La semaine à Radio-Canada, 1 juin 1957, samedi 1 juin 1957

la saison estivale RADIO RENÉ LECAVALIER “Le sport demain" YVETTE BRIND'AMOUR “Dames de coeur, dames de pique1 PIERRE RAQUETTE “Coquelicot" MIVILLE COUTURE À l'enseigne de la bonne humeur ROBERT GADOUAS “La Boite à merveilles" JACQUES BLANCHET “La Chanson canadienne" ANDRÉE LACHAPELLE JACQUES LANGUIRAND JACQUES LABRECQUE Les Carnets de M.Perplexe Destin de ienune Bina sur la nng Pag* 2 LA SEMAINE A RADIO-CANADA GUY MAUFFETTE animera Voulez-vous jouer avec nous, une nouvelle émission quotidienne que l'on entendra à compter du 17 juin, de 3 heures à 3 h.30 de laprès-midi, et de 3 heures à 4 heures à partir du 1er juillet.LUCIENNE I.ET ON D AL, une jeune comédienne de urand talent, choisira les textes de la nouvelle émission hebdomadaire l'Eternel triangle, inscrite à l’horaire du réseau Français mardi 4 juin, de 7 h.30 à 8 heures du soir.JEAN-LOUIS ROUX dramatisera, cette année encore, quelques pages puisées au répertoire de la littérature fantastique, à Histoires extraordinaires, une série inscrite à l’horaire du vendredi, de 7 h.30 à 8 heures du soir.LE NOUVEL HORAIRE Les reprises Le nouvel horaire d'été du réseau Français de Radio-Canada comporte, cette année, plusieurs émissions quotidiennes et hebdomadaires qui étaient inscrites dans la programmation de la saison dernière.Cinq de ces émissions seront entendues du lundi au vendredi.Elles sont : "Coquelicot" A compter de lundi 3 )uin.Coquelicot occupera la période de 8 h.30 à 9 h.30 du matin, avec interruption de cinq minutes à 9 heures pour le Bulletin de nouvelles.La série est animée par Pierre Paquette qui jouera tour à tour les rôles de dise-jockey et d'interviewer."Le comptoir du disque" Le 1er juillet, cette émission sera entendue pendant une heure, soit de 10 heures à 11 heures du matin, au réseau Français.Le comptoir du disque s'enrichit cette année de nouveaux invités : discophiles, discographes, critiques s’y succéderont pour présenter des disques, établir des comparaisons entre divers enregistrements, critiquer les nouvelles gravures, etc."Autosuggestion" Cette émission, qui remporta l'an dernier un immense succès, s'adresse au public "automobile’’ sans pour cela négliger l'auditoire en général.On l'entend de 5 heures à 5 h.43.du lundi au vendredi au réseau Français de Radio-Canada.L’animateur : Cari Du-buc."Le Chant des hommes" Voici l'un des succès les plus durables du réseau Français de Radio-Canada Le folklore universel trié sur le volet et présenté avec art.A 7 heures du soir."Lecture de chevet" A compter du 17 juin, Lecture de chevet.qui passait auparavant de 10 h.30 à 11 heures du soir, le mercredi, sera entendue du lundi au vendredi, à la même heure.Lecture hebdomadaire d'un roman français ou canadien par nos meilleurs comédiens.Treize émissions hebdomadaires doivent être mises en évidence, dans l'horaire d'été : "Bonjour-Dimanche" Cette très populaire émission pour les jeunes poursuivra sa belle carrière au cours de l'été, de 11 heures à 11 h.30 du matin, le dimanche comme son titre l'indique."Le monde parle au Canada" A compter du 2 juin, ces images de tous les pays d'expression française, qui nous parviennent par l’entremise de la section française du Service International de Radio-Canada, seront présentées le dimanche, de 12 h.30 à 1 heure de l'après-midi.“Match Intercités" Cet été, Match Intercités sera diffusé dans un plus grand nombre de villes.Ainsi, après Moncton, Edmonton aura, désormais, le plaisir d’assister à ces joutes que mène avec brio René Arthur.(Réseau Français de Radio-Canada, le dimanche, de 7 heures à 7 h.30.) "Théâtre à une voix" Cette série, qui sera inscrite au réseau Français à compter du 16 juin, de 8 heures à 10 heures le dimanche soir, réunit les plus grands noms du théâtre contemporain.De célèbres interprètes français feront ici lecture d’oeuvres dramatiques enregistrées à Paris."Le Petit Théâtre” L’une des belles séries du réseau Français qui se poursuivra au cours de l'été.Cette émission se fera avec la collaboration d'artistes de Québec au cours du mois de juillet.(Le lundi soir, de 7 h.30 à 8 heures.) “L'âme des poètes" Pour la quatrième saison estivale consécutive, l'Ame des poètes évoquera de nouveau les correspondances musique et poésie à travers le temps.Jean-Paul Jeannotte, ténor, accompagné au piano par Jeanne Landry, sera de nouveau la vedette musicale de cette série qui débutera cette semaine, lundi 3 juin, à 8 heures du soir."Histoires extraordinaires" C'est à la demande populaire que le réseau Français remet à l'affiche, à compter de vendredi 7 juin, de 7 h.30 à 8 heures du soir, Histoires extraordinaires, adaptations dramatiques réalisées par Jean-Louis Roux et puisées dans la littérature fantastique universelle."Au Pays de Neufve-France" Egalement le vendredi soir, de 8 h.30 à 9 heures, une série qui a fait ses preuves poursuivra son chemin : Au Pays de Neufve-France.La très abondante documentation rapportée des nombreux voyages dans la province de Québec nous vaut le prolongement à l'été de cette série d'émissions de Pierre Perreault, le scripteur, et du chanteur français Jacques Douai.“Petit ensemble vocal" Sous la direction de l'excellent chef de choeur George Little, le Petit ensemble vocal sera promu à la demi-heure, à compter du 14 juin.Programmation de choix, exécutions raffinées.(Au réseau Français de Radio-Canada, le vendredi soir, de 9 heures à 9 h.30.) "Le coin des pères" Cette série, réalisée à Québec, et que l'on a entendue ces semaines dernières le samedi matin, de 11 heures à 11 h.30, sera maintenue à l'horaire du réseau Français au cours de la saison estivale.Le Coin des pères est une émission destinée à ce grand "aventurier des temps modernes”, le père de famille.On s'y propose, surtout cet été, de lui suggérer abondamment comment employer ses loisirs du week-end."Le sport demain" Toujours le samedi, depuis le 4 mai, de 7 h.30 à 8 heures du soir, une émission à l'intention des sportifs et tout simplement intitulée le Sport demain.René Lecavalier y fait, avec le goût judicieux qu'on lui connaît, et beaucoup d’esprit, l’analyse de la vie sportive dans tous les domaines.Il présente aussi des invités."Concert lazz" Période d’été, musique légère.Non point que le jazz ne puisse être classé dans la musique sérieuse, mais l’intention d’Yves Préfontaine et Benoît Fau-teux, qui choisissent les disques présentés à cette émission et rédigent les commentaires, est avant tout de retenir l’attention des amateurs par des gravures anciennes ou nouvelles des plus agréables.Une émission poétique et un aperçu historique du jazz.(Réseau Français de Radio-Canada, à 9 h.30 le samedi soir.) “Tour de chant" Enfin Tour de chant, une série que l'on entend au réseau Français depuis le 4 mai, de 10 heures à 10 h.30 du soir, le samedi.Les sociétés chorales les plus réputées de Montréal, Québec, Ottawa et Moncton se feront entendre tout l’été au cours de cette émission. DU Ur AU 7 JUIN I9S7 Fea "St.Lawrence Seaway".5.00— Count of Monti ( risto 5.30— Wild Bill Hid .k 6.00— Oh! Susanna 6.30— Mr.Fix-it 6.45—CBC TV News 7.00— Country Calce 7.30— Holiday Ranch 8.00— Perry Como 9.00— Great Movies "Over Twenty-one".It C harles Coburn.10.30— The Barris B» 11.00—CBC New s 11.10—Juliette 11.30— Lutte Tous les articles et renseignements publiés dans LA SEMAINE À RADIO-CANADA peuvent être reproduits librement, sauf indication contraire.La Semaine A RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d'information C.P.6000 Montréal (UNiversité 6-2571 ) Directeur : Paul Roussel Abonnement ; $2 par année (Etats-Unis : $3.50) Autorisée comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.RADIO 7.45—CBAF—La Météo et Musique 8.00— Radio-Journal CBJ—Variétés musicales 8.05—Louanges "Venite Exultemus” (Miche! Ri chard de Lalande) : Choeurs de la Cathédrale St.Lotus et Orth.de chambre de Versailles.dir.M.l'abbé G.Roussel.— Psaume 99 : "Acclamez le Seigneur" (J.Gélineau) ; Choeurs et solistes des Petits Chanteurs de Provence.CBAF—Musique variée 8.30—Missa est 9.00— Radio-Journal Le dimanche, 2 juin 9.06—Variétés musicales CBJ—CBC News et Variétés musicales 9.30— L’Heure du Concerto Concerto en ré mineur pour violon, hautbois et orch.à cordes (Bach) : Georges Aies, Pierre Pierlot et Ensemble Ooiseau-Lyre, dir.Louis de Froment.— Concerto pour violoncelle et orch.(Dvorak) : Zara Ncl sova et Orch Ssmph.de Londres, dir.Josef Knps.10.30— Récital Thelma Johannes et Edmund As saly, pianistes.Fantaisie sur un thème de Telemann (Victor Bahin).- "Sicilienne" (Pinto)."R„.mance" (E.Assaly).— "Caprice" (Robert Fleming).' Arabesque" (Lopatnikoff ).11.00—Bonjour-Dimanche 11.30— Musique de chambre Quintette pour piano en la mineur, op.84 (Elgar) : John Ncwmark, piano, et Quatuor à cordes de Mont nil Hyman Biess et Mildred C'""dman.violons, Otto Joachim, ait", et Walter Joachim, violoncelle.12.00—-Perspectives internationales 12.15—Jardins plantureux Auray Blam, agronome.12.30 Le monde parle au Canada R.idio Belgique Images du folklore belge.12.59 Signal-Horaire 1.00— Radio-Journal 1.05—Intermède CBJ—CBC News 1.15—La Revue des Hebdos Avec Gérard Brady CBAF—F.chos d’Acadie 1.30—Entretiens asc 2.(K)—Claves et Mar., 3.00—Chefs-d'oeuvre la musique 'Wand of Youth" Elgar) : Orch.Phil, ir.Eduard van Beinum f Gerontius" 1ère paitie farjorie Thomas, sopr cwis ténor.John ( ar; m, Société chorale d'H ir.Sir Malcolm Sargn 4.00—Concerts popu! CBJ—Intcrmè'i no 1 Hres, ram gar) : , hard IT-eld, 4.15 -CBJ—Pour que la moisson 5.00—Illustration de 'rî Conférencier : Jean de K Prestige de l'opéra italic CBAF—Le Quart d’heure catholicn '• DU Ur AU 7 JUIN 1957 Pag* 5 5.15— CBAF—Le Chapelet 5.50—Le Canada parle au monde "L'étrange marionnette" (Claude Fournier).Kim Yarnskcvskaya, Thérèse Arbic, Carmen Tremblay, Jean Coutu, Jean Bmusseau.6.00— Radio-Journal 6.05—CBJ—Intermède 6.10—Chronique sportive 6.15— Musique des Pays-Bas CBAF—Récital 6.30— Récital Mary Maltaise, contralto, et Czeslaw Kaczynski, piano.Adagio (Vivaldi-Bach).— "Lord, What is Man", "When I am Laid in Earth", "Man is for the Woman Made" (Purcell).—¦ Concerto Grosso en ré mineur ( Vivaldi-Casella).CBAF—Illustration de l’opéra 7.00— Match intercités 7.30— L*s Petites Symphonies Orch.dir.: Roland Leduc.Sérénade en si bémol K.361 pour 13 instruments 1 vent (Mozart).8.00— Festival du dimanche Commentaires de Marjrvonne Ken-dergi.RADIO 6.00— CBAF—Refrains du matin 6.25—CBAF—Radio-Journal 6.30— CBAF—Les Grands Boulevards 7.00— CBF—CBAF—Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat'sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.15— CBJ—Réveil matin 7.30— Elévations matutinales La prière du matin et commentaires sur la vie religieuse.7.45—Radio-Journal 7.55—CBF—Chronique sportive CBV—Bonjour les sportifs CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles 8.00— L’Opéra de quat’sous CBJ—Variétés 8.15— CBJ—Midweek Meditation (le mercredi).8.30— Coquelicot 9.00— Radio-Journal 9.05— Coquelicot CBJ—Ici Philippe Robert 9.10—CBJ—Intermède 9.30— Au dictionnaire insolite Animateur : Jacquet Languirand.10.00— Fémina "Les secrets du cordon bleu" avec Jehane Benoit.10.15— Psychologie de la vie quotidienne Mia Riddez et Théo.Chentrier.10.30— Entre nous, Mesdames Michelle Tisseyrc, (lundi, mercredi et vendredi).— Alec.Pelletier, (mardi et jeudi).Festival de Salzbourg.Orch.Philh.de Vienne, dir, Kari Boehm.Symphonie no 33 en ré majeur "Haff-ner” (Mozart).— Gmcertn en la bémol op.102 pour violon, violoncelle et orch.(Brahms): solistes : Paul Wolfgang Schneiderhan et Enrico Mainardi.— Symphonie no 7 en do majeur (Schubert).10.00— Radio-Journal 10.15—Entretiens du dimanche M.Didier Lazard : Les manuscrits de la mer Morte et l’esprit communautaire actuel.10.30— Récital d’orgue Gaston Arel, organiste à l’immaculée Conception.Suite de 1er ton (Clérambault).11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30— La Fin du jour CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 10.00— Grand-Messe Grand-Séminaire de Montréal.12.00— Musique 2.00— Le Téléjournal 2.05—Actualités religieuses 2.15—Une caméra chez les bétes eux de mains n'est pas jeux de vi- ains.2.30— Aux quatre coins du monde La Grèce antique.— Le Brésil.— La Belgique.— Collioure.3.00— Long métrage "Le docteur se marie".Loretta Young, Ray Milland, Reginald Gardner, Gail Patrick.4.30— Film "Les hommes du tonnerre".5.00— Kim 5.30— L’Aigle noir 6.00— La Joie de connaître Avec Fernand Seguin.Les bases scientifiques de l’aviation.6.30— Les travaux et les jours Aurav Blain, Germain Lefebvre.Raymond Laplantc.— La campagne de publicité des producteurs de lait.— La semaine de la Coopération.¦— Les haies en aménagements paysa-gers.7.00— Nouvelles et l'Actualité 7.30— La Clé des champs 8.00— Music-Hall Avec Michelle Tisseyre.Geneviève, Estelle Caron, Jacques Blanchet, André Turp, Claire Duchcsneau, Kas-ma et Fielden, mimes.Dir.Maurice Durieux.9-00—Faites vos jeux Avec Jacques Normand.9.30— Le Théâtre populaire "Prisonniers dans la nuit" (Montgomery Atwater) : Robert Gadouas, Bertrand Gagnon, Yves Létourneau, Guy Hoffmann, J.A.Bourré.Francois I.avigne, Philipne Robert, Hubert LoiseTle, Paul Gauthier, Jacques Bilodeau, René Ouellet, Armand I.c-guet.10.30—Prise de bec 11.00— Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—Point de mire L’événement de la semaine analysé par René Lévesque.11.45—Le monde du sport Avec René Lecavalier et Jean-Maurice Bailly.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 Le lundi, 3 juin 10.45—Je vous ai tant aimé 11.00— Francine Louvain 11.15— Vies de femmes 11.30— Une demi-heure avec.12.00— Jeunesse dorée CBAF—Radio-Journal 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Conseils aux consommateurs.CBAF—Le héraut des ondes 12.59—Signal-horaire 1.00— Radio-Journal CBAF—Jeunesse dorée 1.10—L’Heure du dessert CBJ—BBC News 1.15— Quelles Nouvelles ?1.30— Qui aura le dernier mot ?1.45— Face à la vie 2.00— Maman Jeanne 2.15— Lettre à une Canadienne 2.30— Les visages de l’amour 2.4 5—R i t ou rnel les 3.00— Le Comptoir du disque 3.30— Radio-Journal 3.33—D’un jour à l’autre 4.00— Chefs-d’oeuvre de la Musique "Dream of Gerontius” (Elgar) 2cme partie, Marjorie Thomas, soprano, Richard Lewis, ténor, John Cameron, baryton.Société chorale d’Huddcrsfield, dir.Sir Malcolm Sargent.4.30— CBAF—Le réveil rural 4.45— CBAF—En vedette 5.00— Auto-suggestions Animateur : Cari Dubuc.En vedette : Paul Berval, Sketches, musique, interviews & l'intention des automobilistes.CBJ—Rendez-vous CBAF—Radio-Journal 5.15— CBAF—Le Chapelet 5.45—Pinocchio 6.00— Radio-Journal 6.10— Chronique sportive CBJ—CBC News CBAF—Bon anniversaire 6.15— Sur nos ondes 6.30— En dînant 7.00— Le Chant des hommes 7.30— Le Petit Théâtre "La Donation" (Gabriel d’Hcrvil-liez).8.00— L’Ame des poètes Jean-Paul Jcannotte, ténor, et Jeanne Landry, pianiste.8.30— Variétés Geneviève, diseuse.Orchestre dirigé par Maurice Durieux.9.00— L’Orchestre à cordes de Radio-Canada Dir.Boyd Neel.Ray Dudley, piano.Symphonie no 49 en fa mineur (Haydn).— Concerto pour piano en mi majeur, K.449 (Mozart)."Introduction et Allegro” (F.lgar).10.00— Radio-Journal Revue de l’Actualité Commentaire 10.30— Prise de bec 11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10— CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30— La Fin du jour CBAF—Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 4.00— Musique 5.00— La Boite à surprise Pierre Thériault, Lise Roy et Jacques Létourneau.Arr.musicaux : Herbert Ruff.5.30— La Vie qui bat Texte de Fernand Seguin et Francois Valère.Animateur : Guy Provost Le plongeon et les canards.6.00— Panorama Voyage A travers le continent afri cain en commençant par Stanleyville.Visites chez les différentes tribus autochtones, chasse au gorille, à l'okapi, aux zèbres, etc.7.00— Ce soir 7.15—Le Téléjournal 7.30— Cinéfeuilleton "Chacun son tour".7.45—Rolande et Robert Rolande Desormeaux, Robert L’Herbier, Jacques Des Raillets et l’ensemble Gilbert I.acombe."Si tu ne veux pas de mon amour"-"Une femme c'est tout ça” et "La vie me pousse".8.00— Les Belles Histoires des pays d’en haut Téléroman de Claude-Henri Grignon.8.30— La Rigolade 9.00— Porte ouverte Dir.Michel Brouillette, Colette Bonheur et Gilles Pellerin.Thème : "La Musique".Invité : Alan Mills.Sketch : l’initiation à la musique.9.30— Théâtre Colgate 10.00— Le Tramway fantôme 10.30—Elections fédérales Parti CCF.10.45—Elections fédérales Parti C.S.11.00— Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 12.30—This is Life 1.00— About Canada 1.30— Master Musicians Rencontre avec Marian Anderson.2.00— Junior Magazine 3.00— Family Circle 3-30—Blondie 4.00— Palm Beach Golf 5.30— Perspective "The Harvest".6.00— Burns and Allen 6.30— Father Knows Best "Family Dines Out”.7.00— December Bride 7.30— CBC News Magazine 8.00— Ed Sullivan Show 9-00—All Star Theatre 9.30— Showtime Shirley Harmer.Robert Goulet et le danseur Fred Kelly.10.00— Television Theatre "99 Times Around the Block".(Myron Galloway).11.00— CBC News 11.10—This Week 11.35—CBMT—Long métrage CBOT—I Spy 11.15— Télépolicier "Rouletabille joue et gagne”.Marie Déa, Jean Piat, Suzanne Dehclly.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3-25—Today on CBMT 3.30— CBMT—Kiddies’ Corner 4.00— Open House 4.30— Howdy Doody 5.00— In the Story Book 5.15—Peppermint Prince 5.30— Buccaneers 6.00— Robin Hood CBOT— The Star and the Story 6.30— Playhouse 15 CBOT—Life with Elizabeth 6.45— CBC TV News 7.00— Tabloid 7.30— CBMT—Adventure Album CBOT—Royal Playhouse 7.45— CBMT—Invitation Playhouse CBOT—A communiquer.8.00— The Millionaire 8.30—On Camera "A Trip for Mrs.Taylor" (Hugh Garner).9.00— I Love Lucy "The Fashion Show”.9.30— Denny Vaughan Show 10.00— Studio One 11.00— CBC TV News 11.15— CBMT—Little Theatre CBOT—Long métrage 11.30—CBMT—The Tapp Room Pag* 4 LA SEMAINE A RADIO-CANADA Le mardi, 4 juin Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir RADIO 10.00—Elections fédérales Parti CCF 12.30—Le Réveil rural Marcel Scott et scs chansons.3.00— Le Courrier de Radio-parents 3.30— Radio-Journal 4.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Trio op.8 en sol mineur (Chopin): David Oistrakh, violon, Sviatoslav Knushevitzky, violoncelle, et Lev Oborin, piano.— Sonate no } en fa dièse mineur et Préludes (Scriabi-ne): Vladimir Horowitz, piano.7.30— L'Eternel triangle Présentation et illustration du triangle amoureux, dramatique ou co.mique.dans tous les théâtres.8.00— Elections fédérales Parti Libéral.8.15—Elections fédérales Parti P.C.8.30— Concert international Sinfonia Didone (Piccini) et Concerto no 3 en la majeur pour orgue (Thomas Arnel : Orch.de Chambre Radio-Hollande, dir.Maurits Van Den Berg; soliste : Albert de kleik.— Symphonie en sol mineur, no 23, K.18} (Mozart) : Orch.Radio-Belge, dir.Jacques Beaudry.9.30—La Revue des «rts et des lettres 10.00— Radio-Journal Revue de l’actualité Commentaire 10.30— Poésie étrangère Poésie chinoise.Texte de Michel van Schendel.Ginette Martenot aux ondes Martenot.11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10— CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30— La Fin du jour CBAF—Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 4.00— Musique 5.00— La Boite à surprises Pierre Thériault, Thérèse Cadorctte, Madeleine Arbour.5.30— Pinocchio Texte de I.uan Asllani d'après le conte de Collodi.Avec Gaétane Laniel, Jean-Claude Deret, Georges Groulx, Robert Gadouas, Marcel Ca- bay.6.00— Panorama "Napoléon Bonaparte”.7.00— Elections fédérales Parti P.C.7.15—Le Téléjournal 7.30— Cinéfeuilleton "Le Secret du bonheur".Zully Moreno, Pedro Lopez I.agar, Suzanne Dupré.7.45—Film "Joyeux Dimanches”.8.00— Le Survenant Téléroman de Germaine Guèvre mont.8.30— Cap-aux-sorciers Téléroman de Guy Dufresne.Gilles Pelletier, Hélène Baillargeon, Monique Miller, Monique Joly, Françoise Graton.Yolande Roy, Kleanor Stuart, Lucie Mitchell, Pierre Dufresne.Aimé Major, Marcel Giguère, Georges Carrère, Alan Mills.9.00—C’est la vie Animateur : Alban Flamand.Narrateur : Roland Chenail.Texte d’Eugène Cloutier.Comment organiser ses vacances?.Invité : M.Paul Lacoste.9.30— Histoires d’amour "Nez de cuir” avec Jean Marais.(4e épisode), 10.00— Rendez-vous des sports 10.30—Rencontre 11.00— Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—Télépolicier Rouletabille joue et gagne".CBMT MONTRÉAL - Canal 4 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.25—Today on CBMT 3.30— CBMT—Kiddies’ Corner 4.00— Open House 4.30— Howdy Doody 5.00— Toes in Tempo 5.30— Homer Bell 6.00— CBMT—Rocky Jones CBOT—A communiquer 6.30— Two Grand CBOT—The Living Word 6.45— CBC TV News 7.00— Tabloid 7.30— CBMT—Life with Elizabeth CBOT—Theatre of Stars 7.45— CBMT—Sport Topics CBOT—Adventure Album 8.00— Big Town 8.30— Sheaffer’s Showcase 9.00— Dragnet 9.30— Pick the Stars 10.00— Buried Treasure "Tara”.10.30—Elections fédérales Parti CCF.10.45— Elections fédérales Parti G.S.11.00— CBC TV News 11.15—CBMT—Theatre of Stars CBOT—Playhouse 11.45— CBMT—Frontier Le mercredi, 5 juin Compléter l’horaire du réseau Francis avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir ^ RADIO 10.00—Fémina Odile Panet-Raymond interviewera Mlle Marie Bourbeau, chef de la discothèque de Radio-Canada à Montréal.12.30— Le Réveil rural M.Martin Légère : Causerie sous les auspices du Conseil supérieur de la Coopération.CBA F—Faire-part 4.00— La Messe des malades 4.30—Chefs-d'oeuvre de la musique "Le Marteau sans maître" (Pierre Boulez) : Marie-Thérèse Cahn, soprano, et orch.dir.du compositeur.— "Passacaglia” (Stephan Wolpe) : David Tudor, piano.6.15—Semaine de la Coopération Forum."Soyons maîtres chez nous par la Coopération”.MM.Paul-r.mile Charron, Léo Filion, Roger Lalonde, Guy Leblanc.Animateur : Raymond Charettc.6.45—Sur nos ondes 7.30— La Chanson canadienne 8.00— Festival du mercredi "Fanny” (Pagnol), Henri Vilbert, Pierrette Bruno, Roger Crouzet, René Sarvil.Fred Triolet.Serge Davin, Guy Allard.Georges Carrère et les membres de la Compagnie Marcel Pagnol.10.00— Radio-Journal Revue de l’actualité Commentaire 11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30—La Fin du Jour CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canot 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 2.30—Place aux dames Avec Jean-Pierre Masson et Micheline Moisan."Les Vacances".Marie-Eve Caron, Claude Mclançon.Madeleine Arbour.Mme Roland Dompierre.Micheline Le Borgne, dir.Roland Seguin.3.30— Long métrage "Katia”.Danielle Durieux, John Loder, Aimé Clariond.5.00— La Boite à surprises Le facteur : Hubert Loiselle, Louis de Santis, Paul Buissonneau.5.30— L’Ile aux trésors Les trois pirates tentent de faire sauter le bateau; mais, le capitaine et Martin les surprendront A temps.A l'horizon, une île .est-ce 1 'Ile aux Trésors ?Michel Noël, Gilles Pelletier, Marcel Giguère, Lionel Villeneuve, Marc Cottel, Maurice D'Allaire.6.00— Panorama "Images d'Ethiopie".Reportage de Paul et Jean Pichonnier.7.00— Ce soir 7.15—Le Téléjournal 7.30— Cinéfeuilleton "Le Secret du bonheur".7.45—Les Collégiens Troubadours 8.00— Pays et Merveilles Avec André Laurendeau.8.30— A moitié sage Téléroman de Françoise I.oranger.Gisèle Schmidt, Dvnc Mousso, So lange Harbeau, Marthe Mercure, François Rozet.9.00— Lutte 10.00— Le Point d’interrogation Animateur : Doris Lussier.10.30—Au p'tit café Normand Hudon, Dominique Michel, Pierre Thériault et l'ensemble Pierre Beaudet.11.00— Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—Télépolicier "Rouletabille joue et gagne", CBMT MONTRÉAL - Canal 4 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.25—Today on CBMT 3.30— CBMT—Kiddies’ Comer 4.00— Open House 4.30— Howdy Doody 5.00— Junior Television Club 5.30—Rin Tin Tin "The Médecine Man".6.00— CBMT—Damon Runyon Stories CBOT—So This Is Hollywood 6.30— CBMT—Frankie Laine CBOT—This Week in Sport 6.45— CBC TV News 7.00— Elections fédérales Parti P.C.CBOT—Tabloid 7.15—CBMT—Elections fédérales Parti libéral.7.30— Disneyland 8.30— Cross Canada Hit Parade 9.00— Kraft TV Theatre 10.00— Here and There 10.30—Elections fédérales Parti P.C.10.45— Elections fédérales Parti libéral.11.00— CBC News 11.15—CBMT—Bob Cummings CBOT—Théâtre Royal 11.45— CBMT—Top Plays of ’57 Le jeudi, 6 juin Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir RADIO 10.00— Elections fédérales Parti P.C.12.30— Le Réveil rural Un invité ou un représentant du Ministère de l'Agriculture du Québec.2.45—Les jeudis de Mary-vonne Maryvonne Kendergi a invité Mme Geo Wilmct.présidente générale des Auxiliaires féminines internationales catholiques.CBAF—Faire-part 3.30— Radio-Journal 4.00— Chefs-d’œuvre de la musique "Itaha” (Caseila) : Orch.Symph.Radio-Berlin, dir.Rolf Kleinert.— "Madrigal" (Vittorio Rieti) : Orch.de chambre MGM, dir, Arthur Wi-nograd.— "Portrait de Don Quichotte" (Petrassi) : Orch.Opéra de Vienne, dir.Franz I.itschaucr.7.30— Nouveautés dramatiques 8.00— Elections fédérales Parti libéral.8.15—Elections fédérales Parti CCF.8.30— Jeux du coeur et de la rime Animateur et texte : Jean Sarrazin; avec Thérèse Renaud, diseuse, et Stephan Fantok, guitare.9.00— Au pays de Neufve France 9.30—Les voisins d’en face 10.00— Radio-Journal Revue de l’actualité Commentaire 10.30— Récital Benjamin Stolow, altiste, et Charles Reiner, pianiste.Suite pour alto et piano (Ernest Bloch).11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30— La Fin du jour CBAF—La météo et Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 4.00— Musique 5.00— La Boite à surprises Pierre Thériault, Kim Yarnshcvskaya et Suzanne Duquet.5.30—Bobino 6.u0—Panorama "Trois femmes en Afrique”, 7.00— Ce soir 7.15—Le Téléjournal 7.30— Cinéfeuilleton "I.e Secret du bonheur".7.45—Toi et moi Janette Bertrand et Jean I.ajcunessc.'Janette confond son médecin avec deux cambrioleurs".8.00— Film "çur les chemins de la Martine".8.30— Le Colombier Téléroman d'Eugène Cloutier.Avec Guy Hoffmann.Edgar Fruitier, Jean Gascon, Jean-Paul Dugas, Lu-cric Gauthier, Roger Joubert, Madeleine Langlois, Jacques I.anguirand, Jca n-Louis Paris.9.00— Rendez-vous avec Michelle 9.30— Le Théâtre des étoiles "Un cas d’urgence", Richard Conte et Randy Stuart. DU 1er AU 7 JUIN 1957 Pag* 7 Robert Gadouas, vedette de "Prisonniers dans la nuit" Le Théâtre Populaire met à l'affiche dimanche 2 juin à 9 h.30 du soir, Prisonniers dans la nuit d'après The Peep Dark de Montgomery Atwater.L'oeuvre a été traduite et adaptée pour la télévision par Joseph Martin.La vie des mineurs Prisonniers dans la nuit évoque, avec un remarquable souci de réalisme, la dure vie des mineurs constamment exposés aux dangers de mort violente.Le drame que nous présente Montgomery Atwater a pour cadre une mine de charbon de la Nouvelle-Ecosse.L'auteur a su créer le climat propre à ces hommes qui travaillent dans des conditions pénibles, qui sont sujets comme tous les autres hommes, malgré leur courage, à la peur, au désespoir, parfois.Dans une mine, les accidents prennent des proportions qu'ils n’auraient pas sur terre.Une négligence, une distraction peuvent facilement dégénérer en catastrophe.Dans la mine où nous fera vivre Prisonniers dans la nuit, nous trouverons des hommes d’une authenticité remarqua- ble, tels qu ils se révèlent lorsqu'ils ne sont plus guidés que par l'instinct de conservation.La mort plane dans la mine, et les hommes aux prises avec l'angoisse, la hantise de respirer, de sortir, saffron tent les uns les autres sauvagement.Ils ne savent pas s’ils remonteront vivants de la galerie où ils sont emmurés.Chacun réagit selon son caractère, son égoïsme ou sa bonté.L'atmosphère de la pièce est extrêmement dramatique.L'auteur a su exploiter à fond la matière à "suspense" que lui offrait le sujet de Prisonniers dans la nuit.I.'intrigue centrée sur la question de vie ou de mort de cinq hommes, retiendra 1 "intérêt du téléspectateur du début à la fin de ce spectacle riche en émotions fortes.La distribution Prisonniers dans la nuit met en vedette Robert Gadouas dans le rôle de CHARLOTTE BOISJOLl et GUY HOFFMANN forment un couple d'amoureux bien sympathiques dans le Colombier d’Eugène Cloutier et démontrent avec beaucoup de charme que l’amour est de tous les âges et non pas seulement le fief exclusif des "teen-agers” comme voudraient le proclamer les jeunes clients impétueux de l'auberge.Le Colombier réalisé par Gérard Chapdelaine, est un lieu de rendezvous où se rencontrent volontiers les téléspectateurs le jeudi à H h.30 du soir.Beauchamp, le "nipper" chargé de la galerie 2600.Robert Gadouas sera entouré d’une nombreuse distribution comprenant François Lavigne (Frank); Bertrand Gagnon (Henri); Yves Létourneau (Victor); Guy Hoffmann (Fatsy); J.-Adjutor Bourré (le surintendant); Philippe Robert (David); Hubert Loiselle (Arthur) ; Paul Gauthier (Eddy); Jacques Bilodeau (Emile); René Ouellet (Ti-Blanc); Armand Leguet (Walter); Claude Régent.Michel Mailhot, Victor Pagé et Marcel Gagnon (des mineurs).Les décors sont de Jean-Claude Rin-fret et les costumes de Jeannine Caron.C'est une réalisation René Verne.10.00—Sérénade pour cordes Claire Garnier, Denis Harbour et orch.dir.Jean Deslauriers.Invité : Louis Quilicot, baryton."Without a Song” (Youmans).¦— "Tu ne peux pas te figurer” (Mis-raki).— "La Mer" (Trenet).— "Night and Day" (Cole Porter)."Phidylé" (Duparc).— "Hoe Down" (Aaron Copland).—• "Why do I Dive You” et "You Are Love" extraits de "Showboat” (Jerome Kern).10.30—Elections fédérales Parti P.C.10.45—Elections fédérales Parti libéral.11.00—Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—Télépolicier CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.25—Today on CBMT 3.30—CBMT—Kiddies' Corner 4.00— Open House 4.30— Howdy Doody 5.00— Maggie Muggins 5.15—Sports Time 5.30— A communiquer 6.00— I Spy CBOT—Robin Hood 6.30— Patti Page CBOT—Frankie Laine 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— CBMT—Goldbergs CBOT—Elections fédérales 8.00— Jane Wyman 8.30— Climax 9.30— Jackie Rae 10.00—Alfred Hitchcock "Who Done It?" 10.30—World in Action "Poverty and Plenty”.11.00—CBC News 11.15—Sports Guesses and Guests CBOT—Sportscap 11.35—CBOT—The Tapp Room 11.45—CBMT—The Lone Le vendredi, 7 juin Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir RADIO 10.00—Fémina "Une Icmmc avertie en vaut deux", texte de Marcel Dubé.12.30—Le Réveil rural Raymonde Pelletier et ses chansons.CBAF—Le Héraut des ondes 12.59—-Signal-horaire 4.00— Chefs-d’oeuvre de la musique "Sinfonietta" (Janacck) : Orch.Radio-Leipzig, dir.Vaclav Neumann.— Symphonie no 2 en ré mineur (Dvorak) : Orch.Phil, de Berlin, dir.Ernst Schrader.7.30— Histoires extraordinaires 8.00— Elections fédérales Parti P.C.8.15—Elections fédérales Parti libéral.8.30— Concerts de la RTF Dir.Gaston Poulet."La Qucste de Dieu" ext.de la Légende de St.t.hristophe (Vincent d'Indy).— "La Ronde des fées", ext.de ’’La Clairière des fées" (Paul I.e Flem).— Symphonie concertante pour violon et orch.(Raymond Gallois-Montbrun).9.30—Neil Chotem et son orchestre 10.00— Radio-Journal Revue de l’actualité Commentaires 10.30— Rencontre 11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30— La Fin du Jour CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal f 5.00— La Boite à surprises Pierre Théiiault, Michel Cailloux, Huguette Uguay.Arrangements musicaux : Herbert Ruff.5.30— Le Grenier aux images André Cailloux.Paulc Bayard, Jacques Zouvi, José Rodriguez.Colette Courtois, Guy L'Ecuyer, Rose Rcy-Duzil, Louise Pelletier.6.00— Panorama "Léonard de Vinci".7.00— Elections fédérales Parti libéral.7.15—Le Téléjournal 7.30— Cinéfeuilleton "Le secret du bonheur".7.45—Pour elle 8.00— Le Sport en revue 8.30— Chansons-vedettes 9.00— Chasse au crime Réglement de compte".9.30— Quatuor "Un homme i la fenêtre" (Robert Choquette).Avec Colette Devlin, Jean Lajeu- nesse.10.00— Ciné-Club "I.a Symphonie pastorale".Michèle Morgan, Pierre Blanchar.12.00— Le Téléjournal 12.10—Nouvelles sportives CBMT MONTRÉAL - Canal « CBOT OTTAWA - Canal 4 3.25—Today on CBMT 3.30— CBMT—Kiddies’ Corner 4.00— Open House 4.30— Howdy Doody 5.00— Discoveries 5.15— Children’s International Newsreel 5.30— Roy Rogers 6.00— Crunch and Des "The Brunette Buccaneer".6.30— CBMT—Adventures CBOT—Korla Pandit 6.45— News 7.00— Tabloid 7.30— Studio M.CBOT—Bob Cummings 8.00— On Trial 8.30— Club O’Connor 9.00— Graphic 9.30— Country Hoedown 10.00— Cavalcade of Sports 10.45— Jim Coleman 11.00— CBC News 11.15— Revival Night CBOT—Long métrage Pag» I LA SEMAINE A RADIO-CANADA "A moitié sages" UN NOUVEAU TÉLÉROMAN «CINÉ-CLUB» Vendredi 7 juin, à 10 heures du soir, la saison du Ciné-Club débutera arec éclat en présentant un des plus grands films français d'après-guerre, la Symphonie pastorale.Ce film de Jean Delannoy, adapté par Jean Delannoy et Jean Aurenche d’après l'oeuvre célèbre d'André Gide, met en redette quelques-uns des plus grands artistes du cinéma français : Pierre Blan-char, Michèle Morgan, Jean Desailly.Une Xoro et Andrée Clément; dialogues de Pierre Bost et Jean Aurenche; musique de Georges Auric.Tourné en 1946, ce film obtenait la même année le Grand Prix du Festival de Cannes.Partout, l’oeuvre a été accueillie chaleureusement et les critiques comme GÉRARD PELLETIER celles-ci abondent: "La Symphonie pastorale est l’un des films qui ont le plus marqué l'histoire du cinéma contemporain.Le couple Morgan-Blanchar a été "créé” pour cette production et il semble, eu dépit des années, qu'il soit impossible de dissocier ces deux artistes d'une oeuvre que l'un et l’autre ont enrichie de leur art si dépouillé, si sympathiquement humain.'’ L'oeuire même de Gide, grâce à la beauté des images et au jeu bouleversant des interprètes, y gagne une résonance et une poésie nouvelles.Le film sera commenté par Claude Jutras.le jeune et sympathique animateur de la série.Réalisation de Claude Sylvestre.“RENCONTRE” A partir du 4 juin, tous les mardis à 10 h.30 du soir, aura lieu Rencontre.Ce nouveau programme, formule estivale de Conférence de Presse, se propose d’accueillir les vedettes de notre monde littéraire et artistique.Pour les interroger, on réunira trois personnes qui auront souvent l'avantage de connaître déjà l'invité de cette entrevue, qui pourra donc se dérouler sur un plan moins officiel que celui d'une conférence de presse.Gérard Pelletier sera l'animateur de ces rencontres qui devraient être fécondes et cordiales.Et, lorsque l'actualité le réclamera, on retrouvera à la tribune de Rencontre des personnalités politiques ou universitaires.C'est Jean Pel-lcrin qui assumera la réalisation de ce programme.Si la télévision ne prend pas de vacances, elle s’inspire cependant de la belle saison pour présenter à ses fidèles des programmes qui respirent tout le charme de l'été.C’est du moins sous cet aspect riant et charmeur qu’on pourra voir tous les mer-ciedis soirs à 8 h.30, à compter du 3 juin, le nouveau téléroman de Françoise Loranger A moitié sages.Un métier très sûr Auteur de Mathieu, de nombreux radio-romans, de téléthéâtres tels que Madame la Présidente, des textes de présentation de Sophie-Magazine.Françoise Loranger possède un métier très sûr, perfectionné au long d’une féconde carrière.Elle sait l’art de présenter des caractères bien définis dans un cadre donné.Elle est habile à nouer et dénouer les situations dramatiques les plus compliquées.Elle n'ignore rien des difficultés du dialogue et les maîtrise toujours avec élégance et naturel.Françoise Loranger aime la vie, la jeunesse et la gaieté.L’approche de 1 été, les vacances et leurs joies prometteuses lui ont inspiré un téléroman qu'elle qualifie elle-même de "théâtre léger, sans prétention, insouciant, gai et foisonnant de scènes d'extérieur fraîches et reposantes".A la campagne, l’été L’auteur a situé l'action d'A moitié sages à la campagne évidemment.Où est-il possible ailleurs de respirer l’été ?C'est dans un cadre de campagne où la nature est disciplinée et luxuriante à la fois que les téléspectateurs se retrouveront.Cette natuie sert d'écrin à un héitel fashionable, abritant lui-même des hôtes ultra-chics.Ce lieu d'élection a été adopté comme endroit de villégiature par Madame Germain et ses trois filles, les héroïnes d’/f moitié sages.Madame Germain est peut-être légère, insouciante et tête de linotte, mais elle est simple, gentille, encore séduisante, admirée et aimée.Il est fort probable que Madame Germain n'aurait pas choisi d'elle-même cet endroit huppé pour y passer ses vacances.Mais ses trois filles, Marie-Thérèse en tête, tint d'autres ambitions que leur mère.Ces demoiselles sont fatiguées d'être pauvres.Elles rêvent de vie de pa lace, de voyages et de budgets illimités.Les rêves de cette sorte ne se réalisent pas dans le salon du foyer familial ou devant une machine à écrire.En conséquence, l’énergique Marie-Thérèse persuade la romantique Puck et I indolente Dominique, ses deux cadettes, d'économiser, des mois durant, 1 argent qui leur permettra de passer toutes les trois des vacances de grand luxe dans un hêitel fréquenté uniquement par une clientèle de millionnaires.FRANÇOISE LORANGER Et la chasse aux maris s'organise selon les meilleures règles du jeu.On imagine aisément les situations amusantes et cocasses que la suite de l'intrigue amènera.Mais dès maintenant les téléspectateurs peuvent prévoir qu'ils se divertiront beaucoup et c'est le plus cher désir de l’auteur.Distribution Les vedettes d'A moitié sages seront Dyne Mousso (Marie-Thérèse) ; Solange Harbeau (Dominique) et Marthe Mer cure (Puck).Les décors ont été confiés à Michel Ainbrogi et les costumes à Gilles-André Vaillancourt C'est une réalisation De nys Gagnon.LA SEMAINE A RADIO-CANADA DU 1er AU 7 JUIN 1957 SERVICE DE PRESSE ET D'INFORMATION C.P.6000, MONTRÉAL.MAÎTRE DE POSTE: Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.