La semaine à Radio-Canada, 30 mars 1957, samedi 30 mars 1957

À RADIO-CANADA REPRISE DE "L'ENFANT ET LES SORTILÈGES DE RAVEL À "CONCERTS POUR LA JEUNESSE Personne n'aura oublié la belle représentation de l'Enfant et les Sortilèges de Ravel qui fut donnée à l'Heure du Concert, le 27 décembre dernier, dans une adaptation et une réalisation de Fran-çoys Bernier.Notre photo montre Claire Gagnier dans une des premières images de cette réalisation, une Claire Gagnier aux cheveux courts, en costume de marin, les genoux nus, une Claire Gagnier qui fut si émouvante dans le rôle de l’Enfant méchant, puis repentant, imaginé pour Ravel par la grande Colette, que désormais l'on ne saurait penser à ce petit personnage sans penser à elle.Le kinéscope de l’Enfant et les Sortilèges sera, à la demande générale, présenté au complet à Concerts pour la jeunesse, samedi 30 mars, à 11 heures du matin.Françoys Bernier, à qui l’on doit cette première mondiale du chef-d’oeuvre de Ravel à la télévision, commentera lui-même l'Enfant.Il se propose d’analyser la partition au point de vue musical et dramatique et de jeter quelques lumières sur les problèmes techniques suscités par son adaptation.Il invitera Claire Gagnier à venir exposer aux jeunes auditeurs le point de vue de la vedette.La distribution Rappelons, pour finir, la distribution de l'Enfant et les Sortilèges : Claire Gagnier (l’Enfant); Fernande Chiocchio (la Mère, la Tasse chinoise, la Libellule); Marthe Létourneau (le Feu, le Rossignol, la Chouette); Yolande Dulude (la Princesse, l'Ecureuil); Claire Du-chesncau (la Bergère, la Chatte, la Chauve-souris); Robert Désormeaux (un Pâtre); Louisette Dussault (une Pastourelle); Jean-Paul Jeannotte (la Théière, le Petit vieillard, la Rainette); Napoléon Bisson (l’Horloge, le Chat); Yo-land Guérard (le Fauteuil et l’Arbre).MARS 1957 Pag* 2 LA SEMAINE A RADIO-CANADA Concerto pour piano de Dvorak joué par Firkusny Le Rudolf tf-clhtUeuf Les dons magiques d'Aimé Césaire, poète français de la Martinique La poésie des Noirs de langue française n'a été connue en France et n'a passé les frontières des pays où elle était née qu'après la dernière guerre mondiale.Cette poésie, nourrie de culture française, n'a cependant rien perdu de son caractère ethnique.Ci'est aussi une poésie engagée car elle attaque volontiers la colonisation ou du moins les préjugés européens.HkcHbI du jeudi soir Jeudi soir 4 avril, au Récital de 10 h 3.au réseau Français de Radio-Canada, François D Albert, violoniste français d'origine hongroise, présentera en première audition en Amérique des oeuvres de Florent Schmitt et de Cyril Scott.Il sera accompagné au piano par Thelma Johannes.Habeyssée.suite pour violon et piano opus 110 de Florent Schmitt, et Sonata melodia de Cyril Scott furent toutes deux dédiées à D Albert qui les joua en première mondiale; la première, au Festival de Strasbourg en 19-17, I autre, à Dublin où il était professeur avant devenir s’établir au Canada en 195V D Albert, qui donna son premier concert public à l'âge de six ans, étudia au Conservatoire de Budapest où il remporta le prix Hubay.Il fit ensuite plusieurs tournées européennes qui furent interrompues par la guerre.C'est alors qu'il quitta Paris pour être nommé professeur à l'Académie Royale de Musique de Dublin Depuis qu'il est au Canada, D Albert a donné plus de 125 concerts au pays et dans les principales villes des Etats 1 nis Parmi les principaux poètes de race noire qui font honneur à la littérature française, il faut mentionner Léopold Sédar Senghor et surtout Aimé Césaire, né à la Martinique en 1913.Ce dernier fera l'objet d une étude à Poisw étrangère, mardi soir 2 avril, de 10 h.30 à 11 heures, au réseau Français de Radio-Canada Après son agrégation à l'Ecole Normale Supérieure, Aimé Césaire s'est consacré à la politique afin de soutenir les revendications des Noirs dans cette lutte éternelle des prolétaires contre les classes dirigeantes.Bien que fortement européanisée, sa poésie a conservé toute la couleur de son pays natal.Aimé Césaire écrit en fran çais, mais il écrit d'abord comme un Noir, insufflant à sa poésie des rythmes violents, heurtés, aux couleurs crues qui expriment d'une façon saisissante l ame de ses compatriotes.C'est pendant les années de guerre que ce jeune poète martiniquais fut découvert par André Breton qui écrivait à son su|et : "Par lui.c'est la cuve humaine portée à son point de bouillonnement où les connaissances, ici encore de l'ordre le plus élevé, interfèrent avec les dons magiques; ainsi donc, défiant à lui seul une époque où l'on croit assister à l'abdication générale de l'esprit, où rien ne semble plus se créer qu’à dessein de parfaire le triomphe de la mort, le premier souffle nouveau revivifiant, apte à redonner toute confiance, est l'apport d'un Noir".Le texte sur Auné Césaire, qu'on entendra à Pois/e étrangère, mardi 2 avril, à 10 h, 30, est signé Michel van Schen-del.C est une réalisation Jean-Guy Pilon.Rudolf Firkusny, pianiste tchèque, sera le soliste au Concert symphonique que dirigera le doyen des chefs d'orchestre français.Pierre Monteux, mardi 2 avril, de S h.30 à 9 h.30 du soir, au réseau Français de Radio-Canada.Rudolf Firkusny, qui vient de terminer la saison au Ladies Morning Club, est considéré comme l'un des plus brillants pianistes de l’heure.Il naquit à Napajedla, en Tchécoslovaquie, le 11 février 1912.Très tôt il manifesta des dons remarquables pour le piano.A l'âge de six ans, sa mère I'inscrivit au Conservatoire de Brünn.Plus tard, il eut le bonheur d’étudier le piano avec Arthur Schnabel et la composition sous la tutelle de Léo Janacek et Joseph Suk.A dix ans, il fit ses débuts comme soliste avec l’Orchestre philharmonique de Prague et à quatorze ans donna des récitals à Vienne.Depuis il n'a cessé de jouer sous la direction des chefs les plus réputés d'Europe, et en 1938 il vint en Amérique pour la première fois où il fut également soliste avec les plus importants orchestres du continent : New-York, Washington, Chicago, etc.Après ses triomphes européens et américains, Rudolf Firkusny entreprit une grande tournée en Amérique du Sud.Il joua au Brésil, en Argentine, en lîru-guay, au Chili et au Pérou.II obtint tant de succès que les quatre concerts qu'il devait donner à Buenos-Aires furent portés au nombre de quinze.La grande spécialité de Firkusny est sans aucun doute la musique de son pays.Il joue toutes les oeuvres de Smetana, et il est aujourd'hui le seul pianiste de concert, autant qu'on le sache, à garder au nombre des oeuvres de son grand répertoire le Concerto eu sol mineur de Dvorak qu'il jouera justement au Concert symphonique du 2 avril, sous la direction de Pierre Monteux.Ce Concerto de Dvorak sera entendu à Montréal en première audition L'oeuvre fut écrite au cours de l'été 1876.Le pianiste Slavkovsky en donna la première à Prague, quelques années plus tard.La partition pianistique comportait plusieurs difficultés que Dvorak reconnut lui-même être de mauvais goût, et se proposa d'en modifier l'écriture.Mais l'ouvrage comportait toujours des faiblesses très marquantes pour la partition de piano.Malgré le désir de Dvorak.qui voulait refaite la partition en entier, ce fut en dernier lieu son éditeur qui prit soin d'en clarifier l'écriture avec le consentement de l'auteur naturellement.Le Concerto comprend trois mouvements : Allegro agitato, Andanlt soste-nuto et Allegro con fuoco.Le premier mouvement est surtout riche en thèmes d'une grande beauté mélodique, le second est imprégné île romantisme et le troisième fait appel aux thèmes de folklore.Le célèbre chef d’orchestre Pierre Monteux a également inscrit au pro gramme la Symphonie no SS de Haydn qui marquera l'ouverture du concert.Ce sera là l'avant dernier concert de la saison qui se terminera le 16 avril prochain, sous la direction de Monteux Il reste intéressant de noter que o chef français, qui a pris sa retraite San Francisco, accepte encore de vi nir diriger l'Orchestre Symphoniqu de Montréal, alors qu'il refuse maint nant beaucoup d'engagements qui h occasionneraient de trop longs voyage 11 affectionne tout particulièrement I.métropole du Canada et l'orchestre di Montréal UN CANADIEN À BRUXELLES Dimanche soir 31 mars, à 8 h.30.les auditeurs du réseau Français de Radio-Canada entendront au Festival du dimanche une transmission différée d'un concert de l'Orchestre de la Radiodiffusion Belge, sous la direction de Jacques Beaudry, chef d'orchestre canadien Ce concert que Jacques Beaudry a dirigé à Bruxelles en novembre dernier ne-fait pas partie des Festivals européens, mais Radio-Canada tenait à présenter dans le cadre du Festival du dimanche cet événement digne d’intérêt puisqu'il met en vedette l'un de nos plus talen tueux musiciens à la tête d'un grand orchestre européen.Au lendemain de ce concert, on pouvait lire dans Li Libre Belgique, journal de Bruxelles : "Jacques Beaudry fit exécuter Bach dans un style très pur soulignant le rôle de chaque groupe instrumental et les oppositions thématiques et sonores.La symphonie de Haydn fut l'explosion de la bonne humeur et du contentement et bénéficia d'une impulsion qui respectait le caractère de ses différents mouvements”.C’est à la suite de ce concert que Jacques Beaudry a été invité à diriger l'an prochain le même orchestre et celui de la R.T.F.La carrière du jeune chef canadien s'annonce déjà brillante grâce à son travail acharné et consciencieux.Après une solide formation musicale au Canada, Beaudry se rendit en Belgique pour étudier au Conservatoire Royal de Bruxelles, sous Marcel Maas pour le piano et René Defossez pour la direction d'orchestre.Lauréat d'un concours international pour chefs d'orchestre, organisé par F Academia Musicale Chigiana de Sienne, il fut invité, avant son retour au pays, à diriger l'Orchestre Philharmonique delà Radiodiffusion Néerlandaise et l'Orchestre Scarlatti de Naples. DU 30 MARS AU 5 AVRIL 1957 Pag* 3 "MAISON DE POUPÉE" Le chef-d'oeuvre d'Ibsen sera joué à "Sur toutes les scènes du monde".Maison de poupée de Henrik Ibsen sera à l’affiche de Sur toutes les scènes du monde, mercredi 3 avril, de H heures à 10 heures du soir, au réseau Français de Radio-Canada.L’un des géants du théâtre universel, Henrik Ibsen est né en 1828 dans un petit village de Norvège, d'une famille modeste.Très tôt, l'enfant manifesta ses tendances pour le théâtre et son jeu favori était de découper des personnages en papier pour en faire des marionnettes.Jeune homme, il pensa commencer ses études de médecine mais après avoir été recalé aux examens d’entrée, il ne montra plus d'intérêt pour les études."Catilina" A 22 ans, il décide de partir pour Christiania (Oslo), invité par un ami qui admirait déjà le jeune poète.Mais sa première pièce, Catilina, est un fiasco et ne peut être montée au théâtre.L'auteur, qui n’a plus d’argent, se voit forcé de vendre cette première édition de Catilina comme papier de rebut.Quelques mois plus tard, il est nommé directeur du Théâtre Bergen, le premier théâtre national en Norvège, fondé par le célèbre violoniste Ole Bull.Cette situation, qu'il conserve pendant six ans.lui permit d'acquérir un métier solide qui lui servira plus tard quand il écrira ses pièces.En 1864, à la suite de conflits politiques avec le mouvement travailliste, Ibsen abandonne son pays pour aller vivre à Rome avec sa femme.Cet éloignement prolongé lui donne une juste perspective de son pays et c’est à cette époque qu’il écrit Peer Gynl, les Revenants et plusieurs autres pièces qui firent scandale.L’auteur enfonçait des portes closes; ses oeuvres furent interdites dans certains pays.Ibsen publia alors une pièce tous les deux ans et lorsqu’il revint dans son pays, il était déjà acclamé et reconnu universellement comme l’un des plus grands dramaturges de tous les temps.Il mourut dans la capitale norvégienne en 1906, au sommet de sa gloire.Les droits de la femme Maison de poupée, qu’on entendra à Sur toutes les scènes du monde, fut écrite en 1879 et attaque les conventions sociales de la famille à l’époque.C’est un plaidoyer c*n faveur des droits profonds de la femme, c’est-à-dire de la créature féminine dans le monde de l’homme.II ne s’agit donc pas d’un plaidoyer en faveur du droit de vote ou d’autres émancipations semblables; le thème de Maison de poupée est beaucoup plus vaste et profond, c’est celui de la subjugation d’un humain par un autre.En principe, Maison de poupée représente la famille la plus heureuse du monde.Torvald Elmer est un modèle de mari, de père et de citoyen.Dans sa maison, il a trois enfants et une femme qu’il adore.Nora est heureuse, ayant l’impression qu’elle a atteint la réalisation de toutes ses illusions, qu elle est la femme et la mère idéale et que son mari est un mari parfait qui donnerait sa vie s’il en avait l’occasion pour sauver la réputation de sa femme.Mais, un petit incident va bientôt décevoir tous ses rêves et ses illusions.Une femme-poupée Pour Elmer, Nora est une poupée, un écureuil, une alouette.Il lui défend de manger des pralines de peur qu’elle n’a bime ses dents, la réprimande gentiment si l’étourneau dépense tout l’argent qui lui passe entre les doigts.Mais ce qu’il ne sait pas.c’est que pour sauver sa vie lorsqu’il était en danger de mort, la petite alouette emprunta de l’argent à son insu en faussant la signature de son père et qu’elle cache habilement son jeu.Cette détermination qui est à l’état latent chez cette femme toujours traitée comme une poupée, d’abord par son père et plus tard par son mari, s’affirme à mesure que la pièce avance, pour éclater à la fin du drame.Maison de poupée fit mieux que tous les discours pour établir le véritable rôle de la femme et lui donner la chance de s’épanouir à une époque où l'adulation pour l’épouse ne servait que l’orgueil et l’égoïsme de l’homme, lui permettant d’avoir sur elle tous les pouvoirs sans jamais rien partager.Et c’est justement parce que son mari ne l’a pas transformée qu’à la fin de la pièce.Nora le quitte en claquant la porte.De plus, Maison de poupée est un chef-d’oeuvre de construction dramatique, une découverte graduelle de la nature de l’homme et de la femme.Ibsen évite toutes les ficelles du métier, les événements se déroulent tout simplement comme la vie des personnages.On voit comment Nora évolue de la femme frivole qu’elle était en une personne sérieuse et consciente de ses propres droits.L’intérêt est soutenu jusqu’à la dernière minute par cette lettre de Krogstad qui doit tout révéler et qui demeure dans la boîte pendant toute la nuit de Noël, retardant l’explosion finale alors qu’Elmer et Nora se révéleront dans toute leur vérité.Pour Ibsen, le théâtre est l’instrument de sa vision.Dans Maison de poupée, le poète se penche mélancoliquement sur un couple de petits bourgeois et en découvre les dimensions tragiques, non pas pour fustiger le vice ou faire l’éloge de la vertu : il ne propose rien si ce n’est qu’avant d’envisager les grands problèmes de la vie morale, il faut d’abord devenir ties êtres authentiques.Sur tontes les 'cènes du monde est une réalisation Roger Citerne.Un iictn ili! W.B.Yixits lai Terre du désir et du coeur, pièce en un acte de William Butler Yeats, sera à l’affiche du Petit Théâtre lundi 1er avril, tie 8 h.30 à 9 heures du soir, au réseau Français de Radio C anada.Cette comédie féerique, publiée en 1894, est l’un des plus populaires du poète irlandais.Dans ta Terre du désir et du coeur, Yeats reprend une légende médiévale selon laquelle les fées, à la veille des fêtes du premier mai, ravissent les jeunes épousées.Cette fantasmagorie conquit le public tlès la première représentation; elle est demeurée de nos jours la pièce la plus caractéristique du symbolisme de Yeats qui, par bien des côtés, se rapproche du symbolisme français Le Pi ni Théâtre est une réalisation Paul Legendre “c&mitiéô elia'Ctienneà” Dimanche .31 mars, à 2 heures, on présentera à la télévision la deuxièmt et dernière partie d'un grand reportage sur Haiti, réalisé par l'Office National du Film dans '¦< série Passe-Partout, sous le litre de Amitiés Haïtiennes, première partie, pré-u nhe dimanche dernier, constituait une vue d‘ensemble de l'histoire, de la langue, du folklore de "la perle des Antilles’’.Dans cette seconde partie, il sera davantage quest ion de la présence canadienne en Haiti, des problèmes de ce pays, des projets réalisés et de ceux que les Haïtiens s'apprêtent à résoudre, avec toute la vigueur que nous leur voyons déployer dans la photo ci-haut, prise dans une mme de cuivre. Pag* 4 LA SEMAINE À RADIO-CANADA L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION Le samedi, 30 mars Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet ho- Cet horaire établi à l’heure de j l’Est, comprend les program-mes du réseau Français et du réseau de télévision ainsi que 1 les émissions locales des postes de Radio-Canada : (Radio).CBF, à Montréal: CBV, à Québec, CBJ, à Chicoutimi, et CBAF, à Moncton; (Télé- 1 vision) : CB FT et CBMT, à Montréal et CBOFT et CBOT à Ottawa.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS RADIO Nouveau-Brunswick •CBAF Moncton 1)00 Kc/s CJEM Edmundston Québec 570 Kc/s •CBF Montréal 690 Kc/s •CBV Québec 980 Kc/s •CBJ Chicoutimi 1580 Kc/s •CBFB Mégantic 990 Kc/s •CBFG Gaspé 1420 Kc/s CHAD Amos 1)40 Kc/s CHGB Ste-Anne de la Pocatière 1)50 Kc/s CHLT Sherbrooke 900 Kc/s CHNC New-Carlisle 610 Kc/s gBR Rimouski 900 Kc/s CJFP Riv.-du Loup 1400 Kc/s CKBI.Matane 1250 Kc/s CKCH Hull 970 Kc/s CK LD Thetford- Mines 12)0 Kc/s CK LS La Sarre 1240 Kc/s CKRB St-Georges 1400 Kc/s CKRN Rouyn 1400 Kc/s CKVD Val-d'Or 12)0 Kc/s CKVM Ville-Marie Ontario 710 Kc/s CFCL Timmins 580 Kc/s CHNO Sudbury Manitoba 900 Kc/s CKSB St-Boniface Saskatchewan 1200 Kc/s CFNS Saskatoon 1170 Kc/s CFRG Gravelbourg 710 Kc/s jour : soir : Alberta 12)0 Kc/s CHFA Edmonton 680 Kc/s (Fréquence modu lée) •CBF FM Montréal 95.1 Mc/s CJBR FM Rimouski 99.5 Mc/s TÉLÉVISION •CBFT Montréal Canal 2 •CBOFT Ottawa Canal 9 CFCM-TV Québec Canai 4 CJBR TV Rimouski Canai ) CKRS-TV Jonauière Sherbrooke Canal 12 CHLT-TV Canal 7 L’astérisque * indique un poste appartenant à Radio-Canada.Tous les articles et renseignements publiés dans LA SE-1 MAINE À RADIO-CANADA peuvent être reproduits librement, sauf indication contraire, j La Semaine A RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d'information C.P.6000 Montréal (UNiversité 6-2571) Directeur : Paul Roussel Abonnement : $2 par année (Etats-Unis : $3 50) Autorisée comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.RADIO 6.00— CBAF—Refrains du matin 6.25 CBAF—Radio-Journal 6.30— CBAF-Refrains du matin 7.00— CBF—CBAF—Radio Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat’sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.15— CBJ—Réveil matin 7.30— Elévations matutinales 7.45—Radio-Journal 7.55—CBF—Chronique sportive CBV—Bonjour les sportifs CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles 8.00— L’Opéra de quat’sous CBJ—Variétés 8.30— Rythmes et Mélodies CBAF—Les écoliers au micro 9.00— Radio-Journal 9.05— Fantaisie 9-30—Tante Lucille 10.00— Les Ondes enfantines 10.30— L’heure des jeunes 11.00— Le coin des pères Texte d'Alain Sylvain.11.30— Musique de ballet CBV—Divertissements CBJ—Tourbillon musical 12.00— Musique légère CBAF—Radio-Journal 12.15—CBA F—Musique 12.30— Le Réveil rural CBAF—Musique du Broadway 12.59—Signal-horaire 1.00— Piano CBJ—La Voie agricole du Saguenay 1.15— Radio-Journal 1.25—Intermède RADIO 7.45—CBAF—La Météo et Musique 8.00— Radio-Journal CBJ—Variétés musicales 8.05—Louanges Suite pour cordes (Corelli).Orch.Phil.Hambourg, dir : Giovanni Di Bella.Emcndemus, chanteurs de St Eustache, dir : R.P.Emile Martin Canzona (Gabrieli).Flor Peters orgue.CBAF—Musique variée 8.30—Missa est 9.00— Radio-Journal 9-06—Variétés musicales 1.30— Le Club des chansonniers.CBJ—Ce qui se passe 2.00— Metropolitan Opera "La Bohème" (Puccini).Dir.Tibor K >zraa.Dorothy Kirsten, soprano, Richard Tucker, ténor.Ettore Bas-tianini, baryton, Cesare Siepi, basse, Laurel Hurley, soprano.George Ce-hanovsky, baryton.5.00— Rythmes et Chansons 5.30— Pot-pourri 5.45—CBAF—Le Chapelet 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—Intermède 6.15—La Langue bien pendue Jean Marie Laurence.Pierre Da viault et Alain Grandbois.Animatrice : Marcelle Barthe.6.30— Orchestre symphonique de Boston 7.30— Images du Canada CBAF—L'Actualité régionale 8.00— Orchestre de Chambre Dir.Jacques Beaudry.Suite en do majeur no 1 pour cordes, deux hautbois et basson (Bach).8.30— Les Chansonniers "La Petite Tonkinoise”, "Ma petite amie et moi", "Chanson de mai", "Plavera”, "Le petit cordonnier" et "Retour".8 55—Radio-Journal 9.00— R adio- Hockey Joute éliminatoire.10.30— Musique de danse 11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30— I.a Fin du Jour Suite du Ballet "Sebastian” t Mr-notti), Orch.Symph.de la NBC et L.Stokowski.CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 9.30—L’Heure du Concerto Concerto pour violon et orch.(Walton) : Jascha Heifetz et Orch.Phil-harmonia, dir.du compositeur.— Concerto pour piano et orch.rSta 1 -laert) : Daniel Wavenbcrg et Orch des Concerts Lamoureux, dir.Alphonse Stallheart.10.30—Bonjour-Dimanche LJn journal 1 l'intention des jeunes 11.00—Prédication du carême Rév.Père Désiré B< uley, de l’Oratoire de France, curé de la paroisse St-Eustache de Paris.Sujet : "Le commandement nouveau", ou la valeur sociale de l'Evangile.12.00 Perspectives internationales raire passent à CBFT et à CBOFT.10.00— Fon Fon Animatrice : Claudine Vallerand; au piano Pierre Brabant.Centre d’intérêt : La Pluie.11.00— Concerts pour la jeunesse "L'Enfant et les Sortilèges".Pour distribution, voir l'article en page 1.3.30—Long métrage "Coutak".Fernando Fernan Gomcz et Sarita Monticl.5.00— Tic Tac Toc Avec André Cailloux.Denyse St Pierre, Serge Longpré et Raymonde Prud'homme.5.30— Pépinot 6.00— Beau temps, mauvais temps Fernande Lariviêrc, Marc Gélmas, Marc Foriez, René Caron, Hubert Loiselle, Lucille Gauthier, Hélène Bienvenu.l.'oncle invite à diner la famille Lespérance dans le meilleur restaurant de Villeneuve.Va-t-il se réconcilier avec sa soeur?6.30— Ce soir 6.45— A votre service Animateur : Alban Flamand.7.15—Le Téléjournal 7.30— Cinéfeuilleton "La ronde des heures" avec Jacques Jensen et Micheline Francey.7.45— Quelles Nouvelles Sketches de Jovette, avec Marjolaine Hébert et Jean Duceppe.8.00— Aventure* Animateur: Wilfrid Lemoine.Commentateur Jacques Fauteux.Le Colonel John Craig nous conduit vers une lutte épique contre un gigantesque monstre marin.Plusieurs h.mmes participent à ce COObrt homérique.Une fois engagée, la lutte doit être suivie jusqu'au bout.Notre aventure offre des moments de détente, des curiosités naturelles mais ie moment le plus palpitant est celui où des hommes doivent défendre leur vie contre l'ennemi le plus redouté des plongeurs.Cette aventure a pour titre : Le Monstre Marin.8.30— Chacun son métier Animateur: Fernand Seguin.Participants : Janette Bertrand.Roger Baulu, André Bachand et Solange Chaput-Rolland.9.00— A communiquer 10.30—A la romance Lucille Dumont, les Boulevardiers et ensemble, dir.Lionel Renaud Ce soir : les chansons de Pierre Petcl.Invitée : Monique T.eyrac.12.15—Jardins plantureux Auray Blain, agronome.12.30—Présence de l'Eglise Forum i quatre participants, ecclésiastiques et laïques.Spiritualité et civilisation contemporaine.12.59—Signal-Horaire 1.00— I.a Revue des Hebdos Avec Gérard Brady.CBAF—Echos d'Acadie 1 -15—Radio-Journal 1.20—Intermède CBJ—CBC News 1.30—Grandes Figure* Italie : Galilée.2.00— Le monde parle au Canada 2.30—Claves et Maracas 11.00—Le Téléjournal 11.10— Nouvelles sportives Avec René Lecavalier, Jean Mau.Bailly et Richard Garneau.11.15— Cabarets de Paris.11.30—Long Métrage "Paysan parjure”.Edouard Kock Ertha Agostini.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 Sauf indication contraire, les émissions inscrites à raire passent 3 CBM 1 CBOT.1.55—Today on CBMT 2.00— CBMT—Camera III CBOT—Speaking French 2.30— CBMT—Speaking French Avec le professeur Jean Paul V et Phyllis Clapperton.CBOT—Crunch and Des 3.00— CBMT—Feature Filn CBOT—Grand Ole Opry 3.30— CBOT—Cowboy Corner 4.00— CBMT—Sir Lanceli 4.30— CBMT—Under the Sun CBOT—Sir I .ancelot 5.00— Count of Monte Cristo 5.30— Wild Bill Hicckok "Flashy Sweetwater Singer" 6.00— Oh! Susannah ! "Made in Sweden”.6.30— Mr.Fix-it 6.45—CBC TV News 7.00— Radisson 7.30— Holiday Ranch 8.00— Perry Como 9.00— A communiquer 10.15— CBOT—The Kin: Whvtc Show.CBMT—Film 10.30— Wayne and Shu- 11.00—CBC News 11.10— Juliette 11.30— Lutte 3.00— Les Concerts p res de Toronto Dir.Geoffrey Waddingt >n Albert Pratz.violoniste, académique (Brahms); Vi Paradise Garden (Delius) nie espagnole (lato) : Pré! Meistersinger (Wagner).4.00— Divertissement CBJ—Intcrmèdi 4.15— CBJ—Pour que la moisson 4.30— Le Sel de la tern 5.00— Illustration de Giuseppe Verdi, le géant Les luttes de la jeunesse, tion patriotique.CBAF—Le Qu.d'heure catholic 5.15— CBAF—Le Chai 5.30— Le Canada parle au monde CBJ—CBC News Le dimanche, 31 mars CBJ—CBC News et Variétés musicales DU 30 MARS AU S AVRIL 1957 Pag* 5 6.00— Radio- Journal 6.09— CBJ—Intermède 6.10— Chronique sportive 6.15— La Politique provinciale Parti libéral.CBAF—Récital 6.30— Récital CBAF—Illustration de l’opéra 7.00— Match intercités 7.30— Les Petites Symphonies Orch.dir : Roland Leduc "Tefel-musik" (Telemann).8.00— Nouveautés dramatiques "Un fantôme de toui les jours" de Francois Moreau.8.30— Festival du dimanche Commentaires de Maryvonne Ken-dergi.Orch.Radiodiffusion Belge.Dir.Jacques Beaudry.Concerto Brande-oourgeois no 3, (Bach).Symphonie en sol majeur, no 88, (Haydn).Sinfnnietta, (Quinet).Symphonie no 25, (Mozart).10.00— Radio-Journal 10.15— Entretiens du dimanche 10.30 -Prise de bec 11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30—Récital d’orgue Lucienne L'Heureux.Passacaille (Ca-hanilles).Variations sur le chant du chevalier (De Cabozon) et six chorals (Bach).CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CIPT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 10.00— Grand-Messe Grand Séminaire de Montréal.12.00— Musique 12.55—Le Téléjournal 1.00—Aux quatre coins du monde 1.30—Une caméra cher les bétes Requins d'eau douce.1.45—Actualités religieuses 2.00— Passe-partout 2.30— Témoignage Joseph Folliet : le chrétien devant les techniques.3.00— A communiquer 4.45—Film 5.00— Kim 5.30— Radisson Avec Jacques Godin, René Caron, Françoise Faucher, Lionel Ville-neuve.Laurette Fournier, Camille Ducharme.De retour à Trois-Rivières, Radisson et Des Groseillers caressent un nouveau projet d'exploration pour atteindre la légendaire mer du Nord.6.00— La Joie de connaître Avec Fernand Seguin.Les explosions nucléaires : bombes A et H.6.30— Les travaux et les jours 1 — Expérience récente en alimentation des bouvillons à la station expérimentale de Lennoxville, avec le Dr Ernest Mercier.2 — Une balance k bestiaux, i — La classification des viandes.4 — L'aménagement paysager, avec Auray Blain.Animateurs : Germain Lefebvre et Raymond La-plante.7.00— Nouvelles et l’Actualité 7.30— La Clé des champs Animateur : Gérard Delage.8.00— Music-Hall Avec Michelle Tisseyre.Les invités : Lucille Dumont, les lérolas et la troupe du Beû qui rit.9.00— Cléopâtre 9.30— Le Théâtre populaire "Aujourd'hui comme hier" (Lois Landaucr); adaptation de Françoise I-nranger.Distribution : Huguette Oligny, Gilles Pelletier, Jean-Pierre Masson, De-nyse Filiatrault, Pierre-André Lachapelle, Jacques Lachapelle, Marthe Thiery, Bertrand Gagnon et François Lavigne.10.30— Prise de bec 11.00— Le Téléjournal 11.10— Nouvelles sportives 11.15— Point de mire L'événement de la semaine, analysé par René Lévesque.11.45—Le monde du sport Avec René Lecavalier et Jean-Mau rice Bailly.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 12.10— Today on CBMT 12.15— U.N.Review 12.30— This is Life 1.00—Here and There 1.30—Country Calendar 2.00— Junior Magazine 3.00— Citizens' Forum 3.30— Blondie 4.00— You are There The Defeat of Japan.4.30— Lassie 5.00— Fighting Words 5.30— Perspective 6.00— Burns and Allen 6.30— Father Knows Best "Never the Twain".7.00— December Bride 7.30— CBC News Magazine 8.00— Cinderella Comédie musicale de Rodgers Sc Hammcrstein.Avec Julie Andrews.9.30— Showtime Shirley Harmer, Robert Goulet et le danseur Fred Kelley.10.00— Television Theatre "The Movie Star" une comédie de John Clennon.11.00— CBC News 11.10—‘This Week 11.35—CBMT—Long métrage CBOT—Sherlock Holmes Le lundi, 1er avril 4.30—CBAF—Le réveil rural 4.45—CBAF—En vedette RADIO 6.00— CBAF—Refrains du matin 6.25—CBAF—Radio-Journal 6.30— CBAF—Les Grands Boulevards 7.00— CBF—CBAF—Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat'sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.15— CBJ—Réveil matin 7.30— Elévations matutinales l a prière du matin et commentaires sur la vie religieuse.7.45—Radio-Journal 7.55—CBF—Chronique sportive CBV—Bonjour les sportifs CBJ—CBC News CBA F—Nouvelles 8.00— Coquelicot CBJ—Variétés 8.15— CBJ—Midweek Meditation (le mercredi).8.30— Chez Miville 9.00— Radio-Journal CBAF—Chantons ensemble 9.05— Radio-Bigoudi Avec Guy Mauffette.CBJ—Ici Philippe Robert 9.10—CBJ—Intermède 9.15— CBAF—Les mémoires 9.30— Au dictionnaire insolite Animateur : Jacques Languirand.10.00— Fémina "Les secrets du cordon bleu" avec Jeh&ne Benoit.10.15— Psychologie de la vie quotidienne Mia Riddez et Théo.Chentrier.10.30— Entre nous, Mesdames Michelle Tisseyre, (lundi, mercredi, et vendredi).— Alec Pelletier, (mardi et jeudi).10.45—Je vous ai tant aimé 11.00— Francine Louvain 11.15— Vies de femmes 11.30— Les Joyeux Troubadours 12.00— Jeunesse dorée CBAF—Radio-Journal 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Conseils aux consommateurs.CBAF—Le héraut des ondes 12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles Nouvelles ?1.15— Radio-Journal CBAF—Jeunesse dorée 1.25—L’Heure du dessert CBJ—BBC News 1.30— Qui aura le dernier mot ?1.45— Face à la vie 2.00— Maman Jeanne 2.15— Lettre à une Canadienne 2.30— Les visages de l’amour 2.45— Ritournelles 3.00— Le Comptoir du disque 3.30— Radio-Journal 3.33—D’un jour à l'autre 4.00— Chefs-d’oeuvre de la Musique Trio en la mineur (Ravel); Trios en f« majeur et la mineur (Roussel) : Lucette Descaves, piano, Jean-Pierre Rampai, flûte, et le Trio Pasquier.5.00— Auto-suggestions Animateur : Cari Dubuc.En vedette : Paul Berval.Sketches, musique, interviews à l'intention des au tomobilistes.CBJ—Rendez-vous CBAF—Radio-Journal 5.15— CBAF—Le Chapelet 5.30— Pinocchio 5.45— Sur nos Ondes 6.00— Radio-Journal 6.10— Chronique sportive CBJ—CBC News CBAF—Bon anniversaire 6.15— Reportage 6.45— Un homme et son péché 7.00— Le Chant des hommes 7.30— Confidentiel M.l'abbé Arthur Maheux.7.45— Les Virtuoses 8.00— Variétés Dir.Maurice Durieux, Invités : Yolande Dulude et Lucien Hétu.8.30— Le Petit Théâtre "La terre du désir et du coeur" (William Butler Yeats), 9.00— L’Orchestre de Radio-Canada Dir : Charles Houdret.Ouverture "Coriolan” et "Symphonie No 7 en la" de Beethoven.10.00— Radio-Journal Revue de l’Actualité Commentaire 10.30— Les idées en marche Le Conseil National des Arts.11.00— Adagio CBJ—CPC News 11.10— CBJ—Adagio 11.25—NouveJes sportives 11.30—La Fin du jour Lieder (A.Schnabel), Erika Fran-coulon, soprano et H.Schnabel, pianiste."Ich Liebe dich” (Grieg), Elisabeth Schwarzkopf, soprano, et Gerald Moore, pianiste.CBAF-Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 5.00— La Boîte à surprises Pierre Thériault, Lise Roy et Kim Yaroshcvskaya.Àrr.musicaux : Herbert Ruff.5.30— La Vie qui bat Texte de Fernand Seguin et François Valère.Animateur ; Guy Provost.Poisson d'avril.6.00— Kimo Hubert Loiselle, Guy Lécuyer, Pau le Bavard.Jacques Letourneau.Yves Letourneau, Benoit Girard, Robert Rivard et Bertrand Gagnon.Après une poursuite pour le moins essoufflante dans la maison de Monsieur Nicolas, Jojo est capturé, Fernando et l'agent de police se réconcilient et tout rentre dans l'ordre.6.30— Ce soir 6.45— Carrefour 7.15—Le Téléjournal 7.30— Cinéfeuilleton "La ronde des heures".7.45— Rolande et Robert Rolande Desormeaux, Robert L'Herbier.Jacques Des Baillets et l'en-