La semaine à Radio-Canada, 9 mars 1957, samedi 9 mars 1957

s A RADIO-CANADA Le nouvel horaire d'été de la télévision Demander à un directeur des programmes de donner, quelques mois à l'avance, la teneur de son nouvel horaire est peut-être aussi cruel que de contraindre un maître de la couture à révéler, avant l’heure H, les modèles nouveaux et autres armes secrètes avec lesquels il s'apprête à révolutionner l'opinion, avant de la conquérir.Fernand Guérard, le sympathique directeur des programmes de CBFT, a tout de même consenti à révéler les grandes lignes de l’horaire d’été à la télévision, qui entrera officiellement en vigueur le 24 juin.(Quelques programmes feront leur entrée plus tôt, d'autres se faisant désirer jusqu'au mois de juillet.) Les armes nouvelles ?Elles sont nombreuses, en plus de quelques reprises de programmes, reprises attendues et demandées avec insistance par le grand public.Tout d'abord, voici l’horaire lui-même : CBFT sera en ondes, durant la canicule, de 5 heures du soir à 6 heures tous les jours de la semaine.Cette période sera exclusivement réservée aux enfants.Puis, du lundi au samedi, arrêt-buffet de 6 à 7.(Le dimanche CBFT présentera ses émissions sans interruption de 4 heures de l’après-midi à minuit quinze).DIMANCHE Et puisque nous sommes au dimanche, jetons un coup d’oeil sur ce qu’il nous réserve : à 4 heures, une émission d’une heure, Reportage sportif : matches de tennis, courses, régates qui seront télédiffusés de Montréal et de ses environs.A compter du 23 juin.Le même jour, à 6 heures, le Vieux Montréal.Cette émission filmée nous présentera un promeneur que tous les téléspectateurs connaissent déjà bien, Raymond Laplante, qui, en compagnie de spécialistes de l’histoire du vieux Montréal comme Mgr Olivier Mau-rault, Victor Morin, Jacques Rousseau et Léon Trépanier, nous présentera des coins pittoresques.Aux heures habituelles, on retrouvera les Travaux et les jours, les Nouvelles et Actualité ainsi que la Clé des champs.A 8 heures, pour répondre à la demande générale.Opérette sera de nouveau à l’affiche, à partir du 9 juin, pour une autre saison d’été réalisée, comme l’an dernier, par Francis Coleman, dans des mises en scène de Lionel Daunais.Le même jour, à H h.30, une série policière, spécialement tournée en France pour Radio-Canada ainsi que Télé-Luxembourg : Inspecteur Biaise, un "roman policier rose’’ mettant en vedette Jacques Duby, découverte de la dernière saison parisienne.A 9 heures, dans quelques semaines, le nouveau programme questionnaire Faites vos jeux, préparé par Jean Desprez, et dont l’animateur sera Jacques Normand.Deux équipes de trois joueurs s’y affronteront chaque semaine.A 9 h.30, le Théâtre Populaire poursuivra sa fructueuse carrière.A 10 h.30, De l'Empire au Commonwealth, une remarquable série de documentaires réalisés par l’Office National du Film, à compter du 16 juin.Le 7 juillet, à II h.15, Album de famille.Chaque émission se propose de nous faire pénétrer dans l’intimité d’une grande personnalité du monde des arts, des lettres, des sciences ou de la politique, qui, pour nous, commentera son album de famille.Voici ceux qui ont bien voulu accepter de retracer ainsi quelques étapes marquantes de leur destinée : André Maurois, Jean Rostand, Louise de Vilmorin, Françoise Ro-say, Henri Bordeaux, Georges Duhamel, Madeleine Renaud, Jacqueline Au-riol.Madame la Maréchale De Lattre de Tassigny, le duc de Lévis-Mirepoix, Jean Renoir et André Luguet.Ces interviews seront menées par Pierre de Graupcs.LLFNDI Durant la saison d’été, le programme Ce soir sera présenté tous les jours du lundi au samedi, à 7 heures.A 7 h.45, fidèles au poste, Rolande et Robert.A compter du 24 juin, le programme Carrefour deviendra hebdomadaire (les lundis, de 8 heures à 8 h.30).Les spectateurs du lundi retrouveront la Rigolade à 8 h.30, un programme de variétés à 9 heures et le Théâtre Colgate à 9 h.30.De 10 à 11 heures du soir, une nouvelle émission intitulée Images, au cours de laquelle on présentera en studio, avec des commentaires, quelques-uns des courts métrages et des documentaires de qualité.MARDI Le mardi, à 5 heures, les jeunes retrouveront Olympiades, où nos futurs athlètes pourront de nouveau donner libre cours à leurs talents.FERNAND GUÉRARD, directeur dus programmas do CBFT A 7 h.45 le même jour, à compter du 11 juin, Vacances au Canada.Cette émission veut mettre le téléspectateur en contact avec les divers endroits de son pays où il peut être intéressant de passer des vacances.A 8 heures, à compter du 16 juillet, le Théâtre chez soi, une série dramatique sur film consacrée à des auteurs connus.A 8 h.30, Silhouette, que tous les téléspectateurs connaissent déjà, et qui entreprend une nouvelle saison le 2 juillet prochain.A 9 heures, C’est la vie, une émission qui poursuivra sans interruption sa fructueuse carrière avec l’animateur Alban Flamand.De 9 h.30 à 10 h.30, les émissions Histoires d’amour et le Rendez-vous des sports, avec l’animateur Emile Gcncst.A 10 h.30, le Monde du regard, une série d’excursions très libres dans les arts plastiques où l’on essaiera d’explorer les possibilités visuelles de la vie moderne.MERCREDI Comme à l’accoutumée, l’horaire du mercredi nous présentera les Collégiens Troubadours à 7 h.45 et Pays et merveilles à 8 heures.A 8 h.30, Françoise Lorangcr propose un téléroman d’été en treize épisodes, et à 9 heures, la Lutte, suivie comme d’habitude, par le Point d’interrogation, à 10 heures.JEUDI Le jeudi à 7 h.45, Toi et moi, qui n’a pas changé d’heure, mais qui sera tout de même présentée dans une nouvelle formule d’été à compter du 27 juin.(Suite à la page 7) KMQQQI -1 y P«ga 2 LA SEMAINE A RADIO-CANADA Dix reportages sur la question de l'Égypte “Les Cavaliers” d’Aristophane Non loin d'Avignon, à trente milles environ de la Route Nationale 7 qu’a si bien chantée Charles Trenet, se trouve Vaison-la-Romaine, ravissant petit bourg de la Haute-Provence, célèbre par ses monuments gallo-romains et surtout par son théâtre antique très bien conservé.C'est là que chaque année se réunissent les amateurs de théâtre pour assister à un Festival d'art dramatique unique en son genre puisqu'il est le seul consacré exclusivement à des pièces comiques.C'est dans le cadre de ce quatrième Festival de Vaison-la-Romaine que s'est joué l'an dernier les Cavaliers d'Aristophane, dans une adaptation très libre de Bernard Zimmer.Les Cavaliers (ou les Chevaliers) est la seule pièce politique du grand poète comique.L'auteur y attaque le victorieux Cléon, hâbleur mais puissant.L'oeuvre originale, qui ne comporte aucun rôle féminin, fut montée à l'époque (5ème siècle av.J.C.), mais aucun comédien ne voulut accepter le rôle de Cléon qui fut tenu par Aristophane lui-même.Tout en s'assimilant l'esprit attique, Bernard Zimmer en a fait une pièce entièrement nouvelle, donnant aux Caia-liers un air de jeunesse et de bonne humeur provençale.PAUL-EMILE TREMBLAY Zimmer n'en est d'ailleurs pas à sa première adaptation et le succès remporté l'année précédente par le Capitaine fanfaron d'après Plaute, avec Germaine Montera comme vedette, l'incita à inviter de nouveau cette grande comédienne qui a su donner aux Cavaliers tout le relief de l’original.A un rythme enlevant, les rôles des cavaliers sont interprétés par Germaine Montera et Jacques Morel, secondés par de brillants comédiens français (voir l'horaire p.6) soigneusement choisis par le metteur en scène Henri Soube-ran.Les Cavaliers d'Aristophane-Zimmer sera à l'affiche du réseau Français de Radio-Canada, au Festival du mercredi, 13 mars, à 8 heures du soir.C'est une réalisation Eudore Piché.Paul-Emile Tremblay, attaché au Service des reportages de Radio-Canada, vient de rentrer d'un voyage au Moyen-Orient où il étudia sur place les événements politiques qui menacent toujours la paix mondiale.Il établit donc ses quartiers généraux au Caire pour rayonner plus librement en Egypte et dans les pays voisins.Un journuliste à l’affût Lorsque nous avons rencontré Paul-Emile Tremblay, il était en train de classer sa volumineuse documentation accumulée au cours de ce voyage et préparait une série de dix reportages qu'il présentera au réseau Français de Radio-Canada tous les soirs à 6 h.15, du lundi au vendredi inclusivement, à compter du 11 mars.Les auditeurs sont sans doute curieux de connaître les préparatifs et les imprévus que comporte une telle entreprise, puisque Paul-Emile Tremblay ne voyageait pas en simple touriste, mais en journaliste toujours à l’affût et qui doit capter sur place les images et les enregistrements susceptibles d’intéresser le public canadien de la radio et de la télévision.Il ne s'agissait donc pas de traverser les frontières, simplement muni d'une machine à écrire portative mais de transporter tous les appareils nécessaires aux enregistrements et aux prises de vue.De plus, fallait-il se soumettre aux exigences d'une censure minutieuse, rendue encore plus sévère par les événements de Suez.De Rome au Caire Après une première escale à Londres où il rencontra Bernard Trotter, représentant de Radio-Canada pour la Section Européenne, Tremblay se rendit à Rome pour se procurer un visa à l'ambassade d'Egypte."C'est là que les difficultés commencèrent" déclare-t-il, "il fallut attendre près d'une semaine avant d'obtenir ce fameux visa égyptien, le plus important de tous et qui me facilitait l'entrée des pays environnants." "Je dois dire que mon passeport canadien (qui indique que tout citoyen a les privilèges du citoyen britannique) ne me facilitait pas les choses.Enfin j'ai pu partir en compagnie d'un cameraman de Toronto qui travaille en Europe pour Radio-Canada.Nous sommes passés par Athènes et, une fois au-dessus du territoire égyptien, l'avion survola le pays à faible altitude selon le règlement qui exige que tout appareil soit facilement identifiable tout au long du parcours." "Je n'oublierai jamais l'arrivée au Caire, sous un soleil éclatant.Une foule grouillante nous attendait et dès le premier contact, j'ai compris la cordialité et l'hospitalité proverbiale du peuple arabe.L’hospitalité est d'ailleurs une des règles de ieur religion." "Du Caire, j'ai organisé toutes mes excursions à travers le pays et au delà des frontières.J'ai visité une bonne partie de la Jordanie ainsi que Jérusalem, Bethléem, Jéricho et j'ai traversé le Liban en passant par Beirout pour me rendre en Syrie jusqu'à Damas.Mais là, je n'ai pu obtenir la permission de faire des reportages.On sent déjà l'influence russe dans cette attitude hostile à l’égard de toute information étrangère." "Au cours de mon séjour là-bas, j'étais sans cesse handicapé par mille et uni restrictions qui m'interdisaient de photographier ou de faire parler tel ou tel individu; tout était contrôlé, même le ton de la voix.Les bandes sonores, les films devaient être inspectés avant d’être emballés par les Egyptiens, retardant l'expédition.C’est aussi ce qui explique le caractère incomplet des reportages d'actualité qu’on a pris à cette époque pour le T êlêjournal et qui arrivaient au Canada avec énormément de retard." Mauvais quart d'heure "Néanmoins, je dois dire que comme Canadien, j’ai toujours été bien accueilli partout, d'autant plus que l'attitude de notre gouvernement, lors de l’intervention anglo-française à Suez, favorisait mes relations avec les Egyptiens.Mais ceux-ci ne manquaient jamais l'occasion de déplorer que mon pays soit encore membre du Commonwealth." "Je me rappelle un petit incident qui aurait pu me faire passer un mauvais quart d'heure : lors de l'arrivée du "Magnificent”, j’étais sur les quais de Port-Saïd avec mon cameraman lorsqu’une troupe d'arabes s'assemblèrent autour de nous, intrigués par nos bagages insolites qui contenaient nos ap pareils.On nous prit pour des Anglais et comme le navire qui transportait des troupes canadiennes, battait pavillon anglais, les Egyptiens crurent qu'on venait chercher des Anglais et des Français qui s'étaient cachés durant les émeutes."Après une chaude discussion, les Arabes nous laissèrent la paix, mais je me suis rendu compte qu'il faisait très chaud ce matin-là, à Port-Saïd.” Un grave problème "Après un séjour de six semaines, il serait téméraire de porter un jugement définitif sur la politique du Moyen-Orient et sur son développement futur.Ne serait-ce que la question de l'Etat d'Israël par exemple.Si l'on tient compte de l’attitude des Arabes, on s’aperçoit que le problème n'est pas près d'être résolu.Pour eux, la création de cet Etat est une grave injustice pour le monde arabe.Ce n’est qu'une création artificielle qui ne saurait vivre par elle-même.D'ailleurs je parlerai de tout cela en détails au cours de cette série de reportages qui seront entendus au réseau Français de Radio-Canada, à partir du 11 mars, à 6 h.15.” ÿalcL diL la, ÇhanAc/L ÇanadisiMUL orna On reconnaît dans cette photo, prise lors du Gala de la Chanson Canadienne, CAMILLE ANDREA qui vient de recevoir le deuxième Prix pour sa chanson intitulée : Sur le perron.Le Grand Prix fut décerné à Jacques Blanchet pour sa très poétique composition : le Ciel se marie avec la mer.Les principales personnalités de la Radio et de la Télévision assistaient à cette manifestation triomphale et l’on peut voir au premier plan, M.Alphonse Ouimet, directeur général de Radio-Canada, ainsi que le sympathique maître de cérémonie, Henri Bergeron. DU C AU 15 MARS 1957 P*ft 3 0ajé et humour chez CTYlioille Il est toujours plus facile de faire pleurer que de faire rire, à plus forte raison entre 8 heures et 8 h.30 du matin.Pourtant, un bon café Chez Miville déride tous les jours un grand nombre d'auditeurs du réseau Français, comme l'atteste le témoignage de six médecins québécois qui, chaque matin, sont aux écoutes en se rendant à l’hôpital.Ceux-ci nous ont dit qu'ils ne sortent jamais de leur voiture qu'une fois l’émission terminée, pour se rendre auprès de leurs malades dans les meilleures dispositions du monde.Cette demi-heure de bonne humeur et qui semble être le fruit de l'inspiration du moment exige cependant une somme de travail considérable.Sitôt une émission terminée, le réalisateur Paul Legendre monte à son bureau préparer celle du lendemain.Chez Miville doit son succès à l'esprit qui l’anime.Chacun des participants doit faire acte d'humilité et concentrer ses talents sur la vedette, Mi-ville Couture, qui incarne tour à tour les personnages les plus pittoresques.Il suffit de se rendre au studio 11 pour constater que tous prêtent spontanément leur personnalité, ce qui prouve l'amitié et l'admiration qu'ils ont pour cet excellent humoriste.C'est donc l’amitié et la bonne humeur qui font le succès de cette demi-heure matinale.Encore faut-il que tout le monde soit bien éveillé, bien en train.Le réalisateur s'affaire à la manière d’un chef d’orchestre; il dirige son équipe, surveille le minutage, réveille les endormis, entraîne les invités qui chantent en choeur.Lorenzo Campagna, qui n’est jamais à court, improvise avec abondance et s’adresse à Jean-Paul Nolet ou Jean Mathieu, toujours au moment où ceux-ci s'apprêtent à boire leur café.Entre deux croissants, Claudette Jarry nous chante un nouveau couplet, accompagnée au piano par Roger Lesourd.Pierre Paquette, sorti de Coquelicot, se joint à eux en pleine forme, car il se couche toujours très tôt.C’est dans cette ambiance de cordialité qu'évoluent les personnages et qu’ils s'adressent à toutes les catégories d’auditeurs.Lord Hi Fi, très "british" a toujours un bon mot sur les questions sociales ou politiques.McCarty, l’homme qui fait de l’argent, ne s’intéresse guère aux MIVILLE COUTURE subtilités métaphysiques de Nicephore, bon petit garçon en grippe contre la TV.Enfin les dissertations artistiques de Pa-nini n'impressionnent guère Donat Du-foin de la terre de chez-nous.C’est ainsi que Chez Miville, tous se sentent chez-eux et Paul Legendre a réussi dans une forme originale à ajus- ter l’esprit qui animait Carte blanche et Radio-Carabin de joyeuse mémoire.Nul n'était d'ailleurs mieux préparé pour cette tâche délicate puisque ce réalisateur a collaboré pendant sept ans à Radio-Carabin et qu'il a monté, au cours de ses études à Laval, la revue "Cara-binades”.LA PREDICATION DU CAREME WALT WITHMAN A l’émission Poésie étrangère, on entendra un texte de Michel van Schendel consacré à l'oeuvre d’un des plus grands poètes américains, Walt Withman, mardi 12 mars, de 10 h.30 à 11 heures du soir, au réseau Français de Radio-Canada.Réunie sous le titre Feuilles d'herbe, l’oeuvre poétique de Withman est une véritable prise de conscience, un cri de liberté.C'est une pensée puissante qui se dégage de toute influence spécifique.Le poète puise là où il lui plaît, dans les livres d'autres temps et d'autres pays, ce qui lui semble bon pour son temps et son propre pays.Schendel écrit : "Il a puisé dans la Bible, comme il a puisé dans les vedas, dans les récits homériques, dans les sagas, dans les chansons de geste.Il admirait William Blake, il connaissait Heinrich Heine.Il en gardait linflux, en accroissait son propre, et il poursuivait".Withman a longtemps médité sur l’essence et la condition humaine avant de jeter les bases d'une grande Amérique démocratisée.Mais il est poète avant d'être philosophe.".les mots ne sont pas des systèmes, ils sont de la chair, de l'herbe grasse et du minerai.Ils ont leur rythme et ils constatent avec leur pesanteur qui n'est pas celle des systèmes." Poésie étrangère, qui fait suite à l’émission Chacun sa vérité, est réalisée par Jean-Guy Pilon.Après avoir connu l'oeuvre des romanciers et les philosophes, voici celle des poètes.ALEXANDRE TANSMAN, compositeur polonais contemporain, dont on entendra la Suite pour deux pianos et orchestre au Concert de la RTF du 15 mars, à 8 h.30, au réseau Français de Radio-Canada.T ans man a écrit pour le théâtre, pour l’orchestre et pour les ensembles de musique de chambre.On se souviendra de la musique qu’il composa pour la célèbre troupe de ballet de Kurt Joos, en particulier sa partition pour la Grande ville.On a également entendu de lui, à Montréal, son Tryp-tique pour orchestre à cordes à un concert de la Petite Symphonie.Le Concert de la RTF du 15 mars sera dirigé par Pierre Dervaux qui présentera des oeuvres françaises de Duchemin et Roland-Manuel.Le R.P.Désiré Bouley, de l’Oratoire de France, curé de la paroisse Saint-Eustache de Paris, sera de nouveau parmi nous cette année pour la prédication du carême à Notre-Dame de Montréal.Le célèbre orateur français a choisi comme thème de cette station quadragé-simale : les Valeurs permanentes de notre héritage catholique.Comme par les années passées, cette prédication du carême, donnée en l'église Notre-Dame de Montréal, sera diffusée au réseau Français de Radio-Canada tous les dimanches, à l'exception du dimanche des Rameaux ( 14 avril), de 11 heures à midi, à compter du 10 mars.Voici les sujets que développera le R.P.Bouley au cours de cette station quadragésimale : le 10 mars : Exigences du progrès et fidélité aux traditions; le 17 mars : Dieu premier servi ou la valeur de transcendance et d'absolu; le 24 mars : le Christ Sauveur ou la valeur du salut; le 31 mars : le Commandement nouveau, (Saint Jean, 13èmc chap., par.30) ou la Valeur sociale de l'Evangile; le 7 avril : l'Eglise Virante en qui se réalise la permanence des valeurs spirituelles; le 1 1 avril : pas d'émission; le dimanche de Pâques, 21 avril : VAu delà ou la valeur d'éternité de la vie en Dieu.L’éloge du R.P.Bouley n'est plus à faire au Canada français qu'il a conquis dès sa première visite en 1952, ainsi que l’an dernier, alors qu’il a remplacé au pied levé le R.P.Panici qui venait d'être victime d'un grave accident.Le R.P.Bouley se consacre uniquement à la prédication depuis 1951.Il n'avait pas trente ans que déjà il prêchait à Paris des panégyriques et des Semaines Saintes et se voyait confier des retraites en de célèbres écoles de la capitale et dans les grandes églises de France et de l'étranger.II a prononcé, à trois reprises, le fameux panégyrique de sainte Jeanne d’Arc, lors des fêtes nationales d'Orléans et c'est lui qui fut chargé de l’oraison funèbre du poète Max Jacob à Saint-Benoît-sur-Loire.Mentionnons également des sermons remarquables devant 15,000 auditeurs au Pèlerinage National de Lourdes, en 1951.et une série d’émissions à la RTF sur les orateurs du Grand Siècle.Cependant, ses activités oratoires ne l'ont pas empêché d'assumer de 1926 à 1951 des tâches d'enseignement et de supériorat.Nommé directeur de I ccole de Saint-Euvertc à Orléans en 1938, il sut, malgré la guerre, relever cette maison et en faire un centre d'accueil discret et sùr pour les résistants traqués par la Gestapo au cours de l’Occupation.A la Libération, il eut la joie de recevoir les soldats canadiens-français qu'il considère comme des frères puisque lui-même est d'origine normande. Pag* 4 LA SEMAINE À RADIO-CANADA L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION Le samedi, 9 mars Cet horaire établi à l’heure de l’Est, comprend les programmes du réseau Français et du réseau de télévision ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada : (Radio).! CBF, à Montréal: CBV, à Québec, CBJ, à Chicoutimi, I et CBAF, à Moncton; (Télévision) : CB FT et CBMT, à Montréal et CBOFT et CBOT à Ottawa.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publica-1 tion de cet horaire.LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS RADIO Non veau-Brunswick •CBAF Moncton 1500 Kc/s CJEM Edmundston Québec 570 Kc/s •CBF Montréal 690 Kc/s •CBV Québec 980 Kc/s •CBJ Chicoutimi 1580 Kc/s 990 Kc/s •CBFB Mégantic •CBFG Gaspé 1420 Kc/s CHAD Arans 1340 Kc/s CHGB Ste-Anne de la Pocatiêre 1350 Kc/s CHI.T Sherbrooke 900 Kc/s CHNC New-Carlisle 610 Kc/s CJBR Rimouski 900 Kc/s CJFP Riv.du-Loup 1400 Kc/s CKBI.Ma ta ne 1250 Kc/s CKCH Hull 970 Kc/s CK I.D Thetford- Mines 1230 Kc/s CKLS La Sarre 1240 Kc/s CKRB St-Georges 1400 Kc/s CKRN Rouyn 1400 Kc/s CKVD Val-d'Or 1230 Kc/s CKVM Ville-Marie Ontario 710 Kc/s CFCL Timmins 580 Kc/s CHNO Sudbury Manitoba 900 Kc/s CKSB St-Boniface 1200 Kc/s Saskatchewan CFNS Saskatoon 1170 Kc/s CFRG Gravelbourg jour 710 Kc/s soir Alberta 1230 Kc/s CHFA Edmonton 680 Kc/s (Fréquence mod niée) •CBF FM Montréal 95.1 Mc/s CJBR FM Rimouski 99.5 Mc/s TÉLÉVISION •CBFT Montréal Canal 2 •CBOFT Ottawa Canal 9 CFCM-TV Québec Canal 4 CJBR-TV Rimouski Canal 3 CKRS-TV Jonquiêre Canal 12 CHLT-TV Sherorooke Canal 7 L'astérisque * indique un poste appartenant à Radio-Canada.RADIO 6.00— CBAF—Refrains du matin 6.25 CBAF—Radio-Journal 6.30— CBAF-Refrains du matin 7.00— CBF—CBAF—Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat'sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.15— CBJ—Réveil matin 7.30— Elévations matutinales 7.45—Radio-Journal 7.55—CBF—Chronique sportive CBV—Bonjour les sportifs CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles 8.00— L’Opéra de quat’sous CBJ—Variétés 8.30— Rythmes et Mélodies CBAF—Les écoliers au micro 9.00— Radio-Journal 9.05— Fantaisie 9.30— Tante Lucille 10.00— Les Ondes enfantines 10.30— L’heure des jeunes 11.00— Le Club des chansonniers 11.30— Musique de ballet CBV—Divertissements CBJ—Tourbillon musical 12.00— Musique légère CBAF—Radio-Journal 12.15—CBAF—Musique 12.30— Le Réveil rural CBAF—Musique du Broadway 12.59—Signal-horaire 1.00— Piano CBJ—La Voie agricole du Saguenay 1.15— Radio-Journal 1.25—Intermède CBJ—CBC News 1.30— Chansonnettes CBJ—Ce qui se passe 2.00— Metropolitan Opera 'La Flûte enchantée1’ (Mozart).Dir.Bruno Walter.Lucine Amara, Laurel Hurley, Brian Sullivan.Theodor Uppman, Jerome Hincs.5.45—Conseil de la Vie Française M.Dumont-Lepage.I.e Sujet : le problème de la Saskatchewan.6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—Intermède 6.15—La Langue bien pendue Jean-Marie Laurence.Pierre Da-viault et Alain Grandbois.Animatrice : Marcelle Barthe.6.30— Orchestre symphonique de Boston 7.30— Images du Canada CBAF—L'Actualité régionale 8.00— Les Artistes de renom Paul Doyon, pianiste."Carnaval de Vienne'' op.36 (Schumann).— Romance op.28, no 2 en fa dièse (Schumann).8.30— Les Chansonniers "C'est l’Amore” (Harry Warren).— "Vous, vous, vous" (Olias) — "Le diable est venu dans la ville" (folklore).— Sérénade (Moszknws-ki).— "Tic, tac, to" (L.Dau-nais).— "Le Loup-garou” (Morris Davis).8.55—Radio-Journal 9.00— Radio-Hockey Chicago-Canadiens.10.30— Musique de danse 11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30— La Fin du Jour CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent A CBFT et A CBOFT.10.00— Fon Fon Animatrice : Claudine Vtllerand; au piano Pierre Brabant.Centre d'intérêt: Les Pompiers.Film, chant, jouets, travail manuel.11.00— Concerts pour la jeunesse Histoire de la musique : l'impres-sionisme.Jean Vallerand, chef d'orchestre et commentateur.3.30— Long métrage "Mademoiselle Vendredi".Vittorio de Sica et Adriana Benetti.5.00— Tic Tac Toc Avec André Cailloux, Denyse St-Pierre, Serge Longpré et Raymonde Prud'homme.5.30— Pépinot Pépinot s'allie à l'ours et aux gladiateurs pour tenter de s’échapper de Rome où il est retenu prisonnier de Potiron l'Africain et de Panpanus.6.00— Beau temps, mauvais temps Fernande Larivière, Marc Gélinas.Marc Foriez, René Caron, Hubert Loiselle, Lucille Gauthier.Hélène Bienvenu.Enfin "Jean le Bossu" passe 1 la télévision.6.30— Ce soir 6.45— A votre service Animateur : Alban Flamand.Département de l’Instruction publique du Québec.Invité : M.Désaul-niers, surintendant.7.15—Le Téléjournal 7.30— Cinéfeuilleton "D’homme à homme." 7.45— Quelles Nouvelles Sketches de Jovette, avec Marjolaine Hébert et Jean Duceppe.Jacques Bilodeau et Colette Courtois.1 — Voici une petite femme qui manque de quelque chose.Il faut économiser.Vous devinez pourquoi.2 — Ils ne s'embêtent pas ces gens.Preuve que l'argent ne fait pas le bonheur .8.00— Aventures Animateur: Wilfrid Lemoine.Commentateur: Jacques Fauteux."Le banc d'argent".Le colonel John D.Craig nous conduit au fameux banc d'argent de la mer des Antilles où une flotte de galions espagnols fut perdue avec sa cargaison d’or, il y a quatre siècles.8.30— Chacun son métier Animateur: Fernand Seguin.Participants : Janette Bertrand, Roger Baulu, André Bachand et Solange Chaput-Rolland.9.00— Soirée du hockey Chicago-Canadiens.10.30— A la romance Lucille Dumont, les Boulevardiers et ensemble, dir.Lionel Renaud.Les invités : Simone Flibotte et Jean-Marc.11.00—Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives Avec René Lecavalier, Jean-Maurice Bailly et Richard Garneau.11.15— Long métrage "46, rue Paradis”.Peppino de Fi lippo et Arlette Poirier.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 1.55—Today on CBMT 2.00— CBMT—Camera III CBOT—Speak i ng French 2.30— CBMT—Speaking French Avec le professeur Jean-Paul Vinnay et Phyllis Clapperton.CBOT—Cruch and Des 3.00— CBMT—Feature Film CBOT—Grand Ole Opry 3.30— CBOT—Cowboy Corner 4.00— CBMT—Sir Lancelot 4.30— CBMT—Under the Sun CBOT—Sir Lancelot 5.00— Count of Monte Cristo 5.30— Wild Bill Hicckok "Drama of Gun Running".6.00— Oh! Susannah ! "Indian Givers”.6.30— Mr.Fix-it 6.45—CBC TV News 7.00— Radisson 7.30— Holiday Ranch 8.00— Perry Como 9.00— NHL Hockey CBMT—Chicago Canadiens CBOT—Rangers Toronto 10.15— CBOT—The King Whyte Show.CBMT—Film 10.30— The Barris Beat 11.00—CBC News 11.10—Juliette 11.30— Lutte Le dimanche, 10 mars Tous les articles et renseignements publiés dans LA SEMAINE À RADIO CANADA peuvent être reproduits librement, sauf indication contraire.La Semaine À RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO CANADA Service de Presse et d'information C.P 6000 Montréal (UNiversité 6-2571) Directeur : Paul Roussel Abonnement : $2 par année (Etats-Unis : $3.50) Autorisée comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.RADIO 7.45—CBAF—La Météo et Musique 8.00— Radio-Journal CBJ—Variétés musicales 8.05—Louanges CBAF—Musique variée 8.30— Missa est 9.00— Rad'o-Journal 9 06—Variétés musicales CBJ—CBC News et Variétés musicales 9.30— L’Heure du Concerto Concerto en la mineur pour flûte (C.P.E.Bach) : Jean-Pierre Rampai et Ensemble orch.Oiseau-Lyre, dir.Louis de Fromant.— Concerto en la majeur pour clarinette, K.622 (Mozart) : Bernard Walton et Orch.Philharmonia, dir.Herbert Von Karajan.10.30—Bonjour-Dimanche Un journal i l'intention des jeunes.11.00—Prédication du carême Rév.Père Désiré Bouley.de l'Ora toire de France, curé de la paroisse St-F.ustache de Paris Sujet : Exigences du progrès et fidélité aux tra ditions.CBJ—Intermède CBAF—Musique de scène 11.45—CBJ—Pour que la Moisson CBAF—Sports 12.00—Perspectives internationales 12.15—Jardins plantureux Stephen Vincent, agronome.12.30—Présence de l’Eglise Forum à quatre participants, ecclésiastiques et laïques.Aujourd'hui : Evangélisation dans la paroisse d'au jourd'hui.12.59—Signal-Horaire 1.00—La Revue des Hebdos Avec Gérard Brady.CBAF—Echos d'Acadie 1 • 15—Radio-Journal 1.20—Intermède CBJ—CBC News 1-30—Grandes Figures I.a France : Louis Pasteur, 2.00— Le monde parle au Canada 2.30— Claves et Maracas 3.00— Les Concerts popular res de Toronto Dir.Walter Susskind.4.00— Divertissement 4.30— Le Sel de la terre 5.00— Illustration de l’opéra Conférencier : Jean de Rigault Rossini l'énigmatique.CBAF—Le Quart d'heure catholique 5.15—CBAF—Le Chapelet 5.30— Le Canada parle au monde 6.00— Radio-Journal 6.05—CBJ—Intermède OU 9 AU 15 MARS 1957 Fag# 5 6.10—Chronique sportive 6.15—La Politique provinciale Parti libéral.CBAF—Récital 6.30— Récital Muriel Hall, contralto, Jean Létour-neux, piano, Guy Bourassa, piano acc."les Etudes latines" (Hahn).— Sonate no 2 en ré mineur (Pro-kofieff ).CBAF—Illustration de l'opéra 7.00— Match intercités 7.30— Les Petites Symphonies Dir.Roland Leduc.Nicolai Gedda, ténor.8.00— Nouveautés dramatiques 8.30— Festival du dimanche Commentaires de Maryvonne Ken-dergi.Festival de Besançon.Récital alto et piano avec Ernst et Lory Wall-fisch.Sonate en sol (Bach).— Sonate en si bémol (Karl Stamitz).— "Marchenbilder" (Schumann).— Pièce de concert (Enesco).— Sonate (Honegger).— Sonate "Ar-peggione” (Schubert).10.00—Radio-Journal 10.15—Entretiens du dimanche Marcel Rioux : le musée de l'homme à Ottawa.10.30 -Prise de bec 11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30—Récital d’orgue CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CRFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 10.00— Grand-Messe Grand Séminaire de Montréal.12.00— Musique 12.55—Le Téléjournal 1.00— Aux quatre coins du monde 1.30—Une caméra chez les bétes La vie dans les Roseaux.1.45—Actualités religieuses 2.00— Passe-partout "Pas un mot”.Le mime.2.30— Eaux vives Le R.P.Emile Legault, C.S.C.3.00— Hockey de chez nous Chicoutimi-Royaux.4.45—Film 5.00— Kim 5.30— Radisson Avec Jacques Godin, René Caron, Françoise Faucher, Lionel Ville neuve, Laurette Fournier, Camille Ducharme.Radisson et DesGroseillers s’allient aux Hurons de Mojida contre les Iroquois.6.00— La Joie de connaître Avec Fernand Seguin."La radioactivité".6.30— Les travaux et les jours Animateurs : Raymond Laplante et Paul Boutet.Recherches sur l'érable au Vermont.Soins à donner à l'érablière avec Roch Delisle, ing.forestier.Auray Blain qui parlera de l'érable en ornementation.7.00— Nouvelles et l'Actualité 7.30— La Clé des champs Animateur : Gérard Delage.Les participants : Dominique Michel, Gilles Pellerin et Guy Godin.Hu-guette Oligny, Eve Gagnier et Georges Groulx.8.00— Music-Hall Avec Michelle Tisseyre.Dir.Maurice Durieux.Invités : Aglaé, Jean-Paul Jeannotte, Guy Lepage, Claude Léveillé et Réjane Cardinal.9.00— Cléopâtre 9.30— Le Théâtre populaire "Les Cyclones" (Jules Roy).Adaptation : Raymond Laplante.Distribution : Roland Chcnail, Jean I.a-jeunesse, Bertrand Gagnon.Camille Ducharme, François I.avignc et Yolande Roy.La voix : Philippe Chail-ler.Réal.: René Verne.10.30— Prise de bec 11.00— Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—Point de mire L'événement de la semaine, analysé par René Lévesque.11.45—Le monde du sport Avec René I.ecavalier et Jean-Mau rice Bailly.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBFT et â CBOFT.10.55—Today on CBMT 11.00— Church Service St.John the Divine 12.00— Quarrying Welsh Granite 12.30— This is Life 1.00—Here and There "The Living Crafts".RADIO 6.00— CBAF—Refrains du matin 6.25—CBAF—Radio-Journal 6.30— CBAF—Les Grands Boulevards 7.00— CBF—CB A F—Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat'sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.15— CBJ—Réveil matin 7.30— Elévations matutinales l.a prière du matin et commentaires sur la vie religieuse.7.45—Radio-Journal 7.55—CBF—Chronique sportive CBV—Bonjour les sportifs CBJ—CBC News CBA F—Nouvel les 8.00— Coquelicot CBJ—Variétés 8.15— CBJ—Midweek Meditation (le mercredi).8.30— Chez Miville 9.00— Radio-Journal CBA F—Chantons ensemble 9.05— Radio-Bigoudi Avec Guv Mauffette.CBJ—Ici Philippe Robert 9.10—CBJ—Intermède 9.15— CBAF—Les mémoires 9.30— Au dictionnaire insolite Animateur : Jacques Languirand.10.00—Fémina "Le* secrets du cordon bleu” avec lehane Benoit.10.15—Psychologie de la vie quotidienne Mia Riddez et Théo.Chentrier.10.30— Entre nous, Mesdames Michelle Tisseyre.(lundi, mercredi, et vendredi).— Alec Pelletier, (mardi et jeudi).10.45—Je vous ai tant aimé 11.00— Francine Louvain 11.15— Vies de femmes 11.30— Les Joyeux Troubadours 12.00— Jeunesse dorée CBAF—Radio-Journal 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Conseils aux consommateurs.CBAF—Le héraut des ondes 12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles Nouvelles ?1.15— Radio-Journal CBAF—Jeunesse dorée 1.25—L’Heure du dessert CBJ—BBC News 1.30— Qui aura le dernier mot ?1.45— Face à la vie 2.00— Maman Jeanne 2.15— Lettre â une Canadienne 2.30— Les visages de l'amour Louise de La Vallière.2.45— Ritournelles 3.00— Le Comptoir du disque 3.30— Radio-Journal 3.33—D’un jour à l'autre 4.00— Chefs-d'œuvre de la Musique Concertino de Printemps (Mil haud) : Robert Courte, violon, et Ensemble de Chambre de la Philharmonie.— "Les Amours de Ronsard" (Milhaud) : Anne Bollinger, soprano.Herta Glatz, contralto, Leslie Chabay, ténor, et Mack Harrell, baryton.— "La cheminée du roi René" (Milhaud) et "Pastorale” (Pierné) : Quintette à vent de la Garde Républicaine.— "Dionysiaques" et "Le Camp de Pompée" (Florent Schmitt) : Musique des Equipages de la Flotte de Toulon.4.30— CBAF—Le réveil rural Le lundi, 11 mars 4.45— CBAF—En vedette 5.00— Auto-suggestions Animateur : Cari Dubuc.En vedette : Paul Berval.Sketches, musique, interviews à l'intention des automobilistes.CBJ—Rendez-vous CBAF—Radio-Journal 5.15— CBAF—Le Chapelet 5.30— Pinocchio 5.45— Sur nos Ondes 6.00— Radio-Journal 6.10— Chronique sportive CBJ—CBC News CBAF—Bon anniversaire 6.15— Reportage 6.45— Un homme et son péché 7.00— Le Chant des hommes 7.30— Confidentiel M.l’abbé Arthur Maheux.7.45— Les Virtuoses 8.00— Variétés Colette Seguin, les Collégiens Troubadours et orch.dir.Gilbert Darisse "Laisse ta main dans la mienne" (Jacques Cahan).— "Ma chanson préférée" (M.Dehettre).— "Le chant du pirate" (M.Monnot).— "Québec” (Pat Di Stazio).— "Quand Sylvie chantait” (Florence Véran).— "II peut pleuvoir" (Brell te Powell).— "Passe ton chemin” (G.Bécaud).— "Le ciel est témoin” (René Denoncin).8.30— Le Petit Théâtre "Congé des Ambassadeurs” (Kocha-nowsley).9.00— L'Orchestre de Radio-Canada 10.00— Radio-Journal Revue de l’Actualité Commentaire 10.30— Les idées en marche "L’entreprise à profit peut-elle construire des logements à loyer modique?".11.00— Adagio CBJ—CPC News 11.10— CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30— La Fin du jour CBAF—Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 5.00— La Boite â surprises Pierre Thériault, Jacques I.étourneau, Lise Roy.5.30— La Vie qui bat Texte de Fernand Seguin et François Valère.Animateur : Guy Provost.Quelques animaux qui vivent dans r eau.6.00— Kimo Hubert Loiselle, Guy Lécuyer, Pau-le Bayard, Jacques Letourneau, Yves Letourneau, Benoit Girard et Robert Rivard et Margot Compbell.Jojo le voleur de diamants veut prendre le train pour échapper aux poursuites du professeur Cristobald et Fernando .6.30— Ce soir 6.45— Carrefour André Laurendeau interviewera M.le chanoine Lionel Groulx.7.00— Les Affaires de l’Etat Le parti progressiste-conservateur.7.15—Le Téléjournal 7.30— Cinéfeuilleton "D'homme à homme".La vie de Henri Dunant, fondateur de la Croix-Rouge.Jean-Louis Barrault, Hélène Perdrière, Bernard Blier, Jean Dc-bucourt.7.45— Rolande et Robert Rolande Desormeaux.Robert L'Herbier, Jacques Des Baillets et l'ensemble Gilbe-t Larombe.Le Parc Lafontaine, (Jean Etu); I.c rosaire.Je vais revoir ma blonde et Réver de toi, (Robert L'Herbier).8.00— Les Belles Histoires des pays d'en haut Téléroman de Claude-Henri Grignon, 8.30—La Rigolade 9.00— Porte ouverte Dir.Michel Brouillette.Colette Bonheur.Gilles Pellerin.Jean-Claude Deret.Invité : Jean Paquin, 9-30—Théâtre Colgate 1.30— Country Calendar 2.00— Junior Magazine 3.00— Citizens’ Forum "Will Money Solve our Educational Problems ?”.3.30— Blondie 4.00— Air Power 4.30— Lassie "The Vet”.5.00— Fighting Words 5.30— Perspective "The Ghost That Talked".6.00— Burns and Allen 6.30— Father Knows Best "Adopted Daughter".7.00— December Bride 7.30— CBC News Magazine 8.00— Ed Sullivan 9.00— All-Star Theatre "Man Who Beat Lupo”.9.30— Showtime Shirley Harmer, Robert Goulet et le danseur Fred Kelley.10.00— Television Theatre To Live in Peace, by Victor Rielly.11.00— CBC News 11.10—This Week 11.35—CBMT—Long métrage CBOT—Sherlock Holmes 10.00— Reportage Sujet : Les Cadets de la Marine.Directement du H.M.C.S.Donna Conna, rue Drummond.Animateur : Marcel Baulu et Charles Dussault.10.30—Les idées en marche "L’entreprise à profit peut-elle construire des logements à loyer modique?”.11.00— Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15— Télépolicier "Signé : illisible”.André Luguet, Jacqueline Gauthier, Gaby Sylvia.CBMT MONTRÉAL - Canal « CBOT OTTAWA - Canal 4 3.25—Today on CBMT 3.30— CBMT— Kiddies’ Corner 4.00— Open House 4.30— Howdy Doody 5.00— In the Story Book "The Hunter and the Star Maiden".5.15—Peppermint Prince 5.30— Circus Boy "Hortense The Hippo”.6.00— Robin Hood CBOT—Soldiers of Fortune 6.30— Playhouse 15 CBOT—Eddy Arnold 6.45— CBC TV News 7.00— Tabloid 7.30— Provincial Affairs Social Demur rat 7.45— CBMT—Invitation Playhouse CBOT—Ad ventu re Album 8.00— The Millionnaire "Nick Cannon”.8.30— On Camera 9.00— I Love Lucy "Lucy’s Mother-in-Law".9.30— Denny Vaughan Show 10.00— Studio One "A Child is Waiting” by Abhy Mann.11.00— CBC TV News 11.15— CBMT—Movie Museum CBOT—Long métrage 11.30—CBMT—The Tapp Room Pag* 6 LA SEMAINE A RADIO-CANADA Le mardi, 12 mars Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir RADIO 12.30—Le Réveil rural Albert Viau et scs chanson».3.00— Le Courrier de Radio-parents 3.30— Radio-Journal 4.00— Chefs-d'oeuvre de la musique Arioso et Finale pour violoncelle et piano (Harrison Kerr) : Ebcrhard Fmke et Klaus Billing.— Sonatine pour violon et piano (Arthur Beniamin) : Frederick Grinke et le compositeur.— Sonate no 3 pour violon et piano (Charles Ives) : Rafael Druian et John Simms.7.30— Confidentiel M.Esdras Minvile.8.00— Les Carrefours de l'histoire Texte de Victor Hinca.Ce soir : L'Autriche est une mosaïque de peuples.L'application du principe des nationalités tendra à la désa-gréger.8.30— Concerts symphoniques 9.30— La Revue des arts et des lettres 10.00—Radio-Journal Revue de l'actualité Commentaire 10.30— Poésie étrangère Walt Withman.Texte de Michel van Schendel.11.00— Adagio CB J—CBC News 11.10—CB J—Adagio 11.23—Nouvelles sportives 11.30— La Fin du jour CBAF—Fin des émissions 11.37—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 5.00— La Botte à surprises Pierre Thériault.Thérèse Cadorcttc.Madeleine Arbour.5.30— Pinocchio Texte de Luan Asllani d'après le conte de Collodi.Avec Gaétane Laniel, Jean-Claude Deret, Georges Groulx.Voix de Luciole : Solange Harbcau.6.00— Les récits du Père Ambroise Rencontres amicales.6.30— Ce soir 6.45— Carrefour 7.15—Le Téléjournal 7.30— Cinéfeuilleton "D'homme à homme".7.45— Paris chante 8.00— Le Survenant Téléroman de Germaine Guèvremont.8.*0—Cap-aux-sorciers Téléroman de Guv Dufresne.Gilles Pelletier.Hélène Baillargeon, Monique Miller, Monique Joly, Françoise Graton.Yolande Roy, Pierre Dufresne, Aimé Major, Georges Carrère.9.00— C’est la vie Animateur : Alban Flamand.Narrateur : Roland Chenail.Texte d'Eugène Cloutier.Sujet : Les maladies du coeur.Invités : Dr Georges Lachaine et le Dr André Proulx.9.30—Histoires d'amour "Le grain de sable".Michèle Morgan, Henri Vidal.(4ème épisode).10.00— Rendez-vous des sports 10.30— Arts et Lettres 11.00— Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—Télépolicier "Signé : illisible".CBMT MONTRÉAL-Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.25—Today on CBMT 3-30—CBMT—Kiddies’ Corner 4.00— Open House 4.30— Howdy Doody 5.00— Magic of Music 5.30— Fury 6.00— CBMT—Soldiers of Fortune CBOT—Guy Lombardo 6.30— Patti Page 6.45— CBC TV News 7.00— Tabloid 7.30— CBMT—Eddy Arnold Time CBOT—Theatre of Stars "Man Without Fear”.7.45— CBMT—Big Time in Sport 8.00— Big Town 8.30— The Brothers 9.00— Dragnet 9.30— Pick the Stars 10.00— Explorations 11.00— CBC TV News 11.15—CBMT—Theatre of Stars CBOT—Feature Film 11.45—CBMT—Frontier Le mercredi, 13 mars Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir RADIO 10.00— Fémina Odile Panet-Raymond interviewera Sarah Fischer.12.30—Le Réveil rural Interview agricole.CBAF—Faire-part 4.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Oeuvres de Schubert chantées par des choeurs de voix d'hommes.— Quatuors vocaux (Brahms) : Ensemble vocal et instrumental de Stuttgart, dir.Marcel Couraud.7.30—Confidentiel L.de G.Fortin.7.45—Les Virtuoses 8.00— Festival du Mercredi Festival de Vaison-la-Romaine."Les Cavaliers" (Aristophane, d'après une adaptation de Bernard Zimmer) Germaine Montero, Jacques Morel, Edmond Beauchamp.Paul Barré, Jean-Jacques Dclbo, Denis Jullien.Claude Arlay, Jean Lancelot.Emile Noël, Jean Pcneja, Jacques Rousseau, Michel Small.Gaétan J r, M->na Doll.Monique Morisi, Françoise Arcens, Irène de Mazaris.10.00— Radio-Journal Revue de l'actualité Commentaire 10.30— Lecture de chevet 11.00— Adagio CB J— CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30— La Fin du Jour CBAF—La Météo et Fin des émissions 11 57—Radio-Journal 12.00- -Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 2.30—Place aux dames fean-Pierre Masson et Micheline Moi-san.Orch : Roland Séguin, le ténor irlandais : Fred Hill, Escrime avec Jeanne Gilbert, championne du Canada en '34, et Yamila Vokr.il, championne du Canada en '52.Recette : Salade danoise par Else Bjarne du Consulat du Danemark.Couture : avec Paule Poirier.Articles ménagers en bois décrits par Odette Oligny.Les fromages et les vins avec le Commandant Maurice Billard.L'importance de l’enseignement de la musique dans l'éducation des enfants avec Andrée Désautels.Méthode d'enseignement de la musique aux enfants avec Grace Ling Borzattn.3.30— Long métrage "Le Maître de Forges".Hélène Perdrière, Jean Chevrier.5.00—La Boîte A surprises Te facteur : Hubert Loiselle; Paul Buissonneau et Louis de Santis.5.30—L’Ile aux trésors Gilles Pelletier, Lionel Villeneuve, Françoise Graton, Paul Gauthier, Marcel Giguère.Martin est vaincu par Koupmat, le pirate, fait prisonnier et ligoté sur une chaise dans la maison du planteur, réussira-t-il h s'évader?6.00 —Opinions Animatrice : Jeanne Sauvé.Sujet : "Les études à l'étranger : un luxe ou une nécessité?”.6.30— Ce soir 6.45— Carrefour 7.15—Le Téléjournal 7.30— Cinéfeuilleton "D'homme A homme".7.45— Les Collégiens Troubadours 8.00— Pays et Merveilles Avec André Laurendeau.Invité : M.Michel Rcgnier.Sujet : La Côte d’ivoire.8.30— La Famille Plouffe Téléroman de Roger I.emelin.9.00— Lutte 10.00— Le Point d’interrogation Animateur : Doris Lussier 10.30— Au p’tit café Normand Hudon, Dominique Michel, Pierre Thériault et l'ensemble de Pierre Beaudet.Les invités : Jacques Desrosiers et C harles Danford.11.00— Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—Télépolicier "Signé : illisible”.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.25—Today on CBMT 3.30— CBMT—Kiddies’ Corner 4.00— Open House 4.30— Howdy Doody 5.00— Hidden Pages 5.30— Rin Tin Tin "The Lost Patrol”, 6.00— CBMT—Life is Worth Living Mgr Fulton Sheen.CBOT—Ozzie and Harriet 6.30— CBMT—Frankie Laine CBOT—This Week in Sport 6.45—CBC TV News 7.00— CBMT—Around the Town CBOT—Tabloid 7.30— Disneyland "The Great Cat Family".8.30— Cross Canada Hit Parade 9.00— Kraft TV Theatre 10.00— Folio "Hemo the Magnificent".11.00— CBC News 11.15—CBMT—Robert Cummings CBOT—Film 11.45—CBMT—Top Plays of '57 Le jeudi, 14 mars Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir 9.30—Les voisins d’en face CBAF—La météo et Fin des émissions RADIO 10.00— Les jeudis de Maryvonne Maryvonne Kendergi et ses invités.12.30—Le Réveil rural lin invité ou un représentant du Ministère de l'Agriculture du Québec.CBAF—Faire-part 3.30— Radio-Journal 4.00— Chefs-d’oeuvre de la musique "Capriccio" (Ibert) : Orch.Svmph.Winterthur, dir.Henry Swoboda.— "Le Chevalier errant" (Ibert) : So listes, choeurs et orch.de la RTF.dir.Georges Tzipine.7.30— Confidentiel Le TH.juge Thibaudeau Rinfret.7.45—Musique des Pays-Bas Sorrell, soprano, et Stephen Menton, ténor.8.00— Le Choc des idées MM.Emile Gauthier et Jean-Guy Blouin : La télévision et la famille rurale; décentralisation de l'information et du divertissement?8.30—Petit Concert Dir.Svlvio I.acharité.Rita B.Fleury, soprano, et Jacques Simard, hautbois."Iphigénie en Au-lide": danses (Gluck I.— "Jeunes se indocile” et "Trouble du coeur" (Lully).— "Politesse” (Monte-clair).— Concerto pour hautbois et orch.(Albinoni).— "Les Petits Riens", extraits (Mozart).9.00— Au pays de Neufve-France Avec Jacques Douai.Texte de Pierre Perrault : narrateur : François Bertrand.Sujet : Loisirs, occasions de disputes au d’harmonie.10.00— Radio-Journal Revue de l’actualité Commentaire 10 30—Récital Czeslaw Kaczinski, piano.Concert.) Drosso en ré mineur, extrait de l'Estro Armonico (Vivaldi-Casclla ).— "Danse du Roi David", rhapsodie hébraïque (f astelnuovo-Tedcs-co).11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.25—Nouvelle* sportive* 11.30—La Fin du jour 11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 .3.00—Musique 5.00—La Boîte A surprises Pierre Thériault, Kim Yamshewskaya, Suzanne Duquet.Arrangements musicaux : Herbert Ruff.5.30—L’Aigle noir 6.00— Les Histoires de M.de La Fontaine Fables dramatisées et concours.Jac ques Auger, Gisèle Mauricet, Paul Bcrval, Michelle Le Hardy, Jean Claude Deret, Marcel Cabay.6.30—Ce soir 6.45— Carrefour 7.15—Le Téléjournal 7.30— Cinéfeuilleton "D'homme A homme".7.45— Toi et moi lanette Bertrand et Jean I.ajeunesse.Janette fait du sport .Invité : I.arry Moquin.8.00— Le Fil d’Ariane 8.30— 14, rue de Calais Téléroman d'André Giroux.9.00— Rendez-vous avec Michelle Michelle Tissevre et ses invités.Entre autres, l.e Père Emile I.cgault, C.S.C.et Micheline Bédard DU 9 AU 15 MARS 1957 Page 7 r 4 • .t t