La semaine à Radio-Canada, 26 janvier 1957, samedi 26 janvier 1957

ANVIER 57 ol VII.No 17 10c) Voici quelques photos représentant Georges Groulx dans les principaux rôles qu'il a créés à Montréal au cours de sa brillante carrière.A partir de la rangée du haut, de gauche à droite : Sganarelle du "Médecin malgré lui” de Molière, joué chez les Compagnons en 1947; le chauffeur Richard dans "14 rue de Galais” d’André Giroux, à la télévision; le docteur dans "La Mouette” de Tchékov représentée par le Théâtre du Nouveau-Monde la saison dernière; Bocarc'on du "Célimare le bien-aimê” de Labiche, toujours au T N Al; Compère la Cerise dans "Pinocchio” à la télévision; Scapin des célèbres "Fourberies” de Molière, rôle qu'il a tout d'abord tenu chez les Compagnons pour l'y reprendre à son retour de Paris, à la demande du Père Legault et dans sa propre mise en scène, puis à la télévision, sous ses directives également, mais dans une réalisation de Fernand Doré; Innocentis, le charmant gardien du paradis du "Faux départ" de Louis Pelland; le Président dans "VApollon de Bellac” de Giraudoux chez les Compagnons; le pharmacien du "Knock” de fuies Romains que l’on a vu à la télévision au mois de décembre dernier.0—La Vie économique et ouvrière menttteuf* .Jean-Paul Lefebvre, Mhun, Rolland Parenteau, mpe Vailfancourt.8.30— Concerts de la RTF 9.30— Sérénade pour cordes Claire Gagnier, Denis Harbour et orch.dir, Jean Dcslauricrs.10.00— Radio-Journal Revue de l'actualité Commentaire 10.30— Conférence de Presse 11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30— La Fin du Jour CB A F— La Météo et Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Cassa! 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 Pierre Thériault, Michel Cailloux.Huguctte Uguay.Ariangemcnts musicaux : Herbert Ruff.5.30— Le Grenier aux images Avec André Cailloux, Paule Bayard, Jacques ïîouvi, José Rodriguez, Rose Rey-Duzil.6.00— Sophie-Magazine Texte de Françoise Loranger; animatrice : Françoise Faucher.Marthe Choquette dans le rôle de Sophie.Reportage sur le ski; interview de Jean Gascon; courrier illustré "Je voudrais devenir comédienne".Avec Marthe Mercure, Mimi d'Estéee, Nicole Braun, Reynald Rompré.6.30— Ce soir 6.45— Carrefour CBOFT—A propos 7.15—Le Téléjournal 7.30— Cinéfeuilleton "Un sourire dans la tempête".7.45— Pour elle Hôtesse : Suzanne Avon.8.00— Le Sport en revue 8.30— -Chansons-vedettes 9.00— Rendez-vous avec 9.30— Quatuor "Brigitte” (Robert Choquette).En vedette : Mariette Duval.10.00— Profils d’adolescents Texte de Pauline Lamy; animateur : Claude Mailhot.10.30— Conférence de Presse 11.00— Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—Croisière 11.30— Reprise long métrage "Bcthsabée".Jean Murat, Danielle Darrieux, Georges Marchai, Paul Mcurisse, Renée Clément.CBMT MONTRÉAL - Canal B CBOT OTTAWA - Canal 4 3.25—Today on CBMT 3.30— CBMT—Kiddies’ Corner 4.00— Open House 4.30— Howdy Doody 5.00— Fun Time 5.30— Roy Rogers "Flying Bullets".6.00— Crunch and Des CBOT—Life is Worth Living 6.30— CBMT—James Mason CBOT—Playhouse Fifteen 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— Studio M.CBOT—Robert Cummings 8.00— On Trial 8.30— The Plouffe Family 9.00— Graphic 9.30— Country Hoedown 10.00— Cavalcade of Sports 10.45— Jim Coleman Show 11.00— CBC News 11.15—CBMT—Alfred Hitchcock CBOT—Long métrage 11.45— Rivival Night Pag* I LA SEMAINE A RADIO-CANADA "Une lettre perdue" de Caragiale au "Téléthéâtre" Le 11 octobre 1956, le Télêthéâtre inaugurait une nouvelle saison en présentant une oeuvre authentiquement canadienne : Pour cinq sous d'amour de Louis-Georges Carrier et Marcel Dubé.Depuis cette date, de quinze jours en quinze jours, le Téléthéâtre n'est guère sorti du Canada, sauf pour une incursion en Irlande avec Shaw (le Héros et le Soldat) et en Angleterre avec le Hamlet de Thomas Kyd, dans une version de Jacques Languirand.Mais voilà que le prochain spectacle à l'affiche du Téléthéâtre, nous mettra en contact avec un pays de culture latine, dont nous connaissons pourtant bien peu le langage théâtral : la Roumanie.Traduite en français par Edouard Bernard, adaptée pour la télévision par Jacques Languirand, la pièce roumaine que présentera le Téléthéâtre, jeudi 31 janvier à 10 heures du soir, est signée Ion Luca Caragiale et s'intitule Une lettre perdue.Jean-Paul Fugère, qui réalisera cette comédie roumaine, ne s'aventure pas au hasard dans le théâtre étranger.C'est à lui que nous devons la réalisation de ce pétillant Shaw que fut le Héros et le Soldat, présenté le 8 novembre dernier.C'est aussi Jean-Paul Fugère qui nous donnait, le 20 décembre, l’admirable l'Annonce faite à Marie de Paul Claudel.Après le théâtre irlandais et le théâtre français, Jean-Paul Fugère qui s'y connaît aussi très bien en théâtre canadien, puisqu'il était, avant Guy Beaulne, le réalisateur de la Famille Plouffe, tente maintenant l'expérience du théâtre roumain.Aujourd'hui sous la dépendance étrangère, la Roumanie, autrefois monarchie libre et fière, s'adapte mal aux manières de procéder de la démocratie populaire.Une lettre perdue est une comédie satirique sur la politique de village.Par certains aspects, cette pièce plongera le téléspectateur dans une atmosphère familière; par d'autres, elle lui fera connaître une mentalité bien différente de la nôtre.A certains moments, brillante comme une rhapsodie d'Enesco; à d'autres, pal- pitante et échevelée comme une musique tzigane.Une lettre perdue tient à la fois de l’opérette et du théâtre de boulevard, marquée de finesse et d'un humour d'un genre bien particulier.L'humour roumain est fort accessible à l’esprit français, bien que parfois il est resté assez déconcertant.On verra s'agiter dans Une lettre perdue des personnages dont les noms nous sont étrangers, mais dont les gestes et le langage sont les nôtres, en vertu de cette magie du théâtre qui ignore toutes les frontières.La comédie de Ion Luca Caragiale sera interprétée par : Marjolaine Hébert (Zoé); Roger Garceau (Tipatesco); François Rozet (Zacharie Trahanache) ; Pierre Dagenais (Catzavenko) ; Sacha Tarride (l'Electeur); Marcel Cabay (Prystanda); Jean-Claude Deret (Far-furidi); Paul Hébert (Branzovensco) et Gaston Dauriac (Dandanache).Une lettre perdue sera présentée dans des décors de Jacques Pelletier.Costumes de Jérôme Marchand.MK JULES BRUYERE est un jeune baryton originaire de La Malbaie qui fera ses débuts à la télévision lundi 28 janvier, à 9 heures du soir, en paraissant à Porte Ouverte, une des émissions de variétés les plus populaires de nos écrans.En plus de cet excellent chanteur appelé à une brillante carrière musicale, le programme de Porte Ouverte comprendra également trois joueurs d'harmonicas, mieux connus sous le nom de Don Cordi Trio ainsi que les artistes attitrés de la série : la charmante Colette Bonheur et le comique Cilles Pellerin.Porte Ouverte est une réalisation Jean Léonard.ovisicur irise et ses d%mis î>e oîte // Les jeunes téléspectateurs pourront facilement identifier, sur cette photo, les personages d une de leurs émissions préférées : la Boîte à surprises, qui peut être vue du lundi au vendredi à 5 heures du soir.Les interprètes de cette série apparaissent ici, avec la physionomie et le costume qui les ont rendus familiers aux enfants.Tous ces comédiens, chacun selon le rôle qui lui est assigné à la Boite à surprises, ont conquis le coeur des enfants soit en les amusant, soit en les émouvant.On reconnaît au premier plan, de gauche à droite : Thérèse Cadorette (Madame Romanichelle); Pierre Thé-riault (Monsieur Surprise) et Louis de Santis (le clown Bim); au second plan, dans le même ordre : Madeleine Arbour de Bricolages; Jacques Létourneau (le pirate Maboul); Paul Buissonneau (Piccolo); assise, au centre, Huguette Uguay (la Fée Arc-en-Ciel); Lise Roy (Lili); Michel Cailloux (le Maire); Suzanne Duquet de la Boîte aux Couleurs; Hubert Loiselle (le Facteur) et enfin Kim Yaroshevskaya (la Poupée Fanfreluche).La Boite à Surprises est réalisée alternativement par Maurice Dubois et Fernand Ippersiel.LA SEMAINE À RADIO-CANADA DU 26 JANVIER AU l«r FÉVRIER 1957 ' /?< SERVICE DE PRESSE ET D'INFORMATION C.P.6000.MONTRÉAL MAITRE DE POSTE: Si non rèciaméa, s'il vous piait retourner après cinq jours.