La semaine à Radio-Canada, 13 juillet 1957, samedi 13 juillet 1957

— ¦¦ télévision JACQUES LANGUIRAND radio et Roland Laroche, Languirand monte de toutes pièces chacune de ces demi-heures.lée, et dans lequel il y a un ballet qui n'est pas dansé du tout.Samedi 6 juillet, le grand Robert tenait les téléspectateurs en alerte et le 13, I.anguirand présentera une émission à caractère futuriste.Il se lancera ensuite dans une série de parodies : "suspense ", "western"; on en verra de tous les genres.On voit par ce qui précède qu'une seule chose reste acquise : Languirand ne "stationne" pas.Il circule sans arrêt, accompagné des diseuses Vonny Guil-laud, Jani Pascal, de réalisateurs, dont Jacques Languirand ne prend pas de vacances, cet été.A la télévision, Défense de stationner l'oblige à "circuler" chaque samedi soir, à 8 heures, et à passer toute la semaine en répétitions.A la radio, chaque matin à 9 h.30, au réseau Français de Radio-Canada, du lundi au vendredi inclusivement, il rédige .oralement les Carnets de Monsieur Perplexe.Il est impossible de renfermer dans une phrase la formule de Défense de stationner, sauf qu'cffectivement, on n'y stationne pas ! Avec son collaborateur Louis-Georges Carrier et Pierre Mercure, du trio de Roger LcSourd, des membres de l'équipe du Théâtre de Dix Heures, du décorateur Jean-Claude Rin-fret et de beaucoup d’autres dont la collaboration intense est précieuse.Les Carnets de Monsieur Perplexe sont tirés d'un roman qu'a écrit Jacques Languirand mais qui n'est pas encore publié : les Aventures de Monsieur Perplexe, un quidam qui se pose toutes sortes de problèmes sur la vie et les hommes et qui réfléchit tout haut.Réalisation Roger de Vaudreuil.Cette liberté d'action a permis de fai re dialoguer les objets les plus hétéroclites et de présenter une conférence pas sérieuse pour un sou sur F Homme et l'Amour.File a permis aussi la création de "l'o péron”, samedi 29 juin, d'après un li vret écrit par Languirand, mis en mu sique et en chansons par Claude Léveil A RADIO-CANADA JUILLET 1957 Vol.VII, No 41 (10c) ¦ Page 2 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Dizzy Gillespie à "CONCERT JAZZ • 4 Pfe» ¦ym* Une demi-heure que les amateurs de bon jazz aiment bien revient sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada tous les samedis soirs, de 9 h.sO à 10 heures.Il s'agit de Concert Jazz.qui présentera.samedi H juillet, le trompettiste de couleur Diz/y Gillespie que Ion aura reconnu, ci-haut, en joueur d'échecs.Ce dernier, aux côtés de Sonny Stitt, jouera Tour de force, une pièce de sa composition, et Blues for bird, une puxe qu il a composée avec Stitt à la mémoire de Charlie Parker, décédé l'an dernier.Dizzy John-Burks Gillespie est né le 21 octobre 1917.Dès l'âge de 10 ans.il jouait de nombreux instruments comme amateur.Cinq ans plus tard, il a entrepris ses études d harmonie et de théorie et en 1935.il a commencé à jouer comme musicien professionnel.Il a joué avec des "jazzmen’' tels que Frank Fairfax.Teddy Hill.Mercer Ellington, frère de Duke.Cab Calloway, Ella Fitzgerald.Benny Carter.Charlie Barnet.Less Hit.Calvin Jackson, Duke Ellington, John Kirby et l'orchestre de Billy Ekstein En 19-15, soit dix ans après ses débuts professionnels, il formait son premier ensemble important.Par la suite, il jouera en Europe a deux reprises, soit en 1952 et Fan dernier.Avant ses débuts professionnels, il avait fait une première visite sur le vieux continent, en 1937.Par son style.Gillespie a influencé de nombreux jeunes trompettistes; avec Charlie Parker, il est un maître dans le style "bop ", style qu ils ont découvert tous les deux ensemble en 1915.Gillespie, par ailleurs, améliora le iazz dans sa mélodie son harmonie et son rythme.Ses détracteurs, parmi lesquels on compte Louis Armstrong, reconnaissent son talent et sa technique facile.Dans Tour de force.Gillespie est entouré de Sonny Stitt au saxophone alto.John Lewis au piano.Percy Heath à la basse.Skeeter Best à la guitare et Charlie Persip à la batterie.L'ensemble énonce d'abord le thème composé par Gillespie, puis Stitt reprend deux fois ce thème avec improvisation, dans un style qui fait revivre Charlie Parker.Stitt est d'ailleurs le meilleur interprète du style Parker.Puis Gillespie reprend à son tour son thème, à deux reprises.Son entrée, à ce moment, est une véritable explosion de )azz.Concert fuzz est réalisée par Lorenzo Godin.C'est Yves Préfontaine qui ex rit et dit les textes poétiques qui accompagnent les pièces.Cette poésie, hermétique.est riche d'un vocabulaire remarquable.Le choix des disques qu'on fait tourner à Concert f.tzz est confié à Benoît Fauteux, président depuis deux ans du "Montreal Jazz Club", un groupement qui réunit régulièrement une trentaine d'adeptes du jazz et qui a été fondé il y a trois ans par Jacques Cosson.un membre du "Hot Club” de France.Cette association a pour but primordial de promouvoir la cause du véritable |azz à Montréal.14 La fête nationale des Français, dimanche l i juillet, ne passera pas inaperçue au réseau Français de Radio-Canada.Trois émissions marqueront l’anniversaire de la prise de la Bastille en 1789.Théâtre à une voix A Théâtre à une l ois, à 8 heures du soir.Aimé Clariond, sociétaire de la Comédie Française, lira Chantecler.d Edmond Rostand.Dans l’après-midi, à 12 h.s(), le Al nde p.trle .tu C.tn.td.t présente une émission de la Radiodiffusion-Télés ision Française sur le 1 1 juillet, et de l h.30 à S heures, le Français tel qu'on le chante nous montre un autre visage de l'influence française dans le monde.Chantecler.qui est à l'affiche de Théâtre â une voix, à 8 heures du soir, est une fable dramatique en quatre actes et en vers d'Edmond Rostand.Elle fut représentée pour la première fois à Paris le 10 février 1910.Tous les personnages sont des ani maux, des animaux domestiques, de basse-cour, de jardin ou de bois.Parmi eux trône le Coq.le coq gaulois appelé Chantecler, et qui symbolise le peuple-français.Or, un jour arrive la Poule faisane-toute dorée.Le Coq en devient amoureux.au grand plaisir de son entourage*, qui se moque de lui.Chantecler en est là, brûlant d'amour pour la Poule faisane toute dorée et aux prises avec son humiliation, lorsqu'un |our, un épervicr vient planer au-dessus de la basse-cour.AIME CLARIOND lira "Chantecler" lous les animaux tint peur, sauf Chantecler qui affronte l'ennemi et le combat victorieusement.Il retrouve par le fait même son prestige.Plus tard, un autre ennemi fait son apparition.C'est le chasseur.La Faisane, que Chantecler a délaissée depuis qu il a retrouvé son autorité, le sauve juillet d une mort certaine en se jetant sur le chasseur, au moment où il allait abattre Chantecler.Un coup de fusil a claqué en l'air.Chantecler est épargné, mais le Rossignol, le poète, est touché et meurt.Chantecler poursuit son règne .Cette fable d'Edmond Rostand est très riche d allégories.C'est une satire mordante contre la politique et les Lettres.Chantecler sera lue par Aimé Clariond.un artiste dont on connaît l'art et la longue expérience dramatique.Cette oeuvre fut interprétée par plusieurs grands artistes, dans le passé, dont la grande Mme Simone, en 191 l Théâtre à une roix est une réalisation de Jean-Guy Pilon.Le Monde parle au Canada Le II luillet toujours, le réseau Français de Radio-Canada présente une demi-heure préparée par la Radiodiffusion-Télévision Française à l'occasion delà fête nationale des Français, à l'émission le Monde parle au Canada.On y entendra, en rétrospective, ce qui s est passé à Paris le 1 1 |uillet 1789, le premier 1 1 juillet de I Histoire de France, et on en verra tout le sens historique.Réalisation : Paul Michaud, du ser-vice international de Radio-Canada.Le Français tel qu'on le chante Enfin, de l h.30 à 5 heures, le réseau Français présente des extraits d une émission qui a été diffusée en France, en Belgique et en Suisse lors de la cinquième session de- la Communauté radiophonique des programmes de langue française, par la R FF.le 26 mars 1957, au cabaret des Ambassadeurs, avenue Gabriel, à Paris.Cette émission, de Philippe Soupault.était réalisée par Jean Choquet et animée par Jean Poiret et Michel Serrault Des poètes et des chansonniers venus de France, de Belgique, de Suisse et du Canada y ont participé.Le montage qu'on entendra le 1 l juillet se borne à la participation française et canadienne, et s'intitule It Français tel qu'on le chante.Raymond Lévesque chantera la Famille et Quand les hommes lieront d'amour.Micheline Presle dira deux poèmes, l'un d'Eluard, Je le l'ai dit.et l'autre de Baudelaire, le Flacon.Léo Ferré chantera la Fortune.Pauvre Rute-boeuf et une chanson nouvelle, la Vie Moderne.Enfin, Lucienne Letondal chantera le Mari malade, de Lionel Dau-nais, l'Eléphant neurasthénique.d’OIli-v ic r Mercier-Gouin, et dira un poème d'Emile Nelligan, l'idioh aux cloches.L'orchestre sera sous la direction de Gérard Calvi. DU 13 AU 19 JUILLET 1957 Page 3 THÉÂTRE ET MUSIQUE F.n matière de théâtre, cette semaine, le réseau Français de Radio-Canada offre encore un menu varié.Le Petit Théâtre Réussite, de Claude Roger-Marx, qu'on entendra au Petit Théâtre di Radio-Canada lundi soir 15 juillet, de 7 h.30 à 8 heures, est un épisode de la vie de Philippe.Ce dernier, écrivain, chargé de cours à la Sorbonne, attend la nouvelle d’une importante promotion.Il est très nerveux.Son épouse, Juliette, essaie de le calmer, mais bientôt la contagieuse fièvre de l'énervement la gagne aussi.Philippe espère être nommé à un haut poste à La Haye.Avec son épouse, il ébauche déjà sa vie là-bas, dans un palais muni de "tous les perfectionnements,” city, de Charles Vildrac, sont à I affiche de l'Eternel Triangle.Paquebot Tenacity est la première pièce qu'a écrite Charles Vildrac.Elle fut montée pour la première fois au Vieux-Colombier par Jacques Copeau, en 1920.File apparut alors comme un chef-d'oeuvre.La poésie qu elle suggère par les phrases les plus simples souleva l'enthousiasme des spectateurs.Les trois actes de la pièce se déroulent dans une salle de bistro.Deux jeunes gaillards ont décidé d'aller cultiver la terre au Canada.Leur départ est retardé pendant quinze jours .et voilà que tous deux aiment la servante du café où ils ont pris pen sion.L'un est timide et rêve .L'autre est entreprenant et séduit la jeune fille.Il s'enfuit avec elle.Le rêveur partira seul.Sa femme elle aussi fait des rêves d'avenir, mais on verra qu'ils sont plus tenaces que ceux de son mari.Le Petit Théâtre de Radio-Canada parvient de Québec, et est réalisé par Roger Citerne.Réussite, une pièce qui est inscrite au répertoire de la Comédie Française depuis 1935, sera jouée par Gaston Blais, Carlotta Schreiber, Laurent Gerçais.René Mathieu et Monique Aubry.Découpage radiophonique : Gérard Martin.L'Éternel Triangle Mardi soir 16 juillet, de 7 h.30 à 8 heures, au réseau Français de Radio-Canada, des extraits de Paquebot Tena- Les extraits de cette pièce, qu'a choisis Lucienne Letondal, seront interprétés par Janine Sutto, Jean-Paul Dugas et Jean-Claude Deret.Réalisation : Ollivier Mercier-Gouin.La Comédie Française Mercredi soir 17 juillet, de 8 heures à 10 heures, la Comédie Trait (aise présente Esther, tragédie biblique en trois actes et en vers de Jean Racine.Cette pièce a été enregistrée à l'inten-tion de Radio-Canada par MM Jean Chevrier, dans le rôle du roi.Henri Rol-lan qui incarne Mardochée, et Mme Marie Bell, qui interprète Esther.V*?ik I ANDRÊANNE LAFOND nous parlera du Festival shakespearien de Stratford, en Ontario, à Réalités canadiennes, samedi 13 juillet, à 8 h.30 du soir, au réseau Français de Radio-Canada.Le Festival présente cette année Hamlet et Twelfth Night.Il sera aussi question, dans ce reportage, de la tille de Stratford et de ses habitants, que le Festival a grandement influencés, et du nouveau théâtre permanent, qui sera inauguré cette année.Rappelons que Andréanne latfond est titulaire de Arts et vacances, une série qu'on entend tous les dimanches soirs à 6 h.13.Deux réalisations du service des Reportages.La musique est de Jean-Baptiste Mo reau; l'orchestre et le choeur de la RTF sont sous la direction d'André Jolivet.Réalisation : Eudore Piché.Nouveautés radiophoniques Jeudi 18 juillet, de 7 h.30 à 8 heures du soir, au réseau Français de Radio-Canada.Kout eautés radiophonique s présente un texte original de Michèle La-londe, intitulé Songe de la fiancée détruite.C'est une très jeune fille de vingt ans qui est l'auteur de ce poème dramatique d'une forme très particulière.Le souffle poétique est puissant chez elle et de la première à la dernière phrase de cette oeuvre dramatique, on est vraiment en plein songe.Le texte sera accompagné d'une musique originale de Mme Ginette Marte-not.qu'elle interprète elle-même aux Ondes Martenot.Réalisation : Jean-Guy Pilon.Récital du dimanche Dimanche soir 14 juillet, de 6 h.30 à 7 heures, les auditeurs du Réseau Français de Radio-Canada pourront entendre un récital que donneront Gilles Breton, pianiste, et son frère Langis, v ioloniste.C'est en mars 1945, à l'âge de dix ans.que Gilles Breton donna son pre mier récital au Plateau.Les critiques furent alors unanimes pour prédire un brillant avenir à ce jeune pianiste.Malgré le succès qu'il venait de remporter, Gilles, à l'encontre de la plupart des "enfants prodiges", continua à travailler ferme afin d'améliorer sa technique.Il s'inscrivit à l'Ecole Normale de Musique de la Congrégation Notre-Dame.où il étudia, avec son frère, sous la direction de Robert Schmidt.Au mois de juin dernier, Gilles et Langis Breton rentraient d'Europe, où Gilles poursuivit ses études avec îles maîtres tels que Max Eger et Hubert Harry, tandis que Langis perfectionnait sa technique avec Wolfgang Schneider-han.violoniste de Vienne.Pour leur récital de dimanche, les frères Breton ont choisi d interpréter vies oeuvres de Beethoven.Liszt, Chopin, Kreisler et Martinu.Ce récital parviendra de nos studios de Québec.Concerts du Chalet George Schick sera le chef d'orchestre inv ité aux Concerts du Chalet, mardi soir 16 juillet, de 9 heures à 10 heures.George Schick est né à Prague.Elève du conservatoire de sa ville natale, il en devint plus tard le directeur de la classe d'orchestre.Il fut invité en Angleterre par Sir I bornas Beecham pour donner plusieurs concerts à Covent Garden.Il a dirigé depuis plusieurs orchestres au Canada.aux Ftats-l'nis et en Amérique du Sud.Ronald Turini.pianiste, sera le soliste-invité de ce concert.Il jouera avec l'orchestre le Concerto no 1 en nu mineur.de Chopin.Ronald Turini.un de nos plus brillants pianistes, fit ses premières études musicales avec Germaine M.départ et Yvonne Hubert.En 1954.il se faisait entendre aux Festivals de Montréal.Artistes de Renom Enfin, aux Artistes de renom, jeudi soir 18 juillet, de 8 heures à 8 h.30, on entendra Barbara Custance.pianiste.Mme Custance interprétera le Prélude en sol mineur et la Fantaisie en do mineur.de Bach.les Sonates en ré mineur et en fa majeur.de Scarlatti.Y Inter mezzo op.116 no 6.de Brahms, et le Prélude op.3a no 14, de Shostakovitch.Barbara Custance est née à Vancouver.Elle étudia à 1 Académie de Musique de Londres et à New-York, pendant quatre ans, avec Sigismund Stojowski.Depuis ses débuts à New-York, Mme Custance a joué en Suède, au Danemark, en Hollande, en Allemagne, en France et dans quelques autres pays d'Europe.Partout on l a acclamée comme l une des plus grandes pianistes de notre époque.Cette émission est une réalisation de Georges Dufresne.Il était une fois un décorateur de la télévision qui pensait à ses vacances proches.Quoi de plus reposant et de plus agréabh.se demanda Claude Jasmin.que de partir au soleil .un appareil de radio à la main?Se reposer des images, des formes et des couleurs, par le son.D'autant plus qu'il y a des émissions "le fun" à la radio, en été.C'est léger, frais comme la brise d'un lac du Sord au petit matin.Et le crayon de Jasmin se mit à danser sur une grande feuille de papier .Ce quidam en maillot baroque symbolise, en général.tous ceux qui.à un moment ou l'autre de l'été, pourront avec bonheur se laisser rôtir au soleil et ne rien faire.F.n particulier, il rappelle tous ceux qui.de près ou de loin, doit eut "penser" télévision à l'année longue et qui n'ont rien de plus pressé, en vacances, qm de s'en reposer au moyen de cette bonne vieille r.idio ! Page 4 LA SEMAINE À RADIO-CA) L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION Le samedi, 13 juillet Cet horaire établi à l’heure de l’Est, comprend les programmes du réseau Français et du réseau de télévision ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada : (Radio) : CBF, à Montréal; CBV, à Québec; CBJ, à Chicoutimi, et CBAF, à Moncton; (Télévision) ; CBFT et CBMT, à Montréal et CBOFT et CBOT à Ottawa.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS RADIO Nou veau-Brunswick •CBAF Moncton 1300 Kc/s CJEM Edmundston 570 Kc/s •CBF Québec Montréal 690 Kc/s •CBV Québec Oiicoutimi 980 Ki s •CBJ 1580 Kc/s •CBFB Mégantic 990 Kc/s •CBFG Gaspé 1420 Kc/s CHAD Amos 1340 Kc/s CHGB Ste-Anne de la Pocatière 1350 Kc/s CHI.T Sherbrooke 900 Kc/s CHN'C New-Carlisle 610 Kc < CJBR Rimouski 900 Kc/s C1FP Riv.-du-Loup 1400 Kc/s CRBL M.itane 1250 Kc/s CKCH Hull 970 Kc/s CK LD Thetford- Mines 1230 Kc/s CKLS la Sarre 1240 Kc/s CKRB St-Georges 1400 Kc/s CKRN Rouvn 1400 Kc/s CKVD Val d’Or 1230 Kc/s CKVM Ville-Marie 710 Kc/s CFCL Ontario Timmins 580 Kc/s CHNO Sudbury 900 Kc/s CKSB Manitoba St-Boniface 1200 Kc/s CFNS Saskatchewan Saskatoon 1170 Kc/s CFRG G ravel bourg jour : 710 Kc/s soir : 1230 Kc/s CHFA Alberta Edmonton 680 Kc/s (Fréquence modulée) •CBF-FM Montréal 95.1 Mc/s CJBR FM Rimouski 99 5 Mc/s TÉLÉVISION •CBFT Montréal Canal 2 •CBOFT Ottawa Canal 9 CFCM-TV Québec Canal 4 CJBR-TV Rimouski Canal 3 CKR8-TV Jonquière CHLT-TV Sherbrooke Canal 12 Canal 7 L’astérisque • indii rue un poste ! appartenant à Radio-< ^anada.I! A 11 I 0 6.00— CBAF—Refrains du matin 6.25—CBAF—Radio-Journal 6.30— CBAF—Refrains du matin 7.00— CBF—CBAF—Radio- Journal CBJ—Réveil matin 7.05— CBF—L’Opéra de quat’sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.30— Elévations matutinales 7.45—Radio-Journal “.55—CBF—Chronique sportive CBV—Bonjour les sportifs CBJ—CBC News CBA F—Nouvelles 8.00— L’Opéra de quat’sous CBJ—Variétés 8.30— Rythmes et Mélodies 9.00— Radio-Journal 9.05— Fantaisie 9.30— Tante Lucille 10.00— Les ondes enfantines 10.30— La Boîte à merveilles Texte de Lucille Durand.Narrateur: Robert Gadouas.Musique : Jean Le-tarte.Aujourd'hui : "le Petit Télégraphe".11.00— Le coin des pères 11.30— Musique de ballet CBV—Divertissements CBJ—Tourbillon musical CBAF—Palmarès de la chanson française 12.00— Midi à Québec CBA F—-Radio-Jou rnal 12.1 5—CBA F—Musique 12.30—Le Réveil rural CBAF—Musique du Broadway 12.59—Signal-horaire 1.00— Radio-Journal 1.10— Intermède CBJ—BBC News 1.15— Noir et Blanc CBJ—La Voix agricole du Saguenay 1.30— Rvthmes de Paris CBJ —Ce qui se passe 2.00— A la carte 5.30— Weekend chez Miville 5.45—CBAF—Le Chapelet 6.00— Radio-Journal 6.10— Chronique sportive CBJ—Intermède 6.15— Tournoi de golf 6.30— Concert international Rhapsodie pour piano et orch.(Bartok) : Gcza Frid et Orch.Radio-Hollande, dir.Walther Boer.— Symph.no 4 en do mineur (Schubert) : Orch.Radio Allemagne du Sud, dir.Hans Mueller-Kray.7.30— Le Sport demain Avec René Lecavalier.CBAF—L'Actualité régionale 8.00— Concerts d’été Dir.Svlvio Lacharité.Mary Maltaise, contralto, et Fer nand Martel, barvton.Aragonaise.ext.du "Cid" (Massenet) : "Ré verie du soir", de "Suite Algérienne" (Saint-Saëns).— "Nuits d’I s pagne" (Massenet).— "Jardin d'a mour" (Vuillermoz).— "Danse norvégiennne" (Grieg).— "Deep River" et "Peter, go ring dem bells" (negro spirituals).— Valse de "Sylvia" (Delibes).— "La Fu-riante" ext.de "La fiancée vendue" (Smetana).8.30— Réalités canadiennes Festival de Stratford, Ontario.9.00— Radio-Journal 9.05—Pays et Fanfares Textes de Rudel Tessier.Ce soir : la Suède.9.30— Concert Jazz 10.00 Concerts populaires de Winnipeg Dir.Eric Wild "La Vie parisien ne (Olfenbach, arr.Dorati).— "La Belle au bois dormant" (Tchaï-kowsky).— "Joyeuses Commères de \\ isor" (Nicolai).— "Ballet Egyptien” (Luigini).— "Pineapple Poll" (Sullivan).Extraits de 1 he King and I (Rodgers et Hammcrstein ).11.00—Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.25 Nous elles sportives 11.30—La Fin du Jour CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00 Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBFT et à CBOFT.3.00— Musique 4.00— Sports d'été Régates de Valleyfield.5.00— Le Cirque Boto Aujourd'hui : Rav et Yo, acrobates, jongleurs; Raja Karamuru, charmcu se de serpents; Puce-Puce, poupée mécanique; Solo et Mio, clowns.5.30— Hebdo-vacances 6.30— Bougamma chasse aux fauves "Les forces de la jungle".6.45—Ce soir 7.00— Le monde du sport Avec René Lecavalier.7.15—Le Téléjournal 7.30— Cinéfeuilleton "La Grande Renonciation”.Le dimanche, 14 juillet CBJ—CBC News et Variétés musicales Tous les articles et renseignements publiés dans LA SEMAINE A RADIO-CANADA peuvent être reproduits librement, sauf indication contraire.La Semaine À RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d'information C P.6000 Montréal (UNiversité 6-2571) Directeur : Paul Roussel Abonnement : $2 par année (Etats-Unis : $3.50) Autorisée comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.It A 1) 1 0 7.45—CBAF—La Météo et Musique 8.00— Radio-Journal CBJ—Variétés musicales 8.05—Louanges ' Exaltabo te”, "Super flumina", "Bonum est"."Dies Sanctificatus", "Pucri Hebraeorum", "Popule meus" (Palestrina) : Choeur de la Chapelle Sixtine, dir.Dommico Bar-tolucci.— "Carillon" de U Suite Cyclique (Léonce de Saint-Martin) : le compositeur aux grandes orgues de Notre-Dame de Paris.CBAF—Musique variée 8.30—Missa est 9.00— Radio-Journal 9 06—Variétés musicales 9-30—L’heure du Concerto Symphonie Espagnole (I.alo) ; David Oistrakh et Orch.Philharmoma, dir.Jean Martinon.— Concerto pour la main gauche (Ravel) Jac-ueline Blancard et Orch.de la uisse Romande, dir.Ernest Anser-met.10.30—Récital Vaclovas Verikaitis, baryton, et Pa tricia I.'Heureux.piano.Oeuvres de Scarlatti, Mozart, Brahms, Nions, sorgsky, Armstrong, Gibbs 11.00— Bonjour-Dimanche 11-30—Musique de chambre Quatuor en ré majeur, K 499 (Mo.zart) : le Quatuor à cordes des Pass Bas.12.00— Perspectives internationales 12.15—Jardins plantureux 12.30—Le monde parle au Canada 12.59—Signal-Horaire 1.00— —Radio-Journal 1.05—Intermède CBJ—BBC News 1-15—La Revue des Hebdos Avec Gérard Bradv CBAF—Echos d’Acadie 1.30—Tour de chant Choeur des Postes, de Montréal, dir.Dosithée Boisvert Soliste Marcelle Couture."Aubade printanière", "Les vieilles de notre pays", "Santa Lu-cia", "A la claire fontaine”, "Le ciel se marie avec la met", "La nuit”.2.00— Claves et Maracas 3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Ouverture Oberon (Weber) : Orch.Phil, de Vienne, dir.Karl Bohm.— 7.45—Quelles Nouvelles Sketches de Jovette, avec Ma Hébert et Jean Duceppc.8.00— Défense île statiom Animateur : Jacques Lang Avec Jani Pascal.Vonny Gu: Jacques Zouvi, Roland La:-,! le Trio Roger Lesourd.8.30—Chacun son métier Animateur : Fernand Seguin I ripants ; Janette Bertrand I Baulu, André Bachand et S.Chaput-R illand.9.00— Baseball Buffalo-Montréal.10.45—Film 11.00—Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives Avec René Lecavalier.Jean-Ma Bailly et Richard Garneau 11.15—Long métrage "Un seul amour".Pierre B et Micheline Preslc.CBMT MONTRÉAL - C anal 6 CBOT OTTAWA - Conoi Sauf indication contraire, li émissions inscrites à cet I raire passent à CBMT et CBOT.2.30— CBOT—Cowboy Corner 3.00— CBMT— Film 3.30— Popsicle Five Star Comedy 4.00— Canadian Open Gulf 5.30— Wild Bill Hickok "Feuding Westerners".6.00— Oh ! Susanna ! "Capri".6.30— Mr.Fix-it 6.45—CBC TV News 7.00— Country Calendar 7.30— Holiday Ranch 8.00— Julius La Rosa 9.00— Great Movies "The Howards of Virginia”.Car Grant et Martha Scott.11.00—CBC News 11.10—Lutte "Manfred" (Tchaikowsky) Orch de la NBC, dir.Arturo Toscanini.4.00— Concerts populaires CBJ—-Intermède 4.15— CBJ—Pour que la moisson 4.30—Le Français tel qu'on le chante Emission de la RTF.Animateur* lean Poiret et Michel Serrault.R.n mond Lévesque : "La famille" et "Quand les hommes vivront d a mour".— Micheline Prcsle : "Je te l'ai dit” (Eluard) et "Le Flacon (Baudelaire).— Léo Ferré : "La Fortune", "Pauvre Rutebeuf" et La vie moderne".— Lucienne Leton-dal : "Le mari malade" (Lionel Daunais); "L'éléphant neurasthénique" (O.Mereier-Gouin ).— "L'idiote aux cloches” (Emile Nelli gan).5.00— Correspondance CBAF—Le Quart d'heure catholique 5.15— CBAF—Le Chapelet DU 13 AU 19 JUILLET 1957 Page 5 5.40—Chronique canadienne 6.00— Radio-Journal 6.05—CBJ—Intermède 6.10—CBF—CBV Chronique sportive 6.15—Arts et vacances Reportages sur les manifestations ar tistiques estivales CBAF—Récital 6.30— Récital Gilles Breton, piano, et Langis Brc ton, violon."Sospiro" (Liszt), — Sonate en fa maieur, op.24, 1er mouvement (Beethoven).— "Danse espagnole (Granados Krcisler )."Arabesque" no 7 (Martinu).Polonaise en fa dièse mineur (Chopin).7.00— Match intercités 7.30— Les Petites Symphonies Orch.dir.: Roland Leduc.Soliste : Dennis Lawrence; Concer to pour piano, en mi bémol (Beethoven) .8.00— Théâtre à une voix "Chantecler" (Rostand).Lecteur: Aimé Clariond.Il A I) I 0 6.00— CBAF—Refrains du matin 6.25—CBAF—Radio-Journal 6.30— CBAF—Les Grands Boulevards 7.00— CBF—CBAF—Radio-Journal 7.05— CBF—L'Opéra de quat’sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.15— CBJ—Réveil matin 7.30— Elévations matutinales La prière du matin et commentaires sur la vie religieuse.7.45—Radio-Journal 7.55—CBF—Chronique sportive CBV—Bonjour les sportifs CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles 8.00— —L'Opéra de quat’sous CBJ—Variétés 8.15— CBJ—Midweek Meditation (le mercredi).8.30— Coquelicot 9.00— Radio-Journal 9.05— Coquelicot CBJ—Ici Philippe Robert 9.10—CBJ—Intermède 9.30— Monsieur Perplexe Animateur : Jacques Languirand.10.00— Radio-Journal 10.15—Métiers d’art de France "I.a lutherie”.10.30— Récital d’orgue Gertrude Perreault, organiste à St-Clémcnt de Viauville."Ave Maris Stella" (Titrlouze); "Pastorale" (Zipoli); "Christ, Agneau de Dieu" (Bach).— Courante.Sicilienne et Rigaudon (Karg-Elert).11.00— -Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30— La Fin du jour CBAF—-La Météo et Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 3.45—Le Téléjournal 3.50—-Actualités religieuses 4.00— Sports d’été Régates de Valleyfield.5.30— Bobino 6.30— Les travaux et les jours Animateurs : Germain Lefebvre, Au-ray Blain, Raymond Laplante.— M Georges Bélanger, agronome ; les fromages du Québec; la fromagerie de l'Ecole de laiterie de St.Hyacinthe.— M.Claude Melançon : arrangements floraux.7.00— Nouvelles et l’Actualité 7.30— La Clé des champs Animateur : Gérard Delage.8.00— Opérette "Les souris dansent” (Bruno Co-quatrix).Thérèse Laporte.Olivette Thibault, Henri Poitras, François Rozet, Robert Peters, Jacques Lorain.Denise Filiatrault.8.30— Inspecteur Biaise "Le violoncelle”.9.00— Faites vos jeux Avec Jacques Normand.9.30— Le Théâtre populaire "Emperor Jones" (Eugene O'Neill), adapt.Hélène Fréchette-Leduc.En vedette : Percy Rodriguez.10.30— Le Commonwealth Documentaire de l'ONF.Animateur Tean-Louis Gagnon."Le point dt rupture ", 11.00— Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—Album de famille "Paul Codos".Débuts de l'aviation.Evocation de l'cpoque des premiers exploits.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.55—CBMT—Today on CBMT 4.00— This is The Life 4.30— The Living Sea 5.00— Summer Magazine 6.00— Burns and Allen 6.30— Father Knows Best "The Old Days".7.00— -December Bride 7.30— CBC News Magazine 8.00— Ed Sullivan Show 9.00— All Star Theatre 9.30— Showtime 10.00— Fighting Words 10.30— Lolly Too Dum 11.00— CBC News 11.10—-This Week 11.35—CBMT—Long métrage CBOT—I Spy 10.00— Le Comptoir du disque 11.00— Francine Louvain 11.15— Pour vous, madame Les propos de Danielle Rolland.11.30— Une demi-heure avec.Aujourd'hui : la vraie dame aux ca mélias.12.00— Destin de femme Radio-roman de Maurice de Gou-mois.Avec Andrée Lachapelle et Maurice Gauvin.CBAF—Radio-Journal 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Conseils aux consommateurs.CBAF—Le héraut des ondes 12.59—Signal-horaire 1.00— Radio-Journal CBAF—Destin de femme 1.10—L’Heure du dessert CBJ—BBC News 1.15— Les Visages de l’amour Marie Stuart.1.30— Rythmes et chansons 2.00— Les Virtuoses 2.15— Lettre à une Canadienne 2.30- —D'un jour à l'autre 3.00— Voulez-vous jouer avec nous ?3.57—Radio-Journal 4.00— Chefs-d’oeuvre de la musique "Der Schwancndrcher" (Hindemith) : William Primrose, altiste, et Orch.de Chambre Columbia, dir.John Pritchard.— Symphonie no 2 Le lundi, 15 juillet en si bémol (Johan Svendsen) : Orch.Phil.Oslo, dir.Edd Grüner-Hegge.4.30— CBAF—Le réveil rural 4.45— CBAF—En vedette 5.00— Auto-suggestions Animateur : Cari Dubuc.En ve dette : Paul Berval.Sketches, musique, interviews à l'intention des automobilistes.CBJ—Rendez-vous CBAF—Radio-Journal 5.15— CBAF—Le Chapelet 5.45— Pinocchio 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News CBAF—Bon anniversaire 6.15— Sur nos ondes 6.30— En dînant 7.00— Le Chant des hommes 7.30— Le Petit Théâtre Réussite" (Claude Roger-Marx) Gaston Blais, Carlotta Schreiber.Laurent Gervais.René Mathieu, Mo-nique Aubry.8.00— L'âme des poètes Jean-Paul Jeannotte, ténor, et Jean ne Landry, piano.8.30— Variétés Jeanne Desjardins, Jean Paqum et orch.dir.Maurice Durieux.9.00— L’Orchestre à cordes de Radio-Canada Dir.Thomas Mayer.Eugene Rittich.cor; Ellis McLintock, trompette.Suite pour cordes (Janacek).— Concerto pour cor en ré majeur, K.412 (Mozart).— Symphonie no 2 (Honegger).10.00— Radio-Journal Revue de l'Actualité Commentaire 10.30— Lecture de chevet "Une vie” (Guy de Maupassant).11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30— La Fin du jour CBAF—Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 4.00— Musique 5.30— La Lanterne magique 6.00— Musique 7.00— Ce soir 7.15—Le Téléjournal 7.30— Cinéfeuilleton "La Grande Renonciation".7.45—Rolande et Robert 8.00— Carrefour 8.30— La Rigolade 9.00— Variétés Thérèse Lindsay, Lorraine Lorain.Hervé Brousseau, Roland Gosselin et orch.dir.Art Morrow, Thème; "1900-1957”.9.30— Le Théâtre Colgate XV00—Images 11.00— Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—Télépolicier "Gihier de potence".Arletty, Georges Marchai.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 4.55—Today on CBMT 5.00— Summer Camping Avec Alan Mills.5.30— Buccaneers 6.00— Brave Eagle CBOT— Movie Museum 6.15— CBOT—Two Grand 6.30— Charles Laughton CBOT—Life with Elizabeth 6.45— CBC TV News 7.00— Tabloid 7.30— CBMT—Adventure Album CBOT—The Star and the Story 7.45— CBMT—Patti Page 8.00— The Millionaire "The Star Upstairs".8.30— On Camera "Black Cats Are Good Cats" (Brock Shoveller).9.00— I Love Lucy 9.30— Front Page Challenge 10.00— Studio One Summer Theatre "The Hit" (Romeo Muller).11.00— CBC TV News 11.15— CBMT—Little Theatre CBOT—Long métrage 11.30— CBMT—The Tapp Room Page 6 LA SEMAINE À RADIO-CANADA R A I) I 0 11.30— -Une demi-heure avec.Aujourd’hui : le Choeur de 1 armée russe.12.30— Le Réveil rural Dosithé Boisvert et ses chansons.3.57—Radio-Journal 4.00— Chefs-d'oeuvre de la musique Quatuor no 2 (Vir^il Thomson) le Quatuor à cordes Juilliard."Voyage" (William Schuman» : Beveridge Webster, piano.— "Farm Journal" (Douglas Moore) : Orch Phil.Oslo, dir.Alfredo Antonini.7.30— L’Eternel triangle Présentation et illustration du triangle amoureux, dramatique ou comique.dans tous les théâtres.Ce soir : Paquebot Tenacitv" (Charles Vil drac).Janine Sutto, Jean-Paul Du gas.Jean-Claude Derct.8.00— Dames de coeur, dames de pique En vedette : Gisèle Schmidt et Louise Darios.8.30— Bing sur la ring Folklore présenté et animé par Jacques Labrecque.9.00— Concerts du Chalet L'Orchestre Svmph-'nique de Mont real, dir.George Schick.Ronald Tu- Le mardi, Î6 juillet —^ Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à R h.du soir rini, piano.Prélude "Maîtres-chanteurs” (Wagner).—• Danses hongroises nos 5, 3 et 2 (Brahms).— Concerto no 1 en mi mineur pour piano (Chopin).10.00— Radio-Journal Revue de l’actualité Commentaire 10.30— Lecture de chevet "Une vie" (Guy de Maupassant).11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—-CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30— La Fin du jour CBAF—Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 4.00— -Musique 5.30— Les Olympiques ’57 \nimateurs : René J.ecavalier et lean Maurice Bailly.6.00— Musique 7.00— Ce soir 7.15—Le Téléjournal 7.30— Cinéfeuilleton "La Grande Renonciation".7.45—Vacances au Canada Stratford et Georgian Bav.Avec Lè*>n Lortie.8.00— L’Aventure de l’enfance Animatrice : Mme Roland Dom-pierre.Ce soir : "Il agit selon son âge”.Invités : M.et Mme Jean Ouimet.8.30— Silhouettes Thème : "Paris".Pierrette Rov, Jean Faquin.Monique Gaube, De nvse Filiatrault.Jacques Lorain et Pietro Rossi, accordéoniste.Paris u t'aime", "Un gamin de Paris"."Mademoiselle de Paris", "Sus le ciel de Paris"; "Ce jour-là à Pa ris", "Ça gaze".— Sketch : "Tu l'a regardée".— "Pans se regarde."Pans est un accordéon", "Pans c’est du champagne”.9.00— C’est la vie Animateur : Alban Flamand.Narrateur : Roland Chenail.Texte d’Eugène Cloutier.Sujet : les maladies des pieds.Invité : le docteur Raymond I.anche lière.9.30— Histoires d’amour 10.00— Rendez-vous des sports 10.30—Rencontre Avec Peter Ustinov.Animateur Gérard Pelletier.Par ticipants Bernard Dubé.Roger Champoux et Jean-Louis Roux.11.00— Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—Télépolicier "Gibier de potence".CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 4.55—Today on CBMT 5.00—Tilings We See 5.30— Homer Bell 0.00—-CBMT—Rocky Jones CBOT—My Little Margie 6.30— The World Through Stamps CBOT—The Living Word 6.45— CBC TV News 7.00— Tabloid 7.30— CBMT—Life with Elizabeth CBOT—Theatre of Stars 7.45— CBMT—Sportopics 8.00— Big Town 8.30— CBMT—Great Plays CBOT—Guest Stage 9.00— Dragnet 9.30— BBC Presents "Jane Eyre" (Charlotte Bronte).10.00— Profile Harold Kemp interviewé par Tho mas Lamb.10.30— Four Corners 11.00— CBC TV News 11.15—CBMT—Theatre of Stars C.BOT—Sovereign Showcase 11.45 —CBMT —LiIi Palmer Le mercredi, 17 juillet Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir R A D I 0 11.30— Une demi-heure avec.La clarinette.12.30— Lu Réveil rural Le docteur Paul Claveau : les tra vailleurs de la santé.CBAF—Faire-part 4.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Symphonie no 103 en mi bém