La semaine à Radio-Canada, 2 février 1957, samedi 2 février 1957

"RADISSON" Rien ilc plus difficile que de rendre avec vérité la vie d’un héros, surtout lorsque la renommée s'est emparée de son nom.Aussi que d'empereurs ou de rois qui, à l'écran, deviennent de pâles fantoches; à moins que l'on ne les considère comme des héros de Jules Verne, capables, au XVIIe siècle, de fumer avec élégance une cigarette ou de composer un appel téléphonique .Pourtant, c'est la vie d'un héros, d’un héros qui fut longtemps considéré comme un traître, tant par les Français que les Anglais ou les Indiens, que la télévision va évoquer avec toute l'authenticité et la rigueur possibles : Radisson.Pierre-Esprit Radisson, le grand coureur des bois, l'aventurier intrépide qui ouvrit la voie vers la Baie de l’Hudson et fut l'un des plus courageux découvreurs du Canada, sera le héros de la nouvelle série de trente-neuf émissions, intitulée Radisson, qui sera présentée à CBFT et au réseau français de télévision tous les dimanches, à partir du 3 février, de 5 h.30 à < heures du soir, ainsi qu'au réseau anglais de télévision, à compter du 9 février.C'est la première fois que la télés i sion canadienne s'attaque à un projet d'une telle envergure, car pour réaliser Radisson, d’énormes moyens techniques et une distribution remarquable ont été réunis afin d'assurer à cette série filmée toute l'authenticité que le sujet exigeait.En effet, en tournant Radisson qui devrait plaire autant aux téléspectateurs cunadiens-français que canadicns-anglais, aux jeunes, aux plus jeunes et aux moins it-unes, la télévision canadienne marque un pas en avant en recréant à une grande échelle la vie d'un homme et de son époque.Comme l'explique Fernand Doré, superviseur des programmes pour enfants : "Nous ne proposons pas un super-héros avec Radisson.Nous sommes uniquement intéressés par l'homme, sa v ie passionnante pleine d’aventures avec ce quelle comporte de force, de faiblesse, de grandeur et de mesquinerie.Radisson nous a donné l'exemple d'un homme qui découvrait un pays et l'aimait tel qu'il était.Et s il a oscillé entre la cour d'Angleterre et celle de France, c'est qu'il recherchait avant tout (Suite a la page 7) Fag* 2 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Propos de Pierre Bertin sor Apollinaire et Max Jacob ÜUéâtre Le Petit théâtre de Radio-Canada mettra à l'affiche une comédie en un acte d André Birabeau intitulée i'n déjeuner d’amoureux, lundi 4 février, de 8 11.30 à 9 heures du soir.Un veuf, une veuve Jouée pour la première fois le 15 avril 1929 à la Comédie Française, cette pièce obtint un brillant succès.L auteur avait déjà publié sa comédie légère sous forme de conte.Son succès au théâtre tient sans doute à la sincérité et aux bons sentiments qui en animent les personnages.Ce déieuner amoureux se prend dans le charmant appartement d'un jeune homme qui aimerait bien se faire passer pour célibataire.La jeune veuve qu'il voudrait épouser se révèle sous son véritable caractère le jour où elle apprend que cet homme est veuf et qu'il est le père d'un enfant qu il garde dans un couvent.F.crit dans un rythme très enlevant.Un déjeuner d'amoureux joue sur toute la gamme des sentiments humains, depuis l'amour naissant jusqu'à la tendresse et l'affection d'un père pour son enfant.André Birabeau a traité ce sujet difficile avec subtilité sans jamais déroger à la vraisemblance.L'oeuvre reste fraîche du début jusqu'à la fin.Un seigneur, une gouvernante Dimanche 3 février, de 8 heures à 8 h.30 du soir, à Nouveautés Dramatiques : la Pavane pour une infante, drame en un acte d'Andrée Chaurette.Des oeuvres de divers compositeurs du XVIIIe siècle seront jouées par le pianiste John Newmark sur son piano Clementi, au Récital du jeudi soir, le 7 février, de 10 h.30 à 11 heures, au réseau Français de Radio-Canada.Ce bel instrument, qui fut fabriqué à Londres par Clementi vers 1810, convient tout particulièrement à l'interprétation de cette musique écrite pour le clavecin Les noms des compositeurs qui figureront au programme sont assez peu connus.Tous vécurent entre les années 1713 et 1822.John Newmark louera pour débuter une Aria du Padre Rafael Anglès, compositeur espagnol.Cette page fut publiée d'après un manuscrit appartenant au pianiste José Iturbi.On entendra ensuite Fugue et bourrée.Arabesque, Scherzo et Andantino à 7 variations des compositeurs allemands Krebs.Haessler, Molle et Fasch.Il est intéressant de noter que Krebs fut un élève de J.-S.Bach, qu'Haesslcr était organiste à quatorze ans, et plus tard pianiste de grande renommée, que Holle fut également organiste à 14 ans à la cour de Frédéric le Grand, enfin que Fàsch a fondé 1 illustre Académie de Chant de Berlin.PIERRE BERTIN Cette pièce tient à la fois de la fantaisie et de la légende.La présence invisible d'une femme hante la seigneurie de Rodolphe de Carufel, connue sous le nom de Bois-Désert.Maryse, la nouvelle gouvernante, découvrira le mystère qui pèse sur cette maison.La Pavane pour une infante défunte de Ravel, qu'elle joue au piano et qui est la clé de l'intrigue, lui permettra de comprendre le sort qui était réservé aux épouses du seigneur de Carufel et de s'en éloigner à temps.Le maître de Bois-Désert possède certains moyens pour s'attacher les femmes qu'il aime, et Maryse, comme les autres, passera elle aussi à la légende de l'étrange maison.La dernière oeuvre inscrite au programme sera une Sonate d'Alexander Reinagle, compositeur écossais qui s'embarqua pour l’Amérique aux environs de 1786.Cette Sonate est datée de 1800, et il semble probable quelle fut la première composition du genre écrite aux Etats-Unis.Dimanche soir 3 février, à 10 h.15, au réseau Français de Radio-Canada, Pierre Bertin prononcera, aux Entretiens du dimanche, la dernière de trois causeries consacrées au poète Guillaume Apollinaire.Le célèbre comédien nous parlera ensuite, les 10 et 17 février, à la même heure, de Max Jacob, un autre poète qui a marqué de son influence toute une génération d'artistes.Dans cette causerie sur Apollinaire, le conférencier évoquera les dernières années du poète qui était revenu après la guerre vivre à Paris, blessé à la tête par un éclat d'obus.C'est l'époque de Calligrammes (1918) où ce Villon moderne devenait le porte-parole d'un groupe de peintres et de littérateurs qui allaient tenter cette révolution spirituelle qu'on nommera le mouvement surréaliste.Max Jacob, l'objet des deux causeries suivantes, a été comme Apollinaire un ami intime de Bertin qui fera revivre l’attachante personnalité de ce pitre dévot, ironique et cocasse, qu'était le bon Max.Avec beaucoup d'humour, il rappellera les temps héroïques où Jacob prétendait avoir des apparitions.Epoque pleine d'exaltation : le poète se convertit au catholicisme pour devenir un mystique parmi les habitants de la Butte.Bertin est le plus agréable des conférenciers.Magicien du langage, il anime tout ce qu'il aborde, que ce soit une fable de La Fontaine ou un propos de John Newmark, qui soigne toujours ses programmes, jouera cette Sonate en première audition.Ajoutons que Reinagle était un grand ami de Philippe-Emanuel Bach, et que cette amitié n'a pas été sans influencer profondément toute son oeuvre.(Réalisation de Jean-Yves Contant.) concierge.Sa puissante personnalité lui ouvre tous les genres.Médecin malgré lui, puisqu'il fit ses études de médecine avant d'opter définitivement pour la scène, son ouvrage sur le théâtre, couronné par F Académie française, révèle un homme de lettres pénétrant, sans parler de l'homme du monde qui ne cède sa place à personne, lorsque dans les salons, il s’accompagne au piano pour interpréter une des ravissantes chansons 1900 de son répertoire.sSckiller Frédéric Schiller, le grand poète national allemand, fera l'objet d'une étude à Chacun sa vérité, mardi 5 février, à 10 h.30 du soir, au réseau Français de Radio-Canada.Schiller, poète de la liberté, est né à Marbach, petit bourg du duché de Wurtemberg, en 1756, époque où son pays était encore une mosaïque de petits états.Frédéric 11 étend sur toute la Prusse-son implacable autorité et bientôt Joseph 11 réunira toutes les Allemagnes en imposant un despotisme éclairé.C'est dans ce climat d'autoritarisme que le poète publiera ses premières oeuvres dont le caractère révolutionnaire devait le conduire à la forteresse de Hohenasperg, prisonnier du duc de Wurtemberg.Mais bientôt Schiller réussit à s'évader pour trouver asile à Weimar, la capitale intellectuelle allemande.A Weimar, il fera la connaissance de Goethe qui aura sur lui une influence décisive en le libérant d’une dialectique qui entravait toute inspiration poétique.Cette amitié qui dura jusqu'à la mort de Schiller permit à celui-ci de triompher des doutes et des angoisses qui bouleversèrent ses dernières années, mais qui lui inspirèrent aussi ses plus beaux-poèmes.Cette émission consacrée à Schiller se terminera par les strophes admirables de l'Ode à la joie, poème qui fait appel à tous les hommes dans une communion d'amitié et dont s'inspira Beethoven pour le chant triomphal qui forme le dernier mouvement de la Neuvième Symphonie.Le texte de cette émission est d'André Bel lean, la réalisation de Jean-Guy Pilon.Le reportage en marge du 75ème anniversaire de naissance du T.H.Louis Saint-Laurent, que l’on entendra simultanément à la radio et à la télévision samedi 2 février, à 8 h.15 du soir, déplacera par exception les émissions suivantes : "Les Artistes de renom” (8 heures) et "Les Chansonniers” (8 h.30) à la radio; "Aventures" (8 heures) et "Chacun son métier” (8 h.30) à la télévision.JOHN NEWMARK ET SON PIANO CLEMENTI DU 2 AU 8 FÉVRIER 1957 Pag* 3 JACQUES BEAUDRY À TORONTO JACQUES BEAU- DRY est ici photographié arec la partition du Kaléidoscope de Pierre Aler-cure, l'un des compositeurs de l'"école de Montréal” dont il est question dans l'article ci-has.Dimanche 3 février, Jacques Beaudry dirigera les Concerts populaires de Toronto, à l’horaire du réseau Français de Radio-Canada, à 3 heures de l'après-midi.Le programme comprendra l'ouverture des Vêpres Siciliennes de Verdi; la suite pour orchestre Kaléidoscope du compositeur montréalais Pierre Mercure; les Variations Symphoniques de César Franck, interprétées par le pianiste belge Frans Brouw; l'ouverture Roméo et Juliette de Tchaïkowsky.Jacques Beaudry, qui est né à Sorel, aspirait d'abord à la carrière de pianiste de concert.Après avoir obtenu son baccalauréat ès arts à l'Université de Montréal, il s'embarqua pour l’Europe.Il étudia d’abord le piano au Conservatoire Royal de Bruxelles avec le regretté Marcel Maas et la direction d'orchestre avec René Defossez, chef au Théâtre de la Monnaie de Bruxelles.C’est alors qu'il découvrit sa véritable vocation de chef d'orchestre et qu'il y consacra la plus grande part de ses études.Par voie de concours, il réussit à être admis aux cours de Willen van Otterloo, le fameux chef de l'Orchestre de la Résidence de La Haye.C’est vers cette époque qu’il fut invité à diriger l'Orchestre Philharmonique de la Radiodiffusion Néerlandaise.Jacques Beaudry passa l’été suivant en Italie à l'Académie Musicale Chigia-na et c'est là qu'il connut l'un des plus beaux moments de sa vie lorsqu'il dirigea l’Orchestre Scarlatti de Naples qui se trouvait à Sienne.Après sept ans d'absence, le jeune musicien fit ses débuts à Montréal dans la série radiophonique Petit Concert.Il forma ensuite un petit ensemble à cordes pour les Jeunesses Musicales qu'il présenta à Montréal et Ottawa.Chef attitré de l'Orchestre de chambre de Radio-Canada au cours de la saison dernière, Jacques Beaudry dirigea également l'Orchestre Symphonique de Radio-Canada à Toronto.En novembre ’56, il alla de nouveau diriger en Hollande et en Belgique.Si l’on en juge par la critique, le jeune chef d'orchestre canadien-français fit honneur à ses compatriotes et voici un écho de ses succès tiré d'un journal de Bruxelles : "Le principal intérêt du concert était la présence au pupitre du chef d'orchestre canadien Jacques Beau-dry.On sent chez lui une formation sérieuse, un excellent instinct musical.C'est autant par le travail que par la sensibilité que ses exécutions sont atta chantes et reflètent un évident souci de style.Soulignons la précision du geste qui est d'une sobriété efficace”.Jacques Beaudry retournera en Europe l'an prochain, invité par l'Orchestre National de Belgique pour diriger un des grands concerts de la saison à Bruxelles.Frans Brouw.qui interprétera les Variations Symphoniques de César Franck, est avantageusement connu des Canadiens depuis sa première tournée de concerts pour les JMC en 1953.Ce pianiste belge, qui n’a pas encore trente ans, a remporté tous les premiers prix au Conservatoire Royal de Bruxelles et le Prix Bernard en 1952.À “Musique contemporaine' c&l jjmnfL écoIsl muAJUücdsL canadismuL "Musique contemporaine”, une émission que l’on entend au réseau Français de Kadio-Canada le dimanche après-midi, à 5 h.30, consacre en ce moment les intéressantes études de son titulaire, Clermont Pépin, à la musique canadienne.Dimanche 27 janvier, Clermont Pépin, lui-même l’un des plus remarquables de nos jeunes compositeurs, a parlé des "anciens”, des compositeurs de la génération qui précède la sienne.Au cours de cette causerie, il a mis en évidence deux artistes de grande réputation chez-nous : Claude Champagne qui représente l’élément français dans notre culture, et Healey Willan, doyen des compositeurs canadiens anglais.Il sera surtout question de compositeurs de deux générations rapprochées : ceux qui sont nés entre les années 1910 et i920, ceux qui sont nés entre 1920 et 1930."Il y en a”, nous dit Clermont Pépin, "au moins une quarantaine.Vous pensez bien, dans ces conditions, que je ne pourrai pas m'attarder sur chacun d’entre eux." Clermont Pépin attirera l'attention sur des noms qui nous sont fort familiers : Jean Papineau-Couture et Jean Vallerand, pour le premier groupe; François Morel, Pierre Mercure, Roger Mat-ton et Serge Garant pour le second.Il dégagera les différences indéniables qui éloignent déjà ces compositeurs de Champagne et Willan.Champagne et Willan, et la plupart des compositeurs canadiens de leur temps, ont subi l’influence des grands maîtres qui dominent la musique du début de notre siècle, particulièrement Debussy, Ravel, Elgar et Richard Strauss."Le style c'est l’homme” dit-on pour la littérature.lut musique ne déroge pas à cette règle.Les oeuvres de Champagne et de Willan ne sont pas encore aussi originales que celles des maîtres ci-haut mentionnés.Il faut des siècles de culture avant de les produire et l'histoire de l'art montre que c'est à l'apogée d'une civilisation que naissent la plupart des innovateurs.Champagne et Willan sont donc des pionniers.A "Musique contemporaine” de dimanche 3 février, Clermont Pépin parlera des musiciens qui succèdent à ces pionniers, des musiciens qui atteignent sinon à une plus grande originalité (car l'influence des "grands” d'après Debussy et Ravel reste inévitable, surtout que l'on compte parmi eux Igor Stravinsky, Bela Bartok, Arnold Schoenberg, etc.) du moins à un style plus dégagé.Le titulaire de la série déplore que le temps mis à sa disposition pour étudier l'oeuvre des "jeunes" ne lui permette pas d'analyser avec autant d’attention les compositeurs de Toronto (compositeurs d'origine canadienne anglaisa) que ceux de notre propre "école de Montréal”, Deux caractéristiques s’imposent ici : d’une part, un dynamisme que les "anciens ne possèdent pas, d'autre part une obstination à ne plus vouloir se soumettre aux exigences de l’école française.Clermont Pépin suggère la répartition suivante des "jeunes" de l’école de Montréal : les dodécaphonistes comportant à Montréal Serge Garant et à Toronto John Weinzwc.g et Murray Adaskin; les compositeurs dont le style marque une certaine parenté avec l’Allemand Hindemith et le Hongrois Bartok; enfin ceux qui par leur manière de penser plutôt que par leur écriture même se rapprochent de la jeune musique française contemporaine."Je ne veux pas at on l'air de me contredire", atoute Clermont Pépin, "et j’insiste : les tendances sont plus éloignées, plus atténuées, et un style canadien se dégage des oeuvres de la présente génération, un style fait de dynamisme et de virilité." AIo-dette, Clermont Pépin ne parle pas de lui au cours de l’entretien qu’il nous accorde.Ceux qui connaissent ses oeuvres le classeront sans hésiter parmi les plus originaux de nos compositeurs.A "Musique contemporaine” du 3 février, Clermont Pépin fera entendre des extraits de "Cantate pour une joie" de Mercure; "Cassation" de Morel; "Etude en si bémol" de Papineau-Couture, etc. Pag* 4 LA SEMAINE À RADIO-CANADA L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION Le samedi, 2 février Cet horaire établi à l’heure de i l’Est, comprend les programmes du réseau Français et du réseau de télévision ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada : (Radio).CBF, à Montréal : CBV, à Québec, CBJ, à Chicoutimi, et CBAF, à Moncton; (Télévision) : CBFT et CBMT, à Montréal et CBOFT et CBOT à Ottawa.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS RADIO Nouveau-Brunswick •CBAF Moncton 1300 Kc/s CJEM Edmundston 570 Kc/s •CBF Québec Montréal 690 Kc/s •CBV Québel 980 Ks s •CBJ Chisoutimi 1580 Kd/s •CBFB Mégantic 990 Kc s •CBFG Gaspé 1420 Kc 's CHAD Amos 1340 Kc s CHGB Ste-Anne de 1 a Pocatière 1350 Kc 's CHI.T Sherbrooke 900 Kc s CHN'C New-Carlisle 610 Kc s CJBR Rimouski 900 Kc s C'JFP Riv.-du-Loup 1400 Kc s CKBI Matane 1250 Kc s CKCH Hull 970 Kc s CKLD Thetford- Mines 1230 Kc/s < Kl S I.a Sarre 1240 Kc 's CKRB St-Georges 1400 Kc s CKRN' Rouyn 1400 Kc s f KVD Val-d'Or _ 12)0 Kc/s CKVM Ville-Marie 710 Kc/s CFCI.Ontario Timmins 580 Kc/s CHNO Sudbury 900 Kc/s CKSB Manitoba St-Boniface 1200 Kc/s CFNS Saskatchewan Saskatoon 1170 Kc/s CFRG Gravelbourg jour : 710 Kc^s soir : 12)0 Kc/s CH FA Alberta Edmonton 680 Kc/s (¦Fréquence modulée-) •CBF-FM Montréal 95.1 Mc/s CJBR-FM Rimouski 99-5 Mc/s TÉLÉVISION •CBFT Montréal Canal 2 •CBOFT Ottawa Canal 9 CFCM-TV Québec Canal 4 CJBR-TV Rimouski Canal 3 CKRS-TV Jonquière Canal 12 CHLT-TV Sherbrooke Canal 7 L’astérisque • indique un poste appartenant à Radio-Canada.Tous les articles et renseignements publiés dans LA SEMAINE A RADIO-CANADA peuvent être reproduits librement, sauf indication contraire.La Semaine A RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d'information C P.6000 Montréal (UNiversité 6-2571) Directeur : Paul Roussel Abonnement : $2 par année (Etats-Unis : $3 50) Autorisée comme envoi postal de la deuxième classe.Ministère des Postes.Ottawa RADIO 6.00— CBAF—Refrains du matin 6.25 CBAF—Radio-Journal 6.30— CBAF-Refrains du matin 7.00— CBF—CBAF—Radio-Journal 7.05— CBF—L'Opéra de quat'sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.15— CBJ—Réveil matin 7.30— Elévations matutinales 7.45—Radio-Journal ".55—CBF—Chronique sportive CBYr—Bonjour les sportifs CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles 8.00— L'Opéra de quat'sous CBJ- -Variétés 8.30— Rythmes et Mélodies CBJ—Tables tournantes CBAF—Les écoliers au micro 9.00— Radio-Journal 9.05— Fantaisie 9.30— Tante Lucille 10.00— Les Ondes enfantines 10.30— L'heure des jeunes 11.00— Le Club des chansonniers 11.30— Musique de ballet CBV—Divertissements CBJ—Tourbillon musical 12.00— Musique légère CBAF—Radio-Journal 12.15— CBAF—Musique 12.30— Le Réveil rural CBAF—Musique du Broadway RADIO 7.45—CBAF—La Météo et Musique 8.00— Radio-Journal CBJ—Variétés musicales 8.05— Louanges "Prière" (Franck) : Jean Langlais, orgue.— Psaume no 137 (Franck» : Sch ila du Grand Scolasticat des Frères du St-Esprit de Chevilly.— "ScherZ"" de la Svmphonie no 2 iVicrne) : Marie-Claire Alain, orgue.CBAF—Musique variée 8.30—Missa est 9.00— Radio-Journal 9.06— Variétés musicales CBJ—CBC News et Variétés musicales 12 59—Signal-horaire 1.00— Piano CBJ—La Voie agricole du Saguenay 1.15— Radio-Journal 1.25—Intermède CBJ—CBC News 1.30— Chansonnettes CBJ—Ce qui se passe 2.00— Metropolitan Opera La Walkyrie" (Wagner).Dir.Dimitri Mitropoulos.Margaret Marcha» Marianne Schech.Blanche Thebom.Ramon Vinav, Otto Edel-mann.Kurt Boehme.6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News 6.15— La Langue bien pendue Jt in Marie Laurence, Pierre Da viault et Alain Grandbois.Anima-ti ce Marcelle Berthe.6.30— Orchestre symphonique de Boston 7.30— Images du Canada CBAF—L’Actualité régionale 8.00— A communiquer 8.15— Hommage au T.H.Louis Saint-Laurent Banquet à l’occasion du 'Sème anniversaire du Premier Ministre du Canada.8.55—Radio-Journal 9.00— Radio-Hockey B iston-Canadiens.10.30— Musique de danse 11.00—Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30— La Fin du Jour Les Biches" (Poulenc) : Orch.Phi!, de Londres, dir.Anatole Fis toulari.— "Colin-Maillard" et "Les Quatre Clins" de "Jeux d’enfants" (Bizet) : Orch.de Londres, dir.Antal Dorati.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBFT et à CBOFT.10.00— Fon Fon Animatrice : Claudine Vallerand; au piano Pierre Brabant.Centre d’intérêt : la neige.Conte des amis de Miki; ronde "Comme-ci, comme ca"; travail manuel.11.00— Concerts pour la jeunesse Matinée symphonique.Wilfrid Pelletier.chef d orchestre et commentateur.Ouverture "Colas Breugnon" (Kabalevsky)."I.Apprenti sorcier” (Dukas I.- Variations sur un thème de Haydn, op.56a (Biahms).3.30— Long métrage Au diable la célébrité”.Ferrucio Tagliavini, Mischa Auer, Marilyn Buferd, Carlo Campanini.5.00— Tic Tac Toc Avec André Cailloux, Denyse St Pierre, Serge Longpré et Raymonde Prud'homme.5.30— Pépinot 6.00— Beau temps, mauvais temps Fernande Larivière.Hubert I.oiselle, Marc Gélinas, Lucille Gauthier.Bertrand Gagnon, Olivette Thibault.Hélène Bienvenue, Louise Marleau, Michèle Juneau, Lucille Papineau, Flisaheth Chouvaldze.6.30— Ce soir 6.45— A votre service Animateur : Alban Plamand.7.15—Le Téléjournal 7.30— Cinéfeuilleton "Un sourire dans la tempête".7.45— Quelles Nouvelles Sketches de Jovette, avec Marjolaine Hébert et Jean Duceppe, 8.00— Vie canadienne "Tit Jean s'en va-t-aux chantiers".8.15—Hommage au T.H.Louis Saint-Laurent Banquet à l'occasion du 75èmc an invcrsaire du Premier Ministre du Canada.9.00— Soirée du Hockey Boston-Canadiens.10.30—A la romance Lucille Dumont, les Boulevardiers et ensemble, dir.Lionel Renaud.Invites : Estelle Caron et Raymond Levesque.11.00— Le Téléjournal 11.10— Nouvelles sportives Avec René Lecavalier et Jean Maurice Bailly.11.15— Long métrage "Mademoiselle".Use Werner, Mady Rahl, Erik Frey.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 1.55—Today on CBMT 2.00— Camera III 2.30— Speaking French Le professeur Jean-Paul Vinay et Phyllis Clapperton.3.00— Long métrage 4.30— Under the Sun 5.00— Count of Monte Cristo 5.30— Wild Bill Hicckok Education and Brawn.6.00— Oh ! Susannah ! 6.30— Mr.Fix-it 6.45—CBC TV News 7.00— CBMT—Around the Town CBOT—Lolly Too Dum 7.30— Holiday Ranch 8.00— Perry Como 9.00— NHL Hockey CBMT—Boston Canadiens CBOT—Ch i i ago Toronto 10.15— Film 10.30— 'Wayne and Shuster 11.00— CBC News 11.10— Juliette 11.30— Lutte 2.00— Le monde parle au Canada 2.30— Claves et Maracas 3.00— Les Concerts populaires de Toronto Dir Jacques Beaudry.Frans Brouw.piano "Vêpres siciliennes" : ouver turc (Verdit.— "Kaléidoscope" (Pierre Mercure).— "Roméo et Juliette" : ouverture (Tchaïkowsky)."Variations symphoniques" (Franck).4.00— Divertissement 4.30— Le Sel de la terre 5.00— Musique contemporaine Conférencier : Clermont Pépin : Pierre Mercure, Roger Matton, Francois Morel.Jean Vallerand.Serge Garant, Jean Papineau-Cou turc cl antics compositeurs.CBAF—Le Quart d’heure catholique 5.15—CBAF—Le Chapelet 5.30— Le Canada parle au monde CBAF—La Météo et Fin des émissions Le dimanche, 3 février 9.30— L’Heure du Concerto Double Concerto pour orch.en fa majeur (Handel) : Orch.de chambre de Berlin, dir.Hans Von Ben da.— Concerto no 2 pour violon et orch.(Castelnuovo Tcdesco) : Jas cha Heifetz et Orch.de I.os An gèles, dir.Alfred Wallenstein.10.30— Récital Francois d'Albert, violon, et Scvé-rin Moisse, piano.Nocturne pour violon et piano et Sonate (S.Moisse) .11.00—Bonjour-Dimanche Un journal i l'intention des jeunes 11.30—Musique de chambre Le Quatuor de Rimanoczy, de Van couver : Jean de Rimanoczy et John Chlumecky.violons.Smvth Hum phrevs.alto, et Malcolm Tait, violoncelle.Quatuor (Peter Racine Fricker).CBJ—Intermède CBAF—Musique de «cène 11.45—CBJ—Pour que la Moisson CBA F—Sports 12.00—Perspectives internationales 12.15—Jardins plantureux Auray Blain.agronome.12.30—Présence de l’Eglise Forum i quatre participants, ecclésiastiques et laïanes.Aujourd'hui : "Présence de l’Eglise dans le monde".12.59—Signal-Horaire 1.00—La Revue des Hebdos Avec Gérard Brady.CBAF—Echos d’Acadie 1.15—Radio-Journal 1.20—Intermède CBJ—CBC News 1.30—L’Art et la vie Fernande et Jean Simard : "Aristide Maillol . DU 2 AU 8 FÉVRIER 1957 Page 5 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive 6.15—La Politique provinciale Parti S.D.CBAF—Récital 6.30— Récital CBAF—Musique contemporaine 7.00— Match intercités 7.30— Les Petites Symphonies Dir.Roland Leduc Ross Pratt, piano."Rapsodica Sin-fonira” (Turina).8.00— Nouveautés dramatiques "la pavane pour une infante" (An dre Chaurcttc).8.30— Festival du dimanche Festival de Pradcs.Pablo Casais, Yehudi Menuhin, Mieczyslaw Ho.roszowslci.Ernst Wallfisch.Sonate en la mineur pour violon seul (Bach).— Ouatuor avec piano en mi bémol, K.49} (Mozart).— Trio en fa, op.S0, (Schumann).Commentaires de Maryvonnc Ken-dergi.10.00—Radio-Journal 10.15—Entretiens du dimanche Pierre Bcrtin parlera de Guillaume Apollinaire.10.30—Prise de bec 1 i .00—Aadagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30—Récital d’orgue Kenneth Meek.CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CB FT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 10.00— Grand-Messe Grand Séminaire de Montréal.12.00— Musique 12.55—Le Téléjournal 1.00—Aux quatre coins du monde "Les Petits Arabes" : leur vie, leurs jeux, leurs travaux.— "Lon-dres-sur-Scinc” : comparaison humoristique entre Paris et Londres.-"Terre de Gandhi" : vie primitive et sagesse non moins valable que celle des pays évolués.1.30—Une caméra chez les bêtes 1.45—Actualités religieuses 2.00— Passe-partout 2.30— Eaux vives Le R.P.Emile Legault, C.S.C.: le mariage est à proprement parler la vocation du don.— Sketch de Félix Leclerc avec Huguettc Olignv et Guy Mauffette.3.00— Long métrage "J'ai choisi l’amour".Renato Ras-cel, Marisa P;.van, Lia Di Léo.4.30— Les Aventures du colonel March "La mort et le singe".5.00— Kim 5.30— Radisson Avec Jacques Godin, André Pagé, Claude Préfontaine.Guy Provencher, Julien Bessette.Raymond Royer, José Rodriguez, Jack 7-oIov.6.00— La Joie de connaître Avec Fernand Seguin.6.30— Les travaux et les jours Animateur : Raymond Laplantc.Paul Boutet : extraction de la tourbe.— Auray Blain : utilisation de la tourbe et de la mousse de sphaigne en horticulture.7.00— Nouvelles et l’Actualité 7.30— La Clé des champs Animateur : Gérard Delage.8.00— Music-Hall Guylaine Guy, Louis Quilicot, Simone Flibotte et orch.dir.Henrv Matthews.9.00—Cléopâtre 9.30— Le Théâtre populaire "L’Etoile rouge” (Aliette Brisset-Thibaudcau).Yves (.étourneau.Bertrand Gagnon, Jean Duceppe, Denise Provost, José Ledoux, François La-vigne, Camille Ducharme, Jeanne Demons, Nicole Goyctte, Gaston Dauriac, Jean I.ajcunesse, Michel Maillot.10.30— Prise de bec 11.00— Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15— Point de mire L'événement de la semaine, analysé par René Lévesque.11.45—Le monde du sport Avec René Lecavalier et Jean-Mau rice Bailly.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBFT et à CBOFT.10.55—Today on CBMT 11.00— Church Service Blythwood Baptist, Toronto.12.00— Children’s International Newsreel 12.15— Commonwealth Televiews Interview do Matthew Halton avec Sir Robert Scott.Le lundi, 4 février RADIO 6.00— CBAF—Refrains du matin 6.25—CBAF—Radio-Journal 6.30— CBAF—Les Grands Boulevards 7.00— CBF—CBAF—Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat'sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.15— CBJ—Réveil matin 7.30— Elévations matutinales La prière du matin et commentaires sur la vie religieuse.7.45—Radio-Journal 7.55—CBF—Chronique sportive CBV—Bonjour les sportifs CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles 8.00— Coquelicot CBJ—Variétés 8.15— CBJ—Midweek Meditation (le mercredi).8.30— Chez Miville 9.00— Radio-Journal CBAF—Chantons ensemble 9.05— Radio-Bigoudi Avec Guy Mauffette.CBJ—Ici Philippe Robert 9.10—CBJ—Intermède 9.15— CBAF—Les mémoires 9.30— Au dictionnaire insolite Animateur : Jacques Languiraml.10.00—Fémina "Les secrets du cordon bleu" avec Jehane Benoit.10.15— Psychologie de la vie quotidienne Mia Riddez et Théo Chentrier.10.30— Entre nous, Mesdames Michelle Tisseyre, (lundi, mercredi et vendredi).— Alec Pelletier, (mardi et jeudi) 10.45—Je vous ai tant aimé 11.00— Francine Louvain 11.15— Vies de femmes 11.30— Les Joyeux Troubadours Troubadours 12.00— Jeunesse dorée CBAF—Radio-Journal 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Conseils aux consommateurs.CBAF—Le héraut des ondes 12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles Nouvelles ?1.15— Radio-Journal CBAF—Jeunesse dorée 1.25—L’Heure du dessert CBJ—BBC News 1.30— Qui aura le dernier mot ?1.45— Face à la vie 2.00— Maman Jeanne 2.15— Lettre à une Canadienne 2.30— Les visages de l’amour Ilona Zrinyi, "l'héroïne hongroise”.2.45— Ritournelles 3.00— Le Comptoir du disque 3.30— Radio-Journal 3.33—D’un jour à l'autre 4.00— Chefs-d’oeuvre de la Musique Clavier bien tempéré : Préludes et Fugues en fa majeur et fa mineur (Bach) : Joerg Demus, piano.— Sérénade pour violon, cordes et percussion (Leonard Bernstein) : Isaac Stern et Symphony of the Air, dir.du compositeur.— "Création du monde” (Milhaud) : Orch.Symph.Columbia.dir.Leonard Bernstein.4.30— CBAF—Le réveil rural 4.45— CBAF—En vedette 5.00— Auto-suggestions Animateur : Carl Dubuc.En vedette Paul Berval Sketches, muai que, interviews à l'intention des au tomobilistes.CBJ—Rendez-vous CBAF—Radio-Journal 5.15— CBAF—Le Chapelet 5.30— Pinocchio 5.45— Sur nos Ondes 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News CBAF—Bon anniversaire 6.15— Cocktail musical 6.45— Un homme et son péché 7.00— Le Chant des hommes 7.30— Confidentiel M.l'abbé Arthur Maheux.7.45— Les Virtuoses 8.00— Variétés Dir.Maurice Duricux 8.30— Le Petit Théâtre "Un déjeuner d'amoureux” (An dré Birabeau).9.00— L’Orchestre de Radio-Canada Dir.Russell Stanger.James Milligan, baryton-basse.Ouverture Leonora no j (Beethoven).— Six Monologues de Jedermann (Frank Martin).— Symphonie no 3 (Paul Cres-ton).10.00— Radio-Journal Revue de l’Actualité Commentaire 10.30— Les idées en marche "I.a police internationale peut-elle sauvegarder la paix?".11.00— Adagio CBJ—CBC News J 1.10—CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30—La Fin du jour Chansons dans le stvlc folklorique (Brahms) Anny Fclhermayer.so prano, et Victor Graef, piano.CBAF—Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 5.00— La Boîte â surprises Pierre Thériault, Kim Yaroshevskaya, I.ise Roy.Arrangements musicaux: Herbert Ruff.5.30— La Vie qui bat Texte de Fernand Seguin et François Va 1ère.Animateur : Guy Provost.6.00— Kimo Hubert Loiselle, Guy Lécuyer, Pau-le Bavard, Jacques Letourneau, Yves Letourneau.Benoit Girard, Robert Rivard.6.30— Ce soir 6.45— Carrefour Invité : l’hon.Antoine Rivard.7.00— Le Politique provinciale Le parti libéral.7.15—Le Téléjournal 7.30— Cinéfeuilleton "Un sourire dans la tempête".7.45— Rollande et Robert Rollande Desormeaux.Robert L'Herbier, Jacques Des Baillets et l'ensemble Gilbert Larombe."Mambo Italiano”, "A rivederci R orna"."Le secret du bonheur", "Près de toi mon amour".8.00— Les Belles Histoires des pays d’en haut Téléroman de Claude-Henri Grignon.8.30— La Rigolade 9.00— Porte ouverte Colette Bonheur.Gilles Pellerin et orch.dir.Michel Brouillette.12.30—This is Life 1.00— Here and There Le ski dans les Laurentides.1.30— Country Calendar 2.00— Junior Magazine 3.00— Citizens’ Forum "Foreign Aid.Does anybody gam?”.3.30— —Blondie 4.00— Air Power "Schweinfurt".4.30— Lassie "The Hawk”.5.00— Fighting Words Invite : Sir Alan P.Herbert.5.30— Perspective L’Ambassade canadienne à La Have.6.00— Burns and Allen 6.30— Father Knows Best "Martins & Coys”.7.00— December Bride 7.30— CBC News Magazine 8.00— Ed Sullivan 9.00— All-Star Theatre 9.30— Showtime Shirley Harmer, Robert Goulet et le danseur Fred Kelley.10.00— Television Theatre "Romance” (Rita Greer Allen).11.00— CBC News 11.10—This Week 11.35—CBMT—Long métrage CBOT—Sherlock Holmes Invités : Mick Michcyl.chanteuse; Nancy et Michael Mann; danse grecque.9.30— Théâtre Colgate 10.00— Reportage 10.30— Les idées en marche "La police internationale peut elle sauvegarder la paix?".11.00— Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15— Télépolicier "Piège .) hommes”.Albeit Préjean, Micheline Francey, Junie Astor.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.25—Today on CBMT 3.30— CBMT—Kiddies’ Corner 4.00— Open House 4.30— Howdy Doody 5.00— In the Story Book 5.15—Peppermint Prince 5.30— Circus Boy "Big Top Angel”.6.00— Robin Hood CBOT—Soldiers of Fortune 6.30— Playhouse 15 CBOT—Eddy Arnold 6.45— CBC TV News 7.00— Tabloid 7.30— Les Affaires de 1’Ftat Le parti libéral.7.45— CBMT—Invitation Playhouse CBOT—Adventure Album 8.00— Producers’ Showcase "Mayerling”.Audrey Hepburn et Mel Ferrer, Raymond Massey, Judith Evelyn, Isobcl Elsom et Ne-hemiah Pcrsoff.9.30— Denny Vaughan Show 10.00— Studio One 11.00— CBC TV News 11.15— CBMT—Movie Museum CBOT—Long métrage 11.30— CBMT—The Tapp Room Page 6 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Le mardi, 5 février Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir Revue de l'actualité Commentaire RADIO 12.30—Le Réveil rural Hélène Baillargeon et ses chansons.3.00— Le Courrier de Radio-parents 3.30— Radio-Journal 4.00— Chefs-d'oeuvre de la musique Clavier bien tempéré : Préludes et Fugues en fa diese majeur et mineur (Bach) : Joerg Dcmus, piano.Musique de chambre (K.P.E.et J C.Bach) .Collegium Pro Musica.7.30— Confidentiel M.Esdras Minville 8.00— Les Carrefours de l'histoire Texte de Victor Hincz.Ce soir : le Congrès de Vienne.8.30— Concerts symphoniques L'Orchestre symphonique de Montréal et le choeur des Jeunesses musicales.dir.Igor Markevitch."Une vie pour le Tsar" : prélude Acte III (Glinka).— "La Grande Pâque Russe" (Rimskv-Korsakoff ).— "Prince Igor" : Danses polovtsiennes ( Borodine).9.30—La Revue des arts et des lettres 10.00—Radio-Journal 10.30— Chacun sa vérité Les grands écrivains vus par eux- mêmes.Ce soir : "Schiller".Texte d'André Belleau.Yolande Roy, Ro-Sert Ciadouas et Raymond Royer.11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—-CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30— La Fin du jour "Impressions de Paris” CIbert ) : Allegro Vivace et Adagio de "Madri-gale'' (Rieti) : Orch.de Chambre MGM, dir.Arthur Winograd.CBAF—Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 5.00— La Boîte à surprises Picne Thériault, Jacques Letourneau, Madeleine Arbour.Arrangements musicaux : Herbert Ruff.5.30— Pinocchio Texte de Luan Asllani d'après le conte de Collodi Avec Gaétane Laniel, Lise Lasalle.Victor Désy, Madeleine Sicotte, Lilian D irsenn.6.00— Les récits du Père Ambroise Athènes et l'Acropole.6.30— Ce soir 6.45— Carrefour 7.15—Le Téléjoumal 7.30— Cinéfeuilleton "Un sourire dans la tempête".7.45— Paris chante 8.00— Le Survenant Téléroman de Germaine Guèvremont 8.*0—Cap-aux-sorciers Téléroman de Guv Dufresne.Gilles Pelletier, Hélène Badiargeon, Monique Miller.Monique Joly, Françoise Graton, Eleanor Stuart, Georges Carrère, Pierre Dufresne, Marcel Giguère.9.00— C’est la vie Animateur : Alban Flamand.Narrateur : Roland Chenail.Texte d'Eugène Cloutier.9.30— Histoires d'amour "Docteur Louise”.Madeleine Robinson, Suzanne Avon, Henri Poi-tras, Jean Davy, Bernard l.ancret.Jean-Louis Roux.(Sème épisode).10.00— Rendez-vous des sports 10.30—Arts et lettres 11.00— Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—Télépolicier "Piège à hommes”.CBMT MONTRÉAL-Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.25—Today on CBMT 3.30— CBMT—Kiddies’ Corner 4.00— Open House 4.30— Howdy Doody 5.00— Magic of Music 5.30— Fury 6.00— CBMT—Soldiers of Fortune CBOT—Guy Lombardo 6.30— Patti Page 6.45— CBC TV News 7.00— Tabloid 7.30— CBMT—Eddy Arnold Time CBOT—Theatre of Stars 7.45— CBMT—Big Time in Sport 8.00 —Chevy Show Avec B ib Hope, Eddie Fisher, Bet tv Grable, Harry James et les comédiens Rowan et Martin.9.00— Dragnet 9.30— Pick the Stars 10.00— Up-To-Date La bataille de Hastings, 10.30—Press Conference 11.00— CBC TV News 11.15—Theatre of Stars 11.45—Frontier Le mercredi, 6 février Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir RADIO I____________________________ 10.00— Fémina Interview de Micheline Legendre par Odile Panet-Raymond.12.30— Le Réveil rural Roch Delisle, I.F.: L'avenir de l'industrie du sucre et du sirop d’érable.CBAF—Faire-part 4.00— Chefs-d'oeuvre de la musique Clavier bien tempéré : Préludes et Fugues en sol majeur et mineur (Bach) : Joerg Demus.piano.— Suite no ) en ré majeur (Bach) : Orch.de chambre de Stuttgart, dir.Karl Munchinger.7.30—Confidentiel L.de G.Fortin.8.00— Festival du Mercredi "La Damnation de Faust” (Berlioz).Lois Marshall, Richard Cas-silly, James Milligan, Victor Braun, choeur et orch.de Toronto, dir.Walter Susskind.10.00— Radio-Journal Revue de l’actualité Commentaire 10.30— Lecture de chevet 11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30—La Fin du Jour Symphonie no t (Quincy Porter) : Orch.des Concerts Colonne, dir.du cump isiteur.CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 2.30—Place aux dames Salon Agriculture, section féminine : Défilé de modes; Mlle Rivard: mise de la table et service; Mlle Normandeau : interview.— Mlle Jacqueline Déon ; les poissons.— Mmes Mimi I.alonde et Zula Ma kowska : décoration intérieure.— Guy Dorval : conseils en électricité.— Micheline Moisan : nouvelles fé- minines.— Marie-Eve Liénard : recettes.— Artiste invité : Joseph Rouleau, basse.3.30— Long métrage "Jennv l.ind, le rossignol suédois".Isle Werner, Karl Ludwig Diehl.5.00— La Boîte à surprises I.e facteur : Hubert Loiselle; Yo-lande Roy.Paul Boissonneau.Arrangements musicaux de Herbert Ruff.5.30— L’Ile aux trésors Michel Noël, Gilles Pelletier, Roland D'Amour, Lionel Villeneuve, Edgar Fruitier, Jean-Louis Paris.6.00— Opinions Animatrice : Jeanne Sauvé Sujet : "Est-ce nécessaire d'être bilingue?".6.30— Ce soir 6.45— Carrefour 7.15—Le Téléjournal 7.30— Cinéfeuilleton "Un sourire dans la tempête".Richard Ney, Roger Pigaut, Michel Martin.7.45— Les Collégiens Troubadours 8.00— Pays et Merveilles Avec André Laurendeau.Invité : Jean-Louis Barrault.8.30— La Famille Plouffe Téléroman de Roger Lemelin.9.00— Lutte 10.00— Le Point d’interrogation Animateur : Doris Lussier 10.30— Au p'tit café Normand Hudon, Dominique Mi chel.Pierre Thériault et l'ensemble de Pierre Beaudet.Invités : Juliette, artiste de Toronto, et Jean-Claude Deret.11.00— Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—Télépolicier "Picge à hommes”.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.25—Today on CBMT 3.30— CBMT—Kiddies' Corner 4.00— Open House 4.30— Howdy Doody 5.00— Hidden Pages 5.30— Rin Tin Tin "The Iron Horse”.6.00— CBMT—Life is Worth Living Mgr.Fulton Sheen.CBOT—Ozzie and Harriet 6.30 -CBMT—Frankie Laine CBOT—This Week in Sport 6.45—CBC TV News ¦’.00—Tabloid 7.30— Disneyland 8.30— Cross Canada Hit Parade 9.00— Kraft TV Theatre 10.00—CBC Folio "I din A.and the Double Wedding" (Tommy Tweed).Documentaire sur Sir John A.Macdonald.11.30—CBC News 11.45—CBMT—Robert Cummings CBOT—Long métrage 12.15—CBMT—Top Plays of ’57 Le jeudi, 7 février Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin A 8 h.du soir 11.10—CBJ—Adagio RADIO 10.00— Les jeudis de Maryvonne Maryvonne Kendergi et ses invités.12.30—Le Réveil rural Un invité ou un représentant du Ministère de l’Agriculture du Québec.CBA F—Faire-part 3.30—Radio-Journal 4.00— Chefs-d’œuvre de la musique Clavier bien tempéré : Préludes et Fugues en la bémol majeur et sol dièse mineur (Bach) : Joerg Dcmus, piano."Contrastes" (Bartok) : Robert Mann, violon, Stanlcv Drucker, clarinette, et Leonid Hambro, piano.— Suite d’orchestre no 2 (Bartok) : Orch.Syph de Minneapolis, dir.Antal Dorati.7.30— Confidentiel Le T.H.juge Thibaudeau Rinfret 7.45—M ' .ique des Pays-Bas 8.00— Le Choc des idées Le R.P.A.Gidéon C.J.M., et M.Roméo Ste-Marie : Les denrées agricoles; vente collective ou indivi duclle ?8.30— Petit Concert Dir.Svlvio I.acharité.Raymonde Pelletier, contralto, et Jean •Louis Rousseau, violoniste.Sonate en sol mineur (Couperin).— ”Che vuole inna morarci" et "Rugia dose odorose” (Scarlatti) — "Il mio core non e con me” (Rugiero Fedeli).— Concerto en sol mineur (Vivaldi).9.00— Au pays de Neufve-France Avec Jacques Douai.Teste de Pier- re Perrault ; narrateur : Francois Bertrand.9-30—Les voisins d’en face Textes de Michel Chalvin.Ce soir "Les jeunes règlent le sort du monde".10.00— Radio-Journal Revue de l'actualité Commentaire 10 30—Récital John Newmark au piano dementi.Musique du 18èmc siècle.Aria (Padre Rafael Angles).— Fugue et Bourrée (Johann Ludwig Krebs).— Arabesque (Johann Wilhelm Haessler).— Scherzo (Johann Heinrich Rolle).— Andantino avec sept variations (Karl Christian Bach).— Sonata (Alexander Reinagle).11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.25—Nouvelles sportives 11.30—La Fin du jour Septuor pour piano, t-ompette et cordes (Saint-Saëns); Menuet de la Suite dans le style ancien, pour trompette, deux flûtes et cordes (D'Indy) : M.Prcssler.piano, H.Giant/, trompette, J.Baker et C Monteux.flûtes, et le Quatuor à cordes Gu Met.CBAF—La météo et Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 5.00— La Boîte à surprises Pierre Thériault, Louis de Santis, Suzanne Duquct.Arrangements musicaux : Herbert Ruff.5.30— L’Aigle noir 6.00— Les Histoires de M.de La Fontaine Fables dramatisées et concours.Jacques Auger, Gisèle Mauricet, Guy Hoffmann, Isabelle Richard, Camille Ducharmc, Edgar Fruitier.6.30— Ce soir 6.45— Carrefour 7.15—Le Téléjournal 7.30— Cinéfeuilleton "Un sourire dans la tempête".7.45— Toi et moi îanette Bertrand et Jean Lajeuneate. DU 2 AU 8 FÉVRIER 1957 Raga 7 RENlî CARON (Des Groseilliers), JACQUES GODIN (Radisson) et CAMILLE DUCHARME (le Gouverneur) dans une scène de la série filmée Radisson, consacrée aux aventures du fameux héros canadien, que l'on verra à la télévision, les dimanches soirs à 5 h.30, à compter du 3 février.RADISSON .( Suite de la page 1) celui qui serait capable de financer l'entreprise à laquelle il avait voué sa vie”.C.ette fidélité à l'homme, un homme d'une résistance physique énorme, qui inuirne toutes les qualités d'endurance et de courage qui sont l'apanage du véritable héros, a guidé tous ceux qui ont contribué à la réalisation de Radisson.John Lucarotti, de Toronto, auteur des textes de cette nouvelle série qui sera présentée en français dans une adaptation de Renée Normand, pour rendre les aventures de Radisson avec le maximum d'authenticité, s'est inspiré du A partir de lundi 4 février, de 6 h.45 à 7 heures du soir, et les trois lundis qui suivront, Carrefour aura comme invité P Honorable Antoine Rivard, solliciteur général et ministre des Transports de la province de Québec.En quatre brèves causeries, /’Honorable Antoine Rivard évoquera ses souvenirs de criminaliste et il nous parlera du grand politicien que fut Armand Lavergne.Carrefour est réalisé par Jean-Maurice Importe.journal de Radisson et île l'histoire de sa vie telle qu'elle est connue de nos jours.Cette fidélité à l'homme a été doublée d'une fidélité à b époque, époque glorieuse de la découverte de la Nouvelle-France dont rêvent encore tous les descendants des premiers pionniers.Pour évoquer, ou plutôt faire revivre tout ce Canada du XVIIe siècle, on a construit îles villages d Indiens, rétabli en studio, d après des documents dignes de foi, toute une rue de Trois-Rivières, sans parler des remarquables scènes d'extérieur tournées dans les coins les plus sauvages de File Perrot afin de donner une idée de la nature indomptée qui forme la toile de fond îles aventures de Radisson.Encore maintenant les prises de vue se continuent dans les studios de Montréal afin que soient terminés les quinze épisodes de Radisson qui seront présentés au cours de cette saison et dont douze sont déjà prêts.Les vingt-quatre autres épisodes seront présentés au début de l'automne.On tourne donc tous les jours, de 8 heures du matin à 6 heures du soir avec parfois des hôtes aussi étonnants qu'une bande de loups, dressés heureusement .Voilà qui promet des aventures pleines de vie dont seront émaillés les quinze premiers épisodes de Radisson consacrés à la vie de Radisson et de Des Groseilliers avant le moment où ils passent aux Anglais pour la première fois.Ces épisodes ont captivé tous ceux qui les ont déjà v us, dont certains représentants de la RTF.Jacques Godin dans le rôle de Radisson, René Caron dans celui de Des Groseilliers, ainsi que tous les acteurs canadiens-français et canadiens-anglais qui ont participé au tournage de Radisson, ont joué dans les deux langues.Les décors sont de Léo Jacques; costumes de Monique Charbonneau; directeur de la photographie ; Dennis Mason.La réalisation a été assurée par Pierre Gauvreau.Supervision du film : Jean-Yves Bigras.8.00— Le Fil d’Ariane 8.30— 14, rue de Calais Téléroman d'André Giroux.9.00— Rendez-vous avec Michelle Michelle Tisseyre et sei invités.9.30— Le Théâtre des étoiles 10.00—L’Heure du concert Dir.Igor Markevitch.Maurccn Forrester, contralto, et choeur dir.Marcel Laurcnccllc.Symphonie no 4 en mi mineur (Brahms).— Rhapsodie pour alto, choeur et orch.(Brahms).11.00—Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.1 5—Télépolicier "Piège à hommes”.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.25—Today on CBMT 3.30—CBMT—Kiddies' Corner 4.00—Open House 4.30— Howdy Doody 5.00— Maggie Muggins 5.15—Old Testament Tales 5.30— The Lone Ranger "The Quiet Highwayman”.6.00— I Search for Adventure CBOT—Robin Hood 6.30— Charles Laughton CBOT—Frankie Laine 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— CBMT—Twilight Theatre CBOT—Western Five 8.00— Jane Wyman 8.30— Climax 9.30— Jackie Rae 10.00—Alfred Hitchcock 10.30—CBMT—Lili Palmer CBOT—I Search for Adventure 11.00— CBC News 11.15—Sport Guesses and Guests CBOT—-Sportscap 11-30—CBOT—Under the Sun’ 11.45—CBMT—The Lone Wolf 12.00— CBOT—The Tapp Room RADIO 10.00— Fémina "Le diamant bleu", sketch de Marcel Dubé.12.30—Le Réveil rural Albert Viau et ses chansons.12.59—Signal-horaire 3.30— Radio-Journal 4.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Clavier bien tempéré : Préludes et Fugues en la majeur et mineur (Bach) : Jocrg Dcmus, piano.— Symphonie no 7 en do majeur (Schubert) : Orch.Symph.de la NBC, dir.Arturo Toscanini.7.30— Confidentiel Mgr Olivier Maurault.7.45—Les Affaires de l'Etat Parti CCF.8.00— La Vie économique et ouvrière Commentateurs : Jean-Paul Lefebvre.Henry Mhun Rolland Parenteau.Philippe Vaillancnurt.8.30— Concerts de la RTF Dir.Gaston Poulet.Michèle Boussi-not violon."Espana" (Chabricr).— Concerto no 3 pour violon et Le vendredi, 8 février Compléter l'horaire du rés orch.{Saint-Saëns).— "L'Amoui des trois oranges" (Prokofieff ).9.30—Sérénade pour cordes Claire Gagmer, Denis Harbour et orch.dir.Jean Deslauriers.10.00— Radio-Journal Revue de l'actualité Commentaire 10.30 -Conférence de Presse 11.00— Adagio CB J— CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.25-Nouvelles sportives 11.30—La Fin du Jour Les Cosaques du Don et Serge Ja rolf dans leur répertoire.CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION iu Français avec celui du lundi, de CBFT MONTRÉAL - Canal 2 C80FT OTTAWA - Canal 9 5.00— La Boîte à surprises Pierre Thériault.Michel Cailloux, Huguctte Uguay.Ariangements musicaux : Herbert Ruff.5.30— Te Grenier aux images Avec André Cailloux, Paule Bavard, Guy Godin, Yvon Dufour, José Rodriguez.6.00— Sophie-Magazine Texte de Françoise Loranger, anima trice : Françoise Faucher, Marthe Choquette dans le rôle de Sophie.Interview avec Pauline Walford sur le patin de fantaisie.(Juiz entre deux élèves de l'Institut Pedagogique de Montréal, Pauline Durand et Renée Montplaisir, et deux élèves de l'Ecole Normale Jacques Cartier, Mi-ville Deschênes et André Benoit.6.30— Ce soir 6.45— Carrefour CBOFT—A propos 7.15—Le Téléjournal 7.30— Cinéfeuilleton "Pas si bète".Bourvil, Suzy Carrier.Mona Goya.Bernard Lancret.7.45— Pour elle Hôtesse : Suzanne Avon.7 h.du matin à 8 h.du soir ^ 8.00— Le Sport en revue 8.30— Chansons-vedettes 9.00— Le Théâtre du mystère 9.30— Quatuor "Brigitte” (Robert Choquette).En vedette : Mariette Duval.10.00— Profils d’adolescents Texte de Pauline Lamy; animateur Claude Mailhot Sujet : "Des goûts et des couleurs".10.30— Conférence de Presse 11.00— Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—Croisière Héritage du croissant.11.30— Reprise long métrage "Week-end à Paris".Alastair Sim, Claude Dauphin, Claire Bloom.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.25—Today on CBMT 3.30— CBMT—Kiddies’ Corner 4.00— Open House 4.30— Howdy Doody 5.00— Science Children's International Newsreel.5.30— Roy Rogers "Ghost Town Gold”.6.00— Crunch and Des CBOT—Life is Worth Living 6.30— CBMT—James Mason CBOT—Playhouse Fifteen 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— Studio M.CBOT—Robert Cummings 8.00— On Trial 8.30— The Plouffe Family 9.00— Graphic 9.30— Country Hoedown 10.00— Cavalcade of Sports 10.45—Jim Coleman Show 11.00— CBC News 11.15—CBMT—Rivival Night CBOT—Long métrage Pag* 8 LA SEMAINE À RADIO-CANADA