no 2 (Charles Ivcs) ; Orch.de Vienne, dir.Charles Adler.— "Sinfonietta” (Dane Rud-hyar) : Orch.RIAS, dir.Jonel Perlca.7.45—Confidentiel Jacques Rousseau.8.00— La Chanson de France Texte d'Andrée Desautels.Lecteurs : Yolande Roy et Robert Gadouas.8.30—Petit Concert Dir.Sylvio I.acharité.Renée et Victor Bouchard, pianistes."Mon âme glorifie le Seigneur” (Pachelbel).Gavotte de "Rodrig >" et menuet de "Bérénice" (Handel).— Concerto en do maicur pour deux pianos (Bach).— ( horal pour orgue "In Dir ist Freudc” (Bach).9.00—Poèmes et Chansons 9-30—Les voisins d'en face Texte de Simone Chartrand et de Michel Chalvin.Emissions sur la vie familiale.10.00—Radio-Journal Revue de l’actualité Commentaire 10.30—Récital Yvan Dufresne, baryton, et John Newmark, épinette."Douce dame jolie" (Guillaume de Machault).— "Ma belle si ton âme” (Gilles Durant).— "O triste départir" (chanson de François 1er).— "Il n’est point d'amour sans peine” (chanson de Lambert).— "Mon coeur se recommande à vous” (Orlando de Lassus).¦— "Mes belles amourettes” (anon.).— "Romance" (Claude Balbastrc), — "Gavotte” (anon.).— "Les grâces naturelles" (François Couperin).— "Belle qui tient ma vie” (anon.).— "Tant que vivray" (Pierre Attaignant).— "L'amour de moi” (anon ).— "Suivez beauté" (poème de Villon).— "Tambourin" (XVIlIc siècle).11.00—Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Métoé et Fin des émissions 11.25—Nouvelles sportives 11.30—La Fin du Jour 11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 5.00— Ça, c’est du cinéma (2èmc partie).5.30—Film 6.00— Histoires du Canada Texte et narration : Jean Sarrazin.Les découvreurs.6.30— Ce soir 6.45— L'oeil ouvert "La sensibilité des plantes".7.00— Film "Le socle".7.15—Le Téléjournal 7.30— Cinéfeuilleton "Je chante".7.45— Toi et moi Janette Bertrand et Jean Lajeunesse, 8.00— Le Fil d’Ariane 8.30— 14, rue de Galais Téléroman d'André Giroux.9.00— Rendez-vous avec Michelle Michelle Tissevre et ses invités. DU 27 OCTOBRE AU 2 NOVEMBRE 1956 Pag* 7 Un des (dus populaires héros de la télévision, cet été, fut sans doute le jeune Esquimau Kimo, joué par Hubert Loi-selle que nous voyons ci-haut.Aussi, le programme Kimo sera à nouveau télé-dijfusé à partir du 29 octobre, tous les lundis de 6 heures à 6 h.30 du soir.L'auteur.Roger Garand, permettra aux enfants de retrouver leur héros au Pôle Nord, où il devait se rendre à la fin de l'été.Là ils rencontreront aussi bien des personnages qu'ils ont appris à aimer ainsi que des nouveaux : le professeur Cristobal et l'ours blanc.Réalisation de Louis Bédard."Le Procureur Hallers" Le Théâtre Populaire mettra à l’affiche, dimanche 28 octobre à 9 h.30 du soir, une oeuvre originale française intitulée Le Procureur Hallers.Cette pièce créée à l'Odéon par Gé-nier a été écrite en collaboration par Henri de Gorsse et Louis Forest, d'après l'oeuvre de Paul Lindau.Elle sera adaptée pour la télévision par Jeanne Frey.Le Procureur Hallers est un drame psychologique sans doute impensable en médecine ou en psychiatrie, mais qui fournit au théâtre tous les éléments nécessaires pour susciter le plus vif intérêt chez le spectateur.Cette oeuvre met en scène un homme très digne, impeccable dans sa mise et son comportement, estimé de tous et d'une honnêteté irréprochable.A l'insu de tous et même de lui, le procureur Hallers est atteint d'un trouble psychique vraiment extraordinaire.Le Procureur Hallers mène, sans s’en rendre compte, une double vie.Il revêt la nuit une autre personnalité que celle connue de son entourage, le jour.Par certains aspects, le sujet de cette pièce ressemble beaucoup au roman de Stevenson intitulé Doctor Jekyll and Mister Hyde.Mais on pourra se rendre compte que, malgré la similitude de thème, entre les deux oeuvres, la pièce de Forest et de Gorsse conserve toute son originalité.GILLES PELLERIN, COLETTE BONHEUR et JACQUES NORMAND sont les trois vedettes attitrées de la série Porte Ouverte présentée tous les lundis soirs à 9 heures.Cette semaine, l'émission sera consacrée aux enfants qui aimeront la fantaisie de Jacques, la charmante simplicité de Colette et le comique irrésistible de Gilles.En plus de ce sympathique trio, on pourra applaudir à Porte Ouverte, le 29 octobre, la brillante organiste américaine Ethel Smith et le fameux interprète montréalais des chansons de Al Jolson, Norman Brooks.Porte Ouverte est une réalisation Jean Léonard.Le procureur Hallers mettra en ve dette Jacques Auger dans le rôle-titre Le reste de la distribution sera assurée par : Charlotte Boisjoli (Roucha) Paul Hébert (Docteur Felderman) François Lavigne (Arnoldy), Guy Hoff mann (Gros Charles), Marthe Thierry (Emmy), Andrée Lachapelle (Agnès) Jacques Lorain (Dicky), Robert Ga douas (Julot), Marcel Cabay (Schim-mell), Victor Désy (Klein), Paul Gauthier (Commissaire Weigert), Gisèle Dufour (Eisa), et enfin Yvon Dufour (le brigadier).Les décors seront de Pierre Delanoe et les costumes île Solange Legendre.Le procureur Hallers est une réalisation Paul Leduc.9.30—Le Théâtre des étoiles 10.00— L’Heure du concert Dir.Jean Deslauricrs.Soirée de ballet."I.cs Sylphides" (Chopin).— "Le mariage d'Aurore" (Tchaî-kowsky).— "Bagatelle” (Grétry).— "Annabclle Lee" (Byron Schiff-man).11.00— Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—Les aventures du colonel March "I.a deuxième Jocondc”.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.25—Today on CBMT 3.30— Kiddies' Corner 4.00—Open House 4.30— Howdy Doody 5.00— Maggie Muggins 5.15—Mr.'O' 5.30— The Lone Ranger 6.00— I Search for Adventure CBOT—Robin Hood 6.30— Eddy Arnold CBOT—Frankie Laine 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— CBMT—Liberace CBOT—A communiquer 8.00—Jane Wyman Show 8.30— Shower of Stars 9.30— Jackie Rae 10.00—Alfred Hitchcock 10.30—CBMT—Lili Palmer CBOT—I Search for Adventure 11.00—CBC News 11.15—Sport Guesses and Guests CBOT—Sportscap 11.30—Under the Sun 11.45—CBMT—Star Performance Le vendredi, 2 novembre Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir ^ ¦¦ RADIO 10.00—Fémina "I.cs chassis-doubles”, sketch de Marcel Dubé.12.30—Le Réveil rural Hélène Baillargcon et ses chansons.12.59—Signal-horaire 3.30— Radio-Journal musique 4.00— Chefs-d’oeuvre de la musique "De Profundis" (Dclalandc) et "Dies Irae" (Lully) : choeur des cuncsses musicales de France, dir.oms Martini.— "Requiem" (de Caurroy) : choeur de la cathédrale St-Louis, dir.G.Roussel.8.00— La Vie économique et ouvrière Commentateurs : Jean-Paul Lefebvre, Henry Mhun, Rolland Parenteau, Philippe Vailiancourt.8.30— L'Orchestre symphonique de Québec Direction : Wilfrid Pelletier."Faust” (Gounod).Sylvia Stahl-man, soprano, Patricia Poitras, mezzo-soprano, André Turp, ténor.Napoléon Bisson, baryton, Joseph Rouleau, basse.Jcan-I.ouis Giroux, basse; choeur Roc-Amadour, dir.Réal Joly.9.30—Neil Chotem et son orchestre 10.00— Radio-Journal Revue de l'actualité Commentaire 10.30— Conférence de Presse 11.00— Adagio CBJ—CBC News CB A F—La Météo et Fin des émissions 11.25—Nouvelles sportives 11.30— La Fin du Jour 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 5.00— Ça, c’est du cinéma (3ème partie).5.30— Le Grenier aux images Avec André Cailloux, Paule Bayard, Pierre Boucher et Jean Zouvi, 6.00— Sophie-Magazine Texte de Françoise Loranger; animatrice : Françoise Faucher.Marthe Choquette dans le rôle de Sophie.Leçon de danse.— Confection de bonnets de laine.— Interview sur la vie d'une petite bonne.— Gaé-tane Lebrèche.Moniaue Dcrny, I.isc I.asalle, Miriclle Lachance.6.30— Ce soir 6.45— Film "Moniteurs d’Antibes”.7.00— Film "Barrières”.7.15—Le Téléjournal 7.30— Cinéfeuilleton "Je chante”.7.45— Pour elle Hôtesse : Stzanne Avon.8.00— Le Sport en revue 8.30— Chansons-vedettes 9.00— Le théâtre du mystère 9.30— —Quatuor "Au fil de l'aiguille" de Robert Choquette.10.00— Profils d’adolescents Texte de Pauline Lamy; animateur: Claude Mailhot.Ce soir ; Les "jeans”.10.30—Conférence de Presse 11.00— Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—Reprise Long métrage "Nuit fantastique".Fernand Gra-vey, Micheline Presle.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.25—Today on CBMT 3.30— Kiddies’ Corner 4.00—Open House 4.30— Howdy Doody 5.00— Fun Time 5.30— Roy Rogers 6.00— Dr.Hudson's Secret Journal CBOT—The Tapp Room 6.30— Stranger Than Fiction CBOT—Stranger Than Fiction 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— A communiquer CBOT—Robert Cummings 8.00— On Trial 8.30— The Plouffc Family 9.00— Graphic 9.30— Country Hoedown 10.00— Cavalcade of Sports 10.30— Jim Coleman Show 11.00— CBC News 11.15—Greatest Fights 11.30— CBMT—Revival Night CBOT—Long métrage Pag* 8 LA SEMAINE A RADIO-CANADA ?4-r* ' GEORGES SKIBINE et sa femme MARJORIE T ALLCHIEF, l’un des plus brillants duos du ballet international, étoiles de la troupe du Marquis de Cuevas, seront les artistes invités de 1 Heure du Concert avec les Ballets Canadiens de Madame Ludmilla Chiriaeff, jeudi, 1er novembre, à 10 heures du soir.Skibine et Tallchief à "L'Heure du Concert" Le ballet compte de nombreux adeptes parmi les téléspectateurs, et pour leur bénéfice l'Heure du Concert de jeudi 1er novembre, à 10 heures du soir, sera consacrée entièrement à cet art.Un orchestre de quarante deux musiciens sous la direction de Jean Deslauriers accompagnera le corps de ballet de Madame Ludmilla Chiriaeff et les artistes invités à participer à cette émission.Au nombre de ces vedettes, on aura le privilège d'applaudir Irène Apiné, Eric Hyrst, Eva Von Gencsy et les célèbres danseurs George Skibine et sa femme Marjorie Tallchief.George Skibine et Marjorie Tallchief sont deux des plus brillantes étoiles des Ballets du Marquis de Cuevas et c'est par faveur spéciale qu'ils sont actuellement en tournée en Amérique.Skibine et Tallchief sont tous deux sujets américains : Marjorie est d'origine indienne et George d origine russe.Tous deux ont eu d'illustres professeurs.Marjorie a étudié sous la direction de Madame Nijinska et George a été l’élève de l'unique Serge I.ifar.George Skibine et Marjorie Tallchief seront les solistes à l'Heure du Concert dans le pas de deux du Mariage d'Au- rore, extrait de la Belle au Bois Dormant de Tchaïkowsky et dans la suite de ballet Annabel Lee sur une musique de Byron Schiffman.Les deux vedettes seront accompagnées dans l'interprétation de cette oeuvre par les mimes Bob Lee-Jones, Brydon Paige et Roger Rochon.On verra aussi les Sylphides de Chopin, dansé par le corps de ballet et, en vedette, Irène Apiné, Eric Hyrst, Christina MacDonald et Edith Landori.Au programme également : Bagatelle d'après la musique de Grétry pour Cé-phalc et Procris.C'est Madame Cliir-riaeff qui a créé la chorégraphie de cette oeuvre qui sera dansée par Eva von Gencsy, Eric Hyrst, Bob Lee-Jones, Brydon Paige, Roger Rochon, John Stanzel et Don Barnell.Madame Ludmilla Chiriaeff, dont le corps de ballet sera réuni au grand complet à l'Heure du Concert le 1er novembre, réglera elle-même la chorégraphie de cette émission.Les décors seront de Jacques Pelletier et les costumes de Claudette Picard.Henri Bergeron sera le maître de cérémonie hi lingue pour les réseaux français et anglais.C'est une réalisation Guy Parent.ta Çemaine à la TéléiUicH Sir le Dlan international Étude mm des grands événements à “Point de mire La soirée du dimanche se prolonge.En effet, après le Téléjournal et les Houvelles sportiies de 11 h.10, CBFT avait l'habitude de terminer là ses émissions de la journée.Dorénavant, deux nouveaux programmes de commentaires seront inscrits à l'horaire jusqu'à minuit.La première nouvelle émission, intitulée Point de mire, sera présentée à la télévision tous les dimanches soirs de 11 h.15 à 11 h.45, à partir du 28 octobre.Le titulaire en sera René Lévesque.René Lévesque, que tous les auditeurs du réseau Français et tous les téléspectateurs connaissent bien pour ses reportages toujours vivants et humains, se propose de faire à Point de mire une étude approfondie de l'événement qui, pendant la semaine, se sera imposé à l'attention du monde sur le plan de la nouvelle internationale.Cet événement sera étudié en fonction des problèmes qu'il soulève, des divergences d'intérêts et d'opinions qu'il fait naître.Dans certains cas exceptionnels, l'événement de premier plan pourra être d'intérêt national seulement, par exemple dans le cas d'élections provinciales ou fédérales.Au moyen de films, de graphiques, de cartes géographiques et aussi d interviews de spécialistes, René Lévesque tentera donc de faire tout d'abord l'historique puis une analyse aussi complète que possible d'une nouvelle d'intérêt primordial à 1 échelon international.Cette nouvelle, passée au crible, point de mire de l'attention générale, sera donc présentée par René Lévesque avec toute l’objectivité possible.Nul doute que René Lévesque, dont on connaît 1 esprit de synthèse et le goût de la clarté, sera à la hauteur de cette tâche difficile.La réalisation de Point de mire sera assurée par Claude Sylvestre.Quant aux amateurs de sports, ils auront avec le Monde du sport, qui sera présenté tous les dimanches de 11 h.45 à minuit, une autre occasion d’entendre René Lecavalier et Jean-Maurice Bailly leur présenter un éditorial vivant sur le monde du sport, avec une revue des résultats entre les différentes ligues de hockey.Grâce à cet éditorial, supplément des nouvelles sportives quotidiennes, détails et commentaires pourront se faire plus nombreux.Le Monde du sport sera réalisé par Roland Guay.Dans cette photo, nous voyons RENÉ LÉVESQUE et le réalisateur CLAUDE SYLVESTRE qui discutent déjà avec animation au sujet de la nouvelle émission qui doit prendre l’affiche dimanche 28 octobre à 11 h.1S du soir : Point de mire, une émission où René Lévesque commentera l'événement de la semaine à l'échelle internationale.Romain Desbois sera Torganisaitur de ce août eau programme de télévision qui devrait aider tous les téléspectateurs à mieux connaître la chose publique.LA SEMAINE À RADIO-CANADA DU 27 OCTOBRE AU 2 NOVEMBRE 1956 : • v o « L I » f U SERVICE DE PRESSE ET D'INFORMATION C.P.6000, MONTRÉAL MAITRE DE POSTE : Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours 814241